Ben iyi niyetli biriyim.
Tamam, bırakın da konuşsun. Cevap hakkınız olacak.
Eşimin mutlu olmasını isterim
ama her yaptığımda bir art niyet arıyor.
-Çünkü var. -Lütfen.
Çok stresli bir işim var
ve ikimiz için de çalışabilmem için
onun bana güvenmesi gerek.
Benim sıram mı şimdi?
Kocam bir yalancı.
Tanıştığımız günden beri yalan söylüyor.
Aslında daha bugün ailem için
önemli bir iş yaptığından bahsetti
ama aslında kendi ihtiyacından bahsediyordu.
Eğer sana dondurma alacaksam
kendime de alamayacağım anlamına gelmez.
-Bana sadece... -Durun.
Duralım.
Aranızda gerginlik biriktiği açık.
Sormam gerek,
ikiniz de evliliğinizi düzeltmek istiyor musunuz?
Evet.
-Kesinlikle. -Tabii.
-Üzgünüm. -Tek istediğim
hemfikir olabilmemiz için olanları bana da anlatman.
-Sürprizlerle karşılaşmak istemiyorum. -Anlıyorum.
İlişkinizin diğer kısımları nasıl?
Bağlılık veya seks ile ilgili sıkıntılar var mı?
Beni aldattı.
Burada bir hassasiyet hissediyorum.
Affedersiniz. Su alabilir miyim?
Getireyim. Endişelenmeyin.
-Başlangıç kısmı hep zor geçer. -Evet.
Evet.
Bu gerçek Vermeer.
Hickey hapse girerken buraya koymuştuk.
O, Hickey'nin kızı mı? Hakiki olduğunu biliyor mu?
Annesinin yaptığı taklitlerden sanıyor.
Şimdi ne yapıyorsun?
Takviminin fotoğrafını çekiyorum ki ne zaman burada olduğunu bilelim.
Kapıyı kollasan iyi olur.
Çirkeflik yaptığım için
özür dilemek istedim.
Son üç haftadır hayatım alt üst oldu
ve çok hassasım.
Dürüstlüğünüze müteşekkirim.
Belki bunu kocanıza söylemelisiniz.
Vay!
Çok teşekkürler.
Teşekkürler.
Tamam. Bir egzersizi denemek istiyorum, tamam mı?
Birbirinize bakın.
-Tamam. -İsterseniz el ele tutuşun.
Şimdi birbiriniz hakkında iyi bir şey söylemenizi istiyorum.
Çok iyi bir annesin.
Aklıma bir şey gelmiyor.
Peki.
Hayır. Hiçbir şey gelmiyor.
düzenbaz pete
SEÑOR DUSTY'NİN YERİ
Lila'yı tanırdım.
Müşterilerin kafasını ütülerdi,
kimseye su koymazdı.
Ne demiştim ama Carly?
Nerede olduğunu biliyor musunuz?
İki yıl önce ayrıldı, işe başladıktan bir ay sonra.
Kasayı boşaltıp gitti.
1200 dolar.
-Geride bir şey bıraktı mı? -Sadece şu kediyi, Otto.
Barınaktan sahiplendi ve giderken
ofisime bıraktı.
İş başvuru belgesi peki? Adres bıraktı mı?
Bir saniye.
İnsan bir kediyi nasıl terk eder?
Onu eve götürürdük ama Tuan'ın alerjisi var.
-Buyurun. -Alayım.
Başvuruda Santa Barbara'daki bir adresi göstermiş.
Burada nerede kaldığını bilmiyorum.
Çok değil ama en azından bir adres var elimizde.
İki yıl öncesine ait ve oradan kaçtığını zaten biliyoruz.
Ne ipucu ama!
En azından orada olduklarını kanıtlıyor.
Yarın kontrol ederim.
Carly! Carly bana bak.
Sağımda, gri arabadaki iki adamı görüyor musun?
Tanıdık geliyorlar mı?
Hayır.
Şuradaki adamlar mı?
-Ne... -Hey!
Ne yapıyorsun?
Neye bakıyorsunuz öyle?
Bu da neydi?
O adamları tanıyor muydun?
Tanısaydım bağırmazdım. Cidden...
Bunu sen ve Carly için yapıyorum.
