Mabuti ang intensyon ko.
Hayaan mo siyang magsalita. May pagkakataon ka.
Gusto kong sumaya ang asawa ko,
pero lagi niyang iniisip na may iba akong motibo.
-Dahil totoo. -Utang na loob.
Napakahirap ng trabaho ko,
at para magawa ko ang dapat kong gawin para sa amin,
dapat magtiwala siya sa'kin.
Pwede na ba?
Sinungaling ang asawa ko.
Mula noong una kaming magkita.
Sa katunayan, ngayon, nagkuwento siya
kung paano niya tinutulungan ang pamilya ko,
pero para sa kanya lang din iyon.
Kapag nagbigay ako,
pwede rin sa sarili ko.
-Pero sabihin mo kung... -Tama na.
Tumigil muna tayo.
Halata ang tensyon sa inyong dalawa.
Kaya, heto ang tanong ko,
gusto niyo bang ayusin ang relasyon ninyo?
Oo.
-Syempre. -Sige.
-Pasensya. -Sana lang
magsabi ka sa akin para nasa parehas tayong pahina, alam mo.
-Sa halip na puro sorpresa. -Naiintindihan ko.
Ang ibang aspekto ng relasyon ninyo?
May isyu sa katapatan? Sex?
Nangaliwa siya.
May naramdaman akong sensitivity rito.
Pasensya na. Pwede ba akong humingi ng tubig?
Oo, ikukuha kita. At huwag kang mag-alala.
-Laging mahirap sa simula. -Oo nga.
Oo nga.
Iyan ang totoong Vermeer.
Itinago namin ni Hickey rito nang mabilanggo siya.
Anak iyon ni Hickey? Alam ba niyang totoo ito?
Akala niya, isa sa mga pineke ng nanay niya.
Ano'ng ginagawa mo?
Kinukuhanan ang kalendaryo para sa schedule niya.
Baka gusto mong harangan ang pinto.
Uy,
gusto ko lang humingi ng tawad sa pagiging taklesa.
Sobrang gulo ng buhay ko nitong nakaraang mga linggo
at hirap talaga ako ngayon.
Natutuwa ako sa katapatan mo.
Siguro, dapat sabihin mo iyan sa asawa mo.
Wow!
Maraming salamat.
Salamat.
Sige. May gusto akong subukan, ha?
Tingnan niyo ang isa't isa.
-Sige. -Kung gusto niyo, maghawak-kamay kayo.
Ngayon, gusto kong magbanggit kayo ng isang magandang bagay sa bawat isa.
Mabuti kang ina.
Wala akong maisip.
Sige.
Hindi. Wala talaga.
tusong pete
Kilala ko si Lila.
Ang tagal makipag-usap sa customers,
hindi naglalagay ng tubig sa mga baso.
Ano'ng sabi ko sa'yo, Carly?
Alam mo ba kung nasaan siya, o paano siya makikita?
2 taon na siyang wala rito. 1 buwan lang tinagal niya.
Nagnakaw ng pera habang palabas sa pinto.
$1,200.
-May iniwan ba siya? -Ang pusa lang na iyon, si Otto.
Inampon niya mula sa kanlungan, at iniwan sa opisina ko
sa araw ng pag-alis niya.
Paano ang aplikasyon niya? May nakalagay bang address?
Saglit lang.
Ano'ng klase ng tao ang mag-iiwan ng pusa?
Pwede natin siyang iuwi, kaso allergic si Tuan.
-Heto. -Kukunin ko ito.
Naglagay siya ng Santa Barbara sa kanyang aplikasyon.
Hindi ko alam saan talaga siya nakatira.
Hindi sapat, alam mo, pero may impormasyon pa rin tayo.
Dalawang taon ang nakalipas, mula sa lugar na alam nating tinakbuhan niya.
Ang gandang impormasyon.
Patunay pa ring nandoon siya dati.
Titingnan natin bukas.
Carly, tumingin ka sa akin.
Kita mo 'yong dalawang lalaking nasa abong kotse?
Pamilyar ba sila sa iyo?
Hindi.
Ang mga lalaki roon?
-Ano'ng gina... -Hoy!
Ano'ng ginagawa mo?
Ano'ng tinititingnan niyo?
Ano iyon?
Kilala mo ba sila?
Kung kilala ko sila, hindi ko sila sisigawan.
