Hvor er de? Hvor kan de være blevet af?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke se nogen...
Vent. Stille.
Pis. Kør.
Pis.
Det er hendes bil.
- Hold afstand. - Hvad hvis mor er såret?
Det skal nok gå, Carly.
- Vent. Bliv her, Julia. - Hvad? Nej? Hvad...
Hvorfor?
Se efter registreringsattesten i handskerummet. Der er hendes adresse.
- Af sted! Julia. - Hvad? Nej, du har ikke kigget i bilen.
Julia, vil du virkelig tale med politiet nu?
Carly, stig nu ind.
Listige Pete
Røvhullet var for hurtig. Beklager.
Hvorfor dyttede du? Du skræmte hende væk.
Nej. Jeg så Chucks folk, så jeg dyttede for at advare hende.
Skal jeg tro på det?
Hvor har I været?
Det gik så hurtigt.
Jeg vidste ikke engang hvilken bil hun kørte i.
Jeg tror det var en Ford, men...
Var den blå? Mørkeblå?
- Det er lige meget. Det... - Hvad? Nej, jeg tror den var...
Nej, det er lige meget.
Jeg tror den var grøn, men der var et firtal og et "W" på nummerpladen.
Det er en Taurus fra '09 eller '10.
Hvor mange Tauruser fra '09 er der i Californien? 50.000? 60?
Vi er jo ikke engang enige om farven.
- Det er lige meget... - Men nummerpladen...
Bogstavet "W" og firtallet var på den grå bil Chucks folk kørte i.
Hvorfor var pladerne...
Hun tænkte sikkert at der kunne komme nogen sammen med Randy.
Det var derfor, hun ikke ville have at bilen kunne spores.
Er du okay?
Det var derfor Lila løb.
- Han har en sporingsenhed. - Ja.
Hun er i live.
Alle spor peger på John. Han tænkte at der kunne komme nogen.
Måske.
- Hej. - Hej.
Jeg vil bede dig om at ringe til dine politivenner østpå
og forhøre dig om Chuck Johnson.
Han bor i Santa Barbara eller Montecito.
Skal jeg lede efter én der hedder Johnson til efternavn
et sted i det sydlige Californien?
Dem der forfulgte din mor arbejder for ham,
så ja, det er lige det jeg vil bede om.
Vi ved at han er medlem af poloklubben i Montecito,
og at han har skudt penge i Tex's vindmøllepark.
Og Tex sagde at han også var involveret i narkosmugling,
så få din bekendte til at spørge hos narkopolitiet og FBI.
Fik du det hele med?
Ja, undskyld.
Bedstemor, er hun virkelig...
Ikke nu.
Hvor blev du af?
Jeg ville bare give familien lidt plads. Hvordan har du det?
Du er en del af familien.
Ja. Men hun er ikke min mor, så... Ja.
Du hjalp mig, så tak.
Hvordan har du det? Er du okay?
Ja. Jeg forstår det ikke.
Ja, men vi fandt hende før så vi kan finde hende igen, ikke?
Jo.
Hvor meget mere familie kommer du med? For jeg har snart ikke mere plads.
Tex skjuler noget for mig. Jeg vil vide hvad det er og hvorfor.
Du er nødt til at være mere specifik.
Jeg tror ikke at han vil have at jeg finder Lila. Det siger han,
men hans handlinger taler et andet sprog.
Jeg ville hjælpe hvis jeg kunne, med du ved lige så meget som jeg.
Du var her da Lila var her, og det var din søn også.
Fortæl mig sandheden.
Sandheden er at Tex altid har været et røvhul.
Hvad holder han skjult for mig?
Jeg ved ikke noget. Beklager.
Hvordan så hun ud?
Hun stod ikke ud af bilen.
Sagde hun ingenting?
Og vi ved ikke hvor hun tog hen?
Eller hvorfor hun er her, eller hvorfor hun mente det var i orden...
