-¿Quiénes coño sois? -¿Quiénes coño sois vosotros?
-A callar. Arriba las manos. -La casa está despejada.
¿De dónde ha salido esto?
Ni siquiera sé qué es.
Sacadlos de aquí.
-Vale... -Ojito, chaval.
Arranquen y no miren atrás.
No nos han visto. Esto no ha pasado.
-Está bien. Nos iremos. -Conduzco yo.
-No, conduzco yo...
-Conduzco yo. -Joder.
Señores, ahora que tienen muestras de pintura
para efectuar el análisis químico, el Vermeer y yo nos iremos.
Espere. No. ¿Dónde está Rubinek?
El sr. Rubinek pide disculpas.
Sus disculpas me la traen floja.
Acordamos reunirnos aquí esta noche.
Se verán en el intercambio final.
O si lo prefieren, lo cancelamos, y no se verán nunca.
No. No hay problema. Nos veremos en el intercambio.
Aún queremos el cuadro.
Este debía de ser el intercambio final.
Con permiso.
Pediremos un Uber.
Ha ido bien. Tal como habíamos previsto, ¿no?
Tal como habíamos previsto.
Podrían habernos dejado algún vehículo para volver a casa.
No habernos dejado tirados en mitad de...
-Esa es mi casa. -¿Qué?
Es mi...
Es increíble.
Nos hacen dar vueltas por toda la ciudad,
y acabamos a 30 metros de mi entrada.
Hay que reconocerle la audacia a Rubinek.
-¿Verdad? -¿Tú crees?
No. No lo sé.
¿Tú lo sabías?
Yo no sé dónde vives.
Contéstame a una cosa.
¿Qué opinas de él?
¿Del tipo al que mandaste buscarme y poner a mis amigos en mi contra?
Sí. Vignetti.
Juega bien a las cartas.
Me recuerda a un tipo que trabajaba para mi padre.
Robó a mi padre.
Así que hice unas llamadas y hablé con unos abogados,
y acabó en la cárcel. Murió allí.
Empiezo a perder la puta paciencia,
y eso no nos conviene a ninguno.
Que el hotel me traiga el coche.
Yo caminaré los 30 metros que hay hasta la entrada de mi puta casa.
¿Pensabas que esto ya habría terminado y yo estaría en la cárcel?
No sé de qué me hablas.
Mírate en el bolsillo.
No tengo nada en el bolsillo.
Pues claro que no tienes nada. Ni siquiera un localizador.
Qué hijo de puta.
No vas a engañarme, Julia.
Y no porque seas más o menos inteligente.
Me dedico a esto desde hace mucho más que tú.
¿Dónde está el Vermeer auténtico? ¿Lo tiene Lizzie?
-Esa cabrona está en todas partes. -La única forma de que salgas de esta
es que empieces a colaborar conmigo y a confiar en mí.
Mira, hay una fábula sobre un escorpión y una rana...
El escorpión pica a la rana y los dos se ahogan,
porque es su naturaleza.
Todo el mundo la cuenta como si nadie la conociera.
Pero verás, ¿alguna vez te has planteado
que quizá el escorpión
solo quiera llegar al otro lado del río
y no sea tan tonto como para matarse y matar a la rana?
¿Hickey?
Hola.
-¿Marius no te ha dicho que venía? -Me alegro de verte.
Iba a decírselo ahora.
¿Está terminado?
Me he tirado tres noches en vela.
He tenido que usar baquelita para endurecer la pintura, pero ya está.
Eres la mejor. Gracias.
-A veces preferiría no serlo. -Ya.
Te he pedido un latke con salsa de manzana y crema agria
porque he olvidado cuál te gustaba.
Me gusta solo, con guarnición de los 75.000 dólares que me debes.
Serás cabrón.
Pasamos del adelanto y te doblo la cantidad
cuando termine la estafa.
Sin dinero, no hay falsificación.
Hickey, solo necesito más tiempo.
Pues espero que no sea mucho.
