- Hvem fanden er I to? - Hvem fanden er I?
- Hold mund. Hænderne op. - Her er ingen.
Hvor fik du den fra?
Jeg ved ikke engang hvad det er.
Lad os få dem ud herfra.
- Okay... - Rolig, makker.
Kør uden at se jer tilbage.
I har aldrig set os. Det her skete ikke.
-Okay, vi må hellere køre. -Jeg kører.
Nej. Jeg kører...
-Jeg kører. -Gudfader.
Mine herrer, nu da I har spåner fra malingen
så I kan udføre en kemisk analyse, kører jeg med Vermeeren.
Vent. Nej. Hvor er Rubinek?
Hr. Rubinek har bedt mig hilse.
Jeg er pisseligeglad med hans hilsener.
Vi havde en aftale om at han skulle være her. Nu.
Han møder dig ved overdragelsen.
Eller vi kan aflyse det så du slet ikke skal se ham.
Nej, nej. Det er ikke noget problem. Vi ses til overdragelsen.
Vi vil stadig have maleriet.
Det her skulle være overdragelsen.
Undskyld mig.
Vi ringer bare efter en Uber.
Det er fint. Lige efter planen, ikke?
Lige efter planen.
Listige Pete
De kunne godt have givet os et lift hjem.
I stedet for at efterlade os midt i...
- Det er mit hus. - Hvad?
Det er mit...
Det er ufatteligt.
Vi blev kørt rundt i hele byen
og endte 30 meter fra min hoveddør.
Du må indrømme at Rubinek er modig.
- Ikke? - Må jeg?
Nej. Det ved jeg ikke.
Vidste du det?
Jeg vidste ikke hvor du boede.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvad synes du om ham?
Ham du betalte for at finde mig og vende mine venner mod mig?
Ja. Vignetti.
Han er en god kortspiller.
Han minder mig om én der arbejdede for min far.
Han stjal fra min far.
Så jeg ringede rundt og involverede nogle advokater.
Han kom i fængsel. Der døde han.
Min utålmodighed er ved at blive opbrugt,
og det er ikke godt for nogen.
Få hotellet til at køre min bil hjem.
Jeg går bare de 30 meter til min skide hoveddør.
Forventede du at jeg ville være i fængsel nu?
Jeg ved ikke hvad du taler om.
Se i din lomme.
Der er ikke noget i min lomme.
Selvfølgelig er der ikke noget i lommen. Heller ikke en sporingsenhed.
Din skiderik.
Du kan ikke narre mig, Julia.
Det er ikke for at forklejne din intelligens.
Jeg har bare gjort det her længere end du.
Hvor er den ægte Vermeer? Har Lizzie den?
- Den mær er overalt. - Du har kun én udvej.
Det er at arbejde sammen med mig og stole på mig.
Der er en historie om en skorpion og en frø...
Og skorpionen stikker frøen, og de dør begge to,
fordi det er hans natur.
Alle fortæller den historie som om ingen har hørt den før.
Men har du nogensinde overvejet
om skorpionen i virkeligheden
bare vil over floden?
Og at den ikke er så dum at den dræber sig selv og frøen?
Hickey?
Hej.
- Fortalte Marius ikke, at jeg kom? - Godt at se dig.
Nej. Det skulle jeg til.
Er det færdigt?
Jeg arbejdede tre nætter i træk.
Jeg var nødt til at bruge bakelit til at hærde malingen, men det er færdigt.
Du er den bedste. Tak.
- Af og til ønsker jeg at jeg ikke var. - Ja.
Jeg bestilte en latke til dig med æblemos og creme fraiche
for jeg har glemt hvad du kan lide.
Jeg kan lide dem uden noget, serveret med de 75.000, du skylder mig.
Dit røvhul.
Hvis du springer forskuddet over, fordobler jeg din pris
når svindelnummeret er slut.
Ingen penge, intet falskneri.
Hickey, jeg skal bare bruge mere tid.
Forhåbentligt ikke ret meget mere.