Jeg er nødt til at tage mig af det jeg laver med Pete nu.
Spørg ham om han ved hvor Lizzie er.
Hvad mener du med "hvor Lizzie er"?
Hans eks.
Bedstefar betalte hendes kaution på 250.000, og hun stak af.
Hun sagde at hun ville tage herud og lede efter ham.
Jeg skal nok spørge.
Er du ordholden?
Alt går efter planen.
Det var ikke det jeg spurgte om.
Jeg er ordholden, ja.
Hvor er du så?
Bakersfield. Hør her...
Jeg synes det er på tide at afslutte sagen. Gør du ikke?
Jo før, jo bedre.
Vi smutter ind og banker ham i hovedet med en forhammer.
Billedligt talt.
Sig til Marius at hvis bekræftelsen ikke sker i aften,
trækker Kilbane sit tilbud tilbage,
og Sy får ingenting.
-Tror du, han falder for det? -Det gør han hvis du overtaler ham.
I aften. Ellers er det ikke til at sige hvad der sker.
Pete, du kommer med mig.
Hvorfor? Er det noget om mor?
Nej, det er den forsikringssag vi arbejder på.
Der er noget der haster i LA.
Men jeg kommer igen så hurtigt jeg kan. Det lover jeg.
Okay. Og jeg ringer hvis der sker noget her.
Okay.
Vil du kramme mig?
Ja. Vær nu ikke underlig. Bare...
Okay. Godt. Vi ses.
Hvad er det der haster?
Bekræftelsen er i aften.
Kilbane er nervøs. Vignetti er bange for at han trækker sig.
Så vil du gøre det eller blive her og trøste din lege-familie?
Kom så.
Dav. Vi er ikke blevet præsenteret for hinanden.
Jeg vil sige tak for at du har passet på min pige i alle de år.
Audrey er barsk, og nogle gange vil hun have det sidste ord.
Jeg vil give dig et råd. Stærke kvinder er tit svære at komme overens med.
Nogle gange skal man bare sætte...
Jeg mødte Audrey da hun boede i den bil du gav hende,
da hun ikke havde flere af de penge du gav hende fordi du skammede dig.
Da hun var seksten. Hun var et barn, og du forlod hende.
Lad mig give dig et råd. Forsvind fra mig!
Skrub væk fra mig!
Det er meget delikat opgave at udføre på ti timer.
Hvad skal du bruge?
Jeg skal bruge tid til at løbe nogle ærinder alene.
Mit eneste job er at blive hos dig.
Ja, men du hader den del af dit job.
Hvis du nu får lov til at løbe dine ærinder, hvad så?
Vi genskaber begivenhederne for Kilbane præcis som for otte år siden.
Vi henter ham og kunsteksperten.
Vi kører dem rundt, så de ikke ved hvor de er, ikke?
Stiger Kilbane ind uden at vide hvor han skal hen?
Det gjorde han for otte år siden, for et maleri.
Hvis han vil fange Sy, er han nødt til det, ikke?
Så på stedet viser vi ham den ægte Vermeer.
Kunsteksperten tager en prøve. Så venter vi 48 timer
til den endelige overdragelse.
Og så bytter vi den ud med den falske og siger at Sy
stak af med pengene.
Køb nogle små kager.
Betaler du?
Ja, ja. Jeg har bare ét spørgsmål.
- Ja? - Hvor er Lizzie?
Lizzie bliver ikke noget problem.
Jeg har 250.000 grunde til at være uenig.
Din familie kommer ikke til at mangle 250.000.
Virkelig? Hvordan det?
For når vi tager de fire millioner fra Kilbane,
giver jeg 250.000 dollars af min andel til din familie.
Vi skal bare klare begge sider af svindelnummeret.
Så hvis det mislykkes går min familie bankerot?
Ja, men hvis vi ikke gør det, går din familie helt sikkert bankerot.
Jeg skal vide at jeg kan stole på dig.
