-Wie zijn jullie? -Wie zijn jullie?
-Mond dicht. Handen omhoog. -Hier is niets.
Hoe kom je hieraan?
Ik weet niet eens wat dat is.
Weg met hen.
-Goed... -Rustig aan.
Rijden en niet omkijken.
Je hebt ons nooit gezien. Dit is nooit gebeurd.
-Goed. We moeten maar gaan rijden. -Ik rijd wel.
Nee, ik rijd...
-Ik rijd wel. -Jezus.
Heren, nu jullie de verfschilfers hebben
voor de chemische analyse, kunnen de Vermeer en ik gaan.
Wacht. Nee. Waar is Rubinek?
Mr Rubinek excuseert zich.
Zijn excuses boeien me niet.
We zouden elkaar hier ontmoeten. Vanavond.
Hij is bij de laatste ruil.
Of we kunnen ermee stoppen en dan ziet hij je helemaal niet.
Nee. Het is geen probleem. We zien hem bij de ruil.
We willen het schilderij nog.
Dit zou de laatste ruil zijn.
Pardon.
We nemen wel een Uber.
Geweldig. Precies zoals gepland, hè?
Precies zoals gepland.
We hebben niet eens geld om thuis te komen.
Nu zitten we hier vast midden in...
-Dat is mijn huis. -Wat?
Dat is mijn...
Ongelooflijk.
We rijden door de hele stad
en eindigen op 30 meter van mijn voordeur.
Rubinek heeft wel lef.
-Nietwaar? -O ja?
Nee. Ik weet het niet.
Wist jij het?
Ik weet niet waar je woont.
Ik wil je iets vragen.
Wat vind je van hem?
De man die je betaalde om me op te jagen?
Ja. Vignetti.
Hij kan goed kaarten.
Hij doet me denken aan een man die voor mijn vader werkte.
Hij stal van mijn vader.
Ik haalde er advocaten bij
en hij eindigde in de gevangenis, waar hij stierf.
Ik verlies mijn geduld
en dat is voor niemand goed.
Laat het hotel mijn auto brengen.
Ik loop de laatste 30 meter naar mijn voordeur.
Dacht je dat dit voorbij zou zijn, dat ik nu gevangen zou zitten?
Wat bedoel je?
Kijk in je zak.
Er zit niets in mijn zak.
Natuurlijk niet. Niet eens een tracker.
Klootzak.
Je kunt me niet te slim af zijn, Julia.
Niet dat je niet intelligent bent.
Maar ik doe dit al veel langer.
Waar is de echte Vermeer? Bij Lizzie?
-Dat kreng is overal. -De enige uitweg voor je
is met me samenwerken en me vertrouwen.
Er is een verhaal over een schorpioen en een kikker...
De schorpioen steekt de kikker. Ze verdrinken allebei,
want zo is hij.
Iedereen vertelt dat verhaal alsof het nieuw is.
Maar heb je ooit gedacht aan de mogelijkheid
dat de schorpioen
naar de overkant wil
en niet dom genoeg is om zichzelf en de kikker te doden?
Hickey?
-Zei Marius niet dat ik kwam? -Fijn je te zien.
Nee, dat wilde ik net doen.
Is het gebeurd?
Drie nachten gewerkt.
Ik moest bakeliet gebruiken om de verf uit te harden.
Je bent geweldig. Bedankt.
-Soms wil ik niet geweldig zijn. -Ja.
Ik heb een latke met appelmoes en zure room besteld,
want ik was je favoriet vergeten.
Ik eet ze het liefst met die $75.000 die je me schuldig bent.
Klootzak.
Vergeet het voorschot en ik verdubbel het bedrag
als we klaar zijn.
Geen geld, geen vervalsing.
Hickey, ik heb meer tijd nodig.
Hopelijk niet te veel.
Ik vlieg overmorgen terug naar het oosten.
Ga je nog bij je dochter langs?