Nereye gidiyoruz ki?
Bakersfield mı? Neden?
Carly'nin bizi
annemiz hakkında bir palavra için
hiçliğin ortasına gönderdiğine inanamıyorum. Yani...
Annem sürekli kayıplara karışırdı.
Kötü alışkanlıkları vardı, rehabilitasyona girip dururdu.
Bir keresinde yedi aylığına
kaybolmuştu.
Geri döndüğünde
kardeşim bir yıl boyunca konuşmadı.
Şimdi annem nerede bilmiyorum.
Tabloyu çalmaya ne zaman gideceksin?
Geleceksin yani?
Onu kastetmedim. Beni tuzağa düşürdün.
Milyon dolar kazanabilirsin. Bunun nesi tuzak?
-Bakersfield'a gidelim de. -Tamam.
Oradan manzara nasıl?
Güzel.
Muhteşem.
Ben...
İstersen...
Kalabilirsin de.
İsterdim.
Gitmem gereken
bir yer de yok.
Benim var.
Tabii.
Gidip kahve hazırlayayım.
Baksana.
Moralini bozma.
-Taylor! -Tamam. Tanrım!
Tamam.
-Hadi, hadi, hadi. -Ne?
-Bunun için anahtarın var mı? -Evet.
Bir yerlerdeydi. Ne oldu?
O Lizzie karısı kaçtı.
Beni çekmeceye kendi kelepçelerimle kelepçeledi.
Anahtarına ne oldu peki?
Bilseydim burada olur muydum?
Çekmecenin kolunu kırmam gerekti.
-Kıpırdamaz mısın? -Tamam.
-Kıpırdama. -Pekâlâ.
Pete'i bulmak için California'ya gidiyor.
-Pete'i nereden biliyor? -Bilmiyorum.
Söyledi sadece.
Bilekliği ne durumda?
Çıkarmış. Sihirbaz sanki.
Hadi, giyin. Yola çıkmamız lazım.
-California'ya mı? -Evet.
İnme geçirdiğimden beri uçağa binemiyorum.
Onu duruşmaya çıkarmazsak
250.000 dolar kaybederiz.
Böyle olsun ister misin?
Hayır, ben...
Tamam.
Yürü. Marş marş.
Biliyor mu?
Bilmiyorum.
Geldiğimde camdan kaçtığını
görürüm sanmıştım.
16 yaşında değilim.
Otto beni California'ya götürüyor.
Suçlu takibi.
-Şimdi mi? -Evet.
Gitmek istemiyorum
ama gitmek zorundayım.
Ararım.
Arayacağım.
İçinden gelirse ara.
Tamam, ben...
Evet.
Evet, Pete.
Mary Elizabeth Delaurentis'i tanıyor musun?
Adı Lizzie. Evet.
Kefaletini ödedim ve benden kaçtı.
Nasıl oldu sorma.
Seninle iletişim kurdu mu?
-Bridgeport'ta olduğunu fark etmemiştim. -Değil zaten.
California'ya gidiyor.
Sanırım seninle görüşmek için.
California'da olduğumu nereden biliyor?
Maalesef ben söyledim.
İşler karman çorman.
Onu duruşmaya çıkaramazsam
250.000 dolar kaybederiz.
Dalga mı geçiyorsun?
Batarız.
Peki. Dikkat ederim. Kapatmalıyım. Görüşürüz.
Kimdi?
Önemli biri değil. Evcil hayvan bakıcım.
-Evcil hayvanın mı var? -Ölmüş.
SERVİS ALANI GİDEN YOLCU
Merhaba. Bay Kilbane'in ofisi mi?
Kiminle görüşüyorum?
Affedersiniz.
Merhaba Charisse, Los Angeles BLT Araç Servisi'nden arıyorum.
Bay Kilbane'in ekibinden biri dün aracımızda çantasını unutmuş
ve hangi otele göndermemiz gerektiğini bilmiyoruz.
Çok iyi. Teşekkürler.
Geldiğin için sağ ol.
Bu beni mutlu ediyor.
Tüm ailem aynı çatı altında.
Gidip margarita içelim!
California'da semanın bu kadar açık olduğunu unutmuşum.
Dağlar uzakta olduğu için.
Julia ile burada işiniz ne?
