அவங்க எங்கே? அதாவது, அவங்க எங்கே போயிருப்பாங்க?
எனக்கு தெரியலே, எனக்கு தெரியலே, நான் எதையும் பார்க்க...
இரு. அமைதி.
சே. போ, போ, போ, போ, போ.
ஹே!
சே.
அது அவளோட கார்.
-ரொம்ப கிட்டே போகாதே. -அம்மாவுக்கு அடிபட்டிருந்தா?
எல்லாம் சரியாயிடும், கார்லி.
-இரு, இங்கேயே இரு. ஜூலியா, இங்கேயே இரு. -என்ன? இல்லயா? என்ன...
ஏன்?
காரின் முன் அறையில் பதிவு புத்தகம் இருக்கா பார். அவள் விலாசம் அதில் இருக்கும்.
-போ, போ, போ, ஜூலியா, ஜூலியா. -என்ன? நீ காரை சோதனை செய்யலை.
ஜூலியா, இப்போ நீ போலீஸ்காரங்களை சமாளிக்கணும்னு நினைக்கறயா?
கார்லி, உள்ளே ஏறு, ப்ளீஸ்.
அந்த பரதேசி ரொம்ப வேகம். மன்னிச்சுக்கோ.
எதுக்கு சப்தம் போட்டே? அவளை பயமுறுத்தி ஓட வெச்சுட்டே.
இல்ல, இல்ல, நான் சக்கோட ஆளுங்களை பார்த்தேன். அவளை எச்சரிக்க சப்தமிட்டேன்.
நான் இதை நம்பணும்னு சொல்றயா?
நீங்க எங்க போனீங்க?
எல்லாம் ரொம்ப வேகமா நடந்தது.
அவள் என்ன கார் ஓட்டிகிட்டு இருந்தான்னு கூட எனக்குத் தெரியாது.
அது ஃபோர்ட்னு நினைக்கிறேன், ஆனா...
அது நீல நிறமா? அடர் நீலமா?
-அது முக்கியமில்லே. அது. -என்ன... இல்லே, நான் நினைச்சேன்...
இல்லே. அது முக்கியமில்லே.
அது பச்சைன்னு நினைச்சேன், லைசென்ஸ் பலகைலே ஒரு நாலும் ஒரு "டபிள்யூ"-வும் இருந்தது.
அது ஒரு டாரஸ், 2009 இல்லே 2010.
2009 டாரஸ் கலிஃபோர்னியாலே எத்தனை இருக்கு? 50,000? 60?
நான் என்ன சொல்றேன்னா, அதோட நிறத்தைப் பத்தி கூட நமக்கு உடன்பாடு இல்லே.
-அதனால, அது என்னங்கறது பத்தி... -சரி. ஆனா அந்த பலகை...
சாம்பல் நிற காரில் இருந்தது அந்த "டபிள்யூ" மற்றும் நாலு, அது சக்கோட ஆள்கள்.
எதுக்கு அந்த கார் பலகைகள்...
ரேண்டி கூட யாராவது வந்து நிப்பாங்கன்னு அவள் சந்தேகப் பட்டிருப்பா,
அதனால அவளோட அந்தக் காரை சம்பந்தப்படுத்தக் கூடாதுன்னு நினைச்சிருப்பா.
நீ நல்லா இருக்கயா?
அதனாலதான் லைலா கிளம்பிப் போனா.
-அவன்கிட்டே ஒரு தொடர்பு கருவி இருக்கு. -ஆமா.
அவ உயிரோட இருக்கா.
எல்லாம் ஜான்கிட்டே போய் நிக்குது. யாராவது வருவாங்கன்னு அவன் சந்தேகப் பட்டான்.
இருக்கலாம்.
-ஹே. -ஹே.
நீ ஃபோன் பண்ணி உன்னோட போலீஸ் நண்பர்கள்ளே ஒருவரைப் பிடித்து, சக் பத்தி என்னன்ன கண்டு
பிடிக்க முடியுமோ அதை எல்லாம் எடுக்கணும். அவனோட கடைசி பெயர் ஜான்சன்.
அவன் சாண்டா பார்பரா-லே இருக்கான், இல்லேன்னா மாண்டிசிடோ.
நீ ஒரு கடைசியை தேடச் சொல்றே, ஜான்சன்னு கடைசி பெயர் இருக்கற ஆளை,
கிழக்கு கலிஃபோர்னியாலே எங்கேயோ?
உன் அம்மாவைத் துரத்தினவங்க அவன்கிட்டே வேலை செய்யறாங்க.
அதனால, அதுதான் எனக்கு வேணும்.
அவன் மாண்டிசிடோ கோஸ்டல் போலோ கிளப்லே உறுப்பினன்-னு எங்களுக்குத் தெரியும்,
டெக்ஸ் காற்றுப் பண்ணைலே அவன் பணம் போட்டிருக்கான்னு தெரியும்.
அவன் போதைப் பொருள் கடத்தல்லே இருக்கறதா டெக்ஸும் சொன்னான்.
அதனால், உன் ஆள்கிட்டே,சொல்லி டிஈஏ, எஃப்பிஐ-கிட்டே சரிபார்க்கச் சொல்.
நீ, உனக்கு இது புரியுதா?
ஆம், மன்னிக்கணும்.
பாட்டி, அவங்க உண்மையிலேயே...
இப்போ வேண்டாம்.
ஹே. எங்கே போயிருந்தே?
இல்லே, குடும்பம் பேசிக்க கொஞ்சம் நேரம். குடுத்தேன். எப்படி இருக்கீங்க?
நீயும் குடும்பம்தான்.
ஆமா. ஆனா அவங்க என் அம்மா இல்லே, அதனாலே நான்... நீ பாரேன். சரி.
நீ எனக்கு நிஜமா உதவி செஞ்சிருக்கே. நன்றி.
எப்படி இருக்கே? சரிதானே?
ஆமா. எனக்கு புரியவே இல்லே.
ஆமா, ஆனா அவளை ஒரு தடவை கண்டுபிடிச்சோம், இன்னொரு தடவையும் கண்டுபிடிக்கலாம், சரியா?
சரி.
குடும்பத்திலே இன்னும் எத்தனை பேரை கூட்டிட்டு வருவே? இடம் பத்தாது.
டெக்ஸ் என்கிட்டேருந்து எதையோ மறைக்கிறான். அது ஏன் என்னன்னு எனக்குத் தெரியணும்.
நீ இதைவிட இன்னும் விளக்கமா சொல்லணும்.
நான் லைலாவைக் கண்டுபிடிக்கக் கூடாதுன்னு நினைக்கிறான் போல. அவன் செய்னு சொன்னாலும்,
அவன் நடந்துக்கற விதம் வேற மாதிரி இருக்கு.
