Où sont-ils ? Où sont-ils passés ?
Je ne sais pas. Je ne vois...
Attendez. Taisez-vous.
Merde. Démarre.
Merde.
C'est sa voiture.
- Ne t'approche pas trop. - Et si maman était blessée ?
Tout ira bien, Carly.
- Reste ici, Julia. - Quoi ? Non. Que...
Pourquoi ?
La carte grise, dans la boîte à gants. Il y aura son adresse dessus.
- On y va. - Non, tu n'as pas fouillé la voiture.
Tu veux vraiment attendre la police ?
Monte.
L'enfoiré roulait trop vite. Désolé.
Pourquoi tu as klaxonné ? Tu l'as fait fuir.
Non, j'ai vu les hommes de Chuck. J'ai klaxonné pour la prévenir.
Et je suis censée croire ça ?
Où étiez-vous passés ?
C'est arrivé si vite.
J'ai pas vu le modèle.
Une Ford, je crois...
Elle était bleue ? Bleu foncé ?
- Peu importe. - Que... Non, je croyais que...
Peu importe.
Je crois qu'elle était verte, avec un quatre et un "W" sur la plaque.
Une Taurus, de 2009 ou 2010.
Il y a combien de Taurus de 2009 en Californie ? 50 000 ? 60 000 ?
On n'est même pas d'accord sur la couleur.
- Peu importe... - Mais la plaque...
LE "W" et le quatre appartiennent à la voiture grise du mec de Chuck.
Pourquoi les plaques...
Elle pensait sûrement que quelqu'un se pointerait avec Randy
et elle voulait pas qu'on la retrouve grâce à la voiture.
Tout va bien ?
C'est pour ça que Lila est partie.
- Il a un GPS. - Oui.
Elle est vivante.
Tout nous ramène à Chuck. Il pensait que quelqu'un viendrait...
Peut-être.
- Salut. - Salut.
J'aimerais que tu appelles la côte est, demande à un de tes potes flics
de faire des recherches sur Chuck. Chuck Johnson.
Il vit à Santa Barbara ou à Montecito.
Tu veux que je cherche un type qui s'appelle Johnson,
dans le sud de la Californie ?
L'homme qui poursuivait ta mère bosse pour lui,
alors oui, exactement.
On sait qu'il est membre du Montecito Coastal Polo Club
et il a investi dans les éoliennes de Tex.
D'après Tex, il faisait dans le trafic de drogue,
alors ton pote doit voir avec la DEA et le FBI...
Tu comprends ce que je te dis ?
Oui, désolé.
Elle est vraiment...
Pas maintenant.
Où étais-tu ?
Je voulais laisser la famille respirer. Comment tu vas ?
T'es de la famille.
Oui. Mais c'est pas ma mère, alors je... Tu vois.
Tu m'as vraiment aidée, merci.
Comment tu vas ?
Je sais pas trop.
Mais on l'a déjà retrouvée, alors peut-être qu'on y arrivera encore.
Oui.
On attend encore du monde ? Parce que j'ai plus trop de place.
Tex me cache quelque chose. Je veux savoir quoi et pourquoi.
Va falloir être plus précise.
Je crois pas qu'il veuille que je retrouve Lila. Il dit que si,
mais son attitude dit le contraire.
Je t'aiderais bien, mais tu sais tout ce que je sais.
Tu étais là en même temps que Lila, et ton fils aussi.
Dis-moi la vérité.
Tex est un enfoiré, il l'a toujours été.
Que me cache-t-il ?
Je ne sais rien du tout. Désolée.
À quoi elle ressemblait ?
Elle est restée dans la voiture.
Elle n'a rien dit ?
Et on ignore où elle est allée ?
Ou ce qu'elle fait ici. Ou pourquoi elle voulait...
J'ai un truc à faire avec Pete.
Demande-lui s'il sait où est Lizzie.
Comment ça ?
Son ex.
Grand-père a payé ses 250 000 dollars de caution, et elle s'est sauvée.
Elle voulait venir ici pour lui.
Je lui demanderai.
Vous n'avez qu'une parole ?
Le plan se déroule à merveille.
C'est pas ma question.
Oui, je tiens ma parole.
Alors où êtes-vous ?
À Bakersfield. Écoutez...
Il est temps d'en finir. Vous ne pensez pas ?
Le plus tôt sera le mieux.
