-Vilka i helvete är ni? -Vilka i helvete är ni?
-Håll käften. Upp med händerna. -Det finns ingen här.
Var fick du tag på den här?
Jag vet inte ens vad det är.
Vi tar med dem ut.
-Okej... -Ta det lugnt.
Kör härifrån och se er inte om.
Ni har aldrig sett oss. Det här har aldrig hänt.
-Okej. Vi bör nog åka. -Jag kör.
Nej, jag kör...
-Jag kör. -Herregud.
Mina herrar, nu när ni har färgflagorna
och kan göra den kemiska analysen ger jag mig av med Vermeertavlan.
Vänta. Nej. Var är Rubinek?
Mr Rubinek beklagar.
Det skiter jag i.
Vi skulle träffas här. Ikväll.
Han kommer när det riktiga utbytet sker.
Men om ni vill kan vi avboka och då ses ni inte alls.
Nej. Det är inga problem. Vi träffar honom vid utbytet.
Vi vill fortfarande ha tavlan.
Men utbytet skulle ju ske nu.
Ursäkta mig.
Vi tar en Uber.
Toppen. Det gick som planerat, inte sant?
Det gick som planerat.
De borde ha ordnat med transport hem.
Inte lämnat oss här mitt i...
-Det där är mitt hus. -Vad?
Det där är mitt...
Det här är inte klokt.
De kör oss runt hela stan
och så är vi 30 meter från min ytterdörr.
Nog får man säga att Rubinek är lite fräck.
-Eller hur? -Jaså?
Nej. Jag vet inte.
Visste du om det?
Jag vet inte var du bor.
Får jag fråga en sak?
Vad tycker du om honom?
Killen du betalade för att hitta mig och vända mina vänner emot mig?
Ja. Vignetti.
Han är bra på att spela kort.
Han påminner mig om en kille som jobbade för min far.
Han stal från min far.
Så jag ringde några samtal och anlitade advokater.
Han hamnade i fängelse. Dog där.
Jag börjar fanimej tappa tålamodet
och det är inte bra för nån.
Be hotellet köra hem min bil.
Jag får väl gå 30 meter till min jäkla ytterdörr.
Så du trodde att det här skulle vara över, att jag skulle sitta i fängelse nu?
Jag vet inte vad du pratar om.
Kolla i din ficka.
Jag har inget i fickan.
Självklart har du inget i fickan. Inte ens en spårare.
Din jävel.
Mig kan du inte överlista, Julia.
Det säger inget om din intelligens.
Jag har bara sysslat med det här längre än du.
Var är den äkta Vermeertavlan? Med Lizzie?
-Den subban är överallt. -Din enda väg ut ur det här
är att börja jobba med mig och lita på mig.
Det finns en berättelse om en skorpion och en groda...
Skorpionen sticker grodan och båda drunknar,
för det är i hans natur.
Alla berättar den historien som om ingen hört den förut.
Men har du nånsin tänkt på
att skorpionen kanske
bara vill komma över till andra sidan floden
och att han inte är dum nog att döda sig själv och grodan?
Hickey?
Hej.
-Sa inte Marius att jag skulle komma? -Kul att se dig.
Nej, jag tänkte just göra det.
Är det fixat?
Jag jobbade tre nätter i sträck.
Jag fick använda bakelit för att få färgen att stelna, men det är klart.
Du är bäst. Tack.
-Ibland önskar jag att jag inte vore det. -Ja.
Jag beställde potatisplättar med äppelsås och sour cream
för jag har glömt vilka du gillar.
Jag tar dem utan sås, och med de 75 000 dollarna du är skyldig mig.
Din jävel.
Strunta i förskottet så får du dubbelt så mycket
efter bedrägeriet.
Inga pengar, ingen förfalskning.
Hickey, jag behöver bara lite mer tid.
Inte för mycket, hoppas jag.
Jag flyger österut i övermorgon.
