-¿Quién carajo son ustedes? -¿Quién carajo eres tú?
-Cierren la boca, arriba las manos. -El lugar está despejado.
¿De dónde sacó esto?
Ni siquiera sé qué es.
Saquémoslos de aquí.
-Bien... -Despacio, amigo.
Conduzcan y no miren atrás.
Nunca nos vieron, esto no sucedió.
-Bien. Creo que deberíamos irnos. -Yo conduciré.
Sí, no, yo lo haré...
-Yo lo haré. -Cielos.
Bien, caballeros, ahora que tienen la muestra de la pintura
para hacer el análisis químico, el Vermeer y yo seguiremos nuestro rumbo.
Esperen. No. ¿Dónde está Rubinek?
El Sr. Rubinek lo lamenta mucho.
Me importa un carajo.
El trato era encontrarnos aquí. Esta noche.
Lo verá en el intercambio final.
O si prefiere, podemos cancelar todo y no lo verá nunca.
No. No hay problema. Lo veremos en el intercambio.
Aún queremos la pintura.
Este debía ser el intercambio final.
Disculpe.
Pediremos un Uber.
Genial. Justo como lo planeamos, ¿verdad?
Como lo planeamos.
Soy Pete
Nos deberían haber dado la manera de volver a casa.
No dejarnos varados en medio de...
-Esa es mi casa. -¿Qué?
Esa es mi...
Esto es increíble.
Nos pasean por toda la ciudad,
para terminar a 25 metros de mi casa.
Debes darle crédito a Rubinek por su audacia.
-¿No? -Ah, ¿sí?
No. No lo sé.
¿Sabías?
No sé dónde vives.
Déjame preguntarte algo.
¿Qué opinas de él?
¿Al que le pagaste para que me atrape y ponga en mi contra a mis amigos?
Sí. Vignetti.
Es un buen jugador de cartas.
Me recuerda a un tipo que solía trabajar para mi padre.
Le robó a mi padre.
Así que hice unas llamadas, involucré a algunos abogados,
y terminó en prisión. Murió allí.
Estoy perdiendo la paciencia,
y eso no le conviene a nadie.
Haz que el hotel me traiga el auto.
Caminaré los 30 metros hasta mi puta puerta.
¿Así que pensaste que esto se acabaría y que estaría en la cárcel ahora?
No sé de qué hablas.
Mira en tu bolsillo.
No hay nada en mi bolsillo.
Claro, no hay nada. Ni siquiera un rastreador.
Hijo de perra.
No vas a superarme, Julia.
No insulto tu inteligencia.
Es solo que yo he hecho esto desde hace mucho.
¿Dónde está el Vermeer real? ¿Con Lizzie?
-Esa perra está en todos lados. -La única manera de que salgas de esto
es que comiences a trabajar conmigo y confíes en mí.
Hay una historia sobre un escorpión y un sapo...
Y el escorpión pica al sapo, y los dos se ahogan,
porque está en su naturaleza.
Todos cuentan esa historia como si nunca la hubieran escuchado.
Pero ¿alguna vez has pensado en la posibilidad
de que quizá el escorpión de verdad
quiere llegar al otro lado del río,
y que no es tan tonto como para matarse a sí mismo o al sapo?
¿Hickey?
Hola.
-¿Marius no te dijo que vendría? -Qué bueno verte.
No, estaba a punto.
¿Está hecho?
Me llevó tres noches.
Tuve que usar baquelita para que se secara la pintura, pero está listo.
Eres la mejor. Gracias.
-Hay días en que quisiera no serlo. -Sí.
Te pedí unas tortas de papa con salsa de manzana y crema agria
porque olvidé cuál te gusta.
Me gustan simples, con los $75 000 que me debes.
Hijo de perra.
Olvida el adelanto, te pagaré el doble
después de la estafa.
Sin dinero no hay falsificación.
Hickey, solo necesito más tiempo.
