-E voi due chi cazzo siete? -Chi cazzo siete voi?
-Bocche chiuse e mani in alto. -Via libera.
Questo dove l'hai preso?
Non so neanche cosa sia.
Portateli via.
-Forza... -Piano, campione.
Andatevene e non guardate indietro.
Voi non ci avete mai visti e tutto questo non è mai successo.
-D'accordo. Mi sa che dobbiamo andarcene. -Guido io.
No, guido io...
-Guido io. -Cristo santo.
Bene, signori, ora che avete prelevato i campioni
da far analizzare, io e il Vermeer ce ne andiamo.
Un attimo, no, no. Dov'è Rubinek?
Il sig. Rubinek vi manda le sue scuse.
Me ne sbatto delle sue scuse.
Eravamo d'accordo di incontrarci qui. Stasera.
Vi vedrete allo scambio finale.
Oppure, se preferite, annulliamo e non vi vedrete mai.
No, non c'è problema. Ci vedremo allo scambio.
Vogliamo comunque il quadro.
Lo scambio finale doveva essere questo.
Mi dispiace.
Chiamiamo Uber.
Perfetto. Come avevamo deciso, giusto?
Come avevamo deciso.
Pensavo che ci avrebbero dato modo di tornare a casa.
Non che ci avrebbero mollato qui in mezzo al...
-Quella è casa mia. -Cosa?
Quella è...
Incredibile.
Ci hanno fatto fare il giro della città
per poi mollarci a 30 metri da casa mia.
Be', bisogna riconoscere che Rubinek ha un bel coraggio.
-Vero? -Ah, sì?
No. Non lo so.
Lo sapevi?
Io non so dove vivi tu.
Ti faccio una domanda.
Cosa pensi di lui?
Di chi mi ha dato la caccia e messo gli amici contro?
Sì. Vignetti.
È uno che gioca bene le sue carte.
Mi ricorda un tizio che lavorava per mio padre.
Gli rubò dei soldi.
Io chiamai la polizia, coinvolsi degli avvocati
e lui finì in galera. Dove morì.
Sto perdendo la pazienza.
Non è una buona notizia per nessuno.
Fatti mandare la mia auto dall'hotel.
Io cammino per questi 30 metri fino alla mia cazzo di casa.
Pensavi che a quest'ora fosse tutto finito e che io fossi già in carcere?
Non sto di cosa stai parlando.
Guardati in tasca.
Non ho niente in tasca.
Certo che non hai niente. Neanche un localizzatore.
Figlio di puttana.
Non puoi fregarmi, Julia.
Non sto mettendo in dubbio la tua intelligenza,
ma ho molta più esperienza di te.
Dov'è il vero Vermeer? Ce l'ha Lizzie?
-Quella sgualdrina è sempre tra i piedi. -La tua unica via d'uscita
è iniziare a lavorare per me e fidarti.
C'è una storia su uno scorpione e una rana...
Entrambi affogano quando lo scorpione punge la rana,
perché è la sua natura.
Tutti raccontano questa storia come se fossero i primi a farlo.
Ma hai mai pensato alla possibilità
che in realtà lo scorpione
voglia solo arrivare sull'altra sponda del fiume
e che non sia così stupido da uccidere se stesso e la rana?
Hickey?
Ehi.
-Marius non ti ha detto che venivo? -Che bello vederti.
Stavo per dirglielo.
Tutto a posto?
Ho lavorato tre notti di fila.
Ho usato la bachelite per indurire il quadro, ma è fatta.
Sei la numero uno. Grazie.
-A volte vorrei non esserlo. -Già.
Ti ho ordinato i pancake di patate con succo di mela e panna acida
perché non mi ricordavo quale preferivi.
Mi piacciono senza niente, con contorno dei 75.000 dollari che mi devi.
Brutto bastardo.
Rinuncia all'anticipo e avrai il doppio
dall'altro introito della truffa.
Niente denaro, niente falso.
Hickey, mi serve solo un po' più di tempo.