Ska du träffa din dotter medan du är här?
Har du träffat Camille?
Eftersom hon hade den äkta Vermeertavlan.
-Hur är det med henne? -Bra. Hon verkar må bra.
Hon mår bra. Ja.
Ge mig pengarna bara.
God natt.
Hur snart kan du få Hickeys förfalskning?
Så snart jag har 75 000 dollar.
Hur ska du lyckas med det?
God natt, Julia.
Ja?
Vem är det?
Receptionisten. Vi har ett meddelande från din dotters far.
Hej, Flyktrisk.
Sean, vad fan håller du på med?
Sätt på henne handklovarna, Kenny.
Jag gillar inte att bli hotad med pistol mer än du.
Det har jag aldrig sagt heller.
Vi kommer att hitta Lizzie. Pete hjälper till.
Är du säker på det?
Jag försöker nämligen lista ut
hur den där spåraren hamnade i min ficka
och det enda svaret jag kan komma på är Pete.
Och säg inte att jag alltid tror det värsta om folk.
Jag skulle vilja säga nåt, och för en gångs skull
utan att du påstår att du vet vad jag ska säga.
Okej. Säg nåt då, för jag är helt slut
och jag orkar inte bråka med dig också.
Okej. Vi kan väl bara ta och leta reda på Pete.
-Sean, släpp mig. -Nej, jag ansvarar för din borgen.
Jag fick veta det först igår, men eftersom det är så
har jag rätt att ta med dig till Connecticut.
Sean, vad håller du på med?
Hon är en farlig förrymd brottsling. Jag tar henne till fängelset.
-Jag gör Amerika en tjänst. -Nej. Du kan inte göra så.
Pete, oroa dig inte.
-Det är inget personligt. -Ta av handklovarna.
Vem försöker jag lura? Självklart är det personligt.
Hon har inte missat nån prövning.
-Du lurade mig att släppa henne fri! -Hon har inte missat prövningen.
Det är olagligt. Det är kidnappning.
Du kan väl ringa mitt kontor? Här är mitt kort.
Sean, Kalifornien är en...
Kalifornien är en amnestistat.
-Det här är olagligt. -Det är ingen amnestistat.
-Du vet inte... Okej. -Vad pratar du om?
Pete, du vet inte vad du snackar om.
-Jag ringer min advokat. -Gör det. Ring honom.
Du behöver inte ta med henne till Connecticut.
Men jag vill det.
-Sean? Vad fan? -Audrey, vilken överraskning.
Sean, vad håller du på med?
-Ditt barnbarn... -Julia.
...bröt mot borgensavtalet
så jag tar henne tillbaka till fängelset.
Uppskatta gärna ödets ironi.
Så här kan du inte göra. Sluta.
Sean. Herregud. Det är ett missförstånd. Fan ta dig.
-Vi måste följa efter dem. -Hur då?
Du bad mig parkera en kilometer härifrån för att slippa betala parkeringstjänsten.
Jag ringer Taylor och ber honom fråga Shannon var han bor.
Jag ska ringa min chef...
Vi måste prata.
-Okej. -Pete, men... Lizzie, då?
Kom igen!
Rätt snyggt för en kille med spadhänder.
Dina tvåor behöver förbättras.
Vi har ett problem.
Killen som ansvarar för Julias borgen tog henne.
Ja. Sean på ANB. Jag ringde honom själv.
Ringde du honom?
Du och Julia slösade tid i Bakersfield
och stack igår kväll
så jag blev tvungen att agera
och se till att han tog henne.
Nu blir jag förvirrad. Jag förstår inte.
Jag försöker bestraffa dig.
Jag har jobbat för Kilbane i ett och ett halvt år,
men jag får inte min fulla lön förrän jag fångar Sy Rubinek.
Och vi insåg igår kväll att Sy Rubinek är en listig jäkel.
Bra, du kom lägligt.