Heb je Camille gezien?
Want zij had de echte Vermeer.
-Hoe gaat het met haar? -Ze ziet er goed uit.
Het gaat goed met haar. Ja.
Geef me mijn geld.
Goedenacht.
Hoe snel heb je de vervalsing van Hickey?
Zodra ik $75.000 heb.
Hoe ga je dat doen?
Goedenacht, Julia.
Ja?
Wie is het?
Conciërge. Een dringende boodschap van de vader van je dochter.
Hallo, Vluchtrisico.
Sean, wat doe je?
Boei haar, Kenny.
Ik hou net als jij ook niet van geweren in mijn gezicht.
Ik heb nooit gezegd van wel.
We proberen het nog eens met Lizzie. Pete helpt wel.
Weet je dat zeker?
Want ik probeer uit te vogelen
hoe die tracker in mijn zak kwam.
Het enige mogelijke antwoord is Pete.
Zeg niet dat ik altijd het ergste denk van mensen.
Zeg één keer iets
zonder te beslissen dat je al weet wat ik ga zeggen.
Goed. Zeg iets, want ik ben kapot
en ik heb nu geen zin in ruzie met je.
Goed. We zoeken Pete.
-Sean, laat me gaan. -Nee. Ik ben je borgsteller.
Ik ontdekte pas gisteren dat ik dat was, maar nu heb ik
dus het recht om je terug te brengen naar Connecticut.
Sean, wat doe je?
Ik breng deze gevaarlijke voortvluchtige terug naar de gevangenis.
-Ik maak Amerika weer groot. -Nee, dat kun je niet doen.
Maak je geen zorgen.
-Het is niet persoonlijk... -Maak de boeien los.
Wie hou ik voor de gek? Het is wel persoonlijk.
Ze heeft haar hoorzitting niet gemist.
-Je liet me haar borg betalen. -Ze heeft de zitting niet gemist.
Dit is illegaal. Dit is ontvoering.
Bel mijn kantoor dan. Hier is mijn kaartje.
Sean, Californië is een...
Sean, Californië is een amnestiestaat.
-Uitlevering is illegaal. -Niet waar.
-Je weet niet... Oké. -Waar heb je het over?
Pete, je weet niet wat je zegt.
-Ik bel mijn advocaat. -Ga je gang. Bel hem.
Je hoeft haar niet terug te brengen.
Ja, maar dat wil ik wel.
-Sean? Wat? -Audrey, wat een verrassing.
Sean, wat doe je?
-Je kleindochter... -Julia.
...heeft haar borgovereenkomst geschonden,
dus ze gaat terug naar de gevangenis.
Geniet maar van de ironie.
Dit kun je niet doen. Je moet stoppen.
Jezus, Sean. Het is een misverstand. Rot op.
-We moeten ze volgen. -Ja, hoe?
Ik moest een kilometer verderop parkeren om niet te hoeven betalen.
Ik vraag Taylor of hij er via Shannon achter kan komen waar hij verblijft.
Ik bel mijn baas...
We moeten praten.
-Oké. -Pete, maar... En Lizzie?
Kom op.
Niet slecht voor een man met grote handen.
Je moet aan je helpers werken.
We hebben een probleem.
Julia werd net opgepakt door haar borgsteller.
Ja. Sean van ANB. Ik heb hem zelf gebeld.
Heb jij hem gebeld?
Terwijl jij en Julia in Bakersfield waren
en na je ontsnapping gisteravond,
had ik geen keuze om de trekker over te halen
en hem haar te laten halen.
Ik ben in de war. Ik snap het niet.
Ik wil je straffen.
Ik werk al anderhalf jaar voor Kilbane,
maar ik word pas betaald als ik Sy Rubinek pak.
Zoals we vannacht ontdekten, is Sy Rubinek heel slim.
Goed, precies op tijd.
Het voelt beter als je ademt.
Jij bent niet de enige die slim is.