Mejor que no sea demasiado.
Me voy al Este pasado mañana.
¿Vas a ver a tu hija ya que estás aquí?
¿Fueron a ver a Camille?
Ella tenía el Vermeer real.
-¿Cómo está? -Está bien. Parecía bien.
Está bien. Sí.
Solo consigue mi dinero.
Buenas noches.
¿Qué tan pronto tendrás la falsificación de Hickey?
En cuanto consiga los $75 000.
¿Cómo lo harás?
Buenas noches, Julia.
¿Sí?
¿Quién es?
El conserje. Tenemos un mensaje urgente del padre de su hija.
Hola, posible fugitiva.
Sean, ¿qué carajos haces?
Espósala, Kenny.
A mí tampoco me gusta que me apunten con armas.
Nunca dije que te gustara.
Tendremos otra oportunidad con Lizzie. Pete nos ayudará.
¿Estás seguro?
Porque sigo pensando
en cómo llegó a mi bolsillo el rastreador,
y la única respuesta que se me ocurre es Pete.
No digas que siempre pienso lo peor de las personas.
Por una vez, quisiera decir algo
sin que tú decidas que ya sabes lo que voy a decir.
Bueno. Di algo, porque estoy agotada,
y no quiero seguir peleando contigo, encima de todo.
Bien. Solo... Busquemos a Pete.
-Sean, déjame ir. -No. Soy tu fiador.
No sabía que era tu fiador hasta ayer, pero ya que lo soy,
estoy en todo mi derecho de llevarte de vuelta a Connecticut.
Sean, ¿qué haces?
Es una fugitiva peligrosa y la llevo de vuelta a la cárcel.
-Estoy haciendo grande a Estados Unidos. -Lo siento. No puedes.
Pete, no te preocupes.
-No es personal. -Quítale las malditas esposas.
¿A quién diablos engaño? Claro que es personal.
No. No ha faltado a la audiencia.
-¡Me engañaste para que la sacara! -No ha faltado a su audiencia.
Esto es ilegal. Es secuestro.
Bien, ¿por qué no llamas a mi oficina? Esta es mi tarjeta.
Sean, California es un...
Sean, California es un estado de amnistía.
-La extradición es ilegal. -No es de amnistía.
-No sabes... Bien. Está bien. -¿De qué hablas?
Pete, no sabes de lo que hablas.
-Llamaré a mi abogado. -Adelante. Llámalo.
Sean, no tienes que llevarla de vuelta a Connecticut.
Sí, pero quiero hacerlo.
-¿Sean? ¿Qué demonios? -Audrey, qué sorpresa.
Sean, ¿qué estás haciendo?
-Tu nieta... -Julia.
...violó su acuerdo de fianza,
así que la llevo de vuelta a la cárcel.
Disfruten de la ironía.
No puedes hacerlo. Tienes que detenerte.
Sean. Cielos. Es un malentendido. Vete a la mierda.
-Tenemos que seguirlos. -Sí, ¿cómo?
Me hiciste estacionar a 800 metros para no pagar estacionamiento.
Llamaré a Taylor y haré que le pregunte a Shannon dónde se está hospedando.
Llamaré a mi jefe...
Debemos hablar.
-Bueno. -Pete, pero... ¿Y Lizzie?
¡Vamos!
Muy habilidoso para un sujeto con manos gigantes.
Por cierto, tus segundos necesitan mucha práctica.
Tenemos un problema.
El fiador de Julia acaba de llevársela.
Sí. Sean de ANB. Yo lo llamé.
¿Tú lo llamaste?
Mientras Julia y tú perdían tiempo en Bakersfield,
y tu acto de escapismo de anoche,
no me quedó otra opción que jalar el gatillo
y hacer que se la llevara.
Estoy confundido. No entiendo.
Quiero castigarte.
He trabajado para Kilbane por un año y medio,
pero mi pago completo solo llegará cuando atrape a Sy Rubinek.