Sigorta incelemesi. Tamamen tesadüf.
Carly aradığında zaten California yolundaydık.
Ona göz kulak olduğun için sağ ol.
Tex hakkında ne düşünüyorsun?
Elini sıktığımda çalmış mı diye parmaklarımı saydım.
Şu ilerideki aracı
görüyor musun?
Pismo'da aynen öyle bir araç bizi izliyordu.
Tex onları korkutup kaçırdı ama yine gelmişler
ve bunu saklamıyorlar.
Kim onlar?
Belki Lila ya da Tex ile alakalıdır.
Her neyse öğreneceğim.
Güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
Carly çok duygusal ve Julia da...
Ne lazımsa yaparım.
Merhaba! Santa Barbara Yosun Koruma Derneği'nden geliyoruz.
Oksijenin %70'inin okyanuslardan geldiğini biliyor muydunuz?
Endişelenmeyin, bağış için gelmedik.
Kesinlikle hayır. Hayır, hayır.
Eski bağışçıları kontrol ediyorduk.
Topluluğun canlılığını belli bir seviyede tutmak için.
Yosunları korumak için.
Adı her neyse, oraya bağış yapmadım.
Yosun Koruma.
Ben de öyle düşünmüştüm çünkü Lila Bowman'a benzemiyorsunuz.
Lila Bowman burada mı?
Tanımıyorum.
Kayıtlarımızdaki adresi bu.
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz.
Altı aydır. İşime dönmem gerek. Keşke yardım edebilseydim.
Bekle. Bana on saniye ver. Onu meşgul et.
Pekâlâ, tamam.
Israrcı olma niyetinde değilim. Aslında öyleyim
çünkü Lila en büyük destekçilerimizdendi.
Büyük etkinliklerimizde gönüllü olurdu.
Yosunlar için kritik bir zaman.
Bilirsiniz, kirlilik, küresel ısınma...
Anlıyorum ama onu tanımıyorum.
Önceki kiracı kimdi?
Önceki kiracıyı da bilmiyorum.
-Ev sahibi peki? -Ben...
Çek yazıp postalıyorum.
Adresi yazabilir misiniz?
Cidden gitmem gerek.
Teşekkürler.
Sanırım.
Kadın kıyafeti yok, kadın tuvalet malzemeleri yok
ve banyodaki kire bakılırsa
uzun süredir oraya kadın gelmemiş.
-Açmaza girdik yani. -Öyle olmayabilir. Bak.
Adı Randy Hellman.
Gaz faturası,
üç yıllık ve aynı adrese.
Altı aydan uzun süredir kalıyor demek.
Evet. Neden yalan söyledi?
İyi ki buradasın.
Teşekkürler. Yani, eğlenceli.
Yani eğlenceli değil
ama annemin yeteneğini nereden aldığını anlıyorum.
Bunu iltifat olarak söylüyorsun ama...
Siktir! Bekle. Siktir!
Arkadaşlar hâlâ peşimizde mi?
Sapık gibiler. Kim olduklarını cidden bilmiyor musun?
Hayır, Pismo'da ortaya çıktılar.
Sağ ol. Korkunç adamlar öylece ortaya çıkmaz. Sebebi vardır.
Önemli olan onları meşgul tutmamız,
böylece Audrey ve Pete de işlerini yapabilsinler.
-Burgerin. -Almayayım.
Denemelisin. Annen buraya bayılırdı.
Annem burgerden nefret ederdi.
Burgere değil. Okyanus Patlaması isimli mavi içeceğe.
-İyiymiş. -Neşelen.
Lila'yı bulacağız. Seni gördüğüne çok sevinecek.
Hep mutlu biriydi.
Buraya ilk geldiği zamanı demiyorum.
Sizi çok özlerdi.
Yavaş yavaş
kendisi gibi yuva arayan arkadaşlar buldu.
Bence farklı bir şeyi kastediyorsun.
Yüzünde güller açtığını söylüyorum.
Bizsiz mutlu olduğunu söylüyorsun!
-Hayır... -Sorun değil.
Onu tanıyor, değil mi? Bizimle geçirdiği hayattan
o kadar nefret ediyormuş ki arkasına bile bakmadı.
Bunların hepsini konuşacağız.