Fa' in modo che non sia troppo.
Dopodomani sarò in volo verso est.
Vedrai tua figlia mentre sei qui?
Sei andato da Camille?
Perché aveva il vero Vermeer.
-Come sta? -Sta bene. Direi che sta bene.
Sta bene. Sì.
Fammi avere i miei soldi.
Buonanotte.
Quando potrai avere il falso da Hickey?
Appena avrò i 75.000 dollari.
Come farai ad averli?
Buonanotte, Julia.
Sì?
Chi è?
Portineria. Abbiamo un messaggio urgente dal padre di sua figlia.
Ciao, fuga.
Sean, che cazzo fai?
Ammanettala, Kenny.
Sai, neanche a me piace farmi puntare le pistole in faccia.
Non ho mai detto il contrario.
Riproviamoci con Lizzie. Pete ci aiuterà.
Ne sei sicuro?
Perché non faccio che pensare
a come quel localizzatore sia finito nella mia tasca
e l'unica risposta plausibile è che ce l'abbia messo Pete.
E non dire che penso sempre male della gente.
Ogni tanto mi piacerebbe dire qualcosa
senza che tu sia sicura di sapere già cosa sto per dire.
Bene, di' quello che vuoi, perché non ne posso più
e, più che altro, non ho più voglia di litigare con te.
Bene. Cerchiamo Pete.
-Sean, liberami. -No, sono il tuo garante.
Fino a ieri non sapevo di esserlo, ma dato che lo sono
ho tutto il diritto di rispedirti in Connecticut.
Sean, che stai facendo?
È una pericolosa latitante e la sto riportando in carcere.
-Rendo di nuovo grande l'America. -No, mi dispiace, non puoi.
Pete, non ti preoccupare.
-Niente di personale. -Toglile le manette.
Che cazzo dico? Certo che è una questione personale.
No, non ha saltato l'udienza.
-Mi hai spinto a pagarle la cauzione. -Non ha saltato l'udienza.
È illegale. È un rapimento.
Chiama il mio ufficio. Ecco il mio biglietto.
Sean, la California è...
Sean, la California è uno Stato in cui vige l'amnistia.
-L'estradizione è illegale. -Non c'è l'amnistia.
-Tu non sai... Bene. D'accordo. -Che cazzo dici?
Pete, non sai quello che dici.
-Chiamo il mio avvocato. -Fai pure. Chiamalo.
Sean, non devi riportarla in Connecticut.
Sì, ma io voglio riportarcela.
-Sean? Che diavolo succede? -Audrey, che sorpresa.
Sean, che stai facendo?
-Tua nipote... -Julia.
...ha violato la libertà vigilata,
quindi riporto il suo patetico culo dritto in galera.
Godetevi pure l'ironia.
Non puoi. Fermati.
Sean, è un malinteso. Vaffanculo.
-Dobbiamo seguirli. -Sì, e come?
Mi hai fatto parcheggiare a un chilometro per non pagare 29 dollari di sosta.
Chiamo Taylor e gli dico di chiedere a Shannon dove trovarlo.
Vado a chiamare il mio capo...
Dobbiamo parlare.
-Ok. -Pete, ma... E Lizzie?
Andiamo!
Piuttosto abile per uno con mani come vanghe.
A proposito, devi lavorare molto sui tempi.
Abbiamo un problema.
Julia è stata rapita dal suo garante.
Sì. Sean della ANB. L'ho chiamato io.
L'hai chiamato tu?
Mentre tu e Julia stavate cazzeggiando a Bakersfield,
e dopo il tuo numero della fuga
non mi è rimasta altra scelta se non premere il grilletto
e dirgli di portarla via.
Sono confuso. Non capisco.
Sto cercando di punirti.
Lavoro per Kilbane da un anno e mezzo,
ma verrò pagato per intero solo dopo aver preso Sy Rubinek.
E ieri sera abbiamo capito che Sy Rubinek è uno scaltro figlio di puttana.