Uiteindelijk merkt iemand op dat Clark Kent en Superman
nooit samen in dezelfde kamer zijn.
Aangezien ik Sy Rubinek niet kan pakken, omdat jij Sy Rubinek bent,
moet je Kilbane pakken voor de hele $4 miljoen.
Dan mag je de helft houden.
Rot op.
Oké, maar ik kan ook je reclasseringsambtenaar Bagwell bellen,
wiens naam naast die van Sean in mijn telefoon staat.
Dus het is de gevangenis of glorie. Jouw keuze.
Goed.
Als ik dit doe, moet je me wel $75.000 vooruitbetalen
voor de valse Vermeer.
Ja, ik geef $75.000
aan een oplichter die ik net heb gechanteerd.
Dat moet je zelf regelen.
-Carly, word wakker. We moeten naar LA. -Wat? Waarom?
Sean heeft Julia. We moeten haar redden.
Shit.
Kom op.
Geef me een ogenblik.
-Kom op. -Ik kom al.
Heb je oma verteld over Randy?
Ja.
Hallo?
Shannon, met mij.
Ik dacht dat je niet met me wilde praten.
Ja, ik...
Ik heb me om niets opgewonden.
Hopelijk kunnen we dat vergeten?
Gaat het?
Sean is in Californië.
-Taylor, nee. -Nee. Ik wil geen seks.
Ik ben ook in Californië.
Ik moet weten waar hij verblijft.
Het is belangrijk. Anders zou ik het niet vragen.
Ja. Goed.
Hij verblijft in het Westchester Hotel
aan Sepulveda nabij LAX.
Bedankt.
Hé, luister, je had gelijk.
We waren vrienden.
En ik heb geen spijt van al het goede en slechte dat er daarna gebeurde.
Oké.
Je verdient het om gelukkig te zijn.
Hopelijk ben je dat.
Dag.
Hoi, Carly. Wat is er?
Hé, was je erbij toen Sean Julia meenam?
-Ja. -Wat doen we?
Taylor en ik zijn in Bakersfield, maar we komen naar LA. Wat is het plan?
Ik werk eraan.
Ik moet gaan. Ik zie je als je hier bent.
We krijgen haar terug. Beloofd.
Bedankt, Pete.
Ja, oké.
Waar ben jij geweest?
Ik speel brandweerman. Ik doof overal vuren.
Je moet brandstichter spelen.
Nee. Julia werd gepakt door haar borgsteller.
Hij neemt haar mee naar Bridgeport.
Nou en?
Het spijt me. Hoe vaak moet ik dit nog zeggen?
We hebben Julia nodig voor de kunstzwendel.
Ze heeft je verraden.
Dit gaat over de zwendel. Julia is mijn informant.
We hebben geen informant nodig. Die hadden we vannacht ook niet.
De dingen zijn veranderd.
Vignetti weet dat ik Sy ben.
Nu wil hij me chanteren
voor de helft van de $4 miljoen van Kilbane.
Ik heb Julia nodig om me te helpen.
Lach je me uit?
We hebben haar niet nodig.
We zouden altijd Kilbane's geld stelen en Sy de schuld geven.
Dus we geven Sy de schuld.
Lizzie, Vignetti weet dat ik Sy ben. Dat zei ik net.
Nee, Vignetti is Sy.
Hij wordt de dupe. We geven hem overal de schuld van.
Tenzij dit niet echt om het geld gaat.
Nee. Je hebt gelijk.
We hebben Julia niet nodig.
Maar we hebben wel $75.000 nodig.
We doen een Miami-handdruk.
Nee. Daar hebben we geen tijd of contactpersonen in LA voor.
We moeten terug naar Bakersfield.
Terug naar de familie?
Een ander deel van de familie. Het deel met geld.
Is er een deel met geld?
Hij is rijk en hebberig en hij heeft een autozaak voor de cashflow.