Pasado mañana cojo un avión de vuelta a la costa este.
¿Verás a tu hija mientras estás aquí?
¿Has ido a ver a Camille?
Porque ella tenía el Vermeer auténtico.
-¿Cómo está? -Está bien. Tiene buen aspecto.
Está bien. Sí.
Tú dame mi dinero.
Buenas noches.
¿Cuándo te dará Hickey el falso?
Cuando consiga esos 75.000 dólares.
¿Cómo piensas conseguirlos?
Buenas noches, Julia.
¿Sí?
¿Quién es?
El conserje. Le traemos un mensaje urgente del padre de su hija.
Hola, doña Riesgo de Fuga.
Sean, ¿qué cojones haces?
Espósala, Kenny.
A mí tampoco me gusta que me encañonen.
No he dicho lo contrario.
Volveremos a ver a Lizzie. Pete nos ayudará.
¿Estás seguro?
Porque me estoy devanando los sesos tratando de pensar
cómo llegó ese localizador a mi bolsillo,
y solo se me ocurre que tuvo que metérmelo Pete.
Y no me digas que siempre pienso mal de la gente.
Por una vez, me gustaría decir algo
sin que hayas decidido de antemano que sabes lo que voy a decir.
Está bien. Di algo, porque estoy agotada
y no me apetece seguir discutiendo contigo. Bastante tenemos ya.
Ya. Vamos a buscar a Pete.
-Sean, suéltame. -No. Soy tu fiador.
Hasta ayer no sabía que fuera tu fiador, pero ya que lo soy,
tengo todo el derecho de devolverte a Connecticut.
¿Qué haces, Sean?
Es una fugitiva peligrosa y la llevo a la cárcel.
-Devuelvo la gloria a EE. UU. -Lo siento. No puedes hacerlo.
Pete, no te preocupes.
-No es personal. -Quítale las putas esposas.
¿A quién quiero engañar? Claro que es personal.
No ha faltado a la vista judicial.
-¡Me engañaste para que pagara su fianza! -No ha faltado a la vista.
Esto es ilegal. Es un secuestro.
Vale, llama a mi despacho. Toma mi tarjeta.
Sean, California...
California tiene programa de amnistía.
-La extradición es ilegal. -No lo tiene.
-No sabes... está bien. -¿Qué me estás contando?
Pete, no sabes lo que dices.
-Llamaré a mi abogado. -Tú mismo. Llámale.
Sean, no tienes por qué llevártela a Connecticut.
Pero es que quiero llevármela.
-¿Sean? ¿Qué coño haces? -Audrey, qué sorpresa.
Sean, ¿qué haces?
-Tu nieta... -Julia.
...ha incumplido la libertad condicional,
así que la llevo de vuelta a la cárcel.
Te dejaré que disfrutes de la ironía.
No puedes hacer esto. Basta ya.
Sean. Joder, Sean. Es un malentendido. No me jodas.
-Tenemos que seguirlos. -¿Cómo?
Me has hecho aparcar a un kilómetro para no pagar al aparcacoches.
Llamaré a Taylor y le pediré que pregunte a Shannon dónde se hospeda.
Llamaré a mi jefe...
Tenemos que hablar.
-De acuerdo. -Pete, pero... ¿Qué pasa con Lizzie?
¡Vamos!
Muy hábil, con esas manos torpes que tienes.
Por cierto, tus trucos necesitan mucho trabajo.
Tenemos un problema.
A Julia la ha secuestrado su fiador.
Ya. Sean, de ANB. Lo he llamado yo.
¿Lo has llamado tú?
Mientras Julia y tú perdíais el tiempo en Bakersfield,
y después de tu numerito escapista de anoche,
no tenía más remedio que tomar medidas
y pedirle que se la llevara.
Estoy confuso. No lo entiendo.
Intento castigarte.
Trabajo para Kilbane desde hace año y medio,
pero solo cobraré el total cuando atrape a Sy Rubinek.