Det känns bättre om du andas.
Du är inte den enda som är listig här.
Förr eller senare märker nån att Clark Kent och Stålmannen
aldrig är i samma rum.
Jag kan inte fånga Sy Rubinek eftersom det är du,
så du får lura Kilbane på de fyra miljoner dollarna.
Sen låter jag dig behålla hälften.
Dra åt helvete.
Det kan jag göra. Men jag kan också ringa din övervakare, Bagwell,
som står bredvid Seans namn i min mobil.
Fängelse eller ära. Du får välja.
Okej då.
Men om jag ska göra det här får du ge mig ett förskott på 75 000 dollar
för Vermeerförfalskningen.
Ska jag ge 75 000 dollar
till en bedragare jag just utsatt för utpressning?
Det får du fixa själv.
KONTOR
-Carly, vakna. Vi måste åka till LA. -Vad? Varför då?
Sean har tagit Julia. Vi måste ta tillbaka henne.
Fan.
Kom nu.
Ett ögonblick bara.
-Kom igen. -Jag kommer.
Berättade du för mormor om Randy?
Ja.
Hallå?
Shannon, det är jag.
Hej. Jag trodde inte att vi pratade med varandra längre.
Ja, jag...
Jag har nog gjort en stor grej av ingenting.
Jag hoppades att vi kunde dra ett streck över det.
Hur är det?
Jag vet att Sean är i Kalifornien.
-Taylor, nej. -Nej. Det är inte för att ses.
Jag är också i Kalifornien.
Jag skulle vilja veta var han bor.
Det är viktigt. Annars skulle jag inte fråga.
Ja, okej.
Han bor på Westchester Hotel
på Sepulveda, nära LAX.
Tack så mycket.
Du, du hade rätt.
Vi var vänner.
Jag ångrar inget av det som hände efteråt, varken det bra eller det dåliga.
Okej.
Du förtjänar att vara lycklig.
Jag hoppas att du är det.
Hej då.
Hej, Carly. Vad är det?
Hej. Var du där när Sean tog Julia?
-Ja. -Så vad ska vi göra?
Taylor och jag är i Bakersfield, men vi kommer till LA. Vad är planen?
Jag jobbar på det.
Jag måste lägga på. Vi ses när ni kommer hit, okej?
Vi kommer att ta tillbaka henne. Jag lovar.
Tack, Pete.
Visst.
Var har du varit?
Jag har lekt brandman, släckt den ena branden efter den andra.
Du borde byta sida och bli mordbrännare i stället.
Nej. Julia blev haffad av killen som ansvarar för borgen.
Han tar henne med sig till Bridgeport.
Än sen?
Ursäkta, men hur många gånger måste vi dra det här?
Vi behöver Julia för konstbedrägeriet.
Hon förrådde just dig.
Det här handlar om bedrägeriet. Julia är min kontakt på insidan.
Vi behöver ingen kontakt Vi hade inte det ikväll.
Läget har förändrats.
Vignetti har insett att jag är Sy
och nu försöker han pressa mig
på hälften av Kilbanes fyra miljoner dollar.
Jag behöver Julia på insidan för att hjälpa mig.
Skrattar du åt mig?
Vi behöver inte henne.
Vi tänkte stjäla Kilbanes pengar och skylla på Sy.
Så varför skyller vi inte på Sy?
Vignetti vet att jag är Sy. Det sa jag ju nyss.
Det är du inte. Vignetti är Sy.
Han får bli syndabocken. Vi skyller allt på honom.
Men det kanske inte bara handlar om pengarna?
Nej. Du har rätt.
Vi behöver inte Julia.
Men vi behöver 75 000 dollar.
Då gör vi ett Miamibedrägeri.
Jag... Nej. Vi har varken tid eller kontakter i LA för att göra det.
Vi måste åka tillbaka till Bakersfield.
Tillbaka till familjen?
Det är en annan del av familjen, den med pengar.