Il est temps de lui sauter dessus et de lui défoncer le crâne,
au sens figuré.
Dites à Marius que si l'authentification n'a pas lieu ce soir,
M. Kilbane retirera son offre,
et Sy n'aura rien.
- Vous croyez qu'il acceptera ? - Si vous arrivez à le convaincre.
Ce soir. Ou on se retire.
Pete. Viens avec moi.
C'est à propos de maman ?
Non, on a une affaire d'assurance.
À Los Angeles. Ça peut pas attendre.
Je reviens dès que possible, promis.
Très bien. Je vous appelle s'il y a du nouveau ici.
D'accord.
Tu veux me faire un câlin ?
Oui. Ne rends pas le truc bizarre.
Bien. À plus.
Qu'y a-t-il ?
L'authentification se fera ce soir.
Kilbane devient nerveux. Vignetti a peur qu'il se retire.
Tu viens ou tu restes ici à réconforter ta pseudo famille ?
Allons-y.
Bonjour. On n'a pas été officiellement présentés.
J'aimerais te remercier d'avoir pris soin de ma fille toutes ces années.
Audrey est difficile, et parfois, elle veut avoir le dernier mot.
Si tu veux un conseil, c'est dur de s'entendre avec les femmes fortes.
Parfois, il faut mettre le...
J'ai rencontré Audrey quand elle vivait dans la voiture que vous lui aviez donné,
quand il ne lui restait plus rien de l'argent
que vous lui aviez refilé, elle avait 16 ans. Vous l'avez abandonnée.
Alors je vais vous donner un conseil. Dégagez de mon chemin.
Dégagez !
C'est délicat à organiser en dix heures.
De quoi t'as besoin ?
De temps, j'ai des trucs à faire.
Je dois rester avec toi.
Mais tu détestes ça.
Admettons que tu ailles faire des trucs, il se passe quoi, ensuite ?
On refait tout exactement comme il y a huit ans avec Kilbane.
On passe le prendre avec le spécialiste.
On roule jusqu'à ce qu'ils sachent plus où ils sont.
Pourquoi Kilbane accepterait ?
Il l'a fait il y a huit ans, pour un tableau.
S'il veut Sy, il doit jouer le jeu.
Sur place, on lui montre le vrai Vermeer,
Le spécialiste prélève un échantillon. On attend 48 heures
pour le dernier échange.
On l'échange avec le faux et on accuse Sy
de s'être tiré avec le fric.
Prends des bonbons.
Ça te va ?
Oui. Mais j'ai une question.
- D'accord. - Où est Lizzie ?
Elle posera pas de problème.
J'ai 250 000 raisons de te contredire.
Ta famille perdra pas ce fric.
Ah bon ? Pourquoi ?
Parce qu'on prendra quatre millions à Kilbane,
et je donnerai 250 000 dollars de ma part à ta famille,
si on réussit cette opération.
Si on échoue, ma famille est ruinée ?
Oui, mais si on ne le fait pas, c'est ce qui lui arrivera de toute façon.
Je peux compter sur toi ?
Oui. Je n'ai qu'une parole.
Taylor.
Mon pote à Bridgeport a dit que les infos sur Chuck prendront quelques jours.
Désolé.
On va faire un tour ?
- Où ça ? - Où tu veux, chérie.
Je prends mon sac.
Surveille Carly.
BUREAU
Bon sang, ton père
est un vrai connard.
C'est sûr !
Bon sang.
Pourquoi...
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
- À propos de quoi ? - De tout.
Lila. Tex. Qu'il a donné l'argent du champ d'éoliennes à Lila
pour qu'elle quitte Chuck qui la maltraitait.
Je pensais te l'avoir dit. J'étais tellement prise par...
Jusqu'à ce matin, j'ignorais ce qu'il se passait.
Tu aurais dû m'appeler, je serais venu plus tôt.
Pourquoi es-tu venu ? Tu as traversé le pays, pourquoi ?
Pour être là pour toi.
Et la boutique ?
Ça ira. Tout va bien.
Que se passe-t-il ?
Merde. J'ai payé la caution de quelqu'un. Une amie de Pete.
Apparemment, elle était un peu tarée.
Elle a découvert que Pete était ici, à Los Angeles,
et elle a décidé qu'elle voulait le voir.
Elle s'est tirée.
Combien ?
Deux cent cinquante mille.