Y como descubrimos anoche, Sy Rubinek es un cabronazo muy listo.
Qué bien, llegas justo a tiempo.
Si respiras no duele tanto.
No eres el único tipo listo.
Al final, alguien siempre repara en que Clark Kent y Superman
nunca están juntos en la misma habitación.
Así que, ya que no puedo atrapar a Sy Rubinek porque eres tú,
tendré que hacer que estafes a Kilbane esos cuatro millones de dólares.
Entonces dejaré que te quedes la mitad.
Vete a la mierda.
Es una opción. O podría llamar a tu agente de la condicional, Bagwell,
cuyo nombre figura en mi teléfono al lado del de Sean.
Cárcel o gloria. Tú eliges.
Está bien.
Si lo hago, necesitaré que me adelantes 75.000 dólares
por el Vermeer falso.
Ya, como que voy a dar 75.000 dólares
a un timador al que acabo de extorsionar.
Tendrás que arreglártelas como puedas.
OFICINA
-Carly, arriba. Nos vamos a Los Ángeles. -¿Qué? ¿Por qué?
Sean ha raptado a Julia. Tenemos que liberarla.
Mierda.
Vamos.
Dame un segundo.
-Venga. -Ya voy.
¿Le has dicho lo de Randy a la abuela?
Sí.
¿Diga?
Shannon, soy yo.
Hola. Creía que no nos hablábamos.
Ya, verás...
Creo que he hecho una montaña de un grano de arena.
Esperaba que pudiéramos pasar página.
¿Estás bien?
Sé que Sean está en California.
-Taylor, no. -No. No es una llamada por sexo.
Yo también estoy en California.
Necesito saber dónde se hospeda.
Es importante. Si no, no te lo pediría.
Ya. Está bien.
Está en el Westchester Hotel
de Sepulveda, cerca del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.
Gracias.
Oye, tenías razón.
Éramos amigos.
No lamento nada de lo que pasó después, ni lo bueno ni lo malo.
De acuerdo.
Mereces ser feliz.
Espero que lo seas.
Adiós.
Hola, Carly, ¿qué pasa?
Oye, ¿tú estabas presente cuando Sean raptó a Julia?
-Sí. -¿Y qué hacemos?
Taylor y yo estamos en Bakersfield, vamos a Los Ángeles. Dime el plan.
Estoy en ello.
Tengo que dejarte. Nos veremos cuando lleguéis.
La rescataremos. Te lo prometo.
Gracias, Pete.
Sí, vale.
¿Dónde te habías metido?
Estaba jugando a los bomberos. Sofocando un fuego detrás de otro.
Pues deberías cambiar de bando y hacerte pirómano.
No. A Julia se la ha llevado su fiador.
Y la lleva de vuelta a Bridgeport.
¿Y qué?
Lo siento. No sé cuántas veces tengo que repetírtelo.
Necesitamos a Julia para la estafa.
Julia te ha vendido.
Lo importante es la estafa. Julia es mi infiltrada.
No necesitamos una infiltrada. Hoy no la teníamos.
Las cosas han cambiado.
Vignetti ha descubierto que soy Sy
y ahora intenta chantajearme
por la mitad de los cuatro millones de Kilbane.
Necesito que Julia me ayude desde dentro.
¿Te estás riendo de mí?
No la necesitamos.
La idea siempre fue robar el dinero de Kilbane y culpar a Sy.
Pues culpemos a Sy.
Lizzie, Vignetti sabe que soy Sy. Acabo de decírtelo.
No lo eres. Vignetti es Sy.
Será nuestro chivo expiatorio. Le culparemos de todo.
A no ser que en realidad no sea el dinero lo que te preocupa.
No. Tienes razón.
No necesitamos a Julia.
Pero tenemos que conseguir 75.000 dólares.
Pues haremos el saludo de Miami.
No. No tenemos tiempo ni contactos en Los Ángeles para hacer eso.
Creo que tenemos que volver a Bakersfield.
¿Acudir a la familia?