Bene, arrivi giusto in tempo.
Se respiri ti sentirai meglio.
Non sei l'unica persona scaltra.
Alla fine, c'è sempre qualcuno che nota che Clark Kent e Superman
non sono mai insieme nella stessa stanza.
Quindi, non potendo prendere Sy Rubinek, dato che tu sei Sy Rubinek,
devo chiederti di prendere per Kilbane i quattro milioni di dollari.
Dopodiché potrai tenerne la metà.
Vai a farti fottere.
Potrei. Ma potrei anche chiamare il tuo agente di sorveglianza, Bagwell,
il cui nome è nel mio telefono accanto a quello di Sean.
Galera o gloria. A te la scelta.
D'accordo.
In ogni caso, dovresti anticiparmi 75.000 dollari
per il falso Vermeer.
Certo, dovrei dare 75.000 dollari
a un truffatore che ho appena ricattato.
Dovrai cavartela da solo.
-Carly, sveglia. Andiamo a Los Angeles. -Cosa? Perché?
Sean ha rapito Julia. Dobbiamo riprenderla.
Cazzo.
Muoviti.
Dammi... Dammi un secondo.
-Forza. -Arrivo.
Hai detto alla nonna di Randy?
Sì.
Pronto?
Shannon, sono io.
Ehi, pensavo che non volessi parlarmi.
Sì, io...
Forse ho fatto un casino per nulla.
Speravo potessimo lasciar perdere.
Stai bene?
So che Sean è in California.
-Taylor, no. -No, no. Non voglio farmi una sveltina.
Anch'io sono in California.
Ho bisogno di sapere dove alloggia.
È importante. Altrimenti non te lo chiederei.
Sì. D'accordo.
È al Westchester Hotel
su Sepulveda, vicino all'aeroporto.
Grazie.
Senti, avevi ragione.
Eravamo amici.
E non rimpiango niente di ciò che è successo dopo.
Ok.
Meriti di essere felice.
Spero che tu lo sia.
Ciao.
Ciao, Carly, che c'è?
Eri presente quando Sean ha preso Julia?
-Sì. -E cosa facciamo?
Io e Taylor siamo a Bakersfield, ma verremo a Los Angeles. Qual è il piano?
Ci sto lavorando.
Ora devo andare. Ci vediamo quando arrivate.
E la riprendiamo. Te lo prometto.
Grazie, Pete.
Sì, ok.
Dove sei stato?
A giocare al pompiere. Ho spento una serie di incendi.
Dovresti passare dall'altra parte e giocare al piromane.
No. Julia è stata rapita dal suo garante.
La sta riportando a Bridgeport.
E allora?
Scusa, quante volte dobbiamo parlarne?
Julia ci serve per la truffa del quadro.
Ti ha appena tradito.
Fa parte della truffa. Julia è la mia infiltrata.
Non ci serve un'infiltrata. Stasera non ce l'avevamo.
Le cose sono cambiate.
Vignetti ha capito che Sy sono io
e sta cercando di ricattarmi
per la metà dei quattro milioni di Kilbane.
Ho bisogno che Julia sia infiltrata e che mi aiuti.
Stai ridendo di me?
Non abbiamo bisogno di lei.
Avremmo comunque derubato Kilbane dando la colpa a Sy.
Quindi daremo la colpa a Sy.
Lizzie, Vignetti sa che Sy sono io. Te l'ho appena detto.
Non sei tu. Sy è Vignetti.
Sarà il nostro capro espiatorio. Daremo a lui la colpa di tutto.
A meno che il vero obiettivo non siano i soldi.
No, hai ragione.
Julia non ci serve.
Ma dobbiamo trovare 75.000 dollari.
Allora organizzeremo una stretta di mano di Miami.
Io non... No. Non abbiamo né il tempo né i contatti a Los Angeles.
Dovremmo tornare a Bakersfield.
Dalla famiglia?
È un altro ramo della famiglia. Il ramo con i soldi.