Şu anda şüpheli ve tehlikeli adamlar tarafından takip ediliyoruz.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Dikkat dağıtmak için bu kadar dolanmak yeter.
Galeriyi ara. Hemen yeni bir araca ihtiyacımız var.
Kapat şunu.
Radyoyu dinleyebilirsin.
Sessizlik iyi gelir.
-Bir kanalda durmanı istiyorum. -Hiçbir kanalı bilmiyorum.
Yiyecek, tuvalet için falan
-durmamı istersen söyle. -İyiyim.
California'ya kadar böyle mi davranacaksın?
Benden sürmemi istedin, sürüyorum.
Gelmemi istedin, geldim.
Kafana silah mı dayadım?
Ben de zevk almıyorum, biliyorsun.
Kendimi bu duruma sokmazdım.
Benzin istasyonu görürsen gir.
-Neden? -İşemem gerek.
YAT ÜYELERİ VE MİSAFİRLERE ÖZEL
Yolumuz yine kesişti.
Merhaba Chuck.
Bu kim?
Pete, torunum, diğer kızımdan.
Chuck ve Lila...
Çıkmıştık.
Buraya neden geldin?
-Önsezi diyebiliriz. -Lila hakkında mı?
Evet, falafel restoranından biri
onu bir yatta görmüş.
Belki benim yanımda görmüştür.
Bu senin yatın mı?
Evet.
Gelsenize. Kahve içip
bir şeyleri çözmenizi sağlayabilirim belki.
CIRCLE MARINA'YA HOŞ GELDİNİZ %100 ELLE ARAÇ YIKAMA
Hadi.
Dikkat et.
Eğlenceliydi!
Gri Kia'nın sahibi, aracınızı çeker misiniz?
Paspas koymadığı için George'a fena çatacağım.
Eğil ve camdaki fiyat etiketini çıkar.
Dikkat çekmemeye çalışıyoruz.
Kimin aracı bu?
Tamam, gidiyorlar. Gidiyorlar.
Pekâlâ, gidelim.
Lila'yla bir keresinde Baja'ya gitmiştik.
Lila Pismo'ya taşınmadan önceydi.
Pismo'yu kontrol ettiniz mi?
Evet, gittik ama nereden başlayacağımızı bilmiyorduk.
Çok kötü olmuş.
Bir şeyler bulabileceğinizi ummuştum.
Chuck...
Senin gibi biri böyle bir yatı nasıl elde eder?
Çok fazla gelir kaynağım var. Emlak işi.
Tex'in rüzgar çiftliği.
Oradan çok kazanıyorsundur.
Daha değil
ama insanların arzusuna
güveniyorum.
İnsanlar bir şeyi çok isterlerse
parası neyse verirler.
Hızlıca tuvaletini kullanabilir miyim?
Tabii. Koridorun sonunda.
Peki. Teşekkürler.
İlk tanıştığımızda
Lila'nın annesi olduğunu
söylememiştin.
Bazıları bunu öğrenince yalan söylüyorlar.
Tavırlarınız aynı.
Bana anlattığın hikâyeyi çok düşündüm,
onun öldüğünü düşündüğünü.
Onunla geçirdiğim zamanları anımsattı.
Benden kaçmasını sağlayacak ne yaptığımı hiç anlamadım.
Nasıl biriydi?
Sakin ve açık,
ama tam olarak değil.
Beni terk edene kadar
onun değil de hep benim hakkımda konuştuğumuzu fark etmemiştim.
Seni marinaya gönderen falafelci kim?
Adamın teki işte.
Lila bir tekne gezisinden bahsetmiş.
Baja'ya.
Hangi falafelci, State'teki mi?
Aslında...
Torunuma sormam gerek.
Çok üzgünüm. Sanırım gitmemiz gerek.
-İyi hissetmiyorum. -Hareket bile etmiyoruz.
Hayır. Biliyorum. Sanırım gitsek...
Teşekkürler. Sağ ol Chuck.
Lila'yı bulursanız sevgilerimi iletin.
Tamam.
Makine dairesindeki raflar M16 dolu ve bok gibi nakit var.
Aman Tanrım!
Pismo'daki adamlar bunlar.
-Emin misin? -Evet.
Her yol Chuck'a çıkıyor gibi.
Lila neye bulaşmış böyle?