Finns det en del som har pengar?
Han är rik, girig och har en bilhandel för kassaflödet.
Okej.
Du betalar för bensinen.
Sean har inte checkat ut än så han är kvar däruppe.
Självklart, den lata jäveln.
Hej. Vi kom så fort vi kunde.
Var är Pete?
Inte här. Och vi har inte tid att vänta.
Hur ser planen ut?
Pete är bra på sånt här.
Efter det som hände igår kväll skulle jag inte förlita mig på Pete.
Du och jag ska prata med Sean.
-Vilken toppenplan. -Hon har rätt. Sean avskyr Taylor.
Taylor känner Sean bäst.
Vad ska Carly och jag göra? Bara sitta här?
Vi kan inte bara springa upp dit allihopa.
Då blir det bara svårare.
Kom så går vi.
Hon är trött.
Ja. Vi är alla trötta.
De har hört av sig om Chuck.
Min kompis ringde DEA. De bad honom att sköta sitt.
Så antagligen figurerar Chuck i nån utredning,
utan att de vill medge det.
De vet väl att han har en hållhake på den där skumma polisen i Santa Barbara.
Sean!
Vad bra du är på att spåra folk.
Du blir väl van med alla kunder som ger sig av.
Ge oss Julia så kommer vi fram till en rättvis uppgörelse.
Min definition av rättvis är högst subjektiv.
-Taylor, är det du? -Julia!
Ta mig härifrån.
Få tyst på henne, Kenny.
Låt höra. Vad har ni för erbjudande? Överraska mig.
Sean, vi skulle betala om vi kunde.
Men vi har verkligen inga pengar.
Jag vet. Det är det som är så underbart.
Vill du att hon ruttnar i finkan?
Det handlar mer om att du ska se henne ruttna.
Vill du straffa mig så gör det. Blanda inte in henne.
Vad vill du att jag ska göra? Vad ska jag säga?
Ska jag säga att du är bättre än jag?
Okej. Du är bättre än jag.
Du har lyckats, jag har misslyckats.
Det där var... mer patetiskt än jag trodde.
Men vet du vad?
Jag släpper Julia fri...på ett villkor.
Att du skär av dig kuken och stoppar den i munnen.
Din jävel!
Julia, vi är här! Vi ger oss inte av utan dig!
Jo, det gör ni! Hej då!
-Audrey? -Julia!
-Audrey, är det du? -Vi kommer tillbaka.
De har låst fast mig vid badkaret.
Kenny, få tyst på henne.
BEGAGNADE BILAR
-Tex? -Hej.
Hej. Är Audrey här?
Jag trodde att hon var i LA.
Ursäkta, men hon skrev i sitt sms: "Möt mig hos Tex."
Men jag... Hon menade nog hemma hos dig.
Kan jag låna din fasta telefon? Mobilen är urladdad.
-Varsågod. -Tack.
KVALITETSBILAR TILL SALU!
-Hallå där. -Hej.
Vad vill du köra för bil idag?
Jag kom inte för att köpa en bil utan för att sälja.
Min man... Min exman
stack till Florida med sin personliga tränare.
Och tömde alla våra bankkonton.
Det var tråkigt att höra.
Men han lämnade sin bilsamling.
Så jag vill sälja dem,
men jag kan inget om bilar
och vill inte bli lurad.
Vad pratar vi om för bilar?
Okej. Jag är ingen bilmänniska så jag tog några bilder.
Det här är hans trimmade BMW,
en Porsche från 80-talet, en annan Porsche
och en... Vad heter den här? McLaren?
Ja. De bilarna kan vi sälja.
Det sa den andra bilhandlaren också,
men hur vet jag att jag får bra betalt?
Säg vad de erbjuder så bjuder vi över.
De sa 30 procent.
Då tar vi 25.
Tex...
Jag är mitt uppe i ett samtal...
-Ursäkta. -Ingen fara.