Esiste un ramo con i soldi?
È uno ricco e avido. Usa una concessionaria per la liquidità.
Ok.
La benzina la paghi tu.
Sean non ha lasciato la camera, quindi è ancora di sopra.
Certo, è un pigro bastardo.
Ehi. Siamo arrivati il prima possibile.
Dov'è Pete?
Non è qui. E non possiamo aspettare.
Allora, qual è il piano?
Pete è in gamba in queste cose.
Be', dopo quello che è successo ieri, non ci metterei la mano sul fuoco.
Io e te andiamo a parlare con Sean.
-Ottimo piano. -Ha ragione. Lui odia Taylor.
Taylor conosce Sean meglio di tutti noi.
E io e Carly che facciamo? Restiamo qui?
Se andassimo tutti su ad affrontarlo
sarebbe peggio.
Forza. Andiamo.
È stanca.
Sì. Siamo tutti stanchi.
Ho novità su Chuck.
La DEA ha detto al mio amico di farsi gli affari suoi.
Quindi è probabile che Chuck sia sotto indagine,
ma non vogliono ammetterlo.
Forse sanno che ha in mano il poliziotto corrotto a Santa Barbara.
Sean!
Siete dei veri segugi.
Vi allenate con tutti i clienti che scappano?
Consegnaci Julia e ti proporremo un accordo equo.
Ho un concetto molto parziale di "equità".
-Taylor, sei tu? -Julia! Julia!
Portatemi via di qui.
Falla stare calma, Kenny.
Allora, sentiamo. Qual è la vostra offerta? Stupitemi.
Sean, se potessimo, prenderemmo in carico la cauzione.
Ma la nostra linea di credito è esaurita.
Lo so. Infatti la situazione è favolosa.
Davvero la lasceresti marcire in galera?
Direi piuttosto che farò in modo che tu la guardi marcire in galera.
Se vuoi punire me, prenditela con me. Lascia stare lei.
Cosa vuoi che faccia, Sean? Cosa vuoi che dica?
Vuoi che dica che sei migliore di me?
D'accordo. Sei migliore di me.
Tu rappresenti il successo, io il fallimento.
È una situazione... ancora più patetica di quanto pensassi.
Però ascoltami.
Lascerò andare Julia. Ma a una condizione.
Che tu ti tagli l'uccello e te lo infili in bocca.
Figlio di puttana.
Julia, siamo qui! Non ce ne andremo senza di te!
Invece sì. Ciao!
-Audrey? -Julia!
-Audrey, sei tu? -Torneremo.
Sono ammanettata alla vasca.
Kenny, falla stare zitta.
-Tex? -Ehi.
Ciao. C'è Audrey?
Pensavo fosse a Los Angeles.
Scusami. Mi ha scritto un messaggio che diceva: "Vediamoci da Tex."
Ma forse intendeva a casa tua.
Posso usare il tuo telefono fisso? Il mio è scarico.
-Fai pure. -Grazie.
-Ehi, salve. -Salve.
Che macchina posso farle provare?
Non sono qui per comprare un'auto, ma per venderne alcune.
Mio marito, anzi, il mio ex marito
è scappato in Florida con la sua personal trainer.
E ha svuotato tutti i nostri conti correnti.
Mi dispiace molto.
Ma ha lasciato la sua collezione di auto.
Vorrei venderle,
ma non mi intendo affatto di auto
e non voglio essere fregata.
Di quali macchine parliamo?
Come le ho detto, non me ne intendo. Ho fatto delle foto.
Abbiamo la sua BMW truccata,
una Porsche degli anni '80, un'altra Porsche
e una... Come si chiama? Una McLaren?
Sì, esatto. Be', potremmo prenderle in consegna.
L'ha detto anche l'altro concessionario,
ma come faccio a sapere che ne ricaverò il massimo?
Mi dica che offerta le hanno fatto e io gliene farò una migliore.
Loro terrebbero il 30%.
Facciamo il 25%.
Tex...