எனக்கு உதவி செய்ய விருப்பம்தான், ஆனா எனக்கு என்ன தெரியும்னு உனக்குத் தெரியும்.
லைலா இங்கு இருந்தப்போ, நீ இங்கிருந்தே உன் மகனும் இருந்தான்.
சொல்லு, என்கிட்டே உண்மையை சொல்லு.
உண்மை என்னன்னா, டெக்ஸ் ஒரு தண்டப் பய, அவன் எப்பவுமே அப்படித்தான்.
அவன் என்கிட்டேருந்து என்ன மறைக்கிறான்?
எனக்கு எதும் தெரியாது, என்னை மன்னிச்சிடு.
அவ பார்க்க எப்படி இருந்தா?
அவ காரை விட்டு வெளியே இறங்கலே.
அவ ஒண்ணும் சொல்லலயா?
அவ எங்க போனான்னு நமக்கு ஒரு யோசனையும் இல்லையா?
இல்லே, அவ எதுக்கு இங்கே வந்தான்னு. இங்கே சரின்னு ஏன் அவ நினைச்சான்னு...
நான் பீட் கூட செஞ்சுகிட்டு இருக்கறத போய் சரி பார்க்கணும்.
லிஸ்ஸி எங்கே இருக்கானு அவனுக்கு தெரியுமானு கேளு.
"லிஸ்ஸி எங்கே இருக்கா" அப்படீன்னா என்ன அர்த்தம்?
அவனோட முன்னாள்.
தாத்தா அவளுக்கு $250,000 பிணை குடுத்தார், அவ தப்பிச்சு போய்ட்டா.
அவன தேடிக்கிட்டு இங்கு வர்றதா சொன்னா.
நான் கேட்கறேன்.
நீ உன் வார்த்தையை காப்பாத்தற பெண்ணா?
எல்லாம் திட்டப் படியே நடக்குது.
நான் கேட்டது அது இல்லே.
நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாத்தற பெண்,
அப்போ நீ எங்கே இருக்கே?
பேக்கர்ஸ்ஃபீல்ட். பார்...
இந்த விஷயத்தை முடிக்கற நேரம் வந்ததுன்னு நான் நினைக்கிறேன், நீ என்ன சொல்றே?
சீக்கிரம் ஆனா நல்லது.
உள்ளே நுழைஞ்சு மடக்கி அவன் மண்டையை ஒரு சம்மட்டியால அடிச்சு உடைக்கணும்,
ஒரு உவமைக்கு சொன்னேன்.
மேரியஸ்கிட்ட சொல்லு இன்னிக்கு ராத்திரிக்குள்ளே அங்கீகாரம் நடக்கலைன்னா
திரு. கில்பேன் அவரோட அழைப்பை திருப்பி வாங்கிப்பார்,
சைக்கு ஒண்ணும் கிடைக்காது.
-ஒத்துப்பான்னு தோணுதா? -நீ சொன்னா கேட்பான்.
இன்றிரவு. அல்லது எல்லாமே விலக்கப்படும்.
ஹே, பீட். நீ என் கூட வா.
எதுக்கு? இது அம்மா சம்பந்தப் பட்டதா? என்ன...
இல்லே, இல்லே, இது நாம் பார்த்துகிட்டு இருந்த காப்பீடு சம்பந்தப் பட்டது.
எல்ஏ-வில் ஒரு அவசரமான விஷயம். காத்திருக்க முடியாது.
எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வரேன், நிச்சயமா.
சரி, சரி. இங்கே ஏதாவது நடந்தா, உன்னைக் கூப்பிடறேன்.
சரி.
இரு, என்னை கட்டிக்க விரும்பறயா?
ஆமா. விசித்திரமா இருக்காதே. சும்மா... வந்து...
சரி, நல்லது. பார்க்கலாம். பை.
என்ன அவ்வளவு அவசரம்?
இன்னிக்கு ராத்திரிதான் அங்கீகாரம்.
கில்பேன் பயந்துக்கறார், அவர் பின்வாங்கிடுவாரோன்னு விக்னேட்டி கவலைபடறா.
நீ இதை செய்யறயா, இல்லே இங்கேயே இருந்து உன் போலி குடும்பத்துக்கு ஆறுதல் சொல்றயா?
பாரேன்.
ஹே, இங்கே பார். நாம் சரியாவே அறிமுகப் படுத்திக்கலே.
இத்தனை வருஷமா என் பெண்ணை பார்த்துகிட்டதுக்கு நன்றி சொல்லணும்.
ஆட்ரி பிடிவாதமானவ, சில சமயம், அவ சொன்னதுதான் ஒத்துக்கணும்னு அடம் பிடிப்பா.
என்னோட அறிவுரை என்னன்னா, உறுதியான பெண்களோட ஒத்துப் போறது கஷ்டம்.
சில சமயம், நீ பேசாம விட்டுறது...
நான் ஆட்ரியை நீ அவளுக்கு கொடுத்த காரில் தங்கும் போது பார்த்தேன்,
நீ அவளோட பதினாறு வயதிலே குற்ற உணர்வோட திணிச்ச பணம் தீர்ந்து போயிருந்தது.
அவள் அப்போ வெறும் குழந்தை. நீ அவளை கைவிட்டுருந்தே.
உனக்கு ஒரு அறிவுரை சொல்லட்டுமா? என் மூஞ்சிலே முழிக்காம தொலைஞ்சு போ.
என் மூஞ்சிலே முழிக்காம தொலைஞ்சு போ!
அது ஒரு ரொம்ப நுணுக்கமான வேலை, பத்து மணி நேரத்திலே முடிக்க முடியுமான்னு தெரியலே.
உனக்கு என்ன வேணும்?
நானே செய்ய வேண்டிய சிலபல வேலைகளுக்கு எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் வேணும்.
உன்கூட இருக்கறதுதான் என் ஒரே வேலை.
ஆமா, ஆனா அந்த வேலை மேல் உனக்கு வெறுப்பு.
சரி, சொல்லு, உன்னோட சிலபல வேலையை செய்யறே, அதுக்கு அப்புறம்?
எட்டு வருஷம் முன்னாடி எப்படி நடந்ததோ அதே மாதிரி கிலபேனுக்கு நடத்திக் காட்டணும்.
சரி, நாம அவரையும் அங்கீகாரம் குடுப்பவரையும் போய் கூப்பிட்டுப்போம்.
அவங்க எங்க இருக்காங்கனு புரியாதவரை ஊர் சுத்த வைப்போம்.
தான் எங்கே போறோம்னு தெரியாம, கில்பேன் ஏன் வண்டியிலே ஏறுவார்?
ஒரு ஓவியத்துக்காக, எட்டு வருஷம் முன்னாடி அவர் அதையே செஞ்சார் இல்லே.
