-நீங்க ரெண்டு பேரும் யாரு? -நீ யாரு?
-வாயை மூடி, கையை தூக்கு. -இங்கே யாரும் இல்ல.
இது எங்க கிடைச்சுது?
அது என்னன்னு கூட எனக்கு தெரியாது.
இவங்களை இங்கேருந்து வெளியேற்றுவோம்.
-சரி... -மெதுவா, சாம்ப்.
ஓட்டு திரும்பி பாக்காதே.
நீ எங்களை பார்க்கவேயில்லை, இது நடக்கவேயில்லை.
-சரி, நாம ஓட்டணும்னு நினைக்கிறேன். -நான் ஓட்டறேன்.
ஆம், இல்லை, நான் ஓட்டறேன்...
-நான் ஓட்டறேன். -ஜீசஸ்.
சரி, மக்களே, இப்போ உங்ககிட்ட ரசாயன ஆய்வுக்கான பெயிண்ட் சிப்ஸ் இருப்பதால்
வெர்மியரும் நானும் கிளம்புவோம்.
இரு, இரு. இல்லை, இல்லை, இல்லை. ரூபினெக் எங்கே, எங்கே, எங்கே?
திரு. ரூபினெக் தன் வருதத்தை தெரிவிக்கிறார்.
அவர் வருத்தம் எனக்கு தேவையில்லை.
இங்கே சந்திப்பதாக நமக்குள் ஒப்பந்தம். இன்றிரவு.
கடைசி பரிமாற்றத்தின் போது அவர் உங்களை சந்திப்பார்.
ஒரு வேளை, நீங்கள் அதை ரத்து செய்ய விரும்பினால், உங்களை சந்திக்கவே மாட்டார்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது பிரச்சனை இல்லை. அவரை பரிமாற்றத்தின் போது சந்திக்கிறோம்.
எங்களுக்கு ஓவியம் இப்பவும் வேணும்.
இது தான் கடைசி பரிமாற்றமாக இருந்தது.
மன்னிக்கவும்.
ஒரு ஊபர் எடுத்துக்கறோம்.
அது ரொம்ப நல்லது. நம் திட்டப்படியே, இல்லையா?
நம் திட்டப்படியே.
ஸ்னிக்கீ பீட்
நாம் வீட்டுக்கு போக ஏதேனும் வழி செய்திருப்பார்கள் என்று நினைத்திருப்போம்.
நம்மை இங்கே நட்ட நடுவில் விட்டு...
-அது என் வீடு. -என்ன?
அது என்...
இது நம்பவே முடியலை.
நம்மை ஊர் முழுக்க சுற்றி கூட்டிப்போய் கடைசியில் என் வீட்டுக்கு
30 அடி முன் நிக்கறோம்.
சரி, ரூபினேக்குக்கு அவன் தைரியத்துக்கு பாராட்டு தரணும்.
-சரியா? -தரணுமா?
இல்லை. எனக்கு தெரியாது.
உனக்கு தெரியுமா?
நீ எங்கே வசிக்கிறேன்னு எனக்கு தெரியாது.
நான் உன்னை ஒண்ணு கேக்கறேன்.
அவனை பத்தி என்ன நினைக்கிறே?
என்னை தேடி என் நண்பர்களை எனக்கெதிரா திருப்ப நீ வாடகைக்கு அமர்த்திய ஆள்.
ஆம். வின்யெட்டி
அவர் நல்ல சீட்டாட்டக்காரன்.
என் அப்பாவிடம் வேலை பார்த்த ஆளை எனக்கு நினைவு படுத்தறான்.
அவன் என் அப்பாவிடம் திருடினான்.
நான் சில தொலைபேசி அழைப்புகள் செஞ்சு, சில வக்கீல்களை அமர்த்தி,
அவன் கடையில் சிறைக்குப் போய் அங்கே இறந்தான்.
எனக்கு பொறுமை போகுது,
அது யாருக்கும் நல்லதில்லை.
என் காரை ஹோட்டல் மூலம் ஒப்படைக்க சொல்.
நான் அந்த 100 அடி நடந்து போய் என் வீட்டுக்கு போய்க்கறேன்.