Jij betaalt de benzine.
Sean heeft nog niet uitgecheckt, dus hij is nog boven.
Natuurlijk. Hij is een luilak.
We zijn zo snel mogelijk gekomen.
Waar is Pete?
Niet hier. En we hebben geen tijd om te wachten.
Wat is het plan?
Pete is slim.
Na vannacht vertrouw ik Pete niet meer.
Jij en ik praten met Sean.
-Goed plan. -Ze heeft gelijk. Sean haat Taylor.
Taylor kent Sean beter dan wij.
Wat doen Carly en ik? Moeten we hier blijven?
We kunnen niet allemaal naar boven.
Dat maakt het moeilijker.
Vooruit. Kom op.
Ze is moe.
Ja. We zijn allemaal moe.
Ik heb van Chuck gehoord.
Mijn vriend belde de DEA. Ze zeiden dat hij zich er niet mee moest bemoeien.
Dat betekent dat Chuck wordt onderzocht,
maar ze willen het niet toegeven.
Ze weten vast dat die agent in Santa Barbara voor hem werkt.
Sean.
Speurneuzen.
Jullie oefenen vast veel met al die vluchtende cliënten.
Geef ons Julia en we staan open voor een eerlijke deal.
Ik heb een heel eigen definitie van eerlijk.
-Taylor, ben jij dat? -Julia.
Haal me hier weg.
Hou haar stil, Kenny.
Ga je gang. Wat is je aanbod? Verras me.
Sean, als we konden, zouden we haar borg betalen.
We hebben geen krediet meer.
Ik weet het. Dat maakt dit zo verrukkelijk.
Moet ze echt in de gevangenis rotten?
Het gaat erom dat jij ziet dat ze rot in de gevangenis.
Als je me wilt straffen, doe dat. Hou haar erbuiten.
Wat moet ik doen, Sean? Wat moet ik zeggen?
Moet ik zeggen dat je beter bent dan ik?
Goed. Je bent beter dan ik.
Jij bent het succes. Ik ben de mislukking.
Dit is zieliger dan ik dacht.
Maar luister.
Ik laat Julia gaan, op één voorwaarde.
Dat je je lul afsnijdt en in je mond stopt.
Klootzak.
Julia, we zijn hier. We gaan niet zonder je weg.
Jawel. Dag.
-Audrey? -Julia.
-Audrey, ben jij dat? -We komen terug.
Ik zit vast aan het bad.
Kenny, snoer haar de mond.
Tex?
Hé. Is Audrey hier?
Ik dacht dat ze in LA was.
Sorry. Ze sms'te me en zei: 'Kom naar Tex's.'
Maar ik... Ze bedoelt vast je huis.
Mag ik je telefoon gebruiken?
-Ga je gang. -Bedankt.
Wat voor auto zoek je?
Ik kom geen auto kopen. Ik wil auto's verkopen.
Mijn man... Mijn ex-man
ging naar Florida met zijn personal trainer.
Hij heeft al ons geld meegenomen.
Dat spijt me.
Hij liet wel zijn autocollectie achter.
Die wil ik verkopen,
maar ik weet niets over auto's
en ik wil niet worden afgezet.
Over wat voor auto's hebben we het?
Juist. Ik weet niets over auto's, dus ik heb enkele foto's.
Zijn gepimpte BMW,
een Porsche uit de jaren 80, nog een Porsche
en een... Hoe noem je dit? Een McLaren?
Ja. We kunnen deze auto's in consignatie nemen.
Dat zei de andere autozaak ook,
maar hoe weet ik dat ik de juiste prijs krijg?
Vertel me hun bod en dan verhoog ik dat.
Ze zeiden 30 procent.
Wij doen 25.
Tex...
Ik ben bezig...
-Het spijt me. -Het is in orde.
Weet je wat? Als ik zo naar je winkel kijk,
denk ik niet dat je geschikt bent voor zulke auto's.