Como descubrimos anoche, Sy Rubinek es un cabrón muy astuto.
Bien, llegas justo a tiempo.
Te sentirás mejor si respiras.
No eres el único astuto.
Finalmente, alguien siempre nota que Clark Kent y Supermán
nunca están juntos en el mismo lugar.
Y ya que no puedo atrapar a Sy Rubinek, porque tú eres Sy Rubinek,
tengo que dejar que le quites los $4 millones a Kilbane.
Y luego te dejaré quedarte la mitad.
Vete a la mierda.
Podría. También podría llamar a tu oficial de libertad condicional, Bagwell,
cuyo nombre está agendado en mi teléfono junto al de Sean.
Así que es la gloria o la prisión. Tú decides.
Bien.
Si lo hago, voy a necesitar que me adelantes $75 000
para el Vermeer falso.
Sí, voy a darle $75 000
al estafador que acabo de chantajear.
Consíguelos tú solo.
-Carly, despierta. Vamos a Los Ángeles. -¿Qué? ¿Por qué?
Sean atrapó a Julia. Tenemos que recuperarla.
Carajo.
Vamos.
Dame... Solo dame un segundo.
-Vamos. -Ya voy.
¿Le contaste a la abuela lo de Randy?
Sí.
¿Hola?
Shannon, soy yo.
Hola. Pensé que ya no nos hablábamos.
Sí, yo...
Creo que hice un escándalo por nada.
Esperaba que pudiéramos superarlo.
¿Estás bien?
Sé que Sean está en California.
-Taylor, no. -No. No te llamo para eso.
También estoy en California.
Necesito saber dónde se hospeda.
Es importante. Si no lo fuera no preguntaría.
Sí. Está bien.
Está en el hotel Westchester
en Sepúlveda cerca del aeropuerto.
Gracias.
Oye... Tenías razón.
Éramos amigos.
Y no me arrepiento de lo que pasó luego, lo bueno y lo malo.
Bueno.
Mereces ser feliz.
Espero que así sea.
Adiós.
Hola, Carly, ¿qué pasa?
¿Estabas presente cuando Sean se llevó a Julia?
-Sí. -¿Qué hacemos?
Taylor y yo estamos en Bakersfield, pero vamos a L.A. ¿Cuál es el plan?
Lo estoy pensando.
Debo irme. Te veré cuando llegues, ¿sí?
Y la recuperaremos. Lo prometo.
Gracias, Pete.
Sí, está bien.
¿En dónde te habías metido?
He estado apagando incendios. Uno tras otro.
Deberías cambiar de bando. Ser el pirómano.
No. El fiador de Julia se la llevó.
Y se la lleva de vuelta a Bridgeport.
¿Y?
Lo siento. No sé cuántas veces debemos hablar de esto.
Necesitamos a Julia para la estafa del arte.
Acaba de traicionarte.
Esto se trata de la estafa. Julia es mi contacto.
No necesitamos un contacto. No lo tuvimos esta noche.
Las cosas han cambiado.
Vignetti descubrió que soy Sy
y ahora intenta chantajearme
por la mitad de los $4 millones de Kilbane.
Necesito a Julia del otro lado para que me ayude.
¿Te ríes de mí?
No la necesitamos.
Igual íbamos a robar el dinero de Kilbane y culpar a Sy.
Así que culpemos a Sy.
Vignetti sabe que soy Sy. Acabo de decírtelo.
No lo eres. Vignetti es Sy.
Será nuestro chivo expiatorio. Lo culparemos de todo a él.
Salvo que esto no sea por el dinero.
No. Tienes razón.
No necesitamos a Julia.
Pero debemos conseguir $75 000.
Hacemos una estafa Miami.
No. No tenemos el tiempo ni los contactos en L.A. para eso.
Creo que necesitamos volver a Bakersfield.
¿De vuelta con la familia?
