-Maguk meg kik? -És maga?
-Pofa be, kezeket fel! -Minden tiszta.
Ez honnan van?
Azt sem tudom, mi az.
Vigyük ki innen őket!
-Rendben. -Nyugi, pajtás!
Menjenek, vissza se nézzenek!
Minket sosem láttak, és ez sosem történt meg.
-Rendben. Akkor menjünk. -Én vezetek.
Nem, majd én.
-Én vezetek. -Jézusom!
Nos, uraim, most, hogy megvan a festékdarab
a kémiai elemzéshez, én el is viszem a Vermeert.
Várjon! Nem, nem! Hol van Rubinek?
Üdvözletét küldi.
Leszarom az üdvözletét!
Megbeszéltük, hogy itt találkozunk.
Majd az átadásnál találkoznak.
De le is mondhatjuk, és akkor nem találkoznak.
Nem, nem lesz gond. Találkozunk az átadáson.
Megvesszük a képet.
Ez lett volna az átadás.
Elnézést!
Hívunk egy Ubert.
Hát ez remek. Így terveztük, nem?
Pont így terveztük.
A SZÉLHÁMOS
Legalább hagyhattak volna itt egy autót.
Itt ragadtunk az isten háta mögött.
-Ez az én házam. -Mi?
Az az én...
Ez hihetetlen.
Körbefurikáztuk a várost,
hogy aztán a házamtól 30 méterre legyünk.
El kell ismernie, Rubinek elég arcátlan.
-Nem? -Tényleg?
Nem. Nem tudom.
Maga tudta?
Nem tudom, hol lakik.
Hadd kérdezzek valamit!
Mit gondol róla?
A fickó, akit lefizetett, hogy vadásszon rám?
Igen, Vignetti.
Jó kártyajátékos.
Egy fickóra emlékeztet, aki az apámnak dolgozott.
Lopott tőle.
Telefonáltam párat, bevontam az ügyvédeket,
és börtönbe került. Ott is halt meg.
Kezdem elveszíteni a türelmemet,
és az senkinek sem jó.
Küldesse ide a kocsimat!
Gyalog fogom megtenni a házamig vezető harminc métert.
Azt hitted, hogy mostanra vége lesz, és én börtönben leszek?
Nem tudom, miről beszélsz.
Nézd meg a zsebed.
Nincs benne semmi.
Persze, hogy nincs. Egy nyomkövető sem.
Rohadék!
Nem tudsz túljárni az eszemen.
Ezzel nem az intelligenciádat szóltam le.
Én régebb óta csinálom ezt.
Hol van az igazi Vermeer? Lizzie-nél?
-Mindenhol ott van. -Csak úgy tudsz kiszállni,
ha együttműködsz velem és bízol bennem.
Ismered azt a mesét a skorpióról és a békáról?
A skorpió megmarja a békát, de mindketten megfulladnak,
mert ő ilyen.
Mindenki úgy meséli, mintha senki sem ismerné.
De belegondoltál már abba,
hogy a skorpió talán
csak át akar jutni a folyó túlpartjára,
és hülye lenne megölni magát és a békát?
Hickey?
Szia!
-Nem mondta, hogy jövök? -De jó!
Most akartam.
Megvan?
Három napba telt.
Bakelittel szárítottam meg a festéket, de kész.
Csúcs vagy! Köszönöm.
-Néha az ellenkezőjét kívánom. -Aha.
Kértem neked latkét almaszósszal és tejszínnel.
Elfelejtettem, hogy szereted.
Simán szeretem, 75 ezer dolláros körettel.
Te szemétláda!
Hagyjuk az előleget. Megduplázom a díjat,
ha megcsináltuk a melót.
Pénz nélkül nincs kép.
Hickey, több idő kell.
De ne kelljen sok.
Holnapután visszarepülök keletre.
Meglátogatod a lányod, amíg itt vagy?
Elmentetek Camille-hoz?
Nála volt az igazi Vermeer.
-Hogy van? -Jól. Jól néz ki.
Jól van. Igen.
Szerezd meg a pénzem!
Jó éjt!
Milyen hamar tudod megszerezni a képet?
Amint meglesz a 75 lepedő.
Hogy fogod megszerezni?
Jó éjt, Julia!
Igen?
Ki az?
A portás. Sürgős üzenete van a lánya édesapjától.
Helló, szökevény!
Sean, mit csinálsz?
Bilincseld meg!