Ginawa ko lang para sa iyo at kay Carly.
Saan ba tayo pupunta?
Bakersfield? Lintik?
Di ako makapaniwalang napapunta tayo
ni Carly sa gitna ng kawalan para sa
nakakatawang pantasya niya tungkol sa nanay namin.
Laging umaalis ang nanay ko.
Masasama ang mga gawi niya, labas-masok sa rehab.
May isang beses na naglaho siya sa
loob ng pitong buwan.
Nang makabalik na siya,
di nagsalita ang kapatid ko nang isang taon.
Di ko alam kung nasaan siya ngayon.
Kailan ka babalik para kunin ang painting?
O, sasama ka?
Wala akong sinabi. T-in-rap mo ako.
Makakakuha ka ng 1 milyong dolyar.
-Tara na lang sa Bakersfield. -Sige.
Ano'ng hitsura mula riyan?
Maganda.
Mabuti.
Dapat na akong...
Kung gusto mo.
Pwede ka ring manatili.
Gusto ko iyon.
Hindi naman sa
may pupuntahan pa ako.
Ako, meron.
Tama.
Magtitimpla ako ng kape.
Uy.
Wag kang mabahala sa'kin.
-Taylor! -Diyos ko.
Sige.
-Dali na. -Ano?
-May susi ka para dito? -Meron.
Dito. Ano'ng nangyari?
Tumakas ang Lizzie na iyon.
Tapos, pinosas niya ako sa lamesa.
Nasaan ang susi mo?
Kung alam ko, pupunta ba ako rito?
Sinira ko pa ang drawer.
-Pwedeng wag kang kumilos? -Sige.
-Huwag kang kikilos. -Oo.
Papunta siya sa California para kay Pete.
-Paano niya nakilala si Pete? -Hindi ko alam.
Iyon lang ang sabi niya.
Paano ang ankle monitor niya?
Nakatakas siya. Ang husay niya.
Kumuha ka ng damit. Magmamaneho tayo.
-Sa California? -Oo.
Hindi na ako pwedeng lumipad.
Uy. Kapag hindi natin siya nabalik sa hearing niya,
mawawalan tayo ng 250,000 bucks.
Gusto mo iyon?
Hindi.
Sige.
Kumilos ka na. Dali.
Alam ba niya?
Hindi ko alam.
Naisip kong pagbalik ko rito,
nakalabas ka na ng bintana.
Hindi ako 16.
Pinapasama ako ni Otto na pumunta sa California.
Maghahanap ng takas.
-Ngayon? -Oo.
Ayoko sanang umalis,
pero kailangan.
Pero tatawag ako.
Oo.
Kung gusto mo lang.
Sige...
Hi.
Hi, Pete.
May kilala ka bang Mary Elizabeth Delaurentis?
Lizzie ang palayaw niya.
Pinyansahan ko, tumakas siya.
Wag mo nang tanungin.
Nakausap ka na ba niya?
-Hindi ko alam na nasa Bridgeport siya. -Wala na siya rito.
Papunta na siya riyan sa California.
Para makipagkita sa iyo.
Paano niya nalamang nandito ako?
Nasabi ko yata.
Ang gulo na ng lahat.
Pero pag di ko siya naibalik para sa pagdinig niya,
mawawalan tayo ng $250,000.
Nagbibiro ka ba?
Mawawala ang negosyo natin.
Sige. Tingnan ko. Pasensya na. Aalis na ako. Paalam.
Sino iyon?
Wala. Tagapag-alaga ng alaga ko.
-May alaga ka? -Namatay na.
Hi. Opisina ba ito ni Mr. Kilbane?
At sino ang kinakausap ko?
Ay, pasensya.
Hi, Charisse, tumatawag ako mula sa BLT Car Service dito sa LA.
Naiwan ng isang kasama ni Mr. Kilbane ang bag niya sa kotse namin kahapon,
at di kami sigurado kung saang hotel ito ipapadala.
Maraming salamat.
Salamat sa pagpunta.
Nakakataba ng puso.
Ang buong pamilya ko sa iisang bubong.
Halika at kumuha ng maiinom!
Ang lawak ng kalangitan sa California.
Dahil lang sa malayo ang mga bundok.
Ano mismo ang ginagawa niyo ni Julia rito?
Insurance investigation. Nagkataon lang ito.