Klart. Jeg er ordholden.
Hej, Taylor.
Taylor.
Ham i Bridgeport sagde at det kan tage et par dage at finde ud af noget om Chuck.
Jeg beklager.
Skal vi smutte?
- Hvorhen? - Hvor som helst, skat.
Jeg henter min taske.
Pas på Carly.
KONTOR
Kors, din far
er et stort røvhul.
Ja. Åh ja.
Mand.
Hvorfor...
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
- Fortalte dig hvad? - Det hele.
Lila. Tex. At Tex gav Lila pengene fra vindmølleparken
for at få hende væk fra Chuck, som misbrugte hende.
Det troede jeg at jeg gjorde. Jeg var så optaget af...
Indtil i morges vidste jeg ikke hvad der skete.
Du burde have ringet til mig, for så var jeg kommet hurtigere.
Hvorfor kom du? Du kørte i to en halv dag. Hvorfor?
Jeg vil bare være her for dig.
Hvad med butikken?
Butikken har det fint. Alt er i orden.
Otto, hvad foregår der?
For pokker. Jeg betalte kaution for nogen. Én af Petes venner.
Det viste sig at hun var lidt skør.
Hun fandt ud af at Pete var her i LA.,
og besluttede sig for at besøge ham.
Hun stak af.
Hvor meget?
250.000 dollars.
- Vi skal til LA. - Hvorfor?
Det var der Pete og Julia skulle hen. Der er der vi kan finde hende.
Hvad med Lila?
Vi ved ikke hvor hun er. Og Taylor ved ikke noget i et par dage.
Jeg mangler noget at lave, ellers begynder jeg at råbe.
Jeg kører.
Jeg kører. Du ringer til Julia og finder ud af hvilket hotel de bor på.
Det var på tide.
Du virker vred.
Det er fordi du er skidebarnlig.
Hvis du bare var blevet i New York...
Jeg var bekymret for dig.
Jeg troede at du havde fået Bernhardts syndrom.
Hvis du ikke fik dem til at betale kaution...
Det første symptom er at man pludselig bekymrer sig for andre.
De har ikke noget med det at gøre.
- Andet symptom er at benægte sandheden. - Hvad vil du?
Tror du at du smitter?
Hvad jeg vil?
Hvad med en skide vinkælder?
- Eller planen om at sælge falsk vin? - Jeg har en vinkælder.
Jeg har en plan.
Hvad er hagen ved det?
Du skal hjælpe med kunstsvindlen og Julia.
Vi skal bruge pengene fra kunstsvindlen til at betale for vinsvindlen, okay?
Jeg tror at det er til gavn for dig.
- Eller det er løgn for at få mig til... - Nej, nej. Se her.
Det er WineAficionado.net.
Der er 40.000 flasker i den kælder.
Jeg har kun adgang til den i aften.
"Flaskerne opbevares i en topmoderne kælder under palæet
i Bel-Air i Californien."
Når Alexandre ser det, bliver han blød i knæene.
Fint. Men min andel er steget til 55-45.
Helt ærligt? Du skal bare...
Du fortalte mig ikke om din nye sindstilstand da jeg valgte dig.
I det mindste har jeg en sindstilstand.
Det giver et fortrolighedsgebyr på 5 %.
Okay, fint fint.
Hvornår gør vi det?
Klokken otte.
Er det Huckleberry Jones igen?
Nej, det er Sadie Jones, hans lillesøster.
Har du detaljerne.
Ja, jeg har set på dem hele morgenen. Se.
Det er Kilbanes hus.
Det er godt.
Du er virkelig glad for poolen, hvad?
At sidde ved vandet mindsker depression og nervøsitet.
Og gør tanken mere klar. Hvor er Marius?
Han løber ærinder.
Alene?
Hvis jeg skal lede ham i en fælde, må jeg se ud som om jeg stoler på ham.
Hvornår skal han mødes med Kilbane?