Én sem szeretem, ha fegyvert nyomnak a képembe.
Nem mondtam, hogy szereted.
Keressük meg Lizzie-t. Pete majd segít.
Biztos ez?
Próbálom megfejteni,
hogyan került nyomkövető a zsebembe,
de csak Pete tehette bele.
És ne mondd, hogy mindenkiről a rosszat feltételezem.
Csak egyszer szeretnék elmondani valamit,
amiről nem tudod előre, hogy ki fogom mondani.
Jó. Akkor mondd, mert elfáradtam,
és nincs kedvem minden más mellett még veled is vitázni.
Jó. Keressük meg Pete-et!
-Sean, engedj el! -Nem. Óvadékügynök vagyok.
Tegnapig nem is tudtam erről, de mivel az vagyok,
jogomban áll visszavinni téged Connecticutba.
Sean, mit csinálsz?
Veszélyes szökevény, ezért visszaviszem a börtönbe.
-Amerika újra nagyszerű lesz. -Nem teheted.
Pete, ne aggódj!
-Semmi bajom... -Vedd le a bilincset!
Mégis kit áltatok? De, van bajom.
Elment a meghallgatásra.
-Rávettél a kiváltására! -Nem hagyta ki!
Ez illegális. Emberrablás.
Hívd fel az irodámat! Itt a névjegyem.
Sean, Kalifornia...
Kaliforniában amnesztia van.
-Ott ez illegális. -Nincs amnesztia.
-Rosszul tudod. -Miről beszélsz?
Pete, fogalmad sincs, miről beszélsz.
-Felhívom az ügyvédemet. -Rajta, hívd fel!
Sean, nem kell visszavinned őt.
Igen, de vissza akarom vinni.
-Sean! Mi a fene? -Audrey, micsoda meglepetés!
Sean, mit csinálsz?
-Az unokád... -Julia!
megszegte az óvadékegyezségét,
ezért visszaviszem a börtönbe.
Élvezzétek az iróniát!
-Ezt nem teheted. Állj le! -Kérlek, Sean!
Sean, ez egy félreértés. Cseszd meg!
-Menjünk utánuk. -És hogy?
Fél mérföldre parkoltál a 29 dolláros parkolódíj miatt.
Felhívom Taylort, hogy kérdezze meg Shannont, hol szállt meg Sean.
Felhívom a főnökömet.
Beszélnünk kell!
-Jó. -Pete, de... És Lizzie?
Gyere!
Ügyes egy lapátkezűtől.
Még sokat kell dolgoznia a trükkjein.
Gondunk akadt.
Juliát elvitte az óvadékügynöke.
Igen, Sean. Én hívtam ide.
Maga volt?
Miután Juliával Bakersfieldben szórakoztak,
majd tegnap este felszívódott,
nem tehettem mást, mint megléptem ezt,
és elvitettem innen.
Ezt nem értem.
Így akarom megbüntetni.
Másfél éve dolgozom Kilbane-nek,
de csak akkor fizet ki, ha elkapom Sy Rubineket.
És mint tegnap kiderült, Sy Rubinek okos csirkefogó.
Jó, épp időben.
Könnyebb, ha lélegzik.
De nem csak maga okos.
Valakinek fel fog tűnni, ha Clark Kent és Superman
soha nincsenek egy szobában.
Nem tudom elkapni Sy Rubineket, mert maga Sy Rubinek,
ezért ki kell csalnia Kilbane-től a teljes négymilliót.
A felét megtarthatja.
Baszódjon meg!
Megtehetném. De felhívhatom a pártfogó felügyelőt, Bagwellt is,
akinek a neve Sean mellett áll a telefonomban.
Börtön vagy dicsőség. Maga dönt.
Rendben. Jól van.
Ha megteszem, kérek előre 75 ezret
a hamis Vermeerért.
Persze, majd adok 75 ezret
a szélhámosnak, akit most zsaroltam meg.
Ezt oldja meg maga.
IRODA
-Carly, ébredj! Los Angelesbe megyünk. -Miért?
Sean elkapta Juliát. Kiszabadítjuk.
Fenébe!
Gyere!
Adj egy... Egy pillanat.
-Gyere! -Jövök.
Szóltál a nagyinak Randyről?
Igen.
Halló?
Shannon, én vagyok.
Szia! Azt hittem, nem beszélünk.
Igen, én...
Azt hiszem, bolhát csináltam az elefántból.