- On va à Los Angeles. - Pourquoi ?
Pete et Julia sont partis là-bas. On la trouvera là-bas.
Et Lila ?
On ignore où elle est. Et Taylor saura rien avant plusieurs jours.
Faut que je m'occupe ou je vais hurler.
Je conduis.
Je conduis. Appelle Julia, trouve dans quel hôtel ils sont.
Il était temps.
Tu es en colère.
Parce que t'es qu'une enfant.
Si tu étais restée à New York...
Je m'inquiétais.
Je pensais que t'avais chopé le syndrome Bernhardt.
T'avais pas à les enfler de 250 000 dollars.
Premier symptôme. Accès de compassion.
Ils n'ont rien à voir là-dedans.
- Deuxième symptôme. Déni. - Tu veux quoi ?
C'est contagieux ?
Qu'est-ce que je veux ?
Une cave à vins ?
- Un plan pour vendre notre faux vin ? - J'en ai une.
J'ai un plan.
Tu veux quoi en échange ?
J'ai besoin de toi pour notre arnaque avec Julia.
On a besoin de cet argent pour payer l'arnaque du vin.
C'est dans ton intérêt.
- Ou c'est des conneries pour que je... - Non, écoute.
C'est WineAficionado.net.
Il y a 40 000 bouteilles dans cette cave à vins.
Je n'y aurai accès que ce soir.
"Les bouteilles sont stockées dans une cave à vins dernier cri,
"à Bel-Air."
Quand Alexandre la verra, il cédera à tout ce qu'on voudra.
Très bien. Mais ma part a augmenté. 55-45.
T'es pas sérieuse. Tu...
Tu as omis de mentionner ta nouvelle attitude quand je t'ai intégré au truc.
Au moins, j'en ai une.
Ça fait 5 % pour non-divulgation.
Très bien.
À quelle heure ?
À 20 h.
Un autre Huckleberry Jones ?
Non, Sadie Jones. Sa petite sœur.
Et les détails ?
J'y travaille depuis ce matin.
C'est la maison de Kilbane.
C'est joli.
Vous aimez vraiment la piscine ?
S'asseoir au bord de l'eau diminue l'anxiété et l'état dépressif.
Ça permet d'y voir plus clair. Où est Marius ?
Il a des trucs à faire.
Tout seul ?
Si je dois le piéger, je dois prétendre que je lui fais confiance.
Quand retrouve-t-il M. Kilbane ?
À 19 h. Par la porte arrière de l'hôtel.
Pratique. Une fois qu'il sera dans la même pièce que le vrai Vermeer,
Uri, un de mes hommes, lui tombera dessus avec son équipe et l'arrêtera.
On devait appeler la police, le FBI.
Après notre passage. Uri et son équipe travaillaient pour le Mossad.
M. Kilbane sera pleinement satisfait.
Mettez ça dans votre poche. Ça l'aidera à vous suivre.
Il le fait pas déjà ?
Si, mais s'il nous perd, je n'aurai qu'à lui donner le code, et il surgira.
Le code ?
Panda. J'aime bien les trucs noirs et blancs.
Une dernière chose. Une ancienne partenaire de Marius est en ville. Lizzie.
Lizzie DeLaurentis ? Elle est à Los Angeles.
Vous la connaissez ?
Elle a extorqué des centaines de milliers de dollars au cartel de Sinaloa,
et une semaine plus tard, elle était fiancée à un vicomte britannique.
Je crois que Marius a besoin d'elle pour l'authentification,
vous vous occuperez d'elle.
Mary Elizabeth DeLaurentis n'est pas sur ma liste de priorités.
Et M. Kilbane angoisse déjà tellement pour ce soir,
je ne peux pas lui dire que Marius est Sy. Ça compromettrait toute l'opération.
Ma famille a payé 250 000 dollars pour Lizzie. Soit vous la chopez,
soit je me retire. Vous pensez pas que ça rendra M. Kilbane plus nerveux ?
Vous vous inspirez de Marius Josipovic.
Vous essayez de me manipuler sans avoir le dessus.
Très bien. Si elle est là, on l'arrêtera.
En attendant, vous devriez vous asseoir au bord de la piscine,
ça diminue l'anxiété et l'état dépressif.
Taylor ?
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai traversé le pays en 48 heures. Lâche-moi.
Maman est quelque part, dehors. Quelqu'un sait sûrement où elle est.