Klokken syv bag hotellet.
Det er praktisk. Når han og den ægte Vermeer er i samme rum,
kommer min håndlanger, Uri, med sine folk og tager ham.
Jeg troede at vi ringede til politiet og FBI.
Det gør vi efter fælden klapper. Uri og hans folk er veteraner fra Mossad.
De giver Kilbane al den tilfredsstillelse han trænger til.
Her. Læg den i lommen. Så kan han lettere spore dig.
Følger han ikke efter os?
Jo, men hvis han taber os af syne skal jeg bare sige kodeordet.
Kodeordet?
Panda. Jeg kan lide det sort og hvidt.
Der er én ting til. Marius har en gammel partner som er i byen. Lizzie.
Lizzie DeLaurentis? Hun er i LA.
Kender du hende?
Ja. Hun svindlede hundrede tusinder fra Sinaloa-kartellet med falske penge,
og en uge senere var hun forlovet med en britisk viscount.
Jeg tror Marius vil bruge hende til bekræftelsen
så få fat på hende når du fanger ham.
Mary Elizabeth DeLaurentis er ikke en prioritet for mig.
Og Kilbane er allerede så nervøs for i aften
at jeg ikke kan fortælle ham at Marius er Sy.
Min familie skylder 250.000 i kaution for Lizzie, så fang hende.
Ellers vil jeg ikke hjælpe dig. Tror du det gør Kilbane mere nervøs?
Du tager ved lære af Marius Josipovic.
Du prøver at manipulere mig uden noget at tilbyde.
Godt så. Hvis hun er der, fanger vi hende.
Indtil da anbefaler jeg at sidde ved poolen
for at mindske din depression og nervøsitet.
Taylor?
Hvad sker der med dig?
Jeg kørte på tværs af landet på 48 timer. Lad mig lige være.
Mor er derude. Og der må være nogen der ved hvor hun er.
Taylor.
Godt så.
Hvor begynder vi?
Du burde være til yoga.
Jeg forstrakte en muskel. Hvad har du gang i?
Det er ikke hvad du tror.
Jeg tror det har noget at gøre med min mor.
Okay, så er det hvad du tror. Men lad mig...
Hvad?
Er du ikke en svindler? Er kvinden du kom med virkelig din kone?
Din mor havde ikke noget med det her at gøre. Det var min idé.
Fortalte hun dig helt tilfældigt om den falske Vermeer på min væg?
Den er ikke falsk.
Hvem har fortalt dig det eventyr?
Din mor og jeg arbejdede sammen.
Inden hun kom i fængsel,
ville hun give dig sin mest værdifulde ejendel.
Er det den ægte Vermeer?
Så hun løj?
Brugte hun mig til at skjule det?
Nej. Nej, din mor elsker dig.
Tag det. Brænd det.
Gør som du vil.
Undskyld. Jeg ville ikke...
Jeg hængte det billede op, fordi det mindede mig om min mor.
Det mindede mig om at vi alle har fejl, og ingen er som de ser ud.
Tag det. Jeg vil ikke have det mere.
Og hvis jeg ser dig igen, ringer jeg til politiet.
Og hvis din klient er glad for stedet, kender jeg en god lånemægler.
Nej, nej, hvis Misha er interesseret, betaler han kontant.
Han har en stor sum penge på Cypern som han vil investere her.
Der er en bankkrise på øen.
Jaså. Men stol trygt på at det her er det skønneste hus
i Bel-Airs dyreste område lige nu.
Hvor meget plads er der i garagen?
Godt spørgsmål. Skal vi se efter?
- Er alt i orden, hr. Kilbane? - Ja. Alt går i orden
om nogle timer hvis alle gør som de skal.
Okay.
Jeg kommer sent hjem.
Okay. Hav en god dag.
Tak. I lige måde. Pas på dig selv.
SKIMMELSVAMP-FJERNER
Ja, det er her.
Hvem er det nu han er?