Papunta na rin kami sa California nang tumawag si Carly.
Salamat sa pag-aalaga sa kanya.
Ano ang tingin mo kay Tex?
Binilang ko ang mga daliri ko pagkatapos kong makipagkamay sa kanya.
Kita mo ang kotseng iyon
doon sa malayo?
May kotseng gaya niyang sumusunod sa'min sa Pismo.
Tinakot sila ni Tex, pero heto ulit sila,
at hindi sila patago kung kumilos.
Sino sila?
Baka may kinalaman kay Lila o kay Tex.
Pero kung anuman ito, aalamin ko ang katotohanan.
Kailangan ko ng mapagkakatiwalaan.
Emosyunal masyado si Carly at si Julia...
Anuman ang kailangan mo.
Hi! Hi, mula kami sa Santa Barbara Save the Kelp.
Alam mo bang 70% ng hangin ng mundo ay nagmumula sa dagat?
Wag kang mag-alala, di kami humihingi ng donasyon.
Diyos ko, hindi.
Follow up lang sa dating donors.
Para mapasigla ang komunidad.
Para buhayin ang Kelp.
Di pa ako nag-donate sa buhayin ang kung ano na 'yan.
Kelp.
Baka nga dahil hindi ka mukhang Lila Bowman.
Narito ba siya?
Hindi ko siya kilala.
Ito ang nakalagay sa talaan namin.
Gaano ka na katagal dito?
Anim na buwan. Magtatrabaho pa ako. Sana kaya ko kayong tulungan, okay?
Teka. Sampung segundo. Abalahin mo siya.
Sige.
Ayokong mamilit. Pero parang gano'n ang ginagawa ko,
pero masugid naming tagasuporta si Lila.
Pumupunta sa lahat ng aming pagdiriwang.
Mahalagang tumulong ngayon sa halamang-dagat.
Alam mo na, polusyon, global warming...
Kuha ko, pero... Hindi ko kilala kung sino siya.
Baka dating nangupahan?
Hindi ko kilala ang dating nakatira.
-Ang landlord kaya? -Hindi...
Gumawa kayo ng tseke at ipadala niyo sa PO box.
Ayos lang ba sa'yong isulat ang tirahan na iyon para sa akin?
Kailangan ko na talagang umalis.
Salamat.
Siguro.
Walang damit pambabae, walang gamit pambabae sa banyo,
at mula sa dami ng dumi sa banyo,
matagal nang walang babae roon.
-Katapusan na. -Baka hindi. Tingnan mo.
Siya si Randy Hellman.
Ito ang resibo niya sa gasolina,
nang 3 taon, parehas ang tirahan.
Mas matagal ang 3 taon kaysa sa anim na buwan.
Bakit siya nagsinungaling?
Natutuwa ako at nandito ka.
Masaya ito.
Hidni masaya, pero alam mo na.
Kita ko kung kanino nagmana ang nanay ko.
Mukhang papuri iyan pero...
Naku, lintik. Sandali.
Kasama pa rin natin sila?
Stalker 'kamo. Wala ka talagang ideya kung sino sila?
Nagpakita lang sa Pismo.
Hindi lang basta nagpapakita ang mga ganoong lalaki.
Ang importante, inaabala natin sila,
habang kumikilos sina Audrey at Pete.
-Heto ang burger mo. -Ayoko, salamat.
Dapat subukan mo. Gusto ng nanay mo ang lugar na ito.
Ayaw ni Mama ng burger.
Hindi ang burger. Ang blue soda, ang Ocean Blast.
-Masarap. -Huwag kang malungkot.
Hahanapin natin si Lila. Matutuwa siyang makita ka.
Masiyahin siyang tao.
Alam mo, hindi noong unang punta niya rito.
Na-miss niya kayo.
Kalaunan, nakahanap siya ng mga kaibigan,
taong gaya niya na naghahanap ng tirahan.
Hindi siya galing sa puso mo.
Sinasabi ko lang na namulaklak siya.
Sinasabi mong masaya siya nang wala kami!
-Hindi... -Ayos lang.
Siya ang nakakaalam. Ayaw niya sa'min,
kaya iniwan niya kami at di na bumalik.
Pag-uusapan natin ito.
Pero ngayon, sinusundan tayo ng mga kahina-hinalang lalaki.
-'Ayan. -Salamat.
Tama na ang paglihis.