Yürümeye devam et.
ÖĞLEN AKŞAM ŞİMDİ AÇIK
İşsizim.
Sen...
İzindesin sanıyordum.
"Geri dönme" uyarısı ile zorunlu izne çıkarıldım.
Naz'daki o saçmalıklar yüzünden.
Bana neden söylemedin?
Kendi hatan olduğunu düşünmeni istemedim.
Hayatımdaki her şey boka sarıyor,
her şey.
Hiçbir şey olması gerektiği gibi değil.
En ufak iyi bir şey bile...
Bahsettiğin ufak iyi şeyle yattın mı?
Mesele Lorraine, değil mi?
Bana kızma hakkın yok.
Kızmıyorum. O çok güzel bir kadın.
Bunların hiçbirine bulaşmayı istemedim.
Hayır, sen bir kurbansın.
-Onu kastetmedim... -O zaman adam ol.
Lorraine'i istiyorsan onu seç.
Ona çift elle sarılıp sonuçlarına katlan.
Bana kızmanı istemiyorum.
Tüm bunlar çok karışık.
Taylor, gençliğinin en ateşli çağındasın.
Salatana zırıldanıyorsun.
Sana kızmıyorum.
Santa Barbara'ya hoş geldiniz.
Julia, resepsiyona git ve iki oda iste.
Bir tanesi çekyatlı olsun.
Carly ve Pete, Julia'yı takip edin.
Seninle konuşmamız gerek.
Parayı dert etme.
Vignetti'ye, Sy'ın ufak bir yan iş yapmamızı istediğini söylerim.
Ne yapacağım ben şimdi?
Taraf değiştirip bana yardım et.
Bu hafta sonu okul balosuna gidebilirdim.
Diğer çocuklar aptal kıyafetler alıp
after party'yi kim düzenleyecek diye kafayı yiyorlar...
Balo nedir bilmem. Sihir görmek ister misin?
Ne? Hayır.
Bayağı deneme yaptım.
Hangi elde?
Söylemeden önce istediğin şeyi düşün,
çünkü buradakine takmış gibisin.
Ya buradaysa, ya buradaki daha iyiyse?
Ya buradayken aslında diğerinde olmak istiyorsan?
Ya da nihayetinde ha burada olmuşsun ha şurada fark etmiyorsa?
Çünkü her nerede olursan ol hep burada olacaksın.
Cebine bak.
Sihir!
Kesinlikle git oraya.
Tamam mı?
VIGNETTI - Los Angeles'taki Mickelson otelinde buluşalım.
Chuck'ın asıl işi ne?
Yatırımcı deme
yoksa gelip
boğazını keserim.
Emlak sahibi bir iş adamı.
Evet, M16 dolu rafları olan bir iş adamı.
Söylentilere göre gençken
arkadaşlarıyla uyuşturucu satarmış.
Yatırım paraları da oradan gelmiş.
Sen de onu kızımla mı tanıştırdın?
Hayır. Kızın beni onunla tanıştırdı.
Uyuşturucu olayını sonradan öğrendim.
Neden çıkmalarıyla ilgili yalan söyledin?
Lila'yı korumak için.
Bak,
Lila, Chuck'ı bir rüzgâr çiftliğine yatırım yapması için ikna etmiş.
Ama sonra Chuck aşırı kıskanmaya başlamış. Peşine adam takmış.
Lila ayrılmaya çalışmış ama Chuck izin vermemiş.
Ben de Lila'ya
Chuck'ın tüm yatırımını verdim,
o da buraya geldiğinde
yaptığı şeyi yaptı.
Ortadan kayboldu!
Bu yüzden mi Chuck'ın adamları Señor Dusty'nin Yeri'nde
bizi takip ediyordu?
Bu yüzden sersem gibi davrandım.
Chuck'a çaktırmadan Lila'yı bulmana yardım ediyordum.
Chuck'la arası bozulan insanlardan
bir daha haber alınamıyor.
Lila'yı korumak istiyorsan neden bize hayatta olduğunu söyledin?
Çünkü annesisin!
O mükemmel bir kız.
İçmem gerek.
Çalışan yok mu?
Her şey yoluna girecek.
Bana içki ısmarla.
-Babacığım. -Sana...
Ne halt ediyorsun? Neredesin?