Taylor.
Très bien.
Par où on commence ?
Vous deviez être au yoga.
Je me suis froissée un muscle. Que faites-vous ?
C'est pas ce que vous croyez.
Je crois que ça a un rapport avec ma mère.
C'est vrai. Mais laissez-moi...
Quoi ?
Vous n'êtes pas un escroc ? Cette femme, c'est vraiment votre femme ?
Votre mère n'a rien à voir dans tout ça. C'était mon idée.
Elle a simplement mentionné mon faux Vermeer, c'est ça ?
C'est pas un faux.
Qui vous a dit ces sottises ?
Votre mère et moi avons travaillé ensemble.
Avant d'aller en prison,
elle voulait vous laisser son bien le plus précieux.
C'est un vrai ?
Alors elle a menti ?
Elle s'est servie de moi pour le cacher ?
Non, votre mère vous aime.
Prenez-le. Brûlez-le.
Faites-en ce que vous voulez.
Je suis désolé, je ne... Désolé.
Je l'ai accroché parce qu'il me rappelait ma mère.
Il me rappelait qu'on a tous nos défauts, qu'on a tous une part cachée.
Prenez-le. Je n'en veux plus.
Et si jamais je vous revois, j'appelle la police.
Et si votre client aime cette propriété, je connais un très bon courtier.
Non, si Misha est intéressé, il paiera en liquide.
Il a beaucoup d'argent stocké à Chypre. Il cherche à investir ici.
C'est la crise financière sur l'île.
Je vois. Je vous rassure, c'est le plus beau bien
du quartier riche de Bel-Air.
Le garage est assez spacieux ?
Bonne question. Allons vérifier.
- Tout va bien, M. Kilbane ? - Oui. Tout ira mieux
dans quelques heures, si tout le monde fait ce qu'il a à faire.
Très bien.
Je rentrerai tard.
Passez une bonne journée.
Merci. Vous aussi. À bientôt.
ANTI-MOISISSURES - AM BEVERLY HILLS
Oui, c'est ici.
C'est qui, ce type, déjà ?
Il a envoyé un message à maman pour l'attirer sur le parking.
Il a pu appeler les hommes de Chuck et la piéger.
Ou il avait peur d'eux, et c'est pour ça qu'il s'est sauvé.
S'il voulait s'enfuir, il n'irait pas chez lui.
Tu veux retrouver maman ?
Évidemment.
- C'était hyper convaincant. - La route a été longue.
Il s'est passé quoi à Bridgeport ?
Des trucs avec une fille, le boulot.
Avec une fille. Qui ça ?
Personne. On y va ?
Carly, s'il est assez bête pour revenir chez lui,
il ne pourra pas nous aider, d'accord ? Allons-y.
La fenêtre est ouverte ?
Carly ! On y va.
Et ensuite ? C'est le seul qui pourrait savoir où est maman,
qui a son numéro, qui lui a parlé. Et si...
Et si les hommes de Chuck l'ont et qu'il sait où ils sont ?
Ou si elle était déjà morte, et qu'il savait où elle est enterrée ?
Quoi, on est juste censé dire "C'est fini" ?
Non.
Carly.
On ne va pas entrer par effraction. On repassera plus tard. D'accord ?
- Bien. - Regarde-moi, d'accord ?
D'accord.
- Allez, viens. - D'accord.
Carly !
Carly ! C'est n'importe quoi ! Sors de là.
Sors de là, Carly ! Tout de suite !
Carly !
Il est...
Est-ce qu'il est...
On fait quoi ? On le fouille, on prend son téléphone ?
Appelle la police.
- Non, on devrait... - Carly...
Appelle la police.
On devrait fouiller la maison.
Tout va bien, je suis là.
Je suis là.
On avait besoin d'argent. Elle allait se rendre, elle était responsable.
Elle m'a donné une garantie, Audrey.
Je dois dire quoi ?
Je ne sais pas. Ton silence est déjà assez hostile.
Merci, monsieur. À plus tard.
Bien. On attend cette soirée depuis longtemps.
J'ai hâte de voir la tête de Sy quand le piège se refermera.
Moi aussi, j'ai hâte de voir ça.
Ne nous emballons pas.
M. Kilbane, M. Vignetti, c'est le grand soir.
Oui.
Où est le spécialiste ?
Ce sera moi, le spécialiste.