Men vet du vad? När jag ser mig omkring här
inser jag att du nog inte är van att handla med den typen av bilar.
Så jag letar vidare. Tack.
Nej, det stämmer inte.
Det är just såna bilar vi vill handla med.
Det gör vi ofta. Ett ögonblick.
Kvinnan sitter på en riktig guldgruva.
Men hon börjar tveka.
Ska jag hjälpa dig att övertyga henne?
Jag kan låtsas vara kund eller...
Det låter bra.
Vi talar om bilförsäljning i konsignation, okej?
Ursäkta, det var inte meningen...
Jag ringer upp dig. Tack.
Det var inte meningen att avbryta, men jag är sen till sonens fotbollsmatch.
Jag ska bara hämta en check.
Han har precis sålt min ZR1, en Corvette...
Hur lång tid tog det? Fem dar?
Lite längre.
Men du fick 100 000 dollar för den.
Så drar vi av kommissionen
är du skyldig mig 75 000 dollar. Inte sant?
Ja, det stämmer.
Ja. Det vore toppen om jag kunde få checken nu.
Jag ska bara prata klart med damen här.
Men jag är sen till mitt barns fotbollsmatch.
Skriv ut checken till Marius Josipovic,
J-O-S-I-P-O-V-I-C.
Dina bilar åker härifrån så snabbt att du får whiplash.
Han överdriver lite. Men det stämmer nästan.
Tack.
Vet du vad? Jag gillar dig. Jag kommer med bilarna imorgon.
Vi är här. Toppen. Du har bra smak.
Tack.
Det där gick jättebra.
-Det där var bra. -Eller hur?
-Du gjorde ett bra jobb. -Tack.
Jag vill gärna ha checken.
Vänta nu, vilken check?
SJUTTIOFEMTUSEN
Hej. Var är du? Du sa att du skulle komma.
Ingen vet hur vi ska göra med Julia. Du sa att du skulle komma.
De är två.
Vi vet i alla fall att Julia är kvar i Kalifornien.
Det är inte mycket till hjälp.
Vi måste fokusera på en positiv plan.
Jag är gärna med på vilken plan som helst.
Hur är det?
Det är bra. Det är bara mycket nu, med Julia, Randy och allt.
Om vi kan få bort Julia från Sean
finns det inte ett skit han göra åt det
så länge hon kommer på rättegången.
Ja. Rent tekniskt.
Då tar vi henne bara och håller oss undan.
Hur ska vi "ta henne"?
Vi kan distrahera Sean och smita in i rummet.
Det finns en livvakt också.
Ja, men du sa att han var i rummet bredvid med Julia.
Carly, jag vet att du vill hjälpa till...
Säg inte så. Okej?
Efter allt jag gjort och sett...
Vad har du för idé?
-Hej. -Ja? Hur kan jag... Hej.
Jag skulle behöva en ny nyckel. Sean Buckner, 1636.
Okej. Kan jag få se din legitimation?
Det är det som är problemet. Jag gick ut för att hämta is
och glömde plånboken på rummet. Och i den ligger nyckeln.
Verkligen idiotiskt.
Jag insåg det när dörren slog igen och tänkte...
Det händer ofta. Ett ögonblick.
Tack så hemskt mycket för hjälpen.
Skulle du kunna be om att man kör fram min bil också?
Jag kommer ner direkt igen och är redan sen så...
Har du kvittot?
-Okej, det är på rummet. -Ja.
Inga problem.
Tack så hemskt mycket.
HOTELLPARKERING
Herregud vad deppigt det är i Bakersfield.
Men det är det i Bridgeport också.
Varför dras folk till såna här hålor?
Hej.
Vi kan tyvärr inte lösa in den här.
Men det är ju ett konto på den här banken.
Den har tyvärr inte täckning.
Ser du namnet här? Tex Hopkins.
Vet du vem det är?
Jag har sett honom på tv.