Szeretném, ha továbblépnénk ezen.
Jól vagy?
Tudom, hogy Sean Kaliforniában van.
-Taylor, ne. -Nem, nem akarlak felszedni.
Én is itt vagyok.
Tudnom kell, hol szállt meg.
Fontos. Nem kérdezném, ha nem lenne az.
Jó, rendben.
A Westchester Hotelben van
a reptér közelében.
Köszönöm. Köszönöm.
Figyelj, igazad volt.
Barátok voltunk.
De semmit sem bánok, ami azután történt. Se jót, se rosszat.
Rendben.
Megérdemled a boldogságot.
Remélem, az vagy.
Szia!
Szia, Carly! Mi az?
Ott voltál, amikor Sean elkapta Juliát?
-Igen. -És most mi lesz?
Bakersfieldben vagyunk, de L.A.-be megyünk. Mi a terv?
Dolgozom rajta.
Most le kell tennem. Ott találkozunk, rendben?
Visszahozzuk. Ígérem.
Kösz, Pete.
Jól van.
Hol voltál?
Tűzoltósat játszottam. Elhárítottam minden katasztrófát.
Akkor most legyél gyújtogató.
Nem. Juliát elvitte az óvadékügynöke.
Visszaviszi Bridgeportba.
És?
Sajnálom. Nem tudom, hányszor kell még elismételnem.
Szükségünk van rá a melóhoz.
Most árult el.
A meló a lényeg. Ő a belső emberem.
Nem kell belső ember. Ma este nem kell.
Megváltoztak a dolgok.
Vignetti rájött, hogy én vagyok Sy,
és most meg akar zsarolni,
hogy húzzam le Kilbane-t négymillióval.
Juliának belülről kell segítenie nekem.
Most kinevetsz?
Nincs szükségünk rá.
Eleve el akartuk lopni Kilbane pénzét, és az egészet Syra kentük volna.
Kenjük Syra.
Lizzie, Vignetti tudja, hogy én vagyok Sy. Most mondtam.
Nem te vagy. Vignetti az.
Balekot csinálunk belőle. Mindent rákenünk.
Kivéve, ha ez nem a pénzről szól.
Igazad van.
Nincs szükségünk Juliára.
De 75 ezerre igen.
Bevetjük a miami kézfogást.
Nem... Nem. Se időnk, se helyi kapcsolatunk nincs hozzá.
Vissza kell mennünk Bakersfieldbe.
A családhoz?
A család másik részéhez. Amelyiknek van pénze.
Van pénzes rokonuk?
Gazdag, kapzsi, és az autókereskedése pénzt hoz.
Rendben.
Te fizeted a benzint.
Sean később akar kijelentkezni. Még fent van.
Persze, a rohadt lusta disznó.
Sziasztok! Jöttünk, ahogy tudtunk.
Hol van Pete?
Itt nincs. Nem várhatunk rá.
És mi a terv?
Ehhez Pete-nek van esze.
Az előző este után én nem hiszek ebben.
Mi beszélünk Seannal.
-Jó terv. -Igaza van. Sean utálja Taylort.
Taylor mindenkinél jobban ismeri Seant.
És mi mit csináljunk? Maradjunk itt?
Nem mehetünk fel mindannyian,
az bonyolítaná a dolgot.
Menjünk, gyere!
Elfáradt.
Igen. Mint mindenki.
Van infóm Chuckról.
A barátom felhívta a DEA-t, de elhajtották a fenébe.
Vagyis valószínűleg nyomoznak Chuck után,
de nem akarják beismerni.
Talán a zsebében van a Santa Barbara-i mocskos zsaru.
Sean!
Micsoda nyomkövetés!
Türelmesek lehettek, hiszen sok ügyfeletek lelép.
Add át Juliát, és örömmel kötünk üzletet veled.
Meglehetősen elfogult véleményem van erről.
-Taylor, te vagy az? -Julia!
Vigyél ki innen!
Hallgattasd el!
Jó, mondd! Mit ajánlasz? Nyűgözz le!
Kiváltottuk volna, ha tehetnénk.
De nincs több fedezetünk.
Tudom, éppen ettől olyan jó az egész.
Hagynád rohadni a börtönben?
Nem, inkább hagynám, hogy nézd, ahogy rohad a börtönben.
Ha meg akarsz büntetni, rajta! Őt hagyd ki ebből.
Mit akarsz tőlem, Sean? Mégis mit mondjak?