Vous n'êtes pas un expert en art.
Sy Rubinek l'ignore.
Comme on ne s'est jamais vus, ça devrait être facile de le convaincre.
Très bien, montez.
On va dans un lieu secret pour y retrouver Sy et les tableaux.
Téléphones. Pas de GPS ou d'appels, sinon, Sy se retire.
- Voilà Pete. - Où ça ?
Suivons-le. Où qu'il aille, Lizzie va sûrement se montrer.
Tu es sûr que c'est lui ?
Tu veux bien m'écouter pour une fois ?
Y a pas de moisissures ici.
La demande a été faite par un certain Stefan Kilbane. C'est sa maison, non ?
Il m'en aurait informé.
Il répondrait à mes appels.
Les employés ne sont jamais informés. C'est des riches.
Votre patron a appelé le mien, il a parlé de moisissure noire.
Vous savez ce que c'est ?
Du moisi.
Non, c'est plus dangereux. Ces spores vous grillent le cerveau,
détruisent vos organes et votre système immunitaire.
C'est super, et ça a infecté votre cave à vins.
J'en doute.
Si votre patron fait un choc anaphylactique
en sirotant son vin de je sais pas où,
c'est comme vous voulez.
Garez-vous à l'entrée de service.
Vous avez appelé ?
Je suis agent de police. Dans le Connecticut. Taylor Bowman.
Que faites-vous en Californie ?
Trucs de famille.
Et si vous me disiez comment vous avez trouvé le corps ?
On cherchait ma mère.
- Pourquoi ici ? - C'est compliqué.
C'est à elle que je parlais.
Elle est mineure et elle vient de voir un cadavre.
Si vous voulez des réponses, vous me demandez.
Très bien.
La température est de 13 degrés, et l'humidité est à quoi, 68-70 % ?
Soixante-neuf.
Des conditions idéales. Le thermostat ?
Par ici.
Baissez à 10 degrés, avec un taux d'humidité à 35 %
jusqu'à ce qu'on obtienne le niveau optimal.
Ça ne sent pas bon. Ça sort des bords du placo.
Vous sentez cette odeur ? C'est un produit chimique
qui la neutralise. Faut sortir.
- Je fais sortir les employés. - Faites donc ça.
Votre mère connaissait le défunt ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Vous comptez la jouer comme ça ?
J'essaie d'être clair.
Vous m'avez déjà dit que le défunt avait piégé votre mère
pour l'attirer à Reseda, hier soir. Peut-être que ça l'a mise en colère.
Vous essayez de faire le lien, mais vous ne connaissiez pas ma mère.
Elle ne ferait de mal à personne.
La dernière fois que vous l'avez-vous vue ?
Il y a 12 ans. Elle est morte.
Mais on a découvert qu'elle était peut-être en vie.
Entre sa disparition et aujourd'hui, elle s'est retrouvée mêlée à un truc.
C'est pour ça qu'on est entrés. Pour voir si Randy avait des infos.
Mais il était mort.
Et maintenant, ma sœur est là-bas, dans la voiture,
à se demander si sa mère ne risque pas de connaître le même sort,
avant qu'on ne la retrouve.
Alors posez-moi toutes les questions que vous voulez...
Je ne sais rien à propos de ma mère.
Peut-être que j'ai jamais rien su d'elle.
CAMÉRA DÉSACTIVÉE
Bienvenue.
Vous n'êtes pas Sy Rubinek.
Je le représente. Contente que vous soyez là.
Non, on m'avait promis que je rencontrerais Sy.
Quelques règles de base. Toutes les portes sont verrouillées.
M. Rubinek a installé des caméras à l'intérieur et à l'extérieur.
Donc si vous êtes tenté de fouiner un peu, M. Rubinek disparaîtra,
et vous ne le reverrez jamais.
Quand sera-t-il là ?
Il est en chemin. Mais avant, je veux parler en privé avec M. Josipovic.
Moi ? Pourquoi ?
- Oui, pourquoi ? - Oui, pourquoi ?
Ordre de Sy. Vous autres, tournez-vous vers le mur.
Sérieusement, pourquoi ?
Faites-le. Plus vite Sy sera content, plus vite il sera là.
Allez-y.
Et pour le tableau ?
Sur le siège avant.
Quoi ?
Attention. Doucement.
Bien, par ici.
Combien de temps on peut les garder là-dedans ?