அவருக்கு சை-யை பிடிக்கணும்னா, நாம சொல்றபடி செஞ்சுதான் ஆகணும்.
அந்த இடம் வந்தவுடனே, நாம் அவங்களுக்கு உண்மையான வெர்மியர் காண்பிப்போம்,
அங்கீகாரம் செய்பவர் ஒரு மாதிரி எடுப்பார். நாம் 48 மணி நேரம் காத்திருப்போம்
கடைசி பரிமாற்றம் நடக்கும் வரை.
அப்புறம் நாம் போலியை மாத்தி வெச்சுட்டு பணத்தோட ஓடிப்போய்ட்டதா
சை மேல பழி போடுவோம்.
கொஞ்சம் ஜிங்கர்ஸ் கொண்டு வா.
உனக்கு புரிஞ்சுதா?
நிச்சயம். எனக்கு ஒரே ஒரு கேள்வி இருக்கு.
-என்ன? -லிஸ்ஸி எங்கே?
லிஸ்ஸி ஒரு விஷயமே இல்ல.
எனக்கு மறுக்க 250,000 காரணங்கள் இருக்கு.
உன்னோட குடும்பத்துக்கு $250,000 இழப்பு ஆகப் போறதில்லே.
நிஜமாவா? எப்படி?
ஏன்னா, நாம கில்பேனிடமிருந்து நாலு மில்லியன் டாலர் எடுத்த பிறகு,
நான் என் பங்குலேர்ந்து $250,000 எடுத்து உன் குடும்பத்துக்குத் தருவேன்
இரண்டு சுற்று ஏமாற்று வேலையையும் முடிக்க முடிஞ்சா.
நாம தோற்றுப் போயிட்டா, என் குடும்பம் திவால்தானா?
ஆனா, நாம இந்த ஏமாற்று வேலை செய்யலேன்னா, உன் குடும்பம் நிச்சயம் திவால்தான்.
நான் உன்னை நம்பலாமான்னு எனக்குத் தெரியணும்.
நிச்சயம். நான் பேச்சைக் காப்பாத்தற பெண்.
ஹே, டெய்லர்.
டெய்லர்.
ரெண்டு நாளைக்கு சக் பத்தி விஷயம் இல்லேன்னு பிரிட்ஜ்போர்ட்லே இருக்கற என் ஆள் சொன்னான்.
மன்னிச்சிக்கோ.
ஹே. உனக்கு இங்கிருந்து கிளம்பணுமா?
-எங்கே? -உனக்கு எங்கே வேணுமோ அங்கே, கண்ணு.
நான் என் பர்ஸ் எடுத்துக்கிட்டு வரேன்.
கார்லியைப் பார்த்துக்கோ.
அலுவலகம்
ஜீசஸ், உன் அப்பா
ஒரு சரியான முட்டாள்.
ஓ, ஆமாம். ஆமாம்!
அட, ஏம்பா.
ஏன்...
என்கிட்டே நீ ஏன் சொல்லலே?
-என்ன சொல்றது? -எல்லாத்தையும்.
லைலா. டெக்ஸ். டெக்ஸ் லைலாவுக்கு அவளை கொடுமைப் படுத்திக்கிட்டு இருந்த
சக்-கிட்டேருந்து விலகிப் போக, காற்றுப் பண்ணைலேர்ந்து பணம் கொடுத்தது.
நான் சொன்னேன்னு நினைச்சேன். அதாவது, நான் இவ்வளவு இதிலே மாட்டிக்கிட்டு...
இன்னிக்கு காலை வரை, என்ன நடக்குதுன்னே எனக்குத் தெரியாது.
நீ என்னைக் கூப்பிட்டு இருக்கணும், நான் இன்னும் முன்னாடியே வந்திருப்பேன்.
நீ எதுக்கு வந்தே? இங்கே வர நீ ரெண்டரை நாள் ஒட்டிக்கிட்டு வந்திருக்கே. ஏன்?
சும்மா உன் கூட இருக்கத்தான்.
கடை என்ன ஆச்சு?
கடை நல்லாத்தான் இருக்கு. எல்லாம் நல்லாத்தான் இருக்கு.
ஆட்டோ, என்ன நடக்குது?
ஓ, கர்மம். நான் இன்னொருத்தருக்காக பிணை குடுத்தேன். பீட்-டோட நண்பர்.
அது என்ன ஆச்சுன்னா, அவள் கொஞ்சம் மறை கழண்டவ போலிருக்கு.
பீட் எல்ஏ-லே இருக்கான்னு தெரிஞ்சுகிட்டு
அவனைப் பார்த்தாகணும்னு முடிவு எடுத்தா.
அவ ஓடிப்போய்ட்டா.
எவ்வளவு?
$250,000.
-நாம் எல்ஏ-க்கு போகலாம். -ஏன்?
அங்கதான் பீட்-டும் ஜூலியாவும் போனாங்க. அங்கேதான் அவளைக் கண்டு பிடிக்கலாம்.
அப்போ லைலா?
அவ எங்கிருக்கானு நமக்கு தெரியாது. டெய்லருக்கு இன்னும் ரெண்டு நாள் வேணும்.
எனக்கும் ஏதாவது செய்யணும். இல்லேன்னா மயிரைப் பிச்சிக்கிட்டு கத்துவேன்.
நான் ஓட்டறேன்.
நான் ஓட்டறேன். நீ ஜூலியாவை கூப்பிடு, எந்த ஹோட்டலில் இருக்காங்கனு கண்டுபிடி.
செய்ய வேண்டிய நேரம் ஆச்சு.
நீ கோபமா இருக்கற மாதிரி இருக்கு.
அது ஏன்னா நீ குழந்தை மாதிரி இருக்கே.
நீயே பார், நீ பேசாம நியூ யார்க்கிலேயே தங்கி இருந்தேன்னா...
உன்னைப் பத்தி நான் கவலையா இருந்தேன்.
உனக்கு பெர்ன்ஹார்ட் சிண்ட்ரோம்-கற வியாதி வந்துடிச்சோன்னு நினைச்சேன்.
நீ அவங்களுக்கு ஒரு $250,000 பிணையை எடுத்து நீட்டியிருக்கத் தேவையில்லை.
வியாதியின் முதல் அறிகுறி திடீர் அக்கறை.
அவங்களுக்கும் இதுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
-இரண்டாவது அறிகுறி மறுப்பு. -என்கிட்டேருந்து உனக்கு என்ன வேணும்?
உன்னைத் தொட்டா ஒட்டிக்குமா?
எனக்கு என்ன வேணும்?
ஒரு நிலவறை?
-இல்லேன்னா நாம் போலி மதுவை விற்க திட்டம்? -என்கிட்டே ஒரு நிலவறை இருக்கு,
என்கிட்டே ஒரு திட்டம் இருக்கு.
என்ன பிரச்சனை வரலாம்?