Det var ham der sendte en sms til mor. Som fik hende ud på parkeringspladsen.
Kan han have ringet til Chucks mænd og narret hende?
Eller også var han bange for Chucks folk, og derfor stak han af.
Hvis han stak af, ville han ikke vende tilbage til sit eget hus.
Vil du overhovedet finde mor?
Ja da.
- Det var meget overbevisende. - Det har været en lang køretur, okay?
Hvad fanden skete der i Bridgeport?
Noget med en pige og arbejdet.
En pige? Hvem?
Ikke nogen. Kan vi gå?
Carly, hvis han er så dum at han vender tilbage til sit eget hus,
så kan han ikke hjælpe os. Lad os gå.
Er det vindue åbent?
Carly! Lad os gå.
Og hvad så? Han er den eneste der ved hvor mor kan være,
den eneste der har hende mobilnummer, som har talt med hende. Hvad hvis...
hvad hvis Chucks folk har hende, og han ved hvor de er?
Eller hvad hvis hun allerede er død, og han ved hvor de ville begrave hende?
Skal vi så bare sige: "Nå, ja. Slut"?
Nej.
Carly, Carly.
Vi begår ikke indbrud, okay? Vi kan komme igen en anden gang, okay?
- Okay. - Se på mig, okay?
Okay.
- Okay. Kom så. - Okay.
Carly!
Carly! Carly, det er fucking sindssygt! Kom så ud.
Kom ud derfra, Carly! Nu!
Carly!
Han er...
Er han...
Hvad skal vi gøre? Skal vi gennemsøge hans lommer og tage hans telefon?
Ring til politiet, Carly.
- Men nej, vi skal... - Carly...
Du skal ringe til politiet.
Vi burde se efter. Vi burde... Vi burde se os om.
Så.
Okay. Det er okay. Jeg er her for dig.
Jeg er her.
Vi skulle bruge pengene. Hun meldte sig, så hun var ansvarlig.
Hun stillede en sikkerhed, Audrey.
Hvad skal jeg sige?
Det ved jeg ikke. Din tavshed er fjendtlig nok.
Okay. Tak, hr. Jeg mødes med Dem.
Okay. Vi har ventet længe på denne aften.
Jeg glæder mig til at se Sys ansigt når fælden klapper.
Jeg glæder mig også til at se det.
Lad os ikke tage glæderne på forskud.
Hr. Kilbane, hr. Vignetti, det er en stor aften.
Ja, det er.
Hvor er kunsteksperten?
Jeg spiller kunsteksperten.
Så vidt jeg ved, er du ikke kunstekspert.
Det ved Sy Rubinek ikke.
Han og jeg har aldrig mødt hinanden, så det burde være let at overbevise ham.
Okay. Så hop ind.
Vi kører til et ukendt sted hvor vi møder Sy med malerierne.
Telefoner, tak. Ingen GPS eller udgående opkald. Ellers flygter Sy.
- Der er Pete. - Hvor?
Lad os følge efter ham. Der hvor han skal hen, kommer Lizzie også.
Er du sikker på at det er ham?
Vil du høre på mig for en gangs skyld?
Der er ingen skimmelsvamp her i huset.
Ordren er underskrevet af en Stefan Kilbane. Det er ejeren, ikke?
Hr. Kilbane ville have fortalt mig det.
Han ville tage telefonen.
Ved du hvor tit personalet ikke får besked? Rige folk...
Din chef sagde at der var stachybotrys-svamp i huset.
Du kender godt stachybotris-svamp, ikke?
Det er svamp.
Nej, det er meget farligere. Sporerne ødelægger din hjerne,
stopper dine organer og dit immunsystem.
Det er skægt, og det er i jeres vinkælder.
Det tvivler jeg på.
Fint. Hvis du vil have at din boss får anafylaktisk chok
imens han drikker importeret ét-eller-andet.
så er det fint.
Kør om til køkkendøren.