Es otro miembro de la familia. El que tiene dinero.
¿Un familiar tuyo tiene dinero?
Es rico y codicioso, y tiene liquidez en su concesionario.
Está bien.
La gasolina la pagas tú.
Sean ha pedido salir más tarde, así que sigue arriba.
No me extraña, es un vago de mierda.
Hola. Hemos venido corriendo.
¿Dónde está Pete?
Aquí no. Y no hay tiempo que perder.
¿Cuál es el plan?
Pete entiende de estas cosas.
Después de lo de anoche, yo no me fiaría de Pete.
Tú y yo hablaremos con Sean.
-Buen plan. -Tiene razón. Sean odia a Taylor.
Taylor conoce a Sean mejor que nosotros.
¿Qué hacemos Carly y yo? ¿Nos quedarnos a esperar?
No podemos entrar todos allí en tromba,
eso dificultará las cosas.
En marcha. Vamos.
Está cansada.
Ya. Lo estamos todos.
Tengo noticias de Chuck.
Mi amigo llamó a la DEA y le mandaron a paseo.
Es decir, que es probable que estén investigando a Chuck,
pero no quieran admitirlo.
Seguro que saben que tiene en el bote a un poli corrupto de Santa Bárbara.
¡Sean!
Buenas dotes de rastreo.
Seguro que practicáis mucho, con todos los clientes que se os escapan.
Danos a Julia y te ofreceremos un trato justo.
Mi definición de "justo" es muy parcial.
-Taylor, ¿eres tú? -¡Julia!
Sácame de aquí.
Haz que se calle, Kenny.
Adelante. ¿Qué me ofrecéis? Deslumbradme.
Sean, si pudiéramos pagaríamos su fianza.
Hemos llegado al tope de crédito.
Ya lo sé. Por eso me estoy regodeando tanto.
¿Y que se pudra en la cárcel?
Sobre todo es para que tú la veas pudrirse.
Si quieres castigarme, hazlo. Pero a ella no la metas.
¿Qué quieres que haga, Sean? ¿Qué quieres que te diga?
¿Quieres que te diga que eres mejor que yo?
Pues muy bien. Eres mejor que yo.
Tú tienes éxito y yo soy un fracasado.
Esto es... más patético de lo que me esperaba.
Pero te propongo una cosa.
Liberaré a Julia con una condición.
Que te cortes la polla y te la metas en la boca.
¡Hijo de puta!
¡Julia, estamos aquí! ¡No nos iremos sin ti!
¡Claro que os iréis! ¡Adiós!
-¿Audrey? -¡Julia!
-Audrey, ¿eres tú? -Volveremos.
Estoy esposada a la bañera.
Kenny, haz que se calle.
COCHES USADOS
-¿Tex? -Hola.
Hola. ¿Está Audrey?
Creía que estaba en Los Ángeles.
Perdona. Me ha escrito en un mensaje: "Ven a verme donde Tex".
Aunque imagino que lo diría por tu casa.
¿Puedo llamar con tu fijo? Me he quedado sin batería.
-Adelante. -Gracias.
¡ENCONTRARÁ VEHÍCULOS DE CALIDAD!
-Muy buenas. -Hola.
¿Qué clase de coche le interesa?
No vengo a buscar coche, sino a venderlos.
Mi marido... mi exmarido
se ha ido a Florida con su entrenadora personal.
Y ha vaciado nuestras cuentas bancarias.
Cuánto lo lamento.
Pero se ha dejado la colección de coches.
Quiero venderlos,
pero no entiendo de coches
y no quiero que me timen.
¿De qué clase de coches se trata?
Ya. Como no sé nada de coches, he hecho unas fotos.
Ese es su BMW modificado,
un Porsche de los ochenta, otro Porsche
y un... ¿Cómo se llama? ¿Un McLaren?
Bueno, puede dejar los coches en consignación.
Eso me han dicho en el otro concesionario,
pero ¿cómo sé yo que cobraré lo máximo posible?