கலைப்பொருள் ஏமாற்று வேலையிலும் ஜூலியா விஷயத்திலும் உன் உதவி எனக்கு வேணும்.
கலைப்பொருள் ஏமாற்று வேலைலே கிடைக்கற பணத்தை வெச்சு மது ஏமாற்று வேலைக்கு, சரியா?
அது உன்னோட நல்லதுக்குதான்னு நினைக்கிறேன்.
-இல்லே, என்னை மாட்டி விட ஒரு காரணம்... -இல்லே, இல்லே, பார், பார்.
இது வைன்அஃபிஷியானடோ.நெட்
அந்த நிலவறைலே 40,000 பாட்டில்கள் இருக்கு.
அதுக்குள்ளே போக எனக்கு இன்னிக்கு ராத்திரி மட்டும்தான் அனுமதி இருக்கு.
பாட்டில்கள் பெல்-ஏர், கலிஃபோர்னியாவில் உள்ள மாளிகையின் கீழே ஒரு அதி நவீன
நிலவறையில் வைக்கப் பட்டுள்ளன.
இதை அலெக்சாண்டர் பார்த்தான் என்றால், அது அவனை மண்டியிடச் செய்யும்.
நல்லது. இந்த ஏமாற்று வேலையில் என் பங்கு 55-45 என் உயர்ந்து விட்டது.
நிஜமாவா? நீ இப்பதான்...
நான் உன்னை இதில் கொண்டு வந்தபோது, உன் புதிய மன நிலையை தெரிவிக்கவில்லை.
குறைந்த பட்சம் எனக்குன்னு ஒரு மன நிலை இருக்கு.
வெளிப்படுத்தாத காரணத்துக்காக 5% அபராதம்.
சரி, பரவாயில்லை.
எத்தனை மணிக்கு நாம தயாரா இருக்கணும்?
8:00.
இன்னொரு ஹக்கில்பெர்ரி ஜோன்ஸ்?
இல்லை, இது ஒரு சேடீ ஜோன்ஸ். அவனோட குட்டி தங்கை.
உன்கிட்டே விவரங்கள் இருக்கா?
ஆமா, காலை பூரா அதைத்தான் பார்த்துகிட்டு இருக்கேன். பார்.
அது கில்பேனின் வீடு.
நல்லா இருக்கு.
அந்த குளத்தை உனக்கு நிஜமா பிடிச்சிருக்கா?
தண்ணீர் பக்கத்திலே உட்கார்றது மன அழுத்தம், படபடப்பு இதைக் குறைக்கும்.
எண்ணத் தெளிவு வரும். மேரியஸ் எங்கே?
சின்ன வேலை செஞ்சுகிட்டு இருக்கான்.
அவனாவேவா?
அவனை ஒரு பொறியில் மாட்டி விடணும்னா, அவனை நம்பற மாதிரி நடிக்கணும், சரியா?
அவன் திரு கில்பேனை எப்ப சந்திக்கிறான்?
7:00. ஹோட்டலின் பின் வழி.
அது சௌகர்யம். அவன், நிஜ வெர்மீயர் ரெண்டையும் ஒரே அறையில் கொண்டு வந்ததும்,
என் ஆள், யூரி, அவனோட ஆளுங்களோட வந்து அவனை கூப்பிட்டிட்டுப் போவான்.
நாம போலீஸ், எஃப்பிஐ-யை கூப்பிடப் போறோம்னு நினைச்சேன்.
நாம வலை போட்டப்பறம். யூரியும் அவன் குழுவும் மாஜி-மொஸாத் காரங்க.
அவங்க திரு கில்பேனுக்கு தேவையான எல்லா திருப்தியும் தருவாங்க.
இந்தா, இதை உன் பாக்கட்லே வெச்சுக்கோ. இது உன்னைத் தொடர அவனுக்கு உதவும்.
அவன் நம்மைத் தொடரலயா?
ஆமா, ஆனா அவன் நம்மை இழந்துட்டான்னா, நான் சொல்ல வேண்டியது, ஒரு சங்கேத வார்த்தை.
சங்கேத வார்த்தையா?
பாண்டா. எனக்கு விஷயங்கள் கருப்பு வெள்ளைலே இருக்கணும்.
இன்னொரு விஷயம். நகரில் மேரியஸின் ஒரு பழைய கூட்டாளி இருக்கா. லிஸ்ஸியோ என்னவோ.
லிஸ்ஸி டெலாரெண்டிஸ்? அவ எல்ஏயில் இருக்கா.
உனக்கு அவளைத் தெரியுமா?
ஆமா, அவ கள்ள நோட்டு மூலமா சினலோவா கூட்டமைப்பை லக்ஷக் கணக்கில் ஏமாத்தினா,
ஒரு வாரத்துக்கு அப்புறம், ஒரு பிரிட்டிஷ் பிரபு கூட திருமண நிச்சயம் செஞ்சா.
மேரியஸ் அவளை அங்கீகாரத்துக்கு உபயோகப் படுத்தலாம்னு நான் நினைக்கிறேன்,
அவனைப் பிடிக்கறப்போ அவளையும் நீ வளைச்சு பிடிக்கணும்.
மேரி எலிசபெத் டெலாரெண்டிஸ் என்னோட முக்கிய பட்டியலில் இல்லை.
திரு கில்பேன் ஏற்கனவே இன்றிரவு பற்றி ரொம்ப பதட்டமா இருக்கார்
அவர்கிட்டே நான் மேரியஸ்தான் சை-ன்னு சொல்ல முடியாது. முழுசையும் போட்டு உடைச்சுடுவார்.
என் குடும்பம் லிஸ்ஸி மேல் $250,000 பிணை வெச்சிருக்கு. அதனால், நீ அவளை பிடி,
இல்ல, நான் விளையாட்டுக்கு வரல. அது திரு கில்பேனை பதட்டமாக்கும் இல்லையா?
நீ மேரியஸ் ஜோசிபோவிக்-இடமிருந்து பாடங்கள் கற்றுக்கொண்டு இருக்கிறாய்.
ஒரு பிடிமானமும் இல்லாமல் என்னை கையாளப் பார்க்கிராய்.
சரி, நல்லது. அவ அங்க இருந்தா, அவளை கொண்டு வருவோம்.
அதுவரை, உன்னோட பதட்டத்தையும் மன அழுத்தத்தையும் குறைக்க
குளத்தின் அருகே உட்கார்ந்திருக்கலாம்.
டெய்லர்?
உனக்கு என்ன நடக்குது?
நாட்டோட குறுக்கே 48 மணி நேரம் ஒட்டிட்டு வந்திருக்கேன். மூச்சு வாங்க அவகாசம் குடு.
அம்மா வெளிலே இருக்கா. அவ எங்கே இருக்கான்னு யாருக்காவது தெரிஞ்சிருக்கும்.