Dus ik kijk verder. Bedankt.
Nee. Dat klopt niet.
We willen je auto's maar al te graag verkopen.
Dat doen we continu. Een ogenblik.
Die vrouw zit op een automobiele goudmijn.
Maar ze maakt het me moeilijk.
Wil je me helpen om haar binnen te halen?
Ik kan doen alsof ik een klant ben of...
Dat is goed.
We hebben het over auto's in consignatie. Oké?
Het spijt me. Ik wilde niet...
Ik bel je terug. Bedankt.
Ik wilde niet storen, maar mijn zoon moet gaan voetballen.
Ik kom een cheque halen.
Hij heeft mijn ZR1 verkocht. Dat is een Corvette...
Hoelang duurde het? Wat, vijf dagen?
Het was iets langer dan dat.
Maar je kreeg er wel $100.000 voor.
En na je commissie
ben je me $75.000 schuldig. Nietwaar?
Ja. Dat klopt.
Ja. Het zou geweldig zijn als ik nu de cheque kon krijgen.
Zodra ik klaar ben met de dame.
Maar mijn zoon moet gaan voetballen.
Schrijf de cheque uit op naam van Marius Josipovic,
J-O-S-I-P-O-V-I-C.
Je auto's gaan hier zo snel weg dat je whiplash krijgt.
Hij overdrijft, maar hij heeft wel gelijk.
Bedankt.
Weet je wat? Ik mag je. Ik kom mijn auto's morgen brengen.
We wachten op je. Dat is geweldig. Je hebt een goede smaak.
Bedankt.
Dat was geweldig.
-Dat was goed. -Ja?
-Goed werk. -Bedankt.
Ik wil die cheque zien.
Wacht, welke cheque?
Hé. Waar ben je? Je zei dat je hier zou zijn.
Niemand weet hoe het zit met Julia... Je zei dat je hier zou zijn.
Want het zijn er twee.
We weten tenminste dat Julia nog in Californië is.
Hoewel dat weinig nut heeft.
We moeten een positief plan bedenken.
Ik vind elk plan best.
Gaat het?
Ja, ik ben in orde. Het is veel tegelijk, met Julia en Randy en alles.
Als we Julia bij Sean weg krijgen,
kan hij er niets aan doen,
zolang ze maar op haar zitting is.
Ja. Technisch gezien.
Dus we pakken haar en verstoppen ons.
Hoe pakken we haar?
We kunnen Sean afleiden en in zijn kamer glippen.
En de lijfwacht?
Je zei dat hij in de kamer ernaast zat met Julia.
Carly, ik weet dat je wilt helpen...
Doe dat niet. Oké?
Na alles wat ik heb gedaan en gezien...
Wat is je idee?
-Hoi. -Ja? Hoe kan ik... Hallo.
Ik heb een nieuwe sleutel nodig. Sean Buckner, 1636.
Kunt u zich identificeren?
Helaas niet. Ik ging ijs halen
en liet mijn portemonnee in mijn kamer met de sleutel erin.
Het was heel stom.
Ik hoorde het toen de deur dichtviel en dacht...
Dat gebeurt wel vaker. Een ogenblik.
Bedankt. Je hebt me gered.
Kun je ook de auto laten voorrijden?
Ik ben zo weer beneden en ik ben al laat.
Hebt u uw kaartje?
-Ja, in uw kamer. -Juist.
Geen probleem.
Bedankt.
PARKEERSERVICE
Wat is Bakersfield toch depressief.
Bridgeport ook.
Waarom komen mensen hier wonen?
Hoi.
We kunnen hem niet verzilveren.
Het geld komt van een rekening van deze vestiging.
Helaas is er niet voldoende geld.
Zie je die naam hier? Dat is Tex Hopkins.
Weet je wie dat is?
Van tv.
Misschien was er een vergissing. Misschien moet je nog eens kijken.