Hogy jobb vagy nálam?
Jó. Jobb vagy nálam.
Te sikeres vagy, én kudarcot vallottam.
Ez... szánalmasabb, mint vártam.
De tudod, mit?
Elengedem Juliát. Egy feltétellel.
Vágd le a farkad, és tömd a szádba.
Rohadék!
Julia! Nem hagyunk itt!
De, bizony. Viszlát!
-Audrey? -Julia!
-Audrey, te vagy az? -Visszajövünk.
A kádhoz bilincseltek.
Kenny, hallgattasd el!
HASZNÁLT AUTÓK
-Tex! -Szia!
Szia! Audrey itt van?
Azt hittem, Los Angelesbe ment.
Nekem azt írta, hogy "Találkozzunk Texnél".
De igazából... Biztos nálad van.
Telefonálhatok? Lemerült a mobilom.
-Csak tessék! -Köszönöm.
MINŐSÉGI AUTÓK
-Üdvözlöm! -Helló!
Milyen autót keres?
Nem vásárolni szeretnék, hanem eladni.
A férjem... A volt férjem
lelépett Floridába a személyi edzőjével.
Kiürítette a bankszámláinkat.
Ezt sajnálattal hallom.
De itt hagyta az autógyűjteményét.
Szeretném eladni,
de nem értek a kocsikhoz,
és nem szeretnék pórul járni.
Milyen autókról van szó?
Szóval nem vagyok nagy autós, de készítettem pár képet.
Egy felturbózott BMW,
egy 1980-valahányas Porsche, még egy Porsche,
és egy... mi is ez? McLaren?
Igen. Bizományiban értékesíthetjük.
A másik kereskedő is ezt mondta,
de honnan tudjam, hogy megéri-e?
Árulja el, mennyit ajánlottak. Rálicitálok.
30 százalék.
Itt 25 lenne.
Tex...
Éppen beszélgetek...
-Bocsánat. -Semmi gond.
Tudja, mit? Az autói alapján
nem hinném, hogy el tudná adni ezeket a kocsikat.
Megnézem máshol. Köszönöm.
Nem, ez nem igaz.
Nagyon is el tudnám adni az autóit.
Nem szokatlan kérés. Várjon egy kicsit!
Az a nő egy autós aranybányán ül.
De nem tudom meggyőzni.
Segítsek megfűzni?
Kiadhatom magam vásárlónak vagy...
Az jó lenne.
Bizományi értékesítésről beszéltünk.
Sajnálom, nem akartam...
Visszahívlak. Köszönöm.
Nem akartam zavarni. Csak elkések a gyerek meccséről.
A csekkemért jöttem.
Eladta a ZR1-esemet, ami egy Corvette...
Mennyi idő volt? Öt nap?
Annál egy kicsit több.
De százezret kapott érte.
A díja levonása után
nekem 75 ezer marad. Igaz?
Igen, úgy van.
Jó lenne, ha megkapnám a csekket.
Majd ha beszéltem a hölggyel.
De elkések a meccsről.
Állítsa ki Marius Josipovic nevére.
J-O-S-I-P-O-V-I-C.
Hamar el fogja adni a kocsikat.
Egy kissé túloz. De nem túlságosan.
Köszönöm.
Tudja, mit? Kedvelem magát. Holnap behozom a kocsikat.
Én itt leszek. Csodás. Remek ízlése van.
Köszönöm.
Ez remek volt.
-Ez jó volt. -Ugye?
-Jó munkát végeztél. -Köszönöm.
Most kérem a csekket.
Milyen csekket?
75 EZER DOLLÁR
Szia! Hol vagy? Azt mondtad, ide jössz.
Senki sem tudja, mi legyen Juliával. Azt mondtad, eljössz.
Mivel kettő van.
Azt tudjuk, hogy Julia Kaliforniában van.
Sokra megyünk vele.
Kell egy jó terv.
Én boldogan benne vagyok bármiben.
Jól vagy?
Igen, jól. Csak ez már sok Juliával, Randyvel és mindennel.
Ha el tudjuk hozni Juliát Seantól,
akkor semmit sem tehet,
ha megjelenik a tárgyaláson.
Igen, elméletileg.
Hozzuk ki, és vigyük el!
És mégis hogyan hozzuk ki?
Tereljük el a figyelmüket, és lógjunk be Seanhoz.
De ott a testőr.