டெய்லர்.
நல்லது.
நாம எங்கே ஆரம்பிக்கலாம்?
நீ யோகா செய்ய போயிருக்கணும்.
நேத்து ஒரு தசை இழுத்துகிச்சு. நீ என்ன பண்ணிக்கிட்டிருக்கே?
இது நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்லே.
இது என்னோட அம்மாவோட சம்பந்தப் பட்டதுன்னு நினைக்கிறேன்.
சரி, நீ நினைப்பது சரி. ஆனா, நான்...
என்ன?
நீ ஒரு ஏமாற்றுப் பேர்வழி இல்லே? உன் கூட வந்தாளே, அவ உண்மையில் உன் மனைவியா?
கவனி, உன் அம்மாவுக்கும் இதுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. இது என் யோசனை.
என் சுவத்திலே தொங்கற போலி வெர்மியர் பத்தி உன்கிட்டே வந்து சொன்னாங்களா?
அது போலி இல்லே.
இந்த கட்டுக் கதையை யார் உன்கிட்டே சொன்னாங்க?
நானும் உங்க அம்மாவும் ஒண்ணா வேலை செஞ்சோம்.
அவங்க சிறைக்குப் போறதுக்கு முன்னாடி,
அவங்ககிட்டே இருந்த மிக விலை உயர்ந்த ஒன்றை உன்கிட்டே தர விரும்பினாங்க.
அது நிஜ வெர்மியரா?
அப்ப அவங்க பொய் சொன்னாங்களா?
அதை மறைக்க என்னை உபயோகப் படுத்திகிட்டாங்களா?
இல்லே, இல்லே, உன் அம்மா உன் மேல் பாசமா இருக்காங்க.
எடுத்துக்கோ. எரிச்சுக்கோ.
உனக்கு என்ன வேணுமோ செஞ்சுக்கோ.
மன்னிச்சுக்கோ. எனக்கு வேண்டாம். மன்னிச்சுக்கோ.
அது என் அம்மாவை நினைவு படுத்தறதுனால அதை நான் தொங்க விட்டேன்
எல்லோரிடமும் குறைகள் உண்டு, யாரும் வெளிலே இருக்கற மாதிரி உள்ளே இல்லேன்னு நினைவூட்ட.
எடுத்துக்கோ. அது எனக்கு இனிமே தேவையில்லே.
உன்னை நான் மறுபடியும் பார்த்தேன்னா, போலீசைக் .கூப்பிடுவேன்.
உன் கிளையண்ட்க்கு இந்த சொத்து பிடிச்சா எனக்கு ஒரு அடமான ப்ரோக்கர் தெரியும்.
இல்லே, இல்லே, மிஷாவுக்குப் பிடிச்சா, அவர் முழுசும் ரொக்கமாவே குடுத்துடுவார்.
அவர் ஏகப்பட்ட பணம் சைப்ரஸ்லே ஒளிச்சு வெச்சிருக்கார். இங்கே முதலீடு பண்ணனும்.
அந்த தீவிலே வங்கி நெருக்கடி இருக்கு.
அப்படியா. கவலைப் படாதே. பெல்-ஏர் கோடீஸ்வரர்கள் வரிசையிலே
இது ஒரு அற்புதமான ஆபரணம்.
கராஜ்லே எவ்வளவு இடம் இருக்கு?
அது ஒரு நல்ல கேள்வி. நாம் ஏன் போய் பார்க்கக் கூடாது?
-எல்லாம் சரிதானே, திரு கில்பேன்? -ஆம், எல்லாம் சரி ஆயிடும்.
எல்லோரும் அவங்கவங்க வேலையை செஞ்சா, ஒன்றிரண்டு மணிலே எல்லாம் சரியாகும்.
சரி.
நான் வீட்டுக்கு வர நேரமாகும்.
சரி. உனக்கு நல்ல நாளாக அமையட்டும்.
நன்றி. உனக்கும்தான். கவனம்.
மோல்ட் கேச்சர்ஸ் - எம்சி பெவெர்லி ஹில்ஸ்
ஆம், இதுதான்.
யார் இந்த ஆள் மறுபடியும்?
இவன்தான் அம்மாவுக்கு செய்தி அனுப்பிச்சவன், கார் நிறுத்தற இடத்துக்கு வர வெச்சவன்.
அவன் ஒருவேளை சக்-கோட ஆளுங்களைக் கூப்பிட்டு அவங்களை மாட்டி விட்டிருக்கலாம்.
இல்லே, சக் ஆளுங்ககிட்டே பயந்து, அதனால ஓடிப் போயிருக்கலாம்.
அவன் ஓடினான்னா, அவனோட வீட்டுக்கே வந்திருக்க மாட்டான்.
உனக்கு அம்மாவை கண்டுபிடிக்கணும்னு இருக்கா இல்லையா?
நிச்சயம்.
-ஆம், அது ரொம்ப நம்பற மாதிரி இருக்கு. -பார், ரொம்பதூரம் ஒட்டிட்டு வந்திருக்கேன்.
பிரிட்ஜ்போர்ட்லே என்னதான் நடந்தது?
பெண் விஷயம். வேலை விஷயம்.
பெண் விஷயம். யார்?
யாரும் இல்லை. நாம் போகலாமா?
கார்லி, இந்த ஆள் தன் வீட்டுக்கே திரும்பிவர அளவுக்கு முட்டாளா இருக்கான்,
அவன் நமக்கு உதவியா இருக்கப் போறதில்லே, சரியா? போகலாம் வா.
இந்த ஜன்னல் திறந்திருக்கா?
கார்லி! போகலாம் வா.
அப்புறம்? இவன் ஒருத்தனுக்குத்தான் அம்மா எங்கே இருக்காங்கன்னு தெரியும்,
அவங்களோட கைபேசி எண் தெரியும், அவங்ககிட்டே பேசியிருக்கான். நான் என்ன சொல்றேன்னா...
சக் ஆளுங்க அவங்களை பிடிச்சு வெச்சிருந்து, அவங்க எங்கேன்னு இவனுக்கு தெரிஞ்சிருந்தா?
இல்லே, அவங்க ஏற்கனவே இறந்திருந்து, அவங்களை எங்கே புதைப்பாங்கன்னு அவனுக்கு தெரிஞ்சா?
இரு, அதனால என்ன, நாம சொல்ல வேண்டியது என்ன, "ஓ, சரி, முடிவா?"
இல்லை.
கார்லி, கார்லி, கார்லி.
நாம் உடைச்சு உள்ளே போக போறதில்லே, சரியா? நாம் இன்னொரு தடவை திரும்பி வரலாம், சரியா?
-சரி. -என்னைப் பார், சரியா?
சரி.
-சரி, வா. -சரி.
கார்லி!