Var det dig der anmeldte det?
Jeg er politibetjent i Connecticut. Taylor Bowman.
Connecticut? Hvad laver du i Californien?
Familieaffærer.
Nå, hvad med at du fortæller mig hvordan du fandt liget?
Vi ledte efter min mor.
- Hvorfor ledte I her? - Det er kompliceret.
Jeg talte med hende. Ikke dig.
Men hun er en mindreårig som har set et lig.
Så hvis du vil stille spørgsmål, så spørg mig.
Okay.
Temperaturen er indstillet til 13 grader, og fugtigheden er, hvad? 68-70 %?
Niogtres.
Det er de bedste forhold for svampen. Hvor er termostaten?
Det er denne vej.
Okay. Sæt den til ti og fugtigheden til 35.
Og bliv der indtil den når det optimale niveau.
Åh nej. Det ser ikke godt ud. Det kommer fra samlingen i gipspladen.
Kan du lugte den lugt af maling? Det er et kemikalium jeg har brugt
til at neutralisere svampen. Nu kan vi lige slippe ud.
- Jeg får personalet ud. - Ja, gør det.
Hvad var jeres mors forhold til afdøde?
Jeg har ikke personligt kendskab til deres forhold.
Skal du være sådan?
Jeg prøve bare at gøre mig klar.
Hør her, du har allerede sagt at afdøde fik jeres mor til at komme
til et møde i Reseda i aftes. Måske var hun vred.
Jeg forstår hvad du prøver at konkludere, men du kendte ikke min mor.
Hun kunne ikke gøre nogen fortræd.
Hvornår så du hende sidst?
For tolv år siden. Hun døde.
Og for et par dage siden fandt vi ud af at hun måske ikke gjorde.
På et tidspunkt mellem dengang og nu blev hun involveret i noget.
Det var derfor vi brød ind. Vi ville se om Randy kunne fortælle os noget.
Og så viste han sig at være død.
Og nu sidder min søster der i den bil
og tænker over om hendes mor også dør
inden vi finder hende.
Så du kan stille mig alle de spørgsmål du vil, for...
Jeg ved ikke noget om min mor.
Det har jeg måske aldrig gjort.
KAMERA AFBRUDT
Velkommen.
Du er ikke Sy Rubinek.
Jeg er Sys repræsentant. Det glæder mig at I er her.
Nej. Jeg blev lovet et møde med Sy.
Et par regler. Alle dørene er låst.
Hr. Rubinek har placeret kameraer i lokalet og udenfor.
Så hvis nogen føler sig fristet til at gå på opdagelse, forsvinder Rubinek.
Og så ser I ham aldrig igen.
Hvornår kommer han?
Han er på vej. Men først skal jeg tale alene med hr. Josipovic.
Mig? Hvorfor?
- Ja, hvorfor? - Ja, hvorfor?
Det er Sys ordre. Resten af jer, vend jer om mod væggen.
Hvad? Helt ærligt, hvorfor?
Bare gør det. Jo hurtigere vi gør Sy glad, jo hurtigere kommer han.
- Gør det. - Okay.
Hvad med maleriet?
Det er på forsædet af varevognen.
Vent, hvad?
Okay, forsigtig.
Okay, derovre.
Hvor længe tror du at vi kan holde dem derinde?
Kilbane er ved at blive nervøs. Højst tyve minutter.
Hvornår kommer vores Sadie Jones?
Han er lige her.
Alexandre. Nej. Jeg møder dig ved lågen.
Hvad gør vi nu?
Vi bekræfter maleriet og venter på vores venner.
Hvad tror du husene her koster?
Jeg vil tro at udbetalingen er mere end vi nogensinde har tjent.
Ja. Måske skulle vi bare begynde at spille i lotteriet.
Måske kan vi vinde 250.000 dollars.
Kors. Vent lidt, det er Lizzie.
Er du sikker? For Pete gik ind i det hus.