ஆக, நீ இதெல்லாம் முடிஞ்சு நான் இப்போ சிறையில் இருப்பேன்னு நினைச்சியா?
நீ என்ன பேசறேன்னு எனக்கு புரியலை.
உன் பாக்கெட்டை சோதிச்சு பார்.
என் பாக்கெட்டில் ஒண்ணும் இல்லை.
ஆம், உன் பாக்கெட்டில் ஒண்ணும் இல்லை, தொடரும் கருவி கூட.
வேசி மகனே.
நீ என்னை தோக்கடிக்க முடியாது, ஜூலியா.
அது உன் புத்திசாலித்தனத்தின் மீதான கருத்து கூட இல்லை.
உன்னை விட அதிக காலம் நான் இதை செஞ்சுக்கிட்டிருக்கேன்.
உண்மையான வெர்மீர் எங்கே? லிஸ்ஸியுடனா?
-அவ எங்கேயும் இருக்கா. -இதிலிருந்து தப்பிக்க உனக்கு ஒரே வழி
என்னுடன் நீ வேலை செய்து என்னை நம்புவது தான்.
உனக்கு தெரியுமா, தேளும் தவளையும் பத்தி ஒரு கதை உண்டு...
தேள் தவளையை கொட்டி, ரெண்டு பேரும் மூழ்கிடுவாங்க,
ஏன்னா அது இயற்க்கையானது.
எல்லோரும் அந்த கதையை சொல்வாங்க யாருமே இதற்குமுன் கேட்டதில்லை என்பது போல.
ஆனால், இப்படி யோசிச்சிருக்கியா எப்பவாவது
அந்த தேளுக்கு உண்மையில்
எதிர் கரைக்கு போகணும்,
அது தன்னையும் தவளையையும் கொல்லும் அளவுக்கு முட்டாளில்லைன்னு?
ஹிக்கி?
ஹேய்.
-நான் வருவதாக மேரியஸ் சொல்லலியா? -நான் உன்னை பார்க்கலை.
இல்லை, நான் சொல்ல இருந்தேன்.
அது முடிஞ்சுதா?
மூன்று முழு இரவு வேலை செய்தேன்.
பெயிண்ட் காய பேக்கலைட் உபயோகிக்க வேண்டி இருந்தது, ஆனால் முடிஞ்சுது.
நீ சிறந்தவள். நன்றி.
-அப்படி இல்லாதிருக்க நான் விரும்பினதுண்டு. -ஆம்.
உனக்கு லாட்கே ஆப்பிள் சாஸ் மற்றும் புளிப்பு கிரீமுடன் வாங்கி வந்தேன்
உனக்கு எது பிடிக்கும்னு மறந்து போனதால்.
எனக்கு அவை வெறுமனே பிடிக்கும், நீ எனக்கு தரவேண்டிய அந்த 75 ஆயிரத்துடன்.
அட கேடுகெட்டவனே.
முன் பணம் இல்லைனா, உன் பங்கை இரட்டிப்பாக்குவேன்
ஒப்பந்தத்தின் மறு பக்கம்.
பணம் இல்லாமல் மோசடி இல்லை.
ஹிக்கி, எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் வேணும்.
ரொம்ப அதிகம் தேவையில்லாமல் இருப்பது நல்லது.
நாளை மறு நாள் நான் கிழக்கு நோக்கிய விமானத்தில் இருப்பேன்.
இங்கே இருக்கும் போது உன் மகளை பாக்கப்போறியா?
நீ போய் கமில்லை பாத்தியா?
ஏன்னா அவகிட்ட உண்மையான வெர்மியர் இருந்தது.
-அவள் எப்படி இருக்கா? -நல்லா இருக்கா. அப்படிதான் தெரியுது.
அவள் நல்லா இருக்கா. நல்லா இருக்கா. ஆமாம்.
என் பணத்தை மட்டும் கொடுத்துடு.
நல்இரவு.
ஹிக்கியிடமிருந்து எவ்வளவு சீக்கிரம் போலியை வாங்க முடியும்?
75 ஆயிரம் எவ்வளவு சீக்கிரம் கிடைக்குமோ அவ்வளவு சீக்கிரம்.
நீ அதை எப்படி செய்யப்போறே?
நல்இரவு, ஜூலியா.
ஆங்?