Los Angeles.
Bana haber vermeden California'ya kaçtın, kendimi korumalıydım.
Zaten çok karmaşık olan
bir tezgâhı bozuyorsun.
Alexandre aradı. Şarap mahzenini görmek istiyormuş.
Ne zaman?
Birkaç güne.
Şarap festivali için Los Angeles'a uçacak.
Pekâlâ, bakarız. Başka bir isteğin?
Bunu karmaşıklaştıran sensin, ben sadece işimizi yapıyorum.
Dinle beni.
Sen kendin için endişelen, ben de kendim için.
O zaman daha çok endişelenmelisin.
Selam!
Ararım demiştim. Aradım işte.
Mecbur değildin.
Ya içimden gelmişse? İstemez miydin?
Ne istiyorsan onu yapmalısın.
Sen ne istiyorsun?
Benim de kafamda sorular var.
Planladığım bir şey değil.
Döndüğümde bunu konuşuruz.
Dikkatli sür.
BUZ GİBİ BİRA VE GAZOZ - OFİS
Teşekkürler.
Nereye gidiyorsun?
Bilmiyorum.
Uçarak gitmek istersen söyle.
Uçmak mı?
Beyaz toz otoyolu.
Ben polisim.
Üzgünüm, indirim yok.
Elli papel.
Marius, Bay Kilbane'e ihanet etmeni daha istemedi mi?
Marius aslında
Sy Rubinek.
Bunu o mu dedi?
Biliyor muydun? Cidden biliyor muydun?
Aklımdan geçti.
Ve bana söylemedin mi?
Daha fazla yalanı hatırlama zahmetinden seni kurtarmak istedim.
Bay Kilbane biliyor mu?
Daha değil. Böyle bir teoriyle hatalı olma lüksümüz yok.
Ne yapacağız?
Plana uyacağız.
Marius'a, Bay Kilbane'e ihanet edeceğini söyle.
Sana güvenip seni sırdaşı yaptığında
kafasına balyozu indireceğiz. Mecazen tabii.
Bunun bitmesini istiyorum.
Marius ve Vermeer'in suç unsuru oluşturacak şekilde
aynı odada bulunması lazım.
Amacımızın onu hapse sokmak olduğunu unutma.
Ya çok akıllıysa?
Akıllı olsaydı aynı üçkâğıdı iki kez denemezdi.
Gözü kara ego göstergesi.
Marius'a, bizi kazıklayacağını söyle.
Aile konusundaki yardımları için ona minnettar olduğunu söyle.
Bitiş çizgisine yakınsın.
Başarırsan avukatın, işin
ve düzgün bir hayat kuracak kadar paran olacak.
Teşekkürler.
Randy ile görüşmeye mi gidiyorsun?
Onu teknede gördüğümüzde nasıl kaçtı,
kesinlikle Lila hakkında bir şey biliyor.
Yapmam gereken şeyi yapacağım ve yoluma çıkmamalısın.
Yardım edebilirim.
O senin kızın değil.
-Halam. -Aynı şey değil.
İyi, geç içeri ve kemerini tak.
Sorun ne?
Büyükanne mini dolaptan bir şey alma, dedi.
Nerede o?
Buz almaya gittiğini söyledi.
Yaklaşık 20 dakika önce.
Ben de içebilir miyim?
Viski!
Dene. Beğeneceksin.
Ya buraya gelerek çok büyük hata etmişsem?
Hislerine güvendin.
Ya hislerim aptalcaysa?
Hayallerimde annem beni dokuz yaşımda
kulağımı deldirmeye götürürdü, sana yaptığı gibi.
Geceleri bana
Harry Potter kitapları okurdu,
ta ki ben büyüyüp kendim okuyabilene dek.
Ya kafamdaki annem benim için daha iyiyse?
Carly.
Ne oluyor be?
Dernekten değiliz.
Evimden siktir olup gidin.
Otur lütfen.
-Polisi arıyorum. -Hayır Randy,
biz de polisi arayabiliriz
ama Chuck'la ilgili sorular sorarlar.
İçimden bir ses Chuck'ı bulaştırmak istemediğini söylüyor.
Lütfen otur. Lütfen.
Ben Lila'nın annesiyim.
Tanımıyorum.