Tawagan mo ang negosyo mo. Kailangan natin ng bagong kotse. Ngayon.
Patayin mo na lang.
Pwede ka magpatugtog.
Gusto mo ng katahimikan.
-Gusto ko lang pumili ka ng istasyon. -Wala akong alam na istasyon.
Sabihin mo kung hihinto tayo
-para magbanyo o ano. -Hindi, ayos lang ako.
Ganito ka ba sa buong byahe sa California?
Sabi mo, magmaneho ako, nagmamaneho ako.
Sabi mo, sumama ako, nandito ako.
May baril ba sa ulo mo?
Hindi rin ito masaya para sa akin.
Mas may alam ako kaysa sa mapunta sa ganitong sitwasyon.
Huminto ka sa susunod na gasolinahan.
-Bakit? -Kailangan kong umihi.
Nagtagpo uli mga landas natin.
Wow. Hello, Chuck.
Sino ito?
Si Pete, apo ako sa isa ko pang anak.
Sina Chuck at Lila...
ay naging magkasintahan.
Ano'ng pinunta mo?
-Kutob namin. -Kay Lila?
Oo, may lalaki sa restawran na nagsabing
nakita nila siya sa bangka mo.
Nakita ba niyang kasama ko?
Iyan ang bangka mo?
Oo.
Pasok kayo. Magkape tayo,
at baka matulungan ko kayo.
Dali.
Ingat ka.
Masaya iyon!
Sa may-ari ng abong Kia, pakikuha ang kotse.
Hindi ko parurusahan si George sa hindi pagbaba ng floor liners.
Tago ka. At alisin mo ang presyong iyan sa bintana.
'Di tayo dapat mapansin.
Kaninong sasakyan ito?
Sige, paalis na sila.
Sige, tara na.
Kami ni Lila, naglakbay kami sa Baja.
Bago siya lumipat sa Pismo.
Tinignan niyo ang Pismo, hindi ba?
Oo, nagpunta pero hindi talaga alam kung saan magsisimula.
Ang sama naman.
Umaasa akong may makikita ka.
Chuck...
Ang lalaking tulad mo, paano nagkaroon ng dinghy na gaya nito?
Marami akong pinagkakakitaan. Real estate.
Wind farm ni Tex.
Pusta ko, mas malaki kita mo.
Hindi pa,
pero naniniwala ako
sa kagustuhan ng tao.
Kung sobrang gusto ng tao ang isang bagay,
magbabayad sila.
Pwede ba akong makigamit ng banyo?
Oo. Diretso sa ibaba ng pasilyo.
Sige. Salamat.
Nang una tayong magkita,
hindi mo binanggit
na ikaw ang nanay ni Lila.
Sa ibang tao, nagbabago ang paraan ng pagsagot.
Parehas kayo ng gawi.
Iniisip ko ang kuwentong sinabi mo sa akin, kung paano
niyo inakalang patay na siya.
Naalala ko tuloy ang lahat ng oras na kasama ko siya.
At paanong di ko malaman kung ano mismo ang nagawa ko para lumayo siya.
Ano'ng klase ba siya?
Madaling pakitunguhan, at bukas,
pero hindi talaga.
Ni hindi ko napansin bago siya umalis kung
paanong ako ang laging pinag-uusapan at bihira ang tungkol sa kanya.
Sino ang lalaking taga-falafel na nagpadala sa'yo rito sa marina?
Nakatagpo lang namin.
May nabanggit daw si Lila na trip sa bangka.
Papuntang Baja.
Aling restawrang falafel, ang nasa State?
Ah...
Alam mo, itatanong ko lang sa apo ko.
Pasensya na. Kailangan na namin umalis.
-Sama ng pakiramdam ko. -Di tayo gumagalaw.
Alam ko. Tingin ko, mas mainam kung...
Salamat, Chuck.
Kapag nakita mo si Lila, pwede mo ba akong banggitin sa kanya?
Sige.
May hanay ng M16 sa engine room at sangkaterbang pera.
Diyos ko!
Iyon ang mga lalaki sa Pismo.
-Sigurado ka? -Oo.
Lahat yata ng daan, patungo kay Chuck.
Ano ba itong pinasok ni Lila?
Maglakad ka lang.
Nawalan ako ng trabaho.
Ano...
Akala ko, nasa bakasyon ka.