Es otra parte de la familia. La parte que tiene dinero.
¿Hay una parte con dinero?
Es rico, codicioso y tiene una concesionaria de donde saca dinero.
Bien.
Tú pagarás el combustible.
Sean pidió salida tardía, así que sigue arriba.
Claro, es un haragán hijo de perra.
Hola. Llegamos lo más rápido que pudimos.
¿Dónde está Pete?
Aquí no. No tenemos tiempo de esperar.
¿Cuál es el plan?
Pete sabe de estas cosas.
Luego de anoche, no pondría las manos en el fuego por Pete.
Tú y yo iremos a hablar con Sean.
-Buen plan. -Tiene razón. Sean odia a Taylor.
Taylor conoce a Sean mejor que nosotros.
¿Qué haríamos Carly y yo? ¿Solo nos quedamos aquí?
No podemos subir todos,
solo complicará las cosas.
Vamos.
Está cansada.
Sí. Todos estamos cansados.
Chuck me llamó.
Mi amigo llamó a la DEA, le dijeron que no se inmiscuyera.
Lo que significa que Chuck quizá esté bajo investigación
pero no quieren admitirlo.
Seguro saben que tiene a un policía corrupto en Santa Bárbara.
¡Sean!
Buenos rastreadores.
Deben tener mucha práctica con todos sus clientes que huyen.
Danos a Julia, y estamos dispuestos a llegar a un trato justo.
Mi definición de "justo" es muy subjetiva.
-Taylor, ¿eres tú? -¡Julia!
Sácame de aquí.
Haz que se calle, Kenny.
Bien, adelante. ¿Cuál es su oferta? Sorpréndanme.
Mira, Sean, pagaríamos su fianza si pudiéramos.
No tenemos más crédito.
Lo sé. Es lo que lo hace tan emocionante.
¿Dejarías que se pudra en la cárcel?
Se trata más de hacer que ustedes la vean pudrirse allí.
Quieres castigarme, hazlo. No la metas en esto.
¿Qué quieres que haga, Sean? ¿Qué quieres que diga?
¿Quieres que diga que eres mejor que yo?
Bien. Eres mejor que yo.
Eres un éxito, yo soy el fracasado.
Eso es... más patético de lo que pensé.
Pero te diré algo.
Dejaré libre a Julia... con una condición.
Que te cortes el pene y te lo metas en la boca.
¡Hijo de puta!
¡Julia, estamos aquí! ¡No nos iremos sin ti!
¡Claro que sí! ¡Adiós!
-¿Audrey? -¡Julia!
-Audrey, ¿eres tú? -Volveremos.
Estoy esposada a la bañera.
Kenny, haz que se calle.
-¿Tex? -Hola.
Hola. ¿Audrey está aquí?
Pensé que estaba en Los Ángeles.
Lo siento. Me mandó un mensaje y me dijo: "Nos vemos en lo de Tex".
Se refería a tu casa, entonces.
¿Te importa si uso tu teléfono? El mío no tiene batería.
-No hay problema. -Gracias.
-Hola. -Hola.
¿Qué auto puedo venderle hoy?
No vine a comprar un auto, vine a vender algunos.
Mi esposo... Mi exesposo
se fue a Florida con su entrenadora personal.
Vació todas nuestras cuentas bancarias.
Lo siento mucho.
Pero me dejó su colección de autos.
Quiero venderlos
pero no sé nada de autos,
y no quiero que me estafen.
¿De qué autos estamos hablando?
Bien. No sé de autos, pero tomé unas fotos.
Este BMW mejorado,
este Porsche de 1980 y algo, otro Porsche,
y... ¿cómo se llama este? ¿Un McLaren?
Sí. Podríamos tomar esos autos en concesión.
Eso me dijo la otra concesionaria,
pero ¿cómo sé que me darán el mejor precio?
Dígame qué le ofrecieron, y lo mejoraremos.
Me dijeron 30%.