Jeg tager et fly østpå i overmorgen.
Vil du besøge din datter imens du er her?
Har I besøgt Camille?
Fordi hun havde den ægte Vermeer.
-Hvordan har hun det? -Hun har det godt. Det så hun ud til.
Hun har det godt. Ja.
Bare skaf mine penge.
Godnat.
Hvor hurtigt kan du skaffe falskneriet fra Hickey?
Så snart jeg har de 75.000.
Hvordan vil du gøre det?
Godnat, Julia.
Ja?
Hvem er det?
Conciergen. Vi har en vigtig besked fra din datters far.
Hej, Flugtrisiko.
Sean, hvad fanden laver du?
Læg hende i håndjern, Kenny.
Jeg kan ikke lide at få en pistol i ansigtet mere end du kan.
Det har jeg heller aldrig sagt.
Vi får en chance mere til at fange Lizzie. Pete hjælper.
Er du sikker på det?
For jeg tænker over hvordan
den sender havnede i min lomme,
og jeg kan kun forestille mig at Pete gjorde det.
Og sig ikke at jeg altid tænker det værste om folk.
For én gangs skyld vil jeg gerne sige noget
uden at du er sikker på at du allerede ved hvad jeg vil sige.
Så sig da noget, for jeg er udmattet.
Og jeg vil ikke skændes med dig oven i alt det andet.
Okay. Lad os bare finde Pete.
- Sean, lad mig gå. - Niks. Jeg er din kautionist.
Jeg vidste ikke at jeg var din kautionist før i går,
men jeg har ret til at tage dig med tilbage til Connecticut.
Sean, hvad laver du?
Hun er en farlig flugtfange, og jeg tager hende med tilbage i fængsel.
- Jeg gør Amerika storartet igen. - Det kan du ikke gøre.
Pete, bare rolig.
- Det er ikke personligt. - Tag de håndjern af.
Hvad er det jeg siger? Det er da personligt.
Hun er ikke udeblevet fra retten.
- Du narrede mig til at kautionere! - Hun er ikke udeblevet fra retten.
Det er ulovligt. Det er kidnapning.
Du kan ringe til mit kontor. Her er mit kort.
Sean, Californien er en...
Sean, Californien er en amnestistat.
- Udlevering er ulovlig. - Det passer ikke.
- Du ved ikke... Okay. - Hvad snakker du om?
Pete, du ved ikke hvad du snakker om.
- Jeg ringer til min advokat. - Ring bare til ham.
Sean, du behøver ikke at tage hende med til Connecticut.
Nej men det vil jeg gerne.
- Sean? Hvad fanden? - Audrey, hvilken overraskelse.
Sean, hvad laver du?
- Dit barnebarn... - Julia.
...overtrådte reglerne for sin kaution.
Derfor trækker jeg hende hjem i fængsel.
I må gerne nyde ironien.
Det kan du ikke. Stop.
Sean. Kors, Sean. Det er en misforståelse. Fuck dig.
- Vi skal efter dem. - Ja. Hvordan?
Du sagde at jeg skulle parkere langt væk for at spare parkeringsgebyret.
Jeg ringer til Taylor og beder ham finde ud af hvor Shannon bor.
Jeg ringer til min chef...
Vi skal tale sammen.
- Okay. - Pete, men... Hvad med Lizzie?
Kom nu!
Det er godt klaret af én med pølsefingre.
Dine hjælpere har brug for hjælp.
Vi har et problem.
Julia blev fanget af sin kautionist.
Ja. Sean fra ANB. Jeg ringede selv til ham.
Ringede du til ham?
Da du og Julia fjollede rundt i Bakersfield.
Med jeres flugt i aftes,
var jeg nødt til at trække i håndtaget
og få ham til at snuppe hende.
Jeg er forvirret. Jeg forstår ikke.
Jeg prøver at straffe dig.
Jeg har arbejdet for Kilbane i halvandet år,
men jeg får kun hele min løn når jeg fanger Sy Rubinek.