Pilit na bakasyong may kasunod na "huwag ka nang bumalik"
dahil sa lahat ng nangyari kina Naz.
Bakit hindi mo sinabi?
Dahil ayokong isipin mong kasalanan mo.
Sira na lahat sa buhay ko,
lahat.
Hindi naman dapat ganito ang lahat.
Kahit ang isang magandang bagay, ang isang magandang bagay...
Nakipagsiping ka ba sa magandang bagay na ito?
Si Lorraine pala, ha?
Huwag kang magalit sa akin.
Hindi ako galit. Napakaganda niyang babae.
Hindi ko hiniling na masangkot sa lahat ng ito.
Hindi. Biktima ka.
-'Di ganoon... -'Di magpakalalaki ka.
Gusto mo si Lorraine, piliin mo.
Hawakan mo siya gamit ang dalawang kamay at harapin ang kahihinatnan.
Ayokong magalit ka sa akin.
At lahat ng 'to, masyadong komplikado.
Taylor, nasa kalakasan ka ng buhay mo.
At umiiyak ka sa pagkain mo.
Hindi ako galit sa iyo.
Maligayang pagdating sa Santa Barbara!
Julia, pumunta ka sa harapan, hingi ka ng dalawang kuwarto.
May de-hilang kama ang isa.
Carly, Pete, sumunod kayo kay Julia.
Mag-usap tayo.
Wag mong isipin.
Sasabihin ko lang kay Vignetti na may inutos si Sy sa atin, okay?
Ano'ng dapat kong gawin?
Pwede mo akong kampihan at tulungan.
Pwede akong pumunta sa Homecoming.
Ang ibang mga bata, bumibili ng mga pangit na damit
at nag-iisip kung sinong magpapa-party pagkatapos...
Ni di ko alam kung ano ang Homecoming. Gusto mo ng magic?
Ano? Ayoko.
Nagsasanay ako.
Hulaan mo kung aling kamay?
Bago mo hulaan, isipin mo ang gusto mo,
dahil parang nakatuon ka sa nandito.
Pero paano kung gusto mo rito?
O paano kung habang nandito ka, gusto mo talagang mapunta rito,
o paano kung sa huli, hindi talaga mahalaga kung nandito ka o saanman
dahil nasaan ka man, lagi kang nandito.
Tingnan mo ang pitaka mo.
Magic!
Siguruhin mong nandoon ka.
Okay?
VIGNETTI - KITAIN MO AKO SA MICKELSON HOTEL SA LOS ANGELES.
Ano talaga ang ginagawa ni Chuck?
At wag mong sabihing namumuhunan siya
o lalapit ako riyan
at gigilitan ka.
Negosyante siyang may real estate.
Na may aparador na puno ng M16s. Oo nga.
May mga sabi-sabing noong bata pa siya,
naglako sila ng droga ng mga kasama niya.
At doon nagmula ang pera para sa pamumuhunan.
At pinakilala mo siya sa anak ko?
Anak mo ang nagpakilala sa'kin.
Wala akong alam tungkol sa droga bago nito lang.
Bakit ka nagsinungaling?
Para protektahan si Lila.
Alam mo,
napapayag ni Lila si Chuck sa wind farm.
Pero naging mapang-angkin si Chuck. Sinimulan niya siyang sundan.
Sinubukan niyang umalis, pero ayaw ni Chuck.
Kaya binigay ko kay Lila
lahat ng pera mula sa puhunan ni Chuck
at inulit niya ang ginawa niya
kaya siya napadpad dito.
Nawala siya!
Kaya tayo sinusundan ng mga tauhan ni Chuck
sa Señor Dusty's?
At kung bakit ko sila sinigawan.
Gusto ko kayong tulungan na hanapin si Lila nang hindi nahahalata ni Chuck.
Ang mga taong ginagalit si Chuck,
may paraan sila para pilitin kang mamangka at hindi na makabalik pa.
Gusto mong protektahan si Lila, bakit mo sinabi sa aming buhay pa siya?
Ikaw ang nanay niya!
Mahusay siya.
Kailangan ko ng maiinom.
May nagtatrabaho ba rito?
Magiging maayos din ang lahat.
Ikuha mo ako ng maiinom,
-Pa. -Ikukuha kita ng...
Ano ang lintik na ginagawa mo? Nasaan ka?
Los Angeles.