De a másik szobában van Juliával.
Carly, tudom, segíteni akarsz...
Ne csináld ezt, jó?
Azok után, amit tettem és láttam...
Mire gondoltál?
-Helló! -Igen? Miben... Üdv!
Kellene nekem egy új kulcs. Sean Buckner, 1636-os szoba.
Kérek egy igazolványt.
Igen, ez az, hogy kimentem jégért,
és a tárcám a szobámban maradt, benne a kulccsal.
Nagy butaság volt.
Hallottam, hogy becsukódik az ajtó és gondoltam...
Sokszor előfordul. Egy pillanat.
Nagyon köszönöm. Megmentett.
Esetleg előre küldené a kocsimat?
Mindjárt lejövök. Késésben vagyok, és...
Megvan a jegye?
-Persze, a szobában. -Igen.
Nem gond.
Nagyon köszönöm.
PARKOLÓSZOLGÁLAT
Bakersfield olyan lehangoló.
De Bridgeport is.
Miért vonzódik mindenki a pöcegödrökhöz?
Üdv!
Uram, ezt nem tudjuk beváltani.
De a számla ebben a fiókban van.
Sajnos nincs fedezet.
Látja ezt a nevet? Tex Hopkins.
Tudja, ki ő?
Igen, a tévéből.
Jó. Talán valami hiba történt. Megnézné újra?
Megtettem. Kétszer.
Nincs másik számlája?
Ehhez állították ki.
Rendben. Majd íratunk vele egy másik csekket
kisebb összegről. Mi a maximum?
Mennyi? 50 vagy 60 ezer?
-Ezt nem mondhatom meg. -Segítsen!
Már öreg, nincs mindig jó passzban.
Nézi a tévés hittérítőket. Próbáljuk megvédeni...
-A nagyanyám is ilyen. -Aha.
Jó lelke van. Sokat segített nekünk.
Tudja, mire kell?
A termékenységi kezelésre. Igen.
Mondjon egy számot!
Mennyire korlátozottak a lehetőségei?
Mint mondtam, nem mondhatok semmit.
Rendben.
Jól van.
De minden, ehhez a számlához kiállított csekket
el fognak utasítani. Sajnálom.
Jó, rendben. Köszönöm.
Utálom ezt a családot.
Kenny! Mindjárt jövök.
Van valami probléma a kocsival.
Rendben. Gyere!
Te vagy az, Sean?
Sean?
Nyugi, már megvan, ami kellett.
Hé! Gyere vissza!
Julia?
Carly?
Istenem!
-Mi a... -Hála az égnek, hogy itt vagy!
Jézusom!
Vigyél ki innen!
Igen.
-Ne azt. Ezt. Ezt nyisd ki. -Jó.
-Jézusom! Hajtű? -Igen, tudom, de...
Mi a fene van itt?
Mr. Buckner, megvan a kulcsa?
Lekapcsolná a riasztót?
Nincs nálam. Magánál van.
Nincs...
Megnézné ezt?
Elnézést, uram, nincs itt a kulcs.
Baszki!
Sajnálom, de nincs itt.
-Rögtön jövök. -Várjon, uram!
Gyerünk, gyerünk!
Fenébe! Jó, egy pillanat. Mindjárt jövök.
Jó, én itt leszek.
Minden rendben lesz.
Mi tart eddig?
Nem megy.
A kádhoz bilincselték, reménytelen.
Mit tegyek?
-A hajtűvel próbáltad? -Igen, próbáltam.
Nem működik. Egyáltalán be szokott jönni?
Megmutattam, hogy kell.
Jó, felmegyek.
Várj itt! Rögtön jövök.
Megnézem, hogy jön-e a nagyi, jó?
Hé!
Fenébe!
Carly?
Carly? Mi történik?
Minden rendben?
Carly!
Menj! Lefelé!
Gyerünk, gyerünk!
Mi folyik itt? Carly?
Azok a fickók...
Mondd el!
Nem tudtam kiszabadítani Juliát. Nem tudtam.
És aztán jött két fickó...
Kergetni kezdtek.
Kenny?
Kenny, itt vagy?
Ki a franc vagy?
A semmiből jöttek és én...
-Elkapott. Elkapott. -Hagyd békén!
Julia! Julia!
Carly!
Julia!
Fenébe!
Hívd a mentőket!
-Jó, oké. -Carly!
Tarts ki, Sean! Nagyi?
Mi történt?