Nosotros un 25%.
Tex...
Estoy en medio de una conversación...
-Lo siento. -Está bien.
Mirando un poco lo que tiene,
no creo que suela lidiar con este tipo de autos.
Voy a seguir buscando. Gracias.
No. Eso no es correcto.
Los suyos son los autos que queremos vender.
Lo hacemos todo el tiempo. Espere un segundo.
Esa mujer está sentada sobre una mina de oro automotriz.
Pero comienza a complicar las cosas.
¿Quieres que te ayude a que se quede?
Puedo hacer de cuenta que soy un cliente o...
Buena idea.
Sé que hablamos de un auto en consignación. ¿Bien?
Lo siento, no quise...
Le volveré a llamar. Gracias.
No quise interrumpir. Se me hace tarde para el partido de fútbol de mi hijo.
Solo vine a buscar un cheque.
Acaba de vender mi ZR1, un Corvette...
¿Cuánto tardé? ¿Cinco días?
Un poco más que eso.
Pero sí consiguió $100 000 por él.
Y luego de su comisión,
me debe $75 000. ¿Correcto?
Sí. Así es.
Sí. Sería genial si pudiera darme el cheque ahora.
Luego de hablar con la señora.
Pero llegaré tarde al partido de mi hijo.
Que el cheque sea a nombre de Marius Josipovic,
J-O-S-I-P-O-V-I-C.
Sus autos se venderán tan rápido, que no podrá creerlo.
Está exagerando un poco. Pero no demasiado.
Gracias.
Me cae bien. Traeré mis autos mañana.
Estaremos aquí, maravilloso. Tiene muy buen gusto.
Gracias.
Eso estuvo genial.
-Estuvo bien. -¿Sí?
-Hiciste un buen trabajo. -Gracias.
Ahora dame el cheque.
Espera, ¿qué cheque?
Oye. ¿Dónde estás? Dijiste que estarías aquí.
Nadie sabe qué hacer con Julia... Dijiste que estarías aquí.
Porque son dos.
Al menos sabemos que Julia aún está en California.
Para lo que nos sirve.
Necesitamos enfocarnos en un plan positivo.
Me gustaría ser parte de cualquier plan.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. Solo que lo de Julia, Randy y todo, es demasiado.
Si podemos alejar a Julia de Sean
no hay nada que él pueda hacer al respecto
siempre y cuando ella vaya a la audiencia.
Sí. En teoría.
Solo saquémosla, y mantengámonos lejos.
¿Cómo la sacarás?
Podríamos crear una distracción y entrar al cuarto de Sean.
Está el guardaespaldas.
Pero dijiste que él estaba en el cuarto contiguo con Julia.
Carly, sé que quieres ayudar...
No hagas eso. ¿Sí?
Luego de todo lo que he hecho y visto...
¿Cuál es tu idea?
-Hola. -¿Sí? ¿Cómo puedo...? Hola.
Sí. Escuche. Necesito una llave nueva. Sean Buckner, 1636.
Bien. Solo necesito una identificación.
Lo que pasó fue que salí por un poco de hielo
y dejé la billetera en el cuarto, que, por supuesto, tiene mi llave.
Fui muy tonto.
Me di cuenta cuando se cerraba la puerta y pensé...
Pasa todo el tiempo. Deme un segundo.
Muchas gracias. Me salvó.
¿Podría también hacer que envíen mi auto?
Volveré a bajar enseguida y estoy retrasado, así que...
¿Tiene su boleta?
-Sí, está en su cuarto. -Exacto.
No hay problema.
Muchas gracias.
ESTACIONAMIENTO DE VALET
Cielos, Bakersfield es muy deprimente.
Pero Bridgeport también.
¿Por qué a la gente le atraen estos lugares horribles?
Hola.
Señor, no podemos canjear esto.
Se hizo de una cuenta de esta sucursal.
Me temo que no tiene fondos suficientes.