Bigla kang pumunta sa California, kailangan kong protektahan ang sarili ko.
Ginugulo mo
ang isang bagay na komplikado na.
Tumawag si Alexandre. Gusto niyang makita ang bodega ng alak.
Kailan?
Kaunting araw pa.
Lilipad siya sa Los Angeles para sa wine festival.
Sige, titingnan ko ang magagawa ko. Ano pa?
Ikaw ang nagpapagulo nito, ginagawa ko lang ang ginagawa natin.
Makinig ka.
Alalahanin mo ang sarili mo. Ako, sa sarili ko.
E, 'di mas dapat kang mag-alala.
Uy!
Sinabi kong tatawag ako. Tumatawag na ako.
Hindi naman kailangan.
Paano kung gusto ko? Ayaw mo bang gusto ko?
Gawin mo ang gusto mo.
Ano bang gusto mo?
Hindi lang ikaw ang may mga usapan sa isip.
Hindi ko pinlano 'to.
Pag-usapan natin kapag nakabalik na ako.
Ingat sa pagmamaneho.
Salamat.
Saan punta mo?
Hindi ko alam.
Kung gusto mong mapabilis, sabihan mo ako.
Mapabilis?
Droga.
Pulis ako.
Pasensya, walang tawad.
$50.
Sinabihan ka na ba ni Marius na pagtaksilan si Mr. Kilbane?
Si Marius ay
si Sy Rubinek.
Sinabi niya sa iyo?
Alam mo?
Sumagi sa isip ko.
At di mo sinabi sa akin?
Ayaw na kitang pahirapan pa sa dami ng kasinunalingan.
Alam ba ni Mr. Kilbane?
Hindi pa. Hindi magandang teorya para magkamali.
Ano ang gagawin natin?
Sundin lang ang plano.
Sabihin mo kay Marius na pagtataksilan mo si Mr. Kilbane.
Kapag pinagkatiwaalan ka niya at nilagay ka sa kumpiyansa niya,
saka tayo susugod para hatawin siya.
Gusto ko nang matapos ito.
Kailangan nating madala si Marius at ang Vermeer sa iisang silid
sa kriminal na pagkakataon.
Tandaang ang layunin ay makulong siya.
Paano kung masyado siyang matalino?
Kung masayado siyang matalino, di niya ito gagawin nang dalawang beses.
Para sa sarili niya lang ito.
Sabihin mo kay Marius, gagaguhin mo kami.
Sabihin mong nagpapasalamat ka sa lahat ng itinulong niya sa pamilya mo.
Malapit na tayo sa katapusan.
Kapag tagumpay, may abogado ka, trabaho,
at sapat na pera para sa tapat na buhay.
Salamat.
Pupunta ka kay Randy?
Sa pag-alis niya nang makita natin siya sa bangka,
tiyak na may alam siya tungkol kay Lila.
Gagawin ko ang dapat kong gawin at hindi kita kailangan dito.
Makakatulong ako.
Hindi mo siya anak.
-Tita ko siya. -Magkaiba iyon.
Sige na nga, sumakay ka na.
May problema?
Sabi ni Lola, 'wag kukuha sa maliit na ref.
Nasaan siya?
Kukuha raw siya ng yelo.
20 minuto na ang nakalipas.
Pwede akong humingi?
Uy...
Scotch!
Subukan mo. Magugustuhan mo.
Paano kung malaking pagkakamali ang pagpunta rito?
Sinundan mo ang kutob mo.
Paano kung tanga ang kutob ko?
Sa utak ko, dinala na ako ni Mama
para ipabutas ang tenga ko sa 9th birthday ko gaya mo.
Binasahan niya sana ako
ng Harry Potter sa gabi
hanggang kaya ko nang basahin iyon.
Paano kung mas maganda ang nanay na nasa utak ko?
Carly.
Lintik?
'Di kami mula sa Save the Kelp.
Umalis kayo sa bahay ko.
Pakiusap, maupo ka.
-Tatawagin ko ang pulis. -Huwag, Randy,
pwede rin kaming tumawag,
pero mauungkat ang mga tanong kay Chuck.
At may nagsasabi sa aking ayaw mo masangkot kay Chuck.
Umupo ka. Pakiusap.
Ako ang nanay ni Lila.
Hindi ko siya kilala.
Randy, sa tingin namin, gusto mo si Lila.