Precis. Det är nog ett misstag. Du kanske kan kolla igen.
Det har jag gjort. Två gånger.
Har han nåt annat konto?
Checken gäller för det här kontot.
Okej. Vi kanske kan be honom skriva en ny check
med en lägre summa? Vad är max...
Vad skulle du säga? 50 000 eller 60 000 dollar?
-Jag får inte förmedla sån information. -Kan du inte hjälpa oss lite?
Han är gammal och inte helt närvarande.
Han tittar på väckelsepredikanter på tv. Vi försöker skydda honom...
-Min mormor gör också det. -Ja.
Men han är en fin människa. Han har verkligen hjälpt oss.
Vet du vad det är för?
Vår fertilitetsbehandling. Ja.
Så ge oss en fingervisning.
Hur begränsade resurser har han?
Som sagt, jag kan inte säga nåt specifikt.
Okej.
Men i stort sett ingen check utfärdad på det här kontot
skulle ha täckning. Jag är ledsen.
Jaha. Okej. Tack.
Jag hatar den här jäkla familjen.
Kenny, jag är strax tillbaka.
Det är nåt problem med hotellparkeringen och min bil.
Okej. Kom.
Är det du, Sean?
Sean?
Nej, ingen fara. Jag fick det jag ville ha.
Hallå där! Kom tillbaka!
Julia?
Carly?
Herregud.
-Vad... -Tack gode gud att du är här.
Oj... Herregud.
Du måste få loss mig.
Ja.
-Inte den, den där. Bryt upp den. -Okej.
-Jisses. En hårnål? -Ja. Jag vet...
Vad fan är det som pågår?
Mr Buckner, har du din nyckel?
Kan du stänga av larmet? Det har stått på.
Jag har inte nyckeln. Du har den.
Har du inte...
Kan du ta den här och kolla?
Jag är ledsen, sir. Jag har inte nyckeln här.
För helvete.
Jag är ledsen, jag har den inte. Jag har ingen nyckel här.
-Jag kommer tillbaka. -Vänta, sir...
Kom igen.
Fan. Vänta lite. Jag är strax tillbaka.
Okej, jag är här.
Det kommer att ordna sig.
Varför tar det sån tid?
Jag får inte loss henne.
De har låst fast henne i badkaret med handklovarna.
Vad ska jag göra?
-Försökte du med hårnålen? -Ja, självklart.
Det funkar inte. Funkar det nånsin i verkligheten?
Jag visade ju hur man gör.
Vänta, jag kommer upp.
Vänta här. Jag är strax tillbaka.
Jag håller utkik efter mormor, okej?
Hallå där!
Fan.
Carly?
Carly? Vad är det som pågår?
Är allt som det ska?
Carly?
Skynda dig. Ner.
Skynda på. Kom igen.
Vad är det som pågår? Carly?
De där killarna...
Berätta.
Jag fick inte loss Julia. Det gick inte.
Och sen kom två killar...
Två killar jagade mig.
Kenny?
Kenny, är du där?
Vem fan är du?
De kom från ingenstans och jag...
-Han tog mig. -Hallå, släpp honom.
Julia?
Carly?
Julia.
Åh fan.
Ring ambulans.
-Javisst. -Carly!
Ge inte upp. Sean. Mormor?
Vad har hänt?
Han låg där när jag kom.
Mormor, var är Julia?
Sean, ge inte upp. Du kommer att klara dig.
Mormor!
Du borde säga åt Tuan att inte låta gäster gå runt i huset.
Annars kanske de upptäcker din dubbla bokföring.
Vad gör du här?
Du har ljugit.
Jag vet inte vad du pratar om.
Allt står här.
Pengarna Chuck gav dig och Lila för vindkraftparken.
NEKAD KREDIT INKASSO
Du behöll det mesta själv för att täcka skulderna på bilhandeln.
Det var ett lån för att klara av svåra tider.