கார்லி! கார்லி! கார்லி, இது பைத்தியக்காரத் தனம். வெளியே வா.
அங்கிருந்து வெளியே வா, கார்லி! இப்பவே!
கார்லி! கார்லி!
அவன்...
நாம் என்ன பண்றது? அவன் பாக்கட்களை சோதிப்போமா, அவன் ஃபோனை எடுத்துப்போமா?
போலீசைக் கூப்பிடு, கார்லி.
-ஆனா வேண்டாம், நாம்... -கார்லி...
நீ போலீசை கூப்பிட்டே தீரணும்.
நாம சரிபார்க்கணும். நாம கொஞ்சம்... நாம் சுத்தியும் தேடிப் பார்க்கணும்.
ஹே. ஹே.
சரி. சரி. எனக்குப் புரிஞ்சது.
எனக்குப் புரிஞ்சது.
நமக்கு அந்த பணம் தேவை. அவ தன்னை ஒப்புக் கொடுத்தா, அவதான் பொறுப்பு.
அவ எனக்கு இணை ஈடு குடுத்தாங்க, ஆட்ரி.
நான் என்ன சொல்லணும்னு எதிர் பார்க்கறே?
எனக்குத் தெரியாது. நீ ஒண்ணும் சொல்லாம இருக்கறதே எதிர்ப்புத்தான்.
சரி. நன்றி, சார். உங்களை சந்திக்கறேன்.
சரி. இன்னிக்கு இரவு ரொம்ப நாள் முன்னாடி நடந்திருக்க வேண்டியது.
நம்ம இந்த பொறி வேலை செய்யறப்போ, சை முகம் எப்படி போகும்னு பார்க்க விரும்பறேன்.
எனக்கும் அதைப் பார்க்க ஆர்வமா இருக்கு.
சரி, நாம முந்திரிகொட்டை மாதிரி யோசிக்க வேண்டாம்.
திரு கில்பேன், திரு விக்னேட்டி, மகத்தான இரவு.
ஆம், அப்படித்தான்.
அங்கீகரிப்பவர் எங்கே?
நான்தான் அங்கீகரிப்பவரா நடிக்கப் போறேன்.
சரி, எனக்குத் தெரிஞ்ச வரை, நீ ஒரு கலை நிபுணர் இல்லை.
சை ரூபினெக் அதை அறிய மாட்டான்.
நானும் அவனும் சந்திச்சதே இல்லே, அதனால அவனை நம்ப வைக்கறது கஷ்டமில்லே.
சரி, நல்லது, ஏறிக்கோ.
நாம் சை மற்றும் ஓவியங்களைப் பார்க்க ஒரு வெளி சொல்லப்படாத இடத்துக்குப் போறோம்.
ஃபோன்கள் குடுங்க. ஜிபிஎஸ் கிடையாது, வெளி அழைப்புகள் இல்லே. இல்லேன்னா சை கத்துவான்.
-அதோ பீட். -எங்கே?
அவனை தொடருவோம். அவன் எங்கே போனாலும், லிஸ்ஸி நிச்சயமா அங்கே வருவா.
அது அவந்தானு உனக்கு நிச்சயமா தெரியுமா?
ஒரு தடவை நான் சொல்றதைக் கேட்கறயா?
இந்த வீட்டில் பூஞ்சை இல்லை.
வேலைக்கான உத்தரவை யாரோ ஸ்டெஃபான் கிபேன்ன் கைஎழுத்து போட்டு இருக்காங்க. முதலாளிதானே?
திரு கில்பேன் என்கிட்டே சொல்லியிருப்பார்.
அவர் அவரோட ஃபோனை எடுத்து பதில் சொல்லியிருப்பார்.
எத்தனை முறை ஊழியர்கள்கிட்டே சொல்றதில்ல தெரியுமா? பணம் படைத்தவர்கள்.
கவனி, உன் முதலாளி என் முதலாளியை கூப்பிட்டு கருப்பு பூஞ்சைன்னு சொன்னார்.
அப்படீன்னா, உனக்கு கருப்பு பூஞ்சை பத்தி தெரியும், சரியா?
அது பூஞ்சை.
இல்லே, அது அபாயமானது. கருப்பு பூஞ்சை விதைகள் மூளையை வறுத்துடும்,
உன்னோட உடல் உறுப்புகளை காலி பண்ணும், உன்னோட எதிர்ப்பு சக்தியை சேதப்படுத்தும்.
அது ஒரு விபரீத விளையாட்டுப் பொருள், உன் நிலவறைலே இருக்கு.
எனக்கு சந்தேகம்தான்.
சரி, உன்னோட முதலாளி ஒரு பிறழ்வான அதிர்ச்சி அடைய வைக்கப் போறே
அவர் ஏதேதோ இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சரக்கை குடிச்சிக்கிட்டு இருக்கும்போது.
பிரச்சினை ஒண்ணும் இல்லே, பா.
உன்னோட டிரக்கை சேவை வழி முகப்புக்கு கொண்டு போ.
நீதான் வரச் சொல்லி கூப்பிட்டயா?
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. கனெக்டிகடில். டெய்லர் பௌமான்.
கனெக்டிகட்? நீ கலிஃபோர்னியாவிலே என்ன பண்ணிக்கிட்டு இருக்கே?
குடும்ப விஷயம்.
சரி, நீ எப்படி இறந்தவனின் உடலை கண்டு பிடிச்சனு சொல்லு.
நாங்க என்னோட அம்மாவை தேடிக்கிட்டு இருந்தோம்.
-இங்கே என்ன பார்த்துகிட்டு இருந்தீங்க? -அது கொஞ்சம் குழப்பமான விஷயம்.
நான் அவகிட்டே பேசிக்கிட்டிருக்கேன், உன்கிட்டே இல்லே.
ஆனா, அவ ஒரு மைனர், ஒரு இறந்த உடலை இப்போதான் பார்த்திருக்கா.
எனவே, உன் கேள்விகளுக்கு பதில் வேணும்னா, என்கிட்டே கேள்.
சரி,
சரி.
வெப்பநிலை 55லே வைக்கப் பட்டிருக்கு, ஈரப்பதம் எதிலே, 68-70%-லா?
அறுபத்தி ஒன்பது.
கருப்பு பூஞ்சைக்கு சரியான நிலைகள். தெர்மோஸ்டாட், எந்தப் பக்கம்?
அது இந்தப் பக்கம்.
சரி, அதை நீ 50-லே வை, ஈரப்பதம் 35-லே.
அது உகந்த அளவு வரும் வரையும் நீ அது கூடவே இரு.
இல்லே, அது பார்க்க சரியா இல்லே. ஓரத்திலே பிஞ்சுகிட்டு வருது.