Ik heb al twee keer gekeken.
Heeft hij een andere rekening?
Het is deze rekening.
Misschien kan hij een andere cheque uitschrijven
voor een lager bedrag? Wat is het max...
Wat denk je? $50.000 of $60.000?
-Dat mag ik niet zeggen. -Help ons toch.
Oké? Hij is oud en vergeetachtig.
We willen hem beschermen tegen televangelisten...
-Mijn oma doet dat ook. -Ja.
Hij heeft een goed hart. Hij is heel behulpzaam geweest.
Weet je waar dit voor is?
Onze vruchtbaarheidsbehandelingen.
Dus geef ons een hint.
Hoe beperkt zijn de middelen?
Ik mag geen specifieke informatie delen.
Maar geen enkele cheque in verband met deze rekening
kan worden verzilverd. Het spijt me.
Ja. Oké. Bedankt.
Ik haat deze familie.
Ik ben zo terug.
Er is een probleem met de parkeerservice en mijn auto.
Goed. Kom.
Ben jij dat, Sean?
Sean?
Geen zorgen. Ik heb al wat ik nodig heb.
Hé. Kom terug.
Julia?
Carly?
O, mijn god.
-Wat... -Gelukkig ben je er. O, mijn god.
O, mijn... Jezus.
Je moet me hieruit halen.
Ja.
-Niet die. Doe deze. -Juist.
-Jezus. Een haarspeld? -Ik weet het. Ik...
Wat is er aan de hand?
Mr Buckner, hebt u uw sleutel?
Kunt u uw autoalarm afzetten?
Ik heb de sleutel niet. Die heb jij.
U hebt geen...
Kun je hiermee gaan kijken?
Sorry. Ik heb de sleutel niet.
Verdorie.
Sorry. Ik heb hem niet. Ik heb hier geen sleutel.
-Ik ben zo terug. -Wacht...
Kom op.
Shit. Oké. Eén seconde. Ja, ik ben zo terug.
Goed. Ik wacht hier.
Het komt in orde.
Waarom duurt het zo lang?
Ik krijg haar niet los.
Ze zit vast aan het bad. Ik krijg haar niet los.
Wat moet ik doen?
-Heb je de haarspeld geprobeerd? -Natuurlijk.
Het werkt niet. Werkt dat wel in het echt?
Ik heb het je laten zien.
Wacht. Ik kom eraan.
Wacht hier. Ik ben zo terug.
Oké. Ik kijk of oma eraan komt, oké?
Carly?
Carly? Wat gebeurt er?
Is alles in orde?
Carly?
Ga. Naar beneden.
Ga. Kom op.
Wat gebeurt er? Carly?
Die mannen...
Zeg op.
Ik kon Julia niet bevrijden.
Toen kwamen er twee mannen...
Er zaten twee mannen achter me aan.
Kenny?
Kenny, ben je hier?
Wie ben jij?
Ze kwamen uit het niets en ik...
-Hij heeft me. -Hé, laat hem los.
Julia?
Carly?
Julia.
Bel 112.
-Ja. Oké. -Carly.
Blijf bij me. Sean. Oma?
Wat is er gebeurd?
Ik heb hem zo gevonden.
Oma, waar is Julia?
Sean, blijf bij me. Het komt in orde.
Oma.
-Oma. -Oma.
Tuan moet je gasten in de gaten houden.
Anders ontdekken ze je dubbele boekhouding.
Wat doe jij hier?
Je hebt gelogen.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Het staat allemaal hier.
Het geld van Chuck voor het windpark.
KREDIET GEWEIGERD - EIS TOT BETALING
Maar je hield het voor jezelf om je schulden af te betalen.
Het was een lening om me door een moeilijke periode te helpen.
Een heel lange moeilijke periode.
Je had het geld net zo goed in brand kunnen steken.
Chuck denkt dat Lila hem heeft afgezet.
Nu zoekt hij haar en wil hij haar pijn doen.