Sono nel bel mezzo di una conversazione...
-Oh, scusate. -Non si preoccupi.
Senta, ho dato un'occhiata al suo parco auto
e credo che lei non sia abituato a trattare questo genere di macchine.
Continuerò a informarmi. Grazie.
No, si sbaglia.
Quello è proprio il genere di auto che vogliamo trattare.
È proprio il nostro campo. Aspetti un secondo.
Quella donna è seduta su una miniera d'oro con le ruote.
Ma è un osso duro.
Vuoi che ti aiuti a convincerla?
Dovrei fingere di essere un cliente o...
Va bene, va bene.
Stiamo parlando di macchine in consegna, ok?
Mi scusi, non volevo...
La richiamo. Grazie.
Non volevo interrompervi, ma farò tardi alla partita di mio figlio.
Devo solo prendere un assegno.
Ho appena venduto la mia ZR1, una Corvette...
Quanto c'è voluto? Cinque giorni?
Un po' di più.
Però l'abbiamo venduta a 100.000 dollari.
E, tolta la sua commissione,
mi deve 75.000 dollari, giusto?
Sì. Esatto.
Mi farebbe piacere avere l'assegno subito.
Certo, appena avrò finito di parlare con la signora.
Ma sono in ritardo per la partita.
Lo intesti a Marius Josipovic,
J-O-S-I-P-O-V-I-C.
Venderà le sue auto in un batter d'occhi.
Sta esagerando un po', ma ci siamo abbastanza vicini.
Grazie.
Le dirò, lei mi piace. Domani le porto le macchine.
Mi troverà qui. Fantastico. Lei ha un ottimo gusto.
Grazie.
Alla grande.
-Siamo stati bravi. -Sì?
-Hai fatto un ottimo lavoro. -Grazie.
Vorrei vedere quell'assegno.
Aspetta, quale assegno?
Ehi, dove sei? Hai detto che saresti venuto.
Nessuno sa come aiutare Julia. Hai detto che saresti venuto qui.
Perché sono due.
Almeno sappiamo che Julia è ancora in California.
Per quel che vale.
Dobbiamo concentrarci su un piano efficace.
Mi andrebbe bene qualsiasi piano.
Stai bene?
Sì, sto bene. È solo questa storia di Julia, Randy e così via.
Se riusciamo a strappare Julia a Sean,
non potrà fare niente
fintanto che lei si presenta alle udienze.
Sì. Tecnicamente.
Quindi la prendiamo e la teniamo nascosta.
Come facciamo a prenderla?
Potremmo creare un diversivo ed entrare nella camera di Sean.
Ma c'è la guardia del corpo.
Sì, ma hai detto che è con Julia nella stanza comunicante.
Carly, so che vuoi essere d'aiuto...
Lascia stare. Ok?
Dopo tutto quello che ho fatto e visto...
Dicci la tua idea.
-Salve. -Sì? Come posso... Salve.
Senta, mi serve una nuova chiave. Sean Buckner, stanza 1636.
Certo. Ma mi serve un documento.
È quello il problema. Sono uscito a prendere del ghiaccio
e ho lasciato il portafoglio in camera con dentro la mia chiave.
Ho fatto una stupidaggine.
Quando ho sentito sbattere la porta ho pensato...
Succede spesso. Solo un secondo.
Grazie infinite. Mi ha salvato la vita.
Può anche chiedere al parcheggiatore di portarmi la macchina?
Scendo subito, sono già in ritardo.
Ha il biglietto?
-Certo, è in camera. -Esatto.
Non c'è problema.
Grazie mille.
Oddio, Bakersfield è proprio deprimente.
Ma lo è anche Bridgeport.
Perché la gente non se ne va da questi posti orrendi?
Salve.
Signore, non possiamo cambiarle l'assegno.
Ma è legato a un conto di questa filiale.
Purtroppo non ci sono fondi sufficienti.
Vede questo nome? Tex Hopkins.
Sa chi è?
Un personaggio televisivo.