Tinulungan mo siyang makatakas kay Chuck,
kaya ka nagsinungaling sa'min
nang kumatok kami sa pinto mo.
May mga anak ka ba?
Wala.
Sana wala.
Nakakatakot.
Hindi nila ginustong ipanganak. Pinili mong mabuhay sila.
Kaya,
kargo mo ang mangyayari sa kanila.
Mabuti at masama.
At darating ang punto,
mawawalan ka na ng kontrol.
Pero hindi matatapos ang responsibilidad na protektahan sila.
Maliban sa kamatayan
tapos, kahit paano,
tapos na ang pangamba.
Wala nang pag-aalala,
wala na sila.
Nabigo ka.
Pero kung hindi ito totoo, na buhay pa si Lila,
walang linyang di ko tatawirin para makita siya.
Ano ang nalalaman mo?
-Sinasaktan mo ako. -Oo.
Wag mo siyang tingnan. Wala siya rito.
Ayoko sana gawin ito pero kung buhay pa ang anak ko,
Nasaan siya? Paano siya hahanapin?
-Di ko nga siya kilala! -Di ako naniniwala sa iyo!
-Binali mo ang mga daliri ko. -Nasaan si Lila?
-Paano ko siya makakausap? Sabihin mo! -Huwag!
Huwag...
Pwede ko siya i-text!
May numero niya ako.
Kapag nagpadala ako ng mensahe, magte-text din siya, pangako.
Kukuha ako ng yelo para sa daliri mo.
Randy, kukumbinsihin mo si Lila na makipagkita, ha?
Sabihin mong may problema ka kay Chuck
at kailangan mo ng tulong niya.
Paano kung hindi siya pumunta?
Wag mong alalahanin iyon. Tutulungan kita.
Baliw ang babaeng iyon!
Nanay siya.
Bangon!
Pupunta tayo sa nanay n'yo.
Bangon!
Saan natin siya kikitain?
Sa paradahan sa Reseda. Sa labas ng LA.
-"Paradahan"? -Doon gusto ni Lila.
Akala niya, si Randy ang kikitain niya.
Dapat maunahan natin siya.
Sino si Randy?
-Ano'ng nangyayari? -Makikipagkita kami kay Mama.
Whoa! Teka lang, magbibihis ako.
-Wala nang oras. -Bibilisan ko!
Wala tayo rito dahil sa kanya.
Tumayo ka.
Para saan?
Nasa gitna tayo ng disyerto.
Paano ako nakapunta rito?
Nagmaneho ka.
Siguro nga.
Malayo pa ang lalakbayin natin. Tara na.
Tara na.
Sige.
Diyos ko!
Nasaan ba tayo?
Utah.
Sa tingin ko. O...
Nevada.
Maganda.
Salamat.
Sabi mo, makakarating tayo.
Hindi pa tayo nakakarating.
Alam ko,
pero may naging kasunduan tayo.
Tutulungan mo na ako?
Wala naman akong ibang pagpipilian.
Mabuti.
Kailangan lang gumana.
Ano'ng plano mo kapag nakita mo siya?
Huwag mo akong kausapin.
Ikaw, Carly?
Huwag mo rin siyang kausapin.
Sa kabilang kotse ako maghihintay.
Pwede ba akong sumama sa inyo?
Oo naman.
Salamat dahil pinayagan mo ako rito.
Deserved mo raw, sabi ni Carly.
Alam...
alam kong wala ako sa posisyon,
pero ipagmamalaki ka ng nanay mo sa pagiging mabuting magulang mo ngayon.
Hindi niya iyon gagawin,
at tama siya.
Maging mabait ka sa sarili mo, Audrey.
Ito ang pinakamahirap na trabaho sa mundo.
Basta,
natutuwa akong nakasama kita.
Sinabi sa akin ni Lolo Tex kung ano ang sasabihin ko kapag nakita ko siya.
Hindi ko alam.
Siya iyan?
Julia, mga tauhan yata iyon ni Chuck.
Ano? Saan?
'Ayun.
Takbo!
Bilis!
Habulin mo sila, Julia!
-Dali! -Takbo!
Harangan mo siya!
Teka, dahan-dahan!
Sige.
Wag mo siya hayaang makatakas!
Dali!
Si Randy! Tumatakas siya. Hahabulin ko.
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio sasabihin ko kapag nakita ko siya.