யாரது?
உங்க மகளின் அப்பாவிடமிருந்து ஒரு செய்தி வந்திருக்கு.
ஹேலோ, ஃப்ளைட் ரிஸ்க்.
ஷான், என்ன செய்யற?
அவளை கைது செய், கென்னி.
எனக்கும் உன்னை போலவே முகத்தில் துப்பாக்கி துருத்தி இருக்க பிடிக்காது.
உனக்கு பிடிக்கும்னு நான் சொல்லலை.
லிஸ்ஸியை இன்னொரு முறை பிடிக்க முயல்வோம். பீட் உதவி செய்வான்.
அது நிச்சயமா முடியுமா?
நான் என் மூளையை கசக்கிக் கொண்டிருக்கேன்
எப்படி அந்த தொடரும் கருவி என் பாக்கெட்டில் வந்ததுன்னு,
எனக்கு தோன்றிய ஒரே விடை பீட் தான்.
நான் எப்பவும் மனிதர்களை பத்தி மோசமாதான் பேசுவேன்னு சொல்லாதே.
ஒரே ஒரு முறையாவது நான் ஏதேனும் சொல்லணும்
நான் சொல்லப்போவது உனக்கு ஏற்கெனவே தெரியும்னு நீ முடிவு செய்யாமல்.
சரி. சொல்லு. நான் சோர்ந்துவிட்டேன்,
எல்லாத்துக்கும் மேலே உன்னுடன் சண்டை போட்டு கொண்டே இருக்க எனக்கு விருப்பமில்லை.
சரி. நாம்-- பீட்டை கண்டுபிடிப்போம்.
-ஷான், என்னை போக விடு. போகவிடு. -இல்லை. நான் உன் ஜாமீன்காரன்.
எனக்கு தெரியாது, நேற்று வரை நான் உன் ஜாமீன்காரன் என்று. அதனால்,
உன்னை கனெக்டிகட்க்கு திருப்பி அனுப்ப எனக்கு உரிமை உண்டு.
ஷான், என்ன செய்யறே?
அவள் ஆபத்தான தப்பித்த கைதி, அவளை திரும்ப சிறைக்கு கொண்டு போறேன்.
-அமெரிக்காவை திரும்ப சிறப்பா ஆக்கறேன். -இல்லை, நீ அதை செய்ய முடியாது.
பீட், அதை பத்தி கவலை படாதே.
-அது தனிப்பட்டது இல்லை... -கை விலங்கை அகற்று.
நானா விளையாடறேன்? அது தனிப்பட்டது தான்.
இல்லை. அவள் தன் வழக்கு விசாரணைக்கு போகாமலில்லை.
-நீ என்னை ஏமாற்றி ஜாமீனில் எடுக்க வெச்சே! -அவள் தன் வழக்கு விசாரணைக்கு போகாமலில்லை.
இது சட்டவிரோதமானது. இது கடத்தல்.
சரி. நீ என் அலுவலகத்தை ஏன் கூப்பிடக்கூடாது? என் சந்திப்பு அட்டை இது.
ஷான், கலிஃபோர்னியா ஒரு...
ஷான், கலிஃபோர்னியா ஒரு பொது மன்னிப்பு நகரம்.
-குற்றவாளியை ஒப்புவிப்பது சட்டவிரோதம். -இது பொது மன்னிப்பு நகரம் இல்லை.
-உனக்கு தெரியாது...சரி. நல்லது. -நீ எதை பத்தி பேசறே?
பீட், நீ எதை பத்தி பேசறேன்னு உனக்கு தெரியாது.
-நான் என் வக்கீலை கூப்பிடப்போறேன். -சரி. கூப்பிடு.
ஷான், நீ அவளை கனெக்டிகட்க்கு கூட்டி போக தேவை இல்லை.
ஆம், ஆனால் நான் அவளை திரும்ப கூட்டி போக விரும்பறேன்.
-ஷான்? என்ன கன்றாவி? -ஆட்ரி, என்ன ஆச்சர்யம்?
ஷான், என்ன செய்யறே?
-உன் பேத்தி... -ஜூலியா.
...தன் ஜாமீன் ஒப்பந்தத்தை மீறிட்டா,
அதனால் நான் அவளை மீண்டும் சிறைக்கு கூட்டி போறேன்.