Og som vi fandt ud af i aftes, er Sy Rubinek et klogt røvhul.
Godt. Du kommer lige til tiden.
Det føles bedre hvis du trækker vejret.
Du er ikke den eneste der er klog.
Til sidst er der nogen der opdager at Clark Kent og Superman
aldrig er i samme lokale på samme tid.
Så siden jeg ikke kan fange Sy Rubinek, fordi du er Sy Rubinek,
er jeg nødt til at få dig til at svindle alle fire millioner fra Kilbane.
Og så får du lov til at beholde halvdelen.
Knep dig selv.
Det kan jeg gøre, men jeg kan også ringe til din tilsynsførende, Bagwell,
hvis navn står i min telefon ved siden af Seans.
Så det er fængsel eller rigdom. Det er op til dig.
Okay. Okay.
Hvis jeg skal gøre det, må du give mig 75.000
for den falske Vermeer.
Ja, jeg giver da 75.000
til en svindler jeg lige har afpresset.
Det må du selv klare.
KONTOR
- Carly, vågn op. Vi skal til LA. - Hvad? Hvorfor?
Sean har taget Julia. Vi skal tage hende tilbage.
Pis.
Kom så.
Giv mig lige et øjeblik.
- Kom så. - Jeg kommer.
Har du fortalt bedstemor om Randy?
Ja.
Hallo?
Shannon, det er mig.
Jeg troede ikke at vi var på talefod.
Ja, jeg...
Jeg tror at jeg har gjort for stort et nummer ud af det.
Jeg håbede at vi kunne komme over det.
Er du okay?
Jeg ved at Sean er i Californien.
- Taylor, nej. - Nej, nej. Jeg vil ikke i seng med dig.
Jeg er også i Californien.
Jeg vil vide hvor han bor.
Det er vigtigt. Ellers ville jeg ville spørge.
Ja. Okay.
Han bor på Westchester Hotel
på Sepulveda tæt på LAX.
Tak. Tak.
Hør, du havde ret.
Vi var venner.
Og jeg fortryder ikke det der skete bagefter, på godt og ondt.
Okay.
Du fortjener at være glad.
Det håber jeg, at du er.
Farvel.
Hej, Carly, hvad er der?
Hej, var du der da Sean fangede Julia?
- Ja. - Hvad gør vi så nu?
Taylor og jeg er i Bakersfield, men vi kommer til LA. Hvad er planen?
Jeg arbejder på det.
Jeg må løbe. Vi ses når du kommer, okay?
Og jeg lover at vi får hende igen.
Tak, Pete.
Ja, okay.
Hvor har du været?
Jeg har leget brandmand og slukket brande.
Skift side. Leg pyroman.
Nej. Julia blev fanget af sin kautionist.
Og han tager hende med tilbage til Bridgeport.
Og hvad så?
Jeg ved ikke hvor tit jeg skal sige det.
Vi skal bruge Julia til kunstsvindlen.
Hun forrådte dig.
Det handler om svindlen. Julia er min insider.
Vi skal ikke bruge en insider. Vi havde ikke én i aftes.
Situationen har ændret sig.
Vignetti har opdaget at jeg er Sy,
og nu prøver han at afpresse mig
for halvdelen af Kilbanes fire millioner.
Jeg skal bruge Julia inden for murene for at hjælpe mig.
Griner du af mig?
Vi har ikke brug for hende.
Vi ville stjæle Kilbanes penge og give Sy skylden.
Så lad os give Sy skylden.
Lizzie, Vignetti ved at jeg er Sy. Det har jeg lige sagt.
Det er du ikke. Vignetti er Sy.
Vi gør ham til syndebuk. Vi giver ham skylden for det hele.
Hvis det da handler om pengene.
Du har ret.
Vi har ikke brug for Julia.
Men vi skal finde 75.000 dollars.
Så vi bruger Miami-tricket.
Nej. Vi har ikke tid, og vi kender ikke nogen i LA.