Így találtam rá.
Nagyi, hol van Julia?
Sean, tarts ki! Ne ájulj el! Rendbe fogsz jönni.
Nagyi!
-Nagyi! -Nagyi!
Tuan ne hagyja kóborolni a vendégeket.
Máskülönben megtalálják a kettős könyvelésedet.
Mit keresel itt?
Hazudtál.
Nem tudom, miről beszélsz.
Minden itt van.
A pénz, amit Chuck adott a szélerőműre.
HITEL ELUTASÍTVA FIZETÉSI FELSZÓLÍTÁS
A nagy részét megtartottad, hogy kifizesd a hiteleket.
Csak befoltoztam a lyukakat.
Jó nagyok voltak.
Akár el is égethetted volna a pénzt.
Chuck azt hiszi, Lila meglopta,
és most őt keresi. Talán bántotta is.
Mondd, hogy tévedek. Mondd, hogy eldugtad a pénzt,
és így tüntetted el a nyomát.
Hatvan éve árulok autókat.
Én vagyok Tex Hopkins. Mindenki ismer.
Nem jelenthetek csődöt.
Nincs pénz?
Nincs baj. Idővel minden rendbe jön.
Mindig minden rendbe jön.
Ne mondd el Dottinak! Kérlek!
Kipp-kopp!
Chuck! Örülök, hogy látlak.
Bár más körülmények között találkoznánk.
Akárhogy is, örülök, hogy látlak.
Ismered a dédunokámat, Pete-et?
-Igen, már találkoztunk. -Igen.
Pete-tel már végeztünk is. Pete, menj ki...
Ne, maradhat. Szerintem ezt ő is hallani akarja.
Ma felhívtak. Nem mondhatom el, ki,
de üzleteltem vele a múltban.
És nem valami kedves. Igazából gonosz.
Igen?
Úgy tűnik, elrabolta a dédunokádat.
A szőkét. Juliát?
Carlyt, a fiatalt akarta elkapni,
de meglógott, így elvitte a másikat.
Ez nem lehet igaz!
Sajnálom, de Julia őrizetben van.
Az óvadékügynöke ma reggel fogta el.
Mármint...
Ez a fickó?
Igen, tudom. Egymilliót akarnak,
különben elviszik horgászni, de ő nem jön vissza onnan.
Én csak a hírnök vagyok, de ha én állnék mögötte,
és ez nem így van,
akkor három napon belül szeretném látni a pénzt.
Képzelhetitek, mivel jár mindez.
Chuck, ne csináld!
Ez nem az én döntésem.
Figyelj!
Nincs egymilliója.
Ez vicces,
mert úgy emlékszem, hogy adtam neki és Lilának egymilliót.
És úgy emlékszem, megesküdött,
hogy visszaadja némi hozammal együtt.
De ez már a múlt.
72 óra.
Egymillió.
Ha megvan, hívj fel, és megszervezem a cserét.
Ha akarod, hívhatod a rendőrséget,
és akkor én kimaradok belőle.
De ki tudja, mi lesz akkor Juliával?
Olyan sok borzalmas halál van.
Több idő kell.
Mint mondtam, segítenék, de én csak a hírnök vagyok.
Ki volt ez?
Ez Chuck volt.
Cukibb, mint hittem.
Tex eldugta a 75 ezret,
vagy csóró, mint a család többi tagja?
Juliát elrabolták,
Chuck megöli, ha nem kap egymilliót.
Úgy tűnik, hogy mindketten csalódni fognak.
Nem.
A szavadat adtad.
Megváltozott a helyzet, Lizzie.
A miénk nem.
Ha Chuck nem kapja meg a pénzt, bántani fogja Juliát.
Akkor bántja.
Egy ember életéről van szó.
Igen, sok embernek esik baja. A világ kegyetlen.
Ezt régen te is tudtad.
Ettől voltál jó.
Az sem érdekelt, ha véget ér a világ.
Csak 72 órát kérek.
Nem.
Nem hagyom, hogy baja essen.
Julia nincs benne a melóban. Az a legfontosabb!
Még megcsinálhatjuk.
Nem! Egy szart!
Lizzie, ne hagyj itt!
Ha újra megteszed, végeztünk.
Nem leszünk társak, se barátok.
Nem is fogjuk ismerni egymást.
Lizzie, ne menj el!
Te döntöttél így.
És hidd el, kurva rosszul döntöttél. tosabb!