Kilbane commence à s'agiter. 20 minutes.
Quand Sadie Jones sera là ?
Il vient d'arriver.
Alexandre. Non, je viens t'accueillir au portail. Super.
On fait quoi ?
On authentifie le tableau et on attend nos amis.
Combien coûtent les maisons, dans ce quartier, à ton avis ?
L'acompte est sûrement plus élevé que ce qu'on gagnera jamais.
Oui. Peut-être qu'on devrait se mettre à jouer au loto.
On pourrait gagner 250 000 dollars.
Bon sang. Attends, c'est Lizzie.
Tu es sûr ? Pete est entré dans cette maison.
Oui, tout comme je suis sûr que Pete conduisait cette camionnette.
Prie pour que les proprios n'aient pas de chien.
Allons-y.
Ce sera encore long ?
Être méticuleux paie toujours, et avec Sy, on devrait être encore plus prudents.
On veut tous la même chose. Ça arrivera dès que ce sera possible.
Nos chers amis commencent à s'impatienter. On doit agir.
Vas-y doucement.
Tu comprends que ce soit difficile de déplacer tout ce vin, non ?
Sincèrement, je suis abasourdi. Je...
Merci.
Je pensais avoir affaire à un méli-mélo de bouteilles variées, mais ça,
l'intensité, l'ampleur,
c'est l'œuvre d'un vrai collectionneur.
Pour honorer ta visite, je t'offre un verre de Lafite 1981 ?
Un grand cru sous-coté.
Mais les experts ne sont pas dupes.
Charmant.
Une partie de mon boulot consiste à farfouiller
pour découvrir de vieux trésors.
Comme ça.
C'est un Margaux 1787 ?
Oui.
Se trouver face à cela.
Puis-je la toucher ?
Encore mieux, on te la donne.
Ne me tentez pas.
Après la vente. Si tu veux voir un truc vraiment cool,
il y a une caisse de 34 dans le coin, mon grand-oncle
en a "débarrassé" un général nazi à Leipzig.
- Dans le coin. - C'est pas vrai !
Juste là.
La vente aux enchères du siècle. Misha, ta photo se retrouvera
sur la couverture du catalogue.
Je t'enverrai la liste des vins demain.
- J'y jetterai un œil. - Désolé.
On pourra discuter du programme de la première vente.
Ravi de faire affaire.
Bien.
Tant qu'on trinquera avec le 1787. Merci pour le souvenir.
Bien.
C'était sympa.
Oui. Phase deux.
Vous voulez savoir ce que je pense ? Que c'est juste un jeu bien élaboré.
Le tableau est un vrai, d'après mon analyse de base.
Ça peut toujours être un faux.
Au point où on en est, autant jouer le jeu.
Dans quelques minutes, Sy sera ici, avec le tableau.
C'est le moment qu'on attendait.
Je refuse qu'on se moque de moi.
Kilbane va craquer. On doit se dépêcher.
Merde ! Sérieusement ?
Reste ici.
Salut !
Vous cherchez Lizzie ?
- Je viens de la voir. - Vraiment ?
Oui, j'interrogeais un voisin à côté.
Je l'ai vue dans le coin. Je crois qu'elle m'espionne.
La voilà !
Quoi ?
Je fais le tour. Prenez devant.
D'accord ? Allez-y. Lizzie !
Et voilà, une course-poursuite dans le jardin d'un inconnu. Super.
On l'a suivie ici ensemble.
Tout ça. Du début à la fin, tu as tout foiré.
Ça, c'est ce que tu dis ! Écoute...
Elle est là.
T'es sûre de l'avoir vue ?
Tu la vois ?
Lizzie ! Sortez d'ici avant d'aggraver les choses !
C'est le cas.
Merde ! Elle nous a enfermés.
Audrey, arrête. Tu vas te faire du mal.
Tu les as enfermés ?
Oui, finissons-on et tirons-nous d'ici.
Ça suffit. Si Sy ne se montre pas dans les deux prochaines minutes,
je vous jure que je trouverai comment sortir d'ici, vous m'entendez ?
Plus de marché qui tienne.
Non. Sy a donné des règles. Si vous partez, plus de Sy.
Il n'est pas là.
C'est quoi, ces têtes ? Pas contents de nous voir ?
Panda.
- Putain, vous êtes qui ? - Et vous ?
La ferme. Mains en l'air.