Esatto. Forse c'è stato un errore. Potrebbe controllare di nuovo?
L'ho già fatto. Due volte.
Non ha un altro conto?
L'assegno fa riferimento a questo conto.
Potremmo farci fare un altro assegno
per un importo inferiore? Quanto è il massimo?
Diciamo 50.000 dollari? 60.000?
-Non posso divulgare certe informazioni. -Ci dia una mano.
Ok? È anziano e non c'è tutto con la testa.
Insomma, guarda i predicatori in TV e noi vogliamo proteggerlo.
-Li guarda anche mia nonna. -Certo.
No, è un uomo di buon cuore. Ci ha aiutati molto.
Sa a cosa servono questi soldi?
A delle cure per la fertilità. Già.
Ci dia un indizio.
A quanto ammontano le risorse?
Come le ho detto, sono informazioni riservate.
Ok, d'accordo.
Ok.
Ma diciamo che nessuno assegno legato a questo conto
può essere incassato. Mi dispiace.
Certo. Grazie.
Odio questa famiglia di merda.
Kenny, torno subito.
Devo risolvere un problema con la macchina e il valet.
Dai, andiamo.
Sei tu, Sean?
Sean?
Non preoccuparti. Ho già quello che mi serve.
Ehi! Vieni qui!
Julia?
Carly? Carly?
Oh, mio Dio.
-Cosa... -Grazie a Dio sei qui. Oddio.
Santo cielo.
Portami via.
Sì, sì.
-Non quella, questa. Prova così. -Giusto.
-Santo cielo. Una forcina? -Sì. No, lo so, sto...
Che cazzo succede?
Sig. Buckner, ha la chiave?
Le dispiacerebbe spegnere l'antifurto?
Non ce l'ho la chiave. Ce l'ha lei.
Non ha...
Prenda questo e controlli.
Mi dispiace, signore. Qui la sua chiave non c'è.
Che cazzo.
Mi dispiace, non ce l'ho. Qui non c'è nessuna chiave.
-Torno subito. -Aspetti, signore...
Forza, dai.
Cazzo. Aspetta un secondo. Torno subito.
Ok, ti aspetto qui.
Andrà tutto bene.
Perché ci vuole tanto?
Non riesco a liberarla.
È ammanettata alla vasca e non riesco a liberarla.
Che faccio?
-Hai provato con la forcina? -Certo che ho provato.
Ma non funziona. Quelle cose funzionano nella realtà?
Ti ho fatto vedere come si fa.
Aspetta, arrivo subito.
Tu aspetta qui. Torno subito.
Vado a vedere se arriva la nonna, ok?
Ehi!
Cazzo.
Carly?
Carly? Che succede?
Tutto bene?
Carly?
Via, via. Giù.
Via. Forza, forza.
Che succede? Carly?
Quei tipi...
Parla.
Non sono riuscita a liberare Julia. Non ce l'ho fatta.
E poi quei due tipi...
Quei due tipi mi hanno rincorso.
Kenny?
Kenny, sei qui?
Tu chi cazzo sei?
Sono spuntati dal nulla e io non...
-Mi ha preso, mi ha preso. -Ehi, lascialo.
Julia? Julia?
Carly?
Julia.
Porca puttana.
Chiama il 911.
-Sì, sì. Ok. -Carly!
Resta con me. Sean. Nonna?
Cos'è successo?
L'ho trovato così.
Nonna, dov'è Julia?
Sean, resta con me. Resta con me. Te la caverai.
Nonna!
-Nonna! -Nonna!
Dovresti dire a Tuan di non far andare in giro gli ospiti.
Potrebbero scoprire che hai i libri contabili doppi.
Che ci fai qui?
Hai mentito.
Non so di cosa parli.
È tutto qui.
Il denaro che Chuck ha dato a te e Lila per il parco eolico.
CENTRAL VALLEY - CREDITO RIFIUTATO QUESTA È UNA RICHIESTA DI PAGAMENTO
Ma te ne sei tenuto la maggior parte per coprire i debiti della concessionaria.