Jeg tror vi skal tilbage til Bakersfield.
Tilbage til familien?
Det er en anden gren af familien. En gren der har penge.
Er der en gren med penge?
Han er rig, han er grådig, han har en bilhandel.
Okay.
Du betaler for benzinen.
Sean har udsat sin udtjekning, så han er stadig ovenpå.
Selvfølgelig. Han er et dovent røvhul.
Hej. Vi kom så hurtigt vi kunne.
Hvor er Pete?
Ikke her. Og vi har ikke tid til at vente.
Hvad er planen?
Pete er god til den slags.
Efter i aftes stoler jeg ikke på Pete.
Du og jeg skal tale med Sean.
- God plan. - Hun har ret. Sean hader Taylor.
Taylor kender Sean bedre end vi andre.
Hvad skal Carly og jeg gøre? Skal vi bare vente her?
Vi kan ikke alle sammen storme op.
Så bliver det sværere.
Lad os gå. Kom så.
Hun er træt.
Ja. Vi er alle sammen trætte.
Jeg fik svar angående Chuck.
Min ven ringede til narkopolitiet, og de sagde: "Bland dig udenom."
Det betyder nok at Chuck er under efterforskning,
men at de ikke vil indrømme det.
De ved nok at han har bestukket en betjent i Santa Barbara.
Sean!
Flot sporet.
Du får sikkert meget øvelse, siden dine klienter altid stikker af.
Giv os Julia. Så giver vi dig en fair handel.
Jeg har min egen definition på fair.
- Taylor, er det dig? - Julia! Julia!
Få mig ud herfra.
Få hende til at holde mund, Kenny.
Okay. Hvad tilbyder I? Imponer mig.
Sean, vi ville betale hendes kaution hvis vi kunne.
Vi har opbrugt vores kredit.
Det ved jeg godt. Det er derfor det er så dejligt.
Skal hun rådne i fængslet?
Det handler mere om at du skal se hende rådne.
Hvis du vil straffe mig, så straf mig. Lad hende være.
Hvad skal jeg gøre, Sean? Hvad skal jeg sige?
Skal jeg sige at du er bedre end mig?
Fint. du er bedre end mig.
Du har succes og jeg er en taber.
Det er... mere ynkeligt end forventet.
Men ved du hvad?
Jeg frigiver Julia... på én betingelse.
At du skærer din pik af og stikker den i munden.
Røvhul!
Julia, vi er her! Vi går ikke uden dig!
Jo, I gør! Farvel!
- Audrey? - Julia!
- Audrey, er det dig? - Vi kommer igen.
Jeg er lænket til badekarret.
Kenny, få hende til at holde mund.
BRUGTE BILER
- Tex? - Hej.
Hej. Er Audrey her?
Jeg troede at hun var i LA.
Hun skrev en SMS hvor der stod: "Mød mig hos Tex."
Men hun mente nok dit hus.
Må jeg bruge din fastnettelefon. Min telefon er død.
- Værsgo. - Tak.
AT FINDE KVALITETSBILER!
- Hej. - Hej.
Hvilken bil kan jeg give dig i dag?
Jeg vil ikke købe en bil. Jeg vil sælge nogle.
Min mand... Min eksmand
stak af til Florida med sin træner.
Og tømte alle vores bankkonti.
Det er jeg ked af at høre.
Men han efterlod sin bilsamling.
Så jeg vil sælge dem,
men jeg ved ikke noget om biler,
og jeg vil ikke snydes.
Hvilken slags biler er det?
Jeg er ikke bilentusiast, så jeg tog nogle billeder.
Det er hans tunede BMW,
en Porsche fra 1980'erne, en anden Porsche.
Og hvad hedder den? En McLaren?
Ja. Vi kan sælge dem mod kommission.
Det var det den anden forhandler sagde,
men hvordan kan jeg vide at jeg får den bedste pris?
Sig hvad de tilbyder, så gør vi det bedre.
De sagde 30 procent.
Vi siger 25.
Tex...