உன் முரணை நீயே கொண்டாடு.
நீ இதை செய்ய முடியாது. நீ நிறுத்தணும்.
ஷான். ஜீசஸ். ஷான். ஒரு தவறான புரிதல். சை.
-நாம் அவங்களை தொடரணும். -ஆம், எப்படி?
என்னை அரை மைல் தள்ளி வண்டி நிறுத்த சொன்னே $29 மிச்சம் பண்ண.
நான் டெய்லரை கூப்பிட்டு ஷேனன் எங்கே தங்கி இருக்கான்னு பார்க்க சொல்றேன்.
என் முதலாளியை கூப்பிடப்போறேன்...
நாம பேசணும்.
-சரி. -பீட், ஆனால்... லிஸ்ஸி எப்படி?
சரி தான்!
அது ரொம்ப மென்மையானது முரட்டு ஆளுக்கு.
உன் திறனை நீ அதிகப்படுத்தணும்.
ஆக, நமக்கு பிரச்சனை இருக்கு.
ஜூலியா இப்போ தான் அவளின் ஜாமீன்காரனால் பிடிக்கப்பட்டாள்.
ஆமாம். ஷான் ஏஎன்பியில். நானே அவனை கூப்பிட்டேன்.
நீ கூப்பிட்டியா?
நீயும் ஜூலியாவும் பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டில் சுத்திட்டிருந்த போது,
நேற்றிரவு நீ தப்பிக்க முயற்சித்த போது,
எனக்கு வேறு வழியில்லை அவனை விட்டு
அவளை கூட்டி போக சொல்வதை தவிர.
எனக்கு குழப்பமா இருக்கு. எனக்கு புரியலை.
நான் உன்னை தண்டிக்க முயற்சி செய்யறேன்.
நான் ஒன்றரை வருஷமா கில்பேனுக்கு வேலை செய்றேன்,
ஆனால் என் முழு கட்டணம் ரூபினெக்கை பிடிக்கும் போது தான் வரும்.
நேற்று நாம் கண்டது போல சை ரூபினெக் ஒரு புத்திசாலி கேடு கெட்டவன்.
நல்லது, நீ நேரத்துக்கு வந்திருக்கே.
மூச்சு விட்டா உனக்கு நல்லா இருக்கும்.
நீ மட்டுமே புத்திசாலி இல்லை.
இறுதியில், யாரேனும் பார்க்கிறாங்க கிளார்க் கெண்டும் சூப்பெர்மேனும்
ஒரே அறையில் இருப்பதில்லைனு
நீ தான் சை ரூபினேக்காக இருப்பதால், நான் சை ரூபிநேக்கை பிடிக்க முடியாதென்பதால்,
நான் $4 மில்லியனுக்கு உன்னை கில்பேனிடம் கொண்டு போக விடுவேன்.
பிறகு உன்னை பாதி வெச்சுக்க விடுவேன்.
எக்கேடு கெட்டு பொ.
செய்யலாம். ஆனால், நான் உன் பரோல் அதிகாரி பேக்வெல்லை கூட கூப்பிடலாம்,
அவர் பெயர் என் போனில் ஷானுக்கு அடுத்து இருக்கு.
ஆக, சிறை அல்லது புகழ். உன் தேர்வு.
சரி. சரி.
நான் இதை செஞ்சா, நீ எனக்கு $75000 தரணும்
போலி வெர்மீருக்காக.
ஆம், நான் $75000 தரப்போறேன்
நான் இப்போ பிடுங்கிய ஏமாற்றுகாரனுக்கு.
அதை நீ தனியாக சமாளி.
ஆபீஸ்
-கார்லி, எழுந்துக்கோ. நாம் எல்ஏ போகணும். -என்ன? ஏன்?
ஷான் ஜூலியாவை பிடிச்சுட்டான். நாம் அவளை திரும்ப பிடிச்சிட்டு வரணும்.
சை.
சரி வா.
எனக்கு... எனக்கு ஒரு நொடி தா.
-சரி வா. -வந்துட்டே இருக்கேன்.
ரேண்டி பத்தி பாட்டி கிட்ட சொன்னியா?
ஆம்.
ஹேலோ?