Bueno, dígame cuánto le ofrecen y se lo mejoraré.
Me han dicho el 30 por ciento.
Le ofrezco el 25.
Tex...
Estoy en plena conversación...
-Perdone. -Tranquilo.
Déjelo. Echando un vistazo al local,
parece que no está acostumbrado a vender esta clase de coches.
Seguiré buscando. Gracias.
No. Se equivoca.
Tiene precisamente la clase de coches con los que comerciamos.
Lo hacemos con mucha frecuencia. Deme un segundo.
Esa mujer tiene una mina de oro automovilística.
Pero me lo está poniendo difícil.
¿Quieres que te ayude a recoger el sedal?
Puedo hacerme pasar por cliente o...
Muy bien.
Estamos hablando de coches en consignación.
Lo siento, no pretendía...
Ya le llamaré. Gracias.
No pretendía interrumpir. Es que llego tarde al partido de mi hijo.
He venido a recoger un cheque.
Me ha vendido el ZR1, que es un Corvette...
¿Cuánto he tardado? ¿Cinco días?
Un poquito más.
Pero sí que ha logrado venderlo por 100.000 dólares.
Y deduciendo la comisión,
me debe 75.000 dólares. ¿Verdad?
Sí. Eso es.
Le agradecería que pudiera extenderme el cheque ya.
Cuando haya terminado de hablar con la señora.
Pero llego tarde al partido de mi hijo.
Póngalo a nombre de Marius Josipovic,
J-O-S-I-P-O-V-I-C.
Los clientes le quitarán los coches de las manos.
Lo edulcora un poco, pero no anda descaminado.
Gracias.
Pues ¿sabe qué? Me cae usted bien. Mañana mismo le traeré los coches.
Magnífico, aquí estaremos. Tiene usted muy buen gusto.
Gracias.
Ha ido fenomenal.
-Ha sido fantástico. -¿Sí?
-Lo has hecho genial. -Gracias.
Ahora quiero ver ese cheque.
Espera, ¿qué cheque?
SETENTA Y CINCO MIL
Hola. ¿Dónde estás? Dijiste que vendrías.
Y nadie sabe qué hacer con lo de Julia... Dijiste que vendrías.
Porque son dos.
Al menos sabemos que Julia sigue en California.
De mucho nos sirve.
Tenemos que elaborar un plan positivo.
Yo me conformo con cualquier plan.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. Es que son muchas cosas, que si lo de Julia, lo de Randy y demás.
Si podemos apartar a Julia de Sean,
él no podrá hacer nada
siempre y cuando ella se presente en el juzgado.
Sí. En teoría.
Vale, pues la cogemos y la alejamos de él.
¿Cómo vamos a cogerla?
Podríamos crear una distracción y colarnos en la habitación de Sean.
Aún está el guardaespaldas.
Pero dijiste que estaba con Julia en la sala compartida.
Carly, sé que quieres ayudar...
No hagas eso. ¿Quieres?
Con todo lo que he hecho y lo que he visto...
¿Qué propones?
-Hola. -Sí. ¿Qué se le...? Hola.
Escuche, necesito una llave nueva. Sean Buckner, 1636.
Vale. Necesito un carné.
Ya, ese es el problema. Al salir a por hielo
me he dejado la cartera en la habitación, con la llave dentro, claro.
Ha sido una estupidez.
En cuanto he oído el portazo, he pensado...
Pasa a menudo. Deme un segundo.
Muchas gracias. Me saca de un buen aprieto.
¿Y puede pedirle al aparcacoches que acerque mi coche?
Bajaré enseguida y ya voy tarde, así que...
¿Tiene el resguardo?
-Ya, en su habitación. -Sí.
No pasa nada.
Muchísimas gracias.
APARCACOCHES APARCAMIENTO
Dios, qué deprimente es Bakersfield.
Aunque Bridgeport también.
¿Qué les ve la gente a estos puebluchos?
Hola.
Verá, no podemos cobrarlo.
Es de una cuenta de esta sucursal.