Jeg er lige midt i en samtale...
- Undskyld. Undskyld. - Det er okay.
Ved du hvad? Når jeg ser på din bilhandel,
tror jeg ikke at du er vant til at sælge den her slags biler.
Så jeg leder videre. Tak.
Nej. Det passer ikke.
Det er lige biler som dine vi vil sælge.
Det gør vi hele tiden. Vent et øjeblik.
Hun sidder på en guldmine af biler.
Men hun er begyndt at stritte imod.
Skal jeg hjælpe med at hale hende i land?
Jeg kan lade som om jeg er kunde, eller...
Det er godt.
Vi taler om at sælge dem mod kommission. Okay?
Undskyld, jeg ville ikke...
Jeg ringer tilbage. Tak.
Jeg vil ikke afbryde, men jeg er ved at komme for sent til barnets fodboldkamp.
Jeg skulle hente en check.
Han har solgt min ZR1, som er en Corvette...
Hvor lang tid tog det? Fem dage?
Det var lidt længere.
Men du fik 100.000 dollars for den.
Og efter dit salær,
skylder du mig 75.000, ikke?
Ja. Det stemmer.
Ja. Jeg vil gerne have checken nu.
Så snart jeg er færdig med at tale med damen.
Men jeg kommer for sent til mit barns fodboldkamp.
Skriv den til Marius Josipovic.
J-O-S-I-P-O-V-I-C.
Dine biler bliver solgt lynhurtigt.
Han overdriver lidt, men det er ikke meget galt.
Tak.
Ved du hvad? Jeg kan godt lide dig. Jeg kommer med bilerne i morgen.
Vi er klar, og det er dejligt. Du har god smag.
Tak.
Det var godt.
- Det var godt. - Jaså?
- Du gjorde det godt. - Tak.
Jeg vil gerne se den check.
Vent, hvilken check?
FEMOGHALVFJERDS TUSINDE
Hej. Hvor er du? Du sagde at du ville komme.
Og ingen ved hvad vi skal gøre med Julia. Du sagde at du ville komme.
For den er to.
I det mindste ved vi at Julia stadig er i Californien.
Hvis det hjælper.
Vi skal koncentrere os om en plan.
Jeg vil gerne være en del af en plan.
Er du okay?
Ja. Jeg har det fint. Der er bare meget med Julia og Randy og det hele.
Hør, hvis vi kan få Julia væk fra Sean,
kan han ikke gøre noget ved det
så længe hun kommer til retsmødet.
Ja. I princippet.
Så lad os snuppe hende og holde os skjult.
Hvordan skal vi "snuppe hende"?
Vi kan aflede deres opmærksomhed og snige ind i Seans rum.
Der er stadig hans vagt.
Men du sagde at han var i det tilstødende værelse med Julia.
Carly, jeg ved godt at du vil hjælpe...
Drop det, okay?
Efter alt hvad jeg har gjort og set...
Hvad er din idé?
- Hej. - Ja? Hvordan kan jeg...
Jeg får brug for en ny nøgle. Sean Buckner, 1636.
Okay. Jeg skal bare se ID.
Det er det der er problemet. Jeg skulle lige hente is,
og jeg efterlod min pung på værelset, og der lå min nøgle i.
Det var så dumt.
Jeg kom i tanke om det lige da døren smækkede.
Det sker tit. Et øjeblik.
Mange tak. Du har reddet mig.
Kan du også få parkeringsvagten til at køre min bil frem?
Jeg skal ned igen med det samme, og jeg har allerede travlt.
Har du din billet?
- Den er på dit værelse. - Ja.
Intet problem.
Mange tak.
PARKERINGSSERVICE
Bakersfield er så deprimerende.
Men det er Bridgeport også.
Hvad tiltrækker folk ved de her huller?
Hej.
Vi kan ikke indløse den her.
Den kommer fra en konto i den her filial.
Der er desværre ikke dækning.
Kan du se det navn? Det er Tex Hopkins.