En lång period med svåra tider.
Du kunde lika gärna ha bränt upp pengarna.
Chuck tror att Lila bestulit honom.
Nu letar han efter henne. Han kanske gör henne illa.
Säg att jag har fel. Säg att du gömt undan pengarna nånstans
och bara försöker dölja det.
Jag har sålt bilar i 60 år.
Jag heter Tex Hopkins. Alla känner till mig.
Jag kan inte gå i konkurs.
Finns det inga pengar?
Det är ingen fara. Förr eller senare vänder det.
Det gör det alltid.
Säg inget till Dotti är du snäll.
Knack, knack.
Chuck. Vad trevligt att se dig.
Jag önskar att det var under andra omständigheter.
Vad det än är är jag alltid glad att se dig.
Du har väl träffat mitt barnbarnsbarn, Pete?
-Ja, vi har träffats. -Ja.
Pete och jag var precis klara. Pete, du kanske kan gå ut...
Nej då, han kan stanna. Han vill nog också höra det här.
Jag fick ett samtal idag. Jag kan inte berätta vem det var.
Men det är nån som jag har gjort affärer med.
Det är inga trevliga människor. De är elaka.
Jaha?
De har tydligen kidnappat ditt barnbarns dotter.
Den blonda. Julia?
Han sa att de hade varit ute efter Carly, den unga,
men hon kom undan så de tog alternativ nummer två.
Du kan inte mena allvar.
Ursäkta, men Julia är häktad.
De plockade in henne i morse.
Menar du...
Menar du den här killen?
Ja. Jag vet. De vill ha en miljon dollar.
Annars åker de och fiskar med henne och hon kommer inte tillbaka.
Jag är bara budbäraren, men om jag legat bakom det här,
och det gör jag inte,
hade jag antagligen velat ha mina pengar inom de närmsta tre dagarna.
Ni kan ju tänka er lidandet.
Chuck, gör inte så här.
Det är inte mitt val.
Hör här...
Han har inte en miljon dollar.
Vad lustigt.
Jag gav nämligen honom och Lila en miljon dollar.
Jag minns att han svor på
att jag skulle få tillbaka min investering och lite till.
Men det där ligger bakom oss nu.
Sjuttiotvå timmar.
En miljon dollar i kontanter.
Ring mig när ni har dem så ordnar jag med utbytet.
Ni kan självklart alltid gå till polisen
och jag lägger mig inte i.
Men vem vet vad som skulle hända Julia?
Det finns så många hemska sätt att dö på.
Jag behöver mer tid.
Som sagt, jag önskar att det gick, men jag är bara budbäraren.
Vem var det?
Det var Chuck.
Snyggare än vad jag trodde.
Hade Tex de 75 000 undanstoppade nånstans
eller är han en nolla som resten av familjen?
Julia har blivit kidnappad
och Chuck kommer att döda henne om han inte får en miljon dollar.
Det låter som om båda kommer att bli rejält besvikna.
Nej.
Du gav mig ditt ord.
Situationen har förändrats, Lizzie.
Inte vår situation.
Om Chuck inte får sina pengar kommer han att göra henne illa.
Då får det väl bli så.
Vi talar faktiskt om en människas liv.
Ja, folk far illa hela tiden. Vi lever i en grym värld.
Det brukade du vara medveten om.
Det var därför du var så duktig.
Vi brydde oss inte om ifall världen gick under.
Jag behöver bara 72 timmar.
Nej.
Jag tänker inte låta nåt hända henne.
Julia har inget med bedrägeriet att göra. Inget går före det.
Vi kan genomföra det ändå.
Nej! Skitsnack!
Lizzie, gå inte.
Om du gör så här igen är det över.
Då är vi varken partner eller vänner.
Då känner jag inte ens dig.
Lizzie, gå inte, snälla.
Du har gjort ditt val.
Och tro mig, du har valt jävligt fel. .