Randy, Lila'dan hoşlandığını düşünüyoruz.
Chuck'tan kaçmasına yardım ettiğini düşünüyoruz.
Kapına geldiğimizde
bu yüzden bize yalan söyledin.
Çocuğun var mı?
Hayır.
Umarım yoktur.
Korkunç bir şey.
Doğmak istemezler. Sen dünyaya gelsinler istersin.
Bu yüzden,
onlarla ilgili her şey senin sorumluluğundur.
İyi, kötü, her şey.
Bir an gelir
kontrolü kaybedersin.
Ama yine de onları koruma sorumluluğun devam eder.
Öldükleri zaman hariç,
o zaman, en azından
korkun sona erer.
Artık endişelenmek yoktur,
gitmişlerdir.
Başarısızsındır.
Ama durum öyle değilse, eğer Lila ölmediyse
ona ulaşmak için aşmayacağım sınır yok.
Kızım hakkında ne biliyorsun?
-Canımı acıtıyorsun. -Evet, öyle.
Ona bakma. O burada değil.
Bunu yapmak istemiyorum ama bebeğim hâlâ hayattaysa...
Nerede olduğunu, yerini biliyor musun?
-Onu tanımıyorum bile! -Sana inanmıyorum.
-Parmaklarımı kırdın. -Lila nerede?
-Ona nasıl ulaşabilirim? Söyle! -Hayır! Yapma!
Yapma...
Ona mesaj atabilirim.
Numarası bende.
Şifreli yazarsam cevap verecektir, yemin ederim.
Parmağın için buz getireyim.
Randy, Lila'yı buluşmaya ikna edeceksin, tamam mı?
Chuck ile başının belaya girdiğini
ve yardımına ihtiyacın olduğunu söyleyeceksin.
Ya gelmezse?
Bunun için endişelenmene gerek yok. İkna edici olmana yardım edeceğim.
O kadın delinin teki!
O bir anne.
Kalkın!
Annenize gidiyoruz.
Kalkın!
Nerede buluşacağız?
Reseda'da bir otoparkta. LA dışında.
-"Otopark" mı? -Lila seçti.
Randy ile buluşacağını sanıyor.
Ondan önce oraya varmalıyız.
Randy kim?
-Neler oluyor? -Annemle buluşuyoruz.
Bir dakika, giyineyim.
-Vakit yok. -Acele ederim.
Onsuz buraya kadar gelemezdik.
Kalk.
Neden?
Çölün ortasındayız.
Buraya nasıl geldim?
Sen sürdün.
Sanırım.
Daha gitmemiz gereken çok yol var. Hadi.
Hadi.
Pekâlâ.
Tanrım!
Neredeyiz böyle?
Utah.
Sanırım.
Ya da Nevada.
Güzelmiş.
Teşekkürler.
Bunu yapacağını söylemiştin.
Daha olmadı.
Biliyorum
ama anlaşmamız var.
Bana yardım edecek misin?
Daha iyi bir seçeneğim yok.
Güzel.
İşe yaramak zorunda.
Onu gördüğünde ne yapacaksın?
Lütfen benimle konuşma.
Peki ya sen, Carly?
Onunla da konuşma.
Diğer araçta bekleyeceğim.
Sizinle beklesem olur mu?
Tabii ki.
Burada olmama izin verdiğin için teşekkürler.
Carly bunu hak ettiğini düşündü.
Ben...
Bu konuda payım olmadığını biliyorum
ama annen senin ebeveynliğinle gurur duyardı.
Hayır duymazdı,
haklı sebeplerle hem de.
Kendine bu kadar yüklenme Audrey.
Dünyanın en zor işi.
Neyse,
seninle böyle vakit geçirdiğime memnunum.
Büyükbaba Tex onunla görüştüğümde ne diyeceğimi sordu.
Bilemedim.
O mu?
Julia, sanırım onlar Chuck'ın adamları.
Ne? Nerede?
Hemen şurada.
Gazla!
Bas gaza!
Peşlerinden git Julia!
-Hadi, hadi, hadi! -Hadi!
Yolunu kes!
Dur, dikkat et!
Tamam.
Kaçmasına izin verme!
Hadi, hadi!
Randy! Kaçıyor. Onu yakalayacağım. rı.