ஷேனன். நான் தான்.
ஹேய். நாம பேசறதில்லைன்னு நெனச்சேன்.
அது, நான்...
நான் ஒண்ணுமில்லாததை பெருசு பண்ணிட்டேன்னு நினைக்கிறேன்.
நாம் அதை கடந்து போவோம்னு நம்பிட்டு இருந்தேன்.
நீ நல்லா இருக்கியா?
ஷான் கலிபோர்னியாவில் இருக்கான்னு தெரியும்.
-டெய்லர், இல்லை. -இல்லை. இது படுக்கைக்கு அழைப்பு இல்லை.
நானும் கலிபோர்னியாவில் தான் இருக்கேன்.
அவன் எங்கே இருக்கான்னு எனக்கு தெரியணும்.
அது முக்கியம். இல்லைனா கேக்க மாட்டேன்.
சரி தான்.
அவன் வெஸ்செஸ்டர் ஹோட்டலில் இருக்கான்.
எல்ஏஎக்ஸ் அருகில் செபுல்வாடாவில்.
நன்றி. நன்றி.
ஹேய், பார். நீ சரி தான்.
நாம் நண்பர்களாயிருந்தோம்.
அதன் பிறகு நடந்த நல்லதுக்கும் கெட்டதுக்கும் நான் வருத்தப்படவில்லை.
சரி.
நீ மகிழ்ச்சியாய் இருக்கணும்.
இருக்கேன்னு நம்பறேன்.
பை.
ஹை, கார்லி, அது என்ன?
ஹேய், ஷான் ஜூலியாவை கொண்டு போன போது நீ இருந்தியா?
-ஆம். -ஆக, நாம் என்ன செய்யப்போறோம்?
நானும் டெய்லரும் பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டில் இருக்கோம், எல்ஏ வர்றோம். என்ன திட்டம்?
அது தான் தயார் பண்ணிட்டு இருக்கேன்.
பார், நான் போகணும். நீ இங்கே வரும் போது உன்னை சந்திக்கிறேன், சரியா?
நாம் அவளை திரும்ப கொண்டு வருவோம். சத்தியமா.
நன்றி, பீட்.
சரி.
எங்கே போயிருந்தே?
நான் தீயணைப்பாளன். அடுத்தடுத்து தீ அணைச்சுக்கிட்டு இருந்தேன்.
நல்லது, நீ இடம் மாறணும். தீயூட்டுபவனாக மாறு.
இல்லை. ஜூலியா அவளின் ஜாமீன்காரனால் கொண்டு செல்லப்பட்டாள்.
அவன் அவளை திரும்ப பிரிட்ஜ்போர்டுக்கு கொண்டு போறான்.
அதனால்?
மன்னிக்கணும். இதை எத்தனை முறை நாம் விவாதிக்கணும்நு தெரியலை.
ஜூலியா நமக்கு மோசடி கலைக்கு தேவை.
அவள் உன்னை இப்போ தானே விற்றாள்.
இது மோசடி பற்றியது ஜூலியா என் உளவாளி.
நமக்கு உளவாளி தேவை இல்லை. இன்றிரவு நமக்கு தேவை படலையே.
சில விஷயங்கள் மாறி விட்டது.
வின்யெட்டிக்கு நான் தான் சைன்னு தெரிஞ்சு போச்சு
அவன் என்னை மிரட்டறான்
கில்பேனிடமிருந்து $4 மில்லியன் டாலரின் பாதிக்கு.
எனக்கு ஜூலியாவின் உதவி தேவை உள்ளிருந்து உதவ.
என்னை பார்த்து சிரிக்கறியா?
நமக்கு அவள் தேவை இல்லை.
நாம் எப்பவும் கில்பேனுடைய பணத்தை திருடிக்கொண்டு பழியை சைமேல் போட இருந்தோம்.
சரி, அப்போ சை மேல் பழி போடுவோம்.
லிஸ்ஸி. வின்யெட்டிக்கு நான் தான் சைன்னு தெரியும்னு இப்போ தான் சொன்னேன்.
நீ இல்லை. வின்யெட்டி தான் சை.
நாம் அவனை பலி ஆடாக்குவோம். எல்லாத்துக்கும் அவன் மேலேயே பழி சுமத்துவோம்.