உனக்கு வாசனை தெரியுதா? அந்த பெயிண்ட் வாசனை? அந்த பூஞ்சையை சமன் படுத்தறதுக்காக
நான் உபயோகிச்ச ரசாயனம். நாம் அங்கிருந்து கிளம்பி வெளியே வர நேரம் கிடைக்க வெச்சது.
-நான் மற்ற ஊழியர்களை வெளியேற்றறேன். -ஆம், நீ அதை பண்ணு.
இறந்தவருக்கும் உங்க அம்மாவுக்கும் என்ன தொடர்பு?
அவங்க உறவு பத்தி எனக்கு முழுமையான அறிவு கிடையாது.
நீ இப்படித்தான் இருக்கப் போறயா?
நான் தெளிவா இருக்க முயற்சி பண்றேன்.
இறந்தவர் உன் அம்மாவை ஏமாத்தி நேற்று ராத்திரி ரெஸெடா-லே சந்திக்க வர வெச்சார்னு
நீ ஏற்கனவே சொன்னே. ஒருவேளை உங்கம்மா அது பத்தி கோபம் அடைஞ்சாங்களா?
நீங்க எதை இணைக்க பாக்கறீங்கன்னு புரியுது ஆனா உங்களுக்கு எங்கம்மாவை பத்தி தெரியாது.
அவங்களுக்கு யாரையும் காயப்படுத்த முடியாது.
சரி, எப்போ அவங்களை கடைசியா பார்த்தீங்க?
பன்னிரண்டு வருஷம் முன்பு. அவங்க இறந்தாங்க.
அப்புறம் ஒரு ரெண்டு நாள் முன்பு, அவங்க ஒருவேளை இறக்கலன்னு கண்டு பிடிச்சோம்.
அப்ப இருந்து இப்ப வரை அவங்க ஏதோ விஷயத்தில் தொடர்பு கொண்டிருக்காங்க.
அதுக்காகத்தான் நாங்க வீட்டை உடைச்சு உள்ளே போனோம். ரேண்டி ஏதாவது சொல்வானான்னு.
அப்புறம் அவன் செத்துக் கிடந்தான்.
இப்போ, என் சகோதரி அந்த கார்லே உட்கார்நதுக்கிட்டு இருக்கா,
தன் அம்மாவும் செத்து போய்தான் இருப்பாங்களோன்னு கவலைப் பட்டுகிட்டு,
நாம அவங்களை கண்டு பிடிக்கறதுக்கு முன்.
எனவே நீ என்னை எந்த கேள்வி வேணாலும் கேளுங்க, ஏன்னா...
என் அம்மாவைப் பத்தி எனக்கு ஒண்ணும். தெரியாது.
ஒருவேளை முன்னாடியும் தெரியாது.
கேமரா அணைக்கப்பட்ட நிலை
நல்வரவு.
நீங்க சை ரூபினெக் இல்லை.
நான் சை-யோட பிரதிநிதி நீங்க இங்க இருக்கறதில் மகிழ்ச்சி.
இல்லே, இல்லே, சை கூடத்தான் சந்திப்புன்னு எனக்கு உறுதி கிடைச்சது.
சில கள விதிகள் எல்லா கதவுகளும் பூட்டியிருக்கு.
திரு ரூபினெக் இந்த அறையின் உள்ளேயும் வெளியேயும் கேமரா வெச்சிருக்கார்.
எனவே யாராவது ஆராய்ச்சி பண்றேன்னு வந்தா, திரு ரூபினெக் மறைந்து போயிடுவார்,
அப்புறம் அவரை நீங்க எப்பவும் பார்க்க. முடியாது.
அவர் எப்போ இங்கே வருவார்?
வந்துகிட்டு இருக்கார். அதுக்கு முன், நான் திரு ஜோசிபோவிக் கூட கொஞ்சம் தனியா பேசணும்.
நானா? ஏன்?
-ஆமா, ஏன்? -ஆமா, ஏன்?
சை-இன் உத்தரவு. மத்தவங்க, திரும்பி சுவரைப் பார்த்து நில்லுங்க.
என்ன? நிஜமாவா. ஏன்?
சும்மா செய்ங்க. சீக்கிரமா நாம சை-யை சந்தோஷப்படுத்தினா, சீக்கிரமா அவர் வருவார்.
-போ. -சரி.
ஓவியம் பத்தி?
அது வேனோட முன் இருக்கையில் இருக்கு.
இரு, என்ன?
சரி, ஜாக்கிரதை. பதவிசா, பதவிசா.
சரி, இதோ இங்கே.
இவங்களை எவ்வளவு நேரம் இங்கே வெக்கறதா உத்தேசம்?
கில்பேன் எரிச்சல் ஆகிட்டு இருக்கார். அதிகபட்சமா, இருபது நிமிஷம்.
நம்ம சேடீ ஜோன்ஸ் எப்ப வரா?
அவன் இங்கேதான் இருக்கான்.
அலெக்ஸாண்டர். இல்லை. உன்னை வாசலுக்கு வந்து வரவேற்கிறேன். அருமை.
இப்ப நாம் என்ன செய்யறது?
நாம் ஓவியத்தை அங்கீகாரம் செய்வோம், நம் நண்பர்களுக்கு காத்திருப்போம்.
இந்த பக்கத்திலே வீடுங்க என்ன விலைக்கு விக்குது?
அச்சாரப் பணமே நாம் நம்மோட முழு வாழ்வில் சம்பாதிச்சத விட அதிகம்னு நினைக்கிறேன்.
ஆமா. நாம் இனிமே லாட்டரி விளையாட ஆரம்பிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
ஒருவேளை நாம் $250,000 ஜெயிக்கலாம்.
ஜீசஸ். ஒரு செகண்ட் இரு, அது லிஸ்ஸி.
நிச்சயமா? ஏன்னா பீட் வீட்டுக்குள்ளே போனான்.
பீட்தான் அந்த வேனை ஒட்டினான்னு சொன்னமாதிரி இதிலேயும் எனக்கு உறுதிதான். வா போகலாம்.
வீட்டுக்காரன் டோபர்மேன் நாய் வெச்சிருக்க மாட்டான்னு நம்புவோம்.
போகலாம் வா.
ஹேய், இன்னும் எவ்வளவு நேரம்?
முழுமை உதவும். அதுவும் சை பார்த்துகிட்டு இருக்காறார், அதிக ஜாக்கிரதையா இருப்போம்.
உனக்கு என்ன வேணுமா அதேதான் எங்களுக்கும். எவ்வளவு சீக்கிரமா நடக்குமா அப்படி ஆகும்.
கராஜ்லே உள்ள நண்பர்கள் போகத் துடிக்கறாங்க. நாம் கிளம்பத் தயாராகணும்.
அது பத்தி கௌரவமா நடந்துக்கோ.
இத்தனை வைனை மாத்தி கொண்டு போறது எவ்வளவு அறுப்புன்னு நீ பார்க்கறேல்லே?