Zeg dat ik het mis heb. Zeg dat het geld ergens is
en je hiermee je sporen hebt uitgewist.
Ik verkoop al 60 jaar auto's.
Ik ben Tex Hopkins. Iedereen kent mijn naam.
Ik kan niet zomaar failliet gaan.
Is er geen geld?
Het is in orde. Als je lang genoeg wacht, komt het vanzelf.
Het komt altijd vanzelf.
Zeg alsjeblieft niets tegen Dotti.
Klop, klop.
Chuck. Fijn je te zien.
Liever in betere omstandigheden.
Wat het ook is, ik ben altijd blij je te zien.
Ken je mijn achterkleinzoon Pete?
-Ja, we kennen elkaar. -Ja.
Pete en ik waren net klaar. Pete, ga naar buiten...
Nee, hij kan blijven. Hij wil dit vast ook horen.
Ik werd vandaag gebeld. Ik kan niet zeggen door wie,
maar het is iemand met wie ik zaken heb gedaan.
Het zijn geen aardige mensen. Ze zijn heel gevaarlijk.
Ja?
Ze hebben je achterkleindochter ontvoerd.
De blonde. Julia?
Ze wilden Carly pakken,
maar die kon ontsnappen. Toen gingen ze voor nummer twee.
Dat meen je niet.
Het spijt me, maar Julia zit in hechtenis.
Haar borgsteller haalde haar vanmorgen op.
Bedoel je...
Bedoel je hem?
Ja, ik weet het. Ze willen $1 miljoen.
Anders gaan ze met haar vissen en komt ze niet meer terug.
Ik breng slechts de boodschap over, maar als ik hierachter zat,
wat niet zo is,
zou ik mijn geld binnen drie dagen willen hebben.
Stel je het lijden eens voor.
Chuck, doe dit niet.
Het is niet mijn keuze.
Luister...
Hij heeft geen $1 miljoen.
Dat is grappig,
want ik heb hem en Lila $1 miljoen gegeven.
Ik weet nog dat hij beloofde
dat ik meer dan mijn investering zou terugkrijgen.
Maar dat is verleden tijd.
Tweeënzeventig uur.
$1 miljoen in contanten.
Als je het hebt, bel je me. Dan regel ik een ruil.
Je kunt ook naar de politie gaan.
Dan blijf ik erbuiten.
Maar wie weet wat er dan met Julia gebeurt?
Er zijn veel vreselijke manieren om te sterven.
Je moet me meer tijd geven.
Zoals ik al zei, kon ik dat maar. Ik ben slechts de boodschapper.
Wie was dat?
Dat was Chuck.
Knapper dan ik dacht.
Had Tex de $75.000 verborgen
of is hij net zo'n klaploper als de rest van zijn familie?
Julia is ontvoerd
en Chuck doodt haar als hij geen $1 miljoen krijgt.
Ze zullen allebei zwaar worden teleurgesteld.
Nee.
Je hebt het me beloofd.
De situatie is veranderd, Lizzie.
Niet onze situatie.
Als Chuck zijn geld niet krijgt, doet hij haar iets aan.
Dat is haar probleem.
We hebben het over een mensenleven.
Mensen worden continu gekwetst. Het is een wrede wereld.
Dat wist jij ook ooit.
Daarom was je zo goed.
Het boeide ons niet als de wereld brandde.
Ik heb 72 uur nodig.
Nee.
Ik laat haar niets overkomen.
Julia hoort niet bij de zwendel. De zwendel heeft voorrang.
We kunnen de zwendel nog doen.
Nee. Onzin.
Lizzie, loop niet weg.
Als je dit nog eens doet, is dit voorbij.
We zijn geen partners of vrienden.
Ik ken je niet eens.
Lizzie, ga niet weg. Alsjeblieft.
Je hebt je keuze gemaakt.
Geloof me, het is de verkeerde. .