¿Ve ese nombre? Es Tex Hopkins.
¿Sabe quién es?
De la televisión.
Sí. Quizá haya un error. Vuelva a revisar.
Lo hice. Dos veces.
¿Tiene otra cuenta?
Esta hecho para esta cuenta, señor.
Bien. Quizá podamos hacer que nos haga otro cheque
por una cantidad menor. ¿Cuál es el máximo...?
¿Cuánto sería? ¿$50 000 o $60 000?
-No puedo darle esa información. -Ayúdenos.
¿Sí? Es un anciano, no está del todo en sus cabales.
Ve a los evangélicos en la tele, intentamos protegerlo...
-Mi abuela hace lo mismo. -Sí.
No, tiene un alma buena. Nos ha ayudado mucho.
¿Sabe para qué es eso?
Para tratamientos de fertilidad. Sí.
Denos una pista.
¿Cuán limitados son sus recursos?
Como dije, no puedo decirle nada específico.
Bien.
Pero casi cualquier cheque de esta cuenta
será incobrable. Lo siento.
Sí. Bueno. Gracias.
Odio a esta maldita familia.
Kenny, volveré enseguida.
Debo resolver un problema con el estacionamiento y mi auto.
Bien. Vamos.
¿Eres tú, Sean?
¿Sean?
No te preocupes. Ya tengo lo que necesitaba.
¡Oye! ¡Vuelve aquí!
¿Julia?
¿Carly?
Dios mío.
-¿Qué demo...? -Gracias a Dios, estás aquí.
Cielos.
Tienes que sacarme.
Sí.
-Esa no, esta. -Bien.
-Cielos. ¿Un pasador? -Sí. No, lo sé, solo...
¿Qué diablos pasa?
Sr. Buckner, ¿tiene su llave?
¿Podría apagar la alarma de su auto? Ha estado sonando.
No tengo la llave. Ustedes la tienen.
No tiene...
¿Podría tomar esto y fijarse?
Lo siento, señor. No tengo la llave aquí.
Dios santo.
Lo siento, no la tengo. No tengo la llave.
-Ahora vuelvo. -Espere, señor...
Vamos.
Carajo. Bien. Sí, un segundo. Ahora vuelvo.
Bien. Estaré aquí.
Saldrá todo bien.
¿Qué les lleva tanto tiempo?
No puedo sacarla.
Está esposada a la bañera, y no puedo soltarla.
¿Qué hago?
-¿Intentaste con el pasador? -Sí, claro.
No funciona. ¿Funciona en la vida real?
Te mostré cómo hacerlo.
Espera, voy para allá.
Espera aquí. Ahora vuelvo.
Voy a ver si viene la abuela, ¿sí?
¡Oye!
Carajo.
¿Carly?
¿Carly? ¿Qué está pasando?
¿Está todo bien?
¿Carly?
Ve. Baja.
Vamos.
¿Qué está pasando? ¿Carly?
Estos tipos...
Dime.
No pude soltar a Julia. No la liberé.
Y luego vinieron dos tipos...
Había dos tipos persiguiéndome.
¿Kenny?
Kenny, ¿estás aquí?
¿Quién carajo eres?
Salieron de la nada...
-Me atrapó. -Oye, suéltalo. Déjalo...
¿Julia?
¿Carly?
Julia.
Demonios.
Llama a emergencias.
-Sí, bien. -¡Carly!
Aguanta, Sean. ¿Abuela?
¿Qué pasó?
Lo encontré así.
Abuela, ¿dónde está Julia?
Sean. Aguanta. Estarás bien.
¡Abuela!
-¡Abuela! -¡Abuela!
Deberías decirle a Tuan que no deje a las visitas pasearse por aquí.
Podrían descubrir tu doble contabilidad.
¿Qué estás haciendo aquí?
Has estado mintiendo.
No sé de qué hablas.
Está todo aquí.