Me temo que no tiene suficientes fondos.
¿Ve usted ese nombre? Es Tex Hopkins.
¿Sabe quién es?
El de la tele.
Eso es. Quizá haya algún error. ¿Podría volver a comprobarlo?
Lo he comprobado dos veces.
¿Tiene alguna otra cuenta?
Se lo han extendido desde esta.
Está bien. Quizá pueda extendernos otro cheque
por una cantidad inferior. ¿Cuánto es lo máximo?
¿Qué serán? ¿Cincuenta mil? ¿Sesenta mil?
-No puedo divulgar esa información. -Échenos una mano.
¿De acuerdo? Está mayor y ya no rige bien.
Ve a los televangelistas, y aunque intentamos protegerlo...
-Mi abuela hace lo mismo. -Ya.
Es una buena persona. Nos ha ayudado mucho.
¿Sabe para qué es?
Para los tratamientos de fertilidad. Sí.
Así que denos una pista.
¿Cómo andan sus recursos?
Como les he dicho, no puedo divulgar esa información.
Está bien.
Pero, básicamente, ningún cheque que se extienda desde esta cuenta
podrá cobrarse. Lo siento.
Ya. De acuerdo. Gracias.
Odio a esta familia de mierda.
Kenny, ahora vuelvo.
Tengo que resolver no sé qué movida con el aparcacoches.
Vale. Vamos.
¿Eres tú, Sean?
¿Sean?
No, tranquilo. Ya tengo lo que necesito.
¡Oye! ¡Vuelve aquí!
¿Julia?
¿Carly?
Dios mío.
-¿Qué...? -Menos mal que has venido. Dios mío.
Por Dios.
Tienes que soltarme.
Sí.
-En esa no, hazlo en esta. -Ya.
-Joder. ¿Una horquilla? -Sí. Ya lo sé, es que...
¿Qué coño pasa aquí?
Señor Buckner, ¿tiene la llave?
¿Puede apagar la alarma? Se ha activado.
No tengo la llave. La tienes tú.
¿Que no tiene...?
Toma, búscala.
Lo siento, pero aquí no tengo la llave.
Me cago en la leche.
Lo siento, no la tengo. Aquí no hay ninguna llave.
-Ahora vuelvo. -Espere. Oiga.
Vamos.
Mierda. Vale. Un segundo. Ahora vuelvo.
Vale. Aquí te espero.
Todo saldrá bien.
¿Por qué tardas tanto?
No consigo soltarla.
Está esposada a la bañera y no logro soltarla.
¿Qué hago?
-¿Has probado con la horquilla? -Pues claro.
Y nada. ¿En serio funciona eso en la vida real?
Te enseñé a hacerlo.
Espera, que subo.
Espérame aquí. Ahora vuelvo.
Vale, salgo a esperar a la abuela.
¡Oye!
Mierda.
¿Carly?
¿Carly? ¿Qué pasa?
¿Va todo bien?
¿Carly?
Entra. Baja.
Baja. Vamos.
¿Qué sucede? ¿Carly?
Esos tíos...
Cuenta.
No he podido liberar a Julia. No he podido.
Entonces han llegado esos dos...
Dos tíos han empezado a perseguirme.
¿Kenny?
Kenny, ¿estás aquí?
¿Quién coño eres tú?
Han salido de la nada y no...
-Me ha pillado. -Suéltalo. No...
¿Julia?
¿Carly?
Julia.
Mierda.
Llama a emergencias.
-Sí. Vale. Sí. -¡Carly!
Aguanta. Sean. ¿Abuela?
¿Qué ha pasado?
Me lo he encontrado así.
Abuela, ¿dónde está Julia?
Sean. Aguanta. Te pondrás bien.
¡Abuela!
-¡Abuela! -¡Abuela!
Deberías decirle a Tuan que no deje deambular a tus huéspedes.
De lo contrario, quizá descubran tus libros dobles.
¿Qué haces aquí?
Has mentido.