Ved du hvem det er?
Fra tv.
Så måske er der sket en fejl. Prøv at se efter igen.
Det har jeg gjort. To gange.
Har han en anden konto?
Den lyder på den her konto.
Måske kan vi få ham til at skrive en anden check
på et mindre beløb. Hvad er maksimum...
Hvad vil du sige? 50.000-60.000 dollars?
- Det kan jeg ikke oplyse. - Hjælp os lidt.
Han er gammel og ikke helt frisk.
Han ser de prædikanter på tv. Vi prøver at beskytte ham...
- Det gør min bedstemor også. - Ja.
Nej. Han er et godt menneske. Han har hjulpet os meget.
Ved du hvad det er til?
Det er til vores fertilitetsbehandling.
Så giv os et fingerpeg.
Hvor begrænsede er hans midler?
Som sagt kan jeg ikke være specifik.
Okay. Okay.
Okay.
Men næsten ethvert beløb på den her konto
vil der ikke være dækning for. Beklager.
Ja. Okay. Tak.
Jeg hader den skide familie.
Kenny, jeg kommer straks igen.
Jeg skal tage mig af et problem med min bil.
Okay. Kom.
Er det dig, Sean?
Sean?
Bare rolig. Jeg fik hvad jeg kom efter.
Hov! Kom tilbage!
Julia?
Carly?
Åh gud.
- Hvad i... - Gudskelov du er her.
Åh... Jøsses.
Du skal redde mig.
Ja.
- Ikke den. Den der. - Nå ja.
- Kors. En hårnål? - Ja. Jeg ved det godt.
Hvad fanden foregår der?
Hr. Buckner. Har De nøglen?
Vil De slukke for Deres bilalarm?
Jeg har ikke nøglen. Du har nøglen.
Har du ikke...
Kan du tage den her og se efter den?
Beklager, hr. Jeg har den ikke.
For helvede.
Jeg beklager. Jeg har den ikke. Jeg har ingen nøgler her.
- Jeg er straks tilbage. - Vent, hr...
Kom så.
Pis. Okay, et øjeblik. Jeg er straks tilbage.
Okay. Jeg venter her.
Det skal nok gå.
Hvad tager dem så længe?
Jeg kan ikke få hende fri.
Hun er lænket, og jeg kan ikke hende fri.
Hvad skal jeg gøre?
- Har du prøvet hårnålen? - Selvfølgelig har jeg det.
Den dur ikke. Kan man overhovedet det i virkeligheden?
Jeg har vist dig hvordan.
Vent, jeg kommer op.
Vent her. Jeg kommer straks igen.
Okay. Jeg holder bare udkig efter bedstemor, okay?
Hey!
Pis.
Carly?
Carly? Hvad sker der?
Er alt i orden?
Carly?
Af sted. Ned.
Af sted. Kom nu.
Hvad sker der? Carly?
De mænd...
Fortæl mig det.
Jeg kunne ikke befri Julia.
Og så kom der to mænd...
Det var de to mænd som forfulgte mig.
Kenny?
Kenny, er du der?
Hvem fanden er du?
De dukkede pludselig op, og jeg...
- Han fik mig. Han fik mig. - Lad ham være.
Julia? Julia?
Carly?
Julia.
Pis.
Ring til alarmcentralen.
- Ja. Okay. - Carly!
Bliv hos mig. Sean. Bedstemor?
Hvad skete der?
Jeg fandt ham sådan.
Bedstemor. Hvor er Julia?
Sean. Bliv hos mig. Det skal nok gå.
Bedstemor!
- Bedstemor! - Bedstemor!
Du burde sige til Tuan at gæster ikke må gå omkring alene.
Ellers kan de finde dit ægte regnskab.
Hvad laver du her?
Du har løjet.
Jeg ved ikke hvad du taler om.
Det hele står her.
De penge Chuck gav dig og Lila til vindmølleparken.
KREDIT AFVIST - RYKKER
Men du beholdt det meste selv for at dække gæld i bilhandlen.