உண்மையா, நான் பிரமிச்சுட்டேன். நான்...
நன்றி.
நான் என்னவோ ஏதோ மேலோட்டமா கிடக்கிற பாட்டில்களை மதிப்பிடப்போறேன்னு நினைச்சேன்.
ஆனா, இந்த ஆழம், இந்த அகலம், இந்த அளவு,
இது ஒரு உண்மையான சேகரிப்பாளரின் வேலை.
உன்னோட வரவை கௌரவிக்க, ஒரு 1981 லாஃபிட் உனக்குப் படைக்கட்டுமா?
குறைவாக மதிப்பிடப்படும் புராதன பொக்கிஷம்.
ஆனா நிபுணர்கள் அறிவார்கள்.
அருமை.
என்னோட வேலையில் பாதி சந்தோஷம், தேடித் தேடி
பழங்கால பொக்கிஷங்களை கண்டு பிடிப்பதுதான்.
அது மாதிரி.
அது 1787 மார்கா-வா?
ஆமா.
இதன் சன்னிதானத்தில் இருப்பது ஒரு பெருமை. நான்
இதை தயவு செய்து தொடலாமா?
நாம் அதை விட ஒரு படி அதிகமா செய்யலாம், நீ அதை எடுத்துக்கலாம்.
ஓ, கிண்டல் பண்ணாதே.
ஏலத்துக்கு அப்புறம் வேணா பார்க்கலாம். நீ கேளிக்கையா ஏதாவது பார்க்க விரும்பினா,
அங்கே மூலையில் ஒரு மரச் சட்டம் நிறைய '34 இருக்கு அதை என் தாத்தா-மாமா
லேப்ஸிக்லே ஒரு நாஸி ஜெனரல்-கிட்டேருந்து "விடுவிச்சார்".
-அதோ அங்கே. அந்த மூலையில். -நிஜமாவா சொல்றே? நிஜமாத்தான் சொல்றே.
அதோ அங்கதான். ஆமா.
இந்த நூற்றாண்டின் சிறந்த வைன் ஏலம். மிஷா, உன் படம் அட்டவணையின் முகப்பில்
பதிக்கப்படப் போகிறது.
நாளைக்கு இருப்புப் பட்டியலை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்புகிறேன்.
-நான் அதை சரி பார்க்கிறேன். -சாரி. சாரி.
முதல் ஏலத்தின் பொருளடக்கங்களை நாம் விவாதிக்கலாம்.
வியாபாரத்தில் இருப்பது குறித்து மகிழ்ச்சி.
சரி.
அந்த 1787-ஐ வைத்துக்கொண்டு கொண்டாடினால் சரிதான். உன் நினைவுப் பரிசுக்கு நன்றி.
சரி.
குதூகலமாக இருந்தது.
ஆமா, நல்லா இருந்தது. பகுதி இரண்டு.
நான் என்ன நினைக்கிறேன்னு தெரியணுமா? இது எல்லாம் ஒரு விவரமான விளையாட்டுன்னு தோணுது.
ரசாயன சோதனை செய்யாமலே, ஓவியம் அசல்-ன்னு என்னால சொல்ல முடியும்.
ஆனா அது போலியா கூட இருக்கலாம்.
இந்த சமயத்திலே, இதை செஞ்சு முடிக்கறதுதான் பாதுகாப்பான விஷயம்.
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில், சை ஓவியத்தோட இந்த அறைக்கு வருவான்.
இதுக்காகத்தான் நாம் வேலை செஞ்சுகிட்டு. இருந்தோம்.
என்னை முட்டாள் ஆக்க விட மாட்டேன்.
கில்பான் வெடிக்கப் போறான். சீக்கிரம்.
சே! தள்ளிப் போ.
இங்கேயே இரு.
ஹை, ஹை, ஹனி.
-நீங்க லிஸ்ஸியையா தேடுறீங்க? -ஆமா.
-நான் இப்பதான் அவளைப் பார்த்தேன். -நீங்க பார்த்தீங்களா?
ஆமா, நான் பக்கத்து வீட்டுக் காரங்களை விசாரணை செஞ்சுகிட்டு இருந்தேன்.
நான் அவளைக் கீழே பார்த்தேன். அவள் என்னைப் பின் தொடர்றா போல் தோணுது.
அதோ பார் அவள்!
என்ன?
சரி, நான் பின்னாடி சுத்திக்கிட்டு வரேன். நீங்க அவளை முன் பக்கம் சந்தியுங்க.
சரியா? போ. லிஸ்ஸி!
இங்கே, நாம யாரோ தெரியாதவங்க வீட்டு முற்றத்திலே ஓடிட்டு இருக்கோம். நல்ல வேலை.
ஹே, அவளை நாம்ப ரெண்டு பெரும் இங்கு தொடர்ந்து வந்தோம்.
எல்லாமும். முதலில் இருந்து கடைசி வரை. எல்லாத்தையும் நீங்க கெடுத்தீங்க.
அப்படீன்னு ஆட்ரி சொல்றா! கவனி, சரி...
அவ உள்ளே இருக்கா.
நிச்சயமா அவளைப் பார்த்தீங்களா?
நீங்க என்ன பார்த்தீங்க? யாரையாவது?
லிஸ்ஸி! லிஸ்ஸி! நிலைமை மோசமாகறதுக்கு முன்னாடி வெளியே வா!
இது இன்னும் மோசமாதான் ஆகப் போகுது.
சே! அவ நம்மை உள்ளே வெச்சு பூட்டிட்டா.
ஆட்ரி, நிறுத்து, நிறுத்து. உனக்கு அடிபட போகுது.
நீ அவங்களை உள்ளே வெச்சு பூட்டிட்டாயா?
ஆமா, நாம இந்த விஷயத்தை முடிச்சிட்டு இங்கிருந்து கிளம்புவோம்.
சரி, அவ்வளவுதான். சை இன்னும் ரெண்டு நிமிஷத்திலே அவன் முகத்தை காட்டலேன்னா,
கடவுள் சத்தியமா, இந்த இடத்தை விட்டு போக ஏதாவது ஒரு வழி கண்டு பிடிப்பேன். புரியுதா?
ஒப்பந்தம் ரத்து.
நீ அதைச் செய்ய முடியாது. சைதான் விதிகளைக் கொடுத்தான். நீங்க போனா, சை-யும் கிடையாது.
இப்போ சை இல்லை.
ஏன் இந்த மூஞ்சி? எங்களைப் பார்க்க உனக்கு பிடிக்கலையா?
பாண்டா.
-கண்றாவி, நீங்க ரெண்டு பெரும் யார்? -நீ யார்?
வாயை மூடுங்க. கைகளைத் தூக்குங்க. ்? -நீ யார்?