இது நிஜமா பணத்துக்காக இல்லாதவரை.
நீ சொல்வது சரி.
நமக்கு ஜூலியா தேவை இல்லை.
ஆனால் நமக்கு $75000 கிடைக்கணும்.
சரி, அப்போ மியாமி கைகுலுக்கல் செய்வோம்.
என்னால் முடியாது... இல்லை. நமக்கு அதுக்கு நேரமோ எல்ஏ தொடர்போ இல்லை.
நாம் பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டுக்கு திரும்ப போயிடணும்னு நினைக்கறேன்.
திரும்ப குடும்பத்துக்கா?
அது குடும்பத்தின் வேறு பகுதி. அது பணமிருக்கும் பகுதி.
பணமிருக்கும் பகுதி இருக்கா?
அவன் பணக்காரன், பேராசைக்காரன், அவனிடம் கார் வியாபாரம் இருக்கு பணப்புழக்கத்துக்கு.
சரி.
எரிவாயுவுக்கு நீ தான் பணம் தரணும்.
ஷான் வெளியேற தாமதம் ஆகும்னான், இன்னும் மேலேயே தான் இருக்கான்.
அவன் சரியான சோம்பேறி.
ஹேய். நாங்க இங்கே முடிந்தவரை சீக்கிரமா வந்திருக்கோம்.
பீட் எங்கே?
இங்கே இல்லை. நமக்கு காத்திருக்க நேரம் இல்லை.
ஆக, என்ன திட்டம்?
பீட்டுக்கு இதில் சாமர்த்தியம் இருக்கு.
நேற்றிரவுக்குப்பின் நான் பீட்டை நம்ப மாட்டேன்.
நீயும் நானும் ஷானுடன் பேசணும்.
-சிறந்த திட்டம். -அவள் சரி தான். ஷான் டெய்லரை வெறுக்கிறான்.
டெய்லருக்கு நம் எல்லோரையும் விட ஷானை நல்லா தெரியும்.
நானும் கார்லியும் என்ன செய்வது? இங்கே தங்கி இருப்பதா?
நாம எல்லோரும் போய் அங்கே தாக்க முடியாது,
அது கஷ்டமாயிருக்கும்.
போகலாம். வா.
அவள் சோர்ந்திருக்கா.
ஆம். நாம் எல்லோரும் தான்.
நான் சக் பத்தி கேள்விப்பட்டேன்.
என் நண்பன் டிஈஏவை கூப்பிட்டான், உன் வேலையை பாருன்னு சொல்லிட்டாங்க.
அதுக்கு அர்த்தம் சக் விசாரணையில் இருக்கலாம்,
அதை ஒத்துக்க அவங்க தயாரில்லை.
சான்டா பார்பராவில் அவனுக்கு ஊழல் போலீஸ் தெரியும்னு அவங்களுக்கு தெரிந்திருக்கலாம்.
ஷான்!
நல்ல தொடரும் திறன்.
நீ அதை நல்லா பயிற்சி செய்திருக்கே உன் வாடிக்கையாளர்கள் ஓடிப்போவதனால்.
ஜூலியாவை எங்களுக்கு தா, நாங்க உன்னுடன் சந்தோஷமா நியாயமான ஒப்பந்தம் பண்ணிக்கறோம்.
நியாயம் என்பதற்கு என்னிடம் சார்புடைய விளக்கம் இருக்கு.
-டெய்லர். டெய்லர் நீயா? -ஜூலியா! ஜூலியா! ஜூலியா!
என்னை இங்கிருந்து கூட்டிப்போ.
அவளை அமைதியாக்கு, கென்னி.
சரி. மேலே சொல். நீ என்ன தரப்போறே? என்னை ஆச்சரியப்படச்செய்.
ஷான், நாங்க அவள் ஜாமீனை முடிந்தால் கொண்டு வருவோம்.
எங்க கடன் எல்லை மீறி போச்சு.
தெரியும். அது தான் இதில் சுவையே.
நீ அவளை உண்மையிலேயே சிறையில் வாட விடுவியா?
நீ அவள் வாடுவதை பார்ப்பது தான் இதில் முக்கியம்.
என்னை தண்டிக்கணும்னா செய். அவளை விட்டுடு.