Det var et lån for at komme gennem en svær tid.
Det var en lang svær tid.
Du kunne lige så godt have brændt pengene.
Og Chuck tror at Lila snød ham,
og nu leder han efter hende, og måske gør han hende ondt.
Sig at jeg tager fejl. Sig at du har skjult pengene et sted
og du bare skjuler dine spor med det her.
Jeg har solgt biler i 60 år.
Jeg er Tex Hopkins. Alle kender mit navn.
Jeg kan ikke bare gå konkurs.
Er der ingen penge?
Det går. Hvis man venter længe nok, vender bøtten.
Det går altid.
Sig ikke noget til Dotti.
Hallo.
Chuck, det er godt at se dig.
Jeg ville ønske at det var under bedre omstændigheder.
Uanset hvad er jeg altid glad for at se dig.
Har du mødt mit oldebarn Pete?
- Ja, vi har mødt hinanden. - Ja, vi har.
Pete skulle til at gå. Pete, du kan gå udenfor...
Nej, han må gerne blive. Han vil nok også gerne høre det her.
Jeg blev ringet op i dag, jeg kan ikke sige af hvem,
men det er én jeg har gjort forretninger med førhen.
Og de er brutale.
Jaså?
De har åbenbart kidnappet dit barnebarns datter.
Den lyshårede. Julia?
Han sagde at de gik efter Carly, den yngste.
Men hun slap væk, så de tog den anden.
Det kan du ikke mene.
Undskyld, men Julia er i forvaring.
Hendes kautionist pågreb hende i morges.
Mener du...
Mener du ham her?
De vil have en million.
Ellers tager de hende med på en fisketur hun ikke kommer tilbage fra.
Jeg er bare budbringeren, men hvis jeg stod bag,
og det gør jeg ikke,
ville jeg nok have mine penge indenfor de næste tre dage.
I kan nok forestille jer hendes lidelser.
Chuck, gør det ikke.
Det er ikke noget jeg bestemmer.
Hør...
Han har ikke en million.
Det er sjovt,
for jeg kan huske at jeg gav ham og Lila en million dollars.
Og jeg kan huske at han svor
at jeg fik min investering igen med renter.
Men det er fortid nu.
Tooghalvfjerds timer.
Én million dollars.
Ring til mig når du har dem, så arrangerer jeg en overdragelse.
Ellers kan I altid gå til politiet,
og så holder jeg mig ude af det.
Men hvem ved hvad der så sker med Julia?
Der er så mange forfærdelige måder at dø på.
Jeg skal bruge mere tid.
Det ville jeg ønske at jeg kunne give dig. Men jeg er bare budbringeren.
Hvem var det?
Det var Chuck.
Han var mere lækker end jeg forventede.
Havde Tex så de 75.000 gemt af vejen,
eller er han lige så ubrugelig som resten af sin familie?
Julia er blevet kidnappet,
og Chuck slår hende ihjel hvis han ikke får en million.
Det ser ud til at de begge to bliver skuffede.
Nej.
Du gav mig dit ord.
Situationen har ændret sig, Lizzie.
Ikke vores situation.
Hvis Chuck ikke får sine penge, gør han hende fortræd.
Så kommer hun til skade.
Vi taler om et menneskes liv.
Ja, folk kommer noget til hele tiden. Det er en brutal verden.
Det vidste du engang.
Det var derfor du var så god.
Vi var ligeglade med om hele verden brændte.
Jeg skal bare bruge 72 timer.
Nej.
Jeg vil ikke lade hende komme noget til.
Julia er ikke med i svindelnummeret. Det er det vigtigste.
Vi kan stadig lave svindelnummeret.
Nej! Pis og papir!
Lizzie, gå ikke.
Du gør det igen. Det er slut.
Vi er ikke partnere. Vi er ikke venner.
Jeg kender dig slet ikke.
Lizzie, vær rar ikke at gå.
Du har truffet dit valg.
Og tro mig, det var det forkerte. nner.