Jeg er lige så sikker som jeg var på at Pete kørte den varevogn. Kom.
Du må hellere håbe at ejeren ikke har dobermann-hunde.
Kom så.
Hvor lang tid endnu?
Det betaler sig at være grundig. Og Sy ser på, så vi skal vi være grundige.
Vi ønsker alle det samme. Det sker så snart det kan.
Vores venner i garagen bliver rastløse. Vi skal skynde os.
Bare vær elegant.
Du kan godt se hvorfor det er besværligt at slæbe rundt på alt det vin, ikke?
Jeg er forbløffet. Jeg...
Tak.
Jeg troede at jeg skulle vurdere en samling tilfældige flasker, men...
Men dybden og bredden i det her...
Det er en sand samlers værk.
Må jeg tilbyde en Lafite fra 1981 i anledning af dit besøg?
En undervurderet årgang.
Men eksperterne ved bedre.
Dejlig.
Det halve af fornøjelsen ved mit arbejde er at se sig om
og opdage gamle skatte.
Såsom den.
Er det en Margaux fra 1787?
Ja.
At tænke sig at være i dens tilstedeværelse. Må jeg
røre ved den?
Endnu bedre, du må få den.
Dril mig ikke.
Måske efter auktionen. Hvis du vil se noget sjovt,
er der en hylde med årgang '34 om hjørnet som min grandonkel
"befriede" fra en nazigeneral i Leipzig.
- Lige der. Lige om hjørnet. - Mener du det? Du mener det.
Lige der. Ja.
Århundredets vinauktion. Misha, dit billede kommer
på forsiden af kataloget.
Jeg sender en e-mail med inventarlisten i morgen.
- Jeg ser på den. - Undskyld. Undskyld.
Vi kan diskutere indholdet af den første auktion.
Jeg er glad for at vi kan handle.
Okay.
Når bare vi skåler i den årgang 1778. Tak for souveniren.
Okay.
Det var sjovt.
Ja, det var sjovt. Del to.
Vil du vide hvad jeg tror? Jeg tror at det hele bare er en leg.
Maleriet er autentisk så vidt jeg kan bedømme uden kemisk analyse.
Så det kan være falsk.
Lige nu er det sikrest at vente og se hvad der sker.
Om et øjeblik er Sy i lokalet med maleriet.
Det er det vi har arbejdet for.
Jeg vil ikke tages for nar.
Kilbane er på kanten. Vi skal skynde os.
Pis! Pokkers.
Bliv her.
Hej! Hej, skat.
- Leder I efter Lizzie? - Ja.
- Jeg har lige set hende. - Så du hende.
Ja, jeg forhørte naboen.
Jeg så hende i haven. Jeg tror at hun forfølger mig.
Der er hun.
Hvad?
Okay. Jeg går om bagved. I møder hende foran.
Okay? Af sted. Lizzie!
Her løber vi rundt i en fremmeds have. Flot klaret.
Vi fulgte efter hende sammen.
Du ødelagde det hele lige fra begyndelsen.
Audrey! Hør her, okay...
Hun er derinde.
Er du sikker på at du så hende?
Hvad kan du se? Er der nogen?
Lizzie! Lizzie, kom ud inden det bliver værre.
Det bliver værre.
Pis! Hun har låst os inde.
Audrey, stop. Du kommer til at skade dig selv.
Har du låst dem inde?
Ja. Lad os gøre det færdigt og komme væk.
Okay, så er det nok. Hvis Sy ikke er her indenfor de næste to minutter
så finder jeg en vej ud herfra, har I hørt det?
Aftalen er annulleret.
Det kan du ikke gøre. Hvis du går, kommer Sy ikke.
Sy er her heller ikke nu.
Hvorfor de sure miner? Er I ikke glade for at se os?
Panda.
- Hvem fanden er I to? - Hvem fanden er I?
Luk munden. Hænderne op. vem fanden er I?