நான் என்ன செய்யணும், ஷான்? நான் என்ன சொல்லணும்னு விரும்பறே?
நீ என்னை விட சிறந்தவன்னு நான் சொல்ல விரும்பறியா?
சரி. நீ என்னைவிட சிறந்தவன் தான்.
நீ தான் வெற்றியடைந்தாய். நான் தோத்துட்டேன்.
அது... நான் நினைத்ததை விட பரிதாபமா இருக்கு.
ஆனால் நான் உனக்கு என்னன்னு சொல்றேன்.
நான் ஜூலியாவை போக விடுவேன்... ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.
நீ உன் ஆணுறுப்பை வெட்டி வாயில் திணிச்சுக்கணும்.
கேடு கெட்டவனே!
ஜூலியா, நாங்க வந்துட்டோம். நீ இல்லாமல் போக மாட்டோம்.
ஆம், நீங்க போறீங்க! பை-பை!
-ஆட்ரி? -ஜூலியா!
-ஆட்ரி, அது நீயா? -நாங்க திரும்பி வருவோம்.
நான் குளியல் தொட்டியில் கைவிலங்கோடு இருக்கேன்.
கென்னி, அவள் வாயை மூடு.
ஹாப்கின்ஸ்
உபயோகித்த கார்கள்
-டெக்ஸ்? -ஹேய்.
ஹேய். ஆட்ரி இங்கே இருக்காளா?
அவள் எல்ஏயில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
அவள் எனக்கு செய்தி அனுப்பினாள், "டெக்ஸ் இடத்தில் சந்திக்கலாம."்
ஆனால், நான் உண்மையில்... உன் வீட்டில் ஒரு வேலை இருக்கலாம்.
உன் தொலைபேசியை நான் உபயோகிக்கலாமா? என்னுது வேலை செய்யலை.
-பண்ணிக்கோ. -நன்றி.
தரமான கார்களை கண்டுபிடிக்க!
-ஹேய், யாரங்கே. -ஹை.
நான் உங்களுக்கு இன்று என்ன வகை கார் தரட்டும்?
நான் இங்கே உண்மையில் கார் வாங்க வரலை, விற்க வந்தேன்.
என் கணவன்... என் முன்னாள் கணவன்
அவன் தனிப்பட்ட பயிற்சியாளருடன் ஃப்ளோரிடாவுக்கு ஓடிப்போயிட்டான்.
எங்க வங்கி கணக்குகளை எல்லாம் காலி பண்ணிட்டான்.
கேக்க வருத்தமா இருக்கு.
அவன் தன் கார்களை விட்டுட்டு போயிட்டான்.
அதனால், நான் அவைகளை விற்க விரும்பறேன்,
உண்மையில் எனக்கு கார்களை பத்தி எதுவும் தெரியாது,
நான் ஏமாற்றப்பட விரும்பலை.
நாம் பேசுவது எந்த வகை கார்கள் பத்தி?
சரி. நான் கார்கள் தெரிந்தவளில்லை. அதனால் படங்கள் எடுத்திருக்கேன்.
இது முன்னேற்றப்பட்ட பிஎம்டபிள்யூ,
1980யை சேர்ந்த போர்ஷ், இன்னொரு போர்ஷ்,
இது... இது என்ன? மெக்லாரென்?
ஆம், ஆம். நாங்க அவைகளை எடுத்துக்க முடியும்.
அதை தான் அந்த மற்றொரு வியாபாரியும் சொன்னார்,
ஆனால் எனக்கு எப்படி தெரியும் எனக்கு நல்ல விலை கிடைக்கும்னு?
அவங்க என்ன தராங்கன்னு சொல்லுங்க, நாங்க அதை விட அதிகமா தரோம்.
அவங்க 30 சதவிகிதம்னு சொன்னாங்க.
எங்களோடது 25 சதவிகிதம்.
டெக்ஸ்...
நான் இந்த பேச்சு வார்த்தையின் நடுவில் இருக்கேன்...
-மன்னிக்கணும். மன்னிக்கணும். -சரி தான்.
என்ன தெரியுமா? வெறுமே இங்கே சுத்தி பார்க்கும் போதே,
நீங்க இந்த மாதிரி கார்களை கையாண்டு பழக்கம் இல்லைன்னு தோணுது.