Era un prestito per uscire da un momento difficile.
Altro che momento difficile.
Tanto valeva dare fuoco a quei soldi.
Ora Chuck crede che Lila lo abbia derubato
e la sta cercando. Potrebbe anche farle del male.
Dimmi che mi sbaglio. Dimmi che hai nascosto quei soldi
e vuoi soltanto occultare le prove.
Vendo macchine da 60 anni.
Io sono Tex Hopkins. Tutti conoscono il mio nome.
Non posso dichiarare bancarotta.
Non hai più i soldi?
Non c'è problema. Basta aspettare e i soldi arrivano.
Arrivano sempre.
Non dirlo a Dotti. Ti prego.
Toc toc.
Chuck. Che piacere.
Speravo di vederti in circostanze migliori.
In ogni caso, mi fa sempre piacere vederti.
Conosci mio nipote Pete?
-Sì, ci conosciamo. -Sì, infatti.
Io e Pete abbiamo finito di parlare. Pete, perché non esci a...
No, no, può rimanere. Credo che interessi anche a lui ascoltare.
Oggi ho ricevuto una telefonata. Non posso dire da chi,
ma è gente con cui ho fatto affari in passato.
Non sono persone garbate. Anzi, tutt'altro.
Ah, sì?
Pare che abbiano rapito la tua bisnipote.
Quella bionda. Julia?
Volevano prendere la più giovane, Carly,
ma è scappata e hanno optato per il piano di riserva.
Non può essere.
Scusa, ma adesso Julia è prigioniera.
Il suo garante l'ha presa stamattina.
Intendi...
Intendi questo tizio?
Già. Vogliono un milione di dollari,
oppure la porteranno a pescare e non tornerà più.
Io sono soltanto un messaggero, ma se ci fossi io dietro a questa storia,
e non è così,
probabilmente vorrei il denaro nel giro di tre giorni.
Potete immaginare la sofferenza.
Chuck, non farlo.
Non è una mia scelta.
Ascolta...
Lui non ha un milione di dollari.
Che strano,
io ricordo di aver dato a lui e a Lila proprio un milione di dollari.
E ricordo che lui ha giurato
che avrei riavuto il mio capitale e anche qualcosa in più.
Ma quella è acqua passata.
Settantadue ore.
Un milione di dollari.
Quando li avrai, telefonami e io organizzerò lo scambio.
Se preferisci, puoi sempre andare alla polizia
e io ne starò fuori.
Ma non so cosa accadrebbe a Julia.
Ci sono molti modi orribili per morire.
Ho bisogno di più tempo.
Come dicevo, vorrei poterti accontentare, ma io sono solo il messaggero.
Chi era?
Era Chuck.
È più bello di quanto pensassi.
Allora, Tex ha nascosto quei 75.000 dollari
o è uno spiantato come il resto della famiglia?
Julia è stata rapita
e Chuck la ucciderà se non avrà un milione di dollari.
Temo che entrambi resteranno molto delusi.
No.
Mi hai dato la tua parola.
La situazione è cambiata, Lizzie.
Non la nostra.
Se Chuck non avrà i suoi soldi, le farà del male.
Allora così sia.
Stiamo parlando della vita di una persona.
Capita sempre che qualcuno si faccia del male. È un mondo crudele.
Tu lo sapevi.
Per questo sei così in gamba.
A noi non interessava se il mondo andava a fuoco.
Mi servono 72 ore.
No.
Non permetterò che le accada niente.
Julia non fa parte della truffa. E niente è più importante della truffa.
La truffa è ancora in piedi.
No! Stronzate!
Lizzie. Lizzie, non andartene.
Fallo di nuovo... ed è finita.
Noi due non stiamo insieme, non siamo amici,
neanche ti conosco.
Lizzie, non andartene, ti prego.
Hai fatto la tua scelta.
E, credimi, è stata una scelta del cazzo. ,