El dinero que Chuck te dio a ti y a Lila por la granja eólica.
Pero te lo guardaste todo para ti para cubrir deudas de la concesionaria.
Fue un préstamo para superar un mal momento.
Fue un enorme mal momento.
Hubiese sido lo mismo que quemaras el dinero.
Y Chuck cree que Lila le robó,
y ahora la está buscando y podría lastimarla.
Dime que me equivoco. Dime que tienes el dinero escondido en algún lado,
y que esto es para cubrir tus huellas.
He vendido autos por 60 años.
Soy Tex Hopkins. Todos me conocen.
No puedo declararme en bancarrota.
¿No hay dinero?
Está bien. Si esperas lo suficiente, se solucionará.
Siempre se soluciona.
No le digas a Dotti. Por favor.
Toc, toc.
Chuck. Qué bueno verte.
Desearía que fuera bajo mejores circunstancias.
Sea lo que sea, siempre me da gusto verte.
¿Conoces a mi bisnieto, Pete?
-Sí, ya nos conocemos. -Sí, así es.
Sí, Pete y yo, estábamos terminando. Pete, ¿por qué no sales...?
No, puede quedarse. Seguro querrá oír esto también.
Hoy me llamaron, no puedo decir quién,
pero era alguien con quien hice negocios en el pasado.
Y no son buenas personas. Son muy malos, en realidad.
¿Sí?
Parece que secuestraron a tu bisnieta.
La rubia. ¿Julia?
Dijo que iban tras Carly, la más joven,
pero que se escapó, así que eligieron a la número dos.
No puedes decirlo en serio.
Lo siento, Julia está bajo custodia ahora.
Su fiador la detuvo esta mañana.
Te refieres...
¿Te refieres a este hombre?
Sí. Lo sé. Quieren un millón de dólares,
o van a sacarla a pescar y no volverá.
Yo solo soy el mensajero, pero si estuviera tras esto,
que no lo estoy,
seguro querría mi dinero en los próximos tres días.
Pueden imaginar el sufrimiento.
Chuck, no hagas esto.
No es mi elección.
Escucha...
No tiene $1 millón.
Qué gracioso,
porque recuerdo haberle dado a él y a Lila un millón de dólares.
Y recuerdo que me juró
que me devolvería mi inversión con creces.
Pero eso es el pasado.
Setenta y dos horas.
Un millón en efectivo.
Cuando lo tengas, llámame y organizaré el intercambio.
Si prefieres, puedes ir a la policía,
y yo me quedaré afuera de esto.
Pero quién sabe qué le pasaría a Julia.
Hay tantas maneras horribles de morir.
Tienes que darme más tiempo.
Como dije, ojalá pudiera, pero soy... Solo soy el mensajero.
¿Quién era ese?
Ese era Chuck.
Más guapo de lo que pensé.
¿Tex tiene los $75 000 en algún lado
o es un inútil como su familia?
Secuestraron a Julia
y Chuck la va a matar si no le da $1 millón.
Parece que ambos terminarán muy decepcionados.
No.
Me diste tu palabra.
La situación cambió, Lizzie.
No la nuestra.
Si Chuck no obtiene su dinero, va a lastimarla.
Que la lastime.
Estamos hablando de la vida de una persona.
Sí, la gente se lastima todo el tiempo. Es un mundo terrible y cruel.
Solías saberlo.
Es lo que te hizo tan bueno.
No nos importaba si el mundo se venía abajo.
Solo necesito 72 horas.
No.
No voy a permitir que algo le pase.
Julia no es parte de la estafa. Nada es más importante.
Aún podemos con la estafa.
¡No! ¡Mentira!
Lizzie. Lizzie, no me des la espalda.
Vuelves a hacer esto, se terminó.
No somos socios, no somos amigos,
ni siquiera te conozco.
Lizzie, por favor, no te vayas.
Ya tomaste una decisión.
Y, créeme, es la equivocada. .