அதனால், நான் இன்னும் தொடர்ந்து பார்க்கப் போறேன். நன்றி.
இல்லை, இல்லை. அது சரி இல்லை.
அதாவது, உங்களுடையது போன்ற கார்கள் தான் நாங்க கையாள விரும்புவது.
நாங்க அதை எப்பவும் தான் செய்யறோம். ஒரு நொடி இருங்க.
அந்த பெண் வாகன பொக்கிஷத்தின் மேலே உட்கார்ந்திருக்கா.
ஆனால், எனக்கு தொல்லை தர ஆரம்பிக்கறா.
அவளை வளைக்க என் உதவி வேணுமா?
நான் ஒரு வாடிக்கையாளன் போல் நடிக்கலாம் இல்லை...
அது நல்லது, அது நல்லது.
நாம கார்கள் விற்பனை பத்தி பேசிட்டிருக்கோம்னு நினைக்கறேன், சரியா?
மன்னிக்கணும், நான் அப்படி சொல்லலை...
நான் உங்களை திரும்ப கூப்பிடறேன். நன்றி.
நான் குறுக்கிட நினைக்கலை. என் குழந்தையின் சாக்கர் போட்டிக்கு எனக்கு தாமதமாகுது.
நான் இங்கே ஒரு செக் வாங்கிக்க வந்தேன்.
நான் இப்போ தான் என் செட்ஆர்1 கார்வேட் வித்தேன்,
அதுக்கு எத்தனை நாட்கள் ஆச்சு? என்ன, அஞ்சு நாட்களா?
அதை விட கொஞ்சம் அதிகம்.
ஆனால் உங்களுக்கு அதுக்கு $100,000 கிடைத்ததே.
உங்க கமிஷன் போக,
நீங்க எனக்கு $75,000 தரணும், சரிதானே?
ஆம். சரி தான்.
இப்போ அந்த செக் கிடைத்தால் ரொம்ப நல்லா இருக்கும்.
சரி, நான் இவங்க கிட்ட பேசி முடித்தவுடன்.
ஆனால் என் குழந்தையின் சாக்கருக்கு போக தாமதமாகுது.
செக் மேரியஸ் ஜோசிபோவிக் பேரில் வேணும்.
ஜோ-சி-போ-வி-க்.
உங்களுக்கு அதிர்ச்சி தரும் வேகத்தில் இங்கே உங்க கார்கள் விற்றுப்போகும்.
அவர் கொஞ்சம் அதிகமா சொல்றார். இருந்தாலும் அது பொய்யில்லை.
நன்றி.
நல்லது. உங்களை எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. நாளை நான் என் கார்களை இங்கே கொண்டு வரப்போறேன்.
நல்லது. நாங்க நாளை இங்கிருப்போம். அது ரொம்ப அற்புதம். உங்களுக்கு நல்ல ரசனை.
இப்போ நன்றி.
நல்லது. அது ரொம்பவும் சிறப்பானது.
-அது நல்லாயிருந்தது. -அப்படியா?
-நீ நல்ல வேலை செஞ்சே. -நன்றி.
அந்த செக்கை நான் பார்க்கணும்.
இரு, இரு, என்ன செக்?
டெக்ஸ் ஹாப்கின்ஸ்
மேரியஸ் ஜோசிபோவிக்
எழுவத்தி ஐந்தாயிரம் மேலும்
கார்லி
ஹேய், எங்கே இருக்கே? நீ இங்கே இருப்பேன்னு சொன்னே.
ஜூலியாவை என்ன செய்யறதுன்னு யாருக்கும் தெரியலை. நீ இங்கே இருப்பேன்னு சொன்னே.
ஏன்னா அது ரெண்டு.
குறைந்தது நமக்கு தெரியும் ஜூலியா கலிஃபோர்னியாவில் இருப்பது.
எப்படியோ நல்லது நடந்தா சரி.
நாம இப்போ சாதகமான திட்டத்தில் கவனம் செலுத்தணும்.
நான் எந்த திட்டத்திலும் பங்கெடுக்க சந்தோஷம் தான்.
நீ நல்லா இருக்கியா?
ஆம். நல்