No sé de qué me hablas.
Aquí consta todo.
El dinero que os dio Chuck a Lila y a ti por el parque eólico.
Pero te lo quedaste casi todo tú para saldar deudas del concesionario.
Era un préstamo para superar un bache.
Pues es un bache de la hostia.
Lo mismo te daba quemar todo el dinero.
Y Chuck piensa que Lila le estafó
y la está buscando, y quizá le haga daño.
Dime que me equivoco. Que tienes el dinero escondido por ahí
y todo esto es solo para borrar tu rastro.
Llevo 60 años vendiendo coches.
Soy Tex Hopkins. Me conoce todo el mundo.
No puedo declararme en quiebra.
¿No hay dinero?
No pasa nada. Si esperas el tiempo suficiente, el dinero llega.
Siempre llega.
No se lo cuentes a Dotti. Por favor.
Toc, toc.
Chuck. Me alegro de verte.
Ojalá fuera en mejores circunstancias.
Como sea, siempre me alegro de verte.
¿Conoces a mi bisnieto Pete?
-Sí, ya nos conocemos. -Sí.
Pete y yo ya terminábamos de hablar. Pete, ¿por qué no sales a...?
No, puede quedarse. También querrá oírlo.
Hoy me ha llamado alguien. No puedo decir quién,
pero es alguien con quien he hecho negocios en el pasado.
No es buena gente. Es gente violenta.
¿Sí?
Y, al parecer, han secuestrado a tu bisnieta.
A la rubia. ¿Julia?
Ha dicho que iban a por Carly, la más pequeña,
pero que se les ha escapado, así que han optado por la siguiente.
No lo dices en serio.
Lo siento, pero Julia está detenida.
Su fiador se la llevó esta mañana.
¿Te refieres...?
¿Te refieres a este?
Sí. Ya lo sé. Quieren un millón de dólares
o se la llevarán de pesca y no volverá.
Yo solo soy el mensajero, pero si esto fuera cosa mía,
que no lo es,
seguramente querría mi dinero antes de tres días.
Imaginaos el sufrimiento.
Chuck, no lo hagas.
No es decisión mía.
Escucha...
No tiene un millón de dólares.
Tiene gracia,
porque recuerdo haberles dado a Lila y a él un millón de dólares.
Y recuerdo que él me juró
que recuperaría mi inversión con intereses.
Pero eso es agua pasada.
Setenta y dos horas.
Un millón de dólares en metálico.
Cuando lo tengas, llámame y facilitaré el intercambio.
Si preferís, podéis acudir a la policía.
Yo me mantendré al margen.
Pero a saber qué le pasará a Julia entonces.
Hay muchas formas horribles de morir.
Tienes que darme más tiempo.
Como ya he dicho, ojalá pudiera, pero solo soy el mensajero.
¿Quién era?
Era Chuck.
Es más guapo de lo que pensaba.
Bueno, ¿Tex tenía esos 75.000 dólares escondidos
o es un muerto de hambre como el resto de su familia?
Han secuestrado a Julia,
y Chuck la matará si no recibe un millón de dólares.
Pues los dos van a llevarse un chasco de narices.
No.
Me lo prometiste.
La situación ha cambiado, Lizzie.
La nuestra no.
Si Chuck no recibe su dinero, le hará daño.
Pues que le haga daño.
Se trata de la vida de una persona.
A mucha gente le hacen daño. Es un mundo cruel.
Antes lo sabías.
Por eso eras tan bueno.
Todos los demás nos traían sin cuidado.
Necesito 72 horas.
No.
No dejaré que le pase nada.
Julia no forma parte de la estafa. La estafa es lo primero.
Aún podemos hacerla.
¡No! ¡Mentira!
Lizzie. No me dejes con la palabra en la boca.
Como vuelvas a hacerlo, se acabó.
No somos socios ni amigos.
Ni siquiera te conozco.
Lizzie, no te vayas, por favor.
Has tomado tu decisión.
Y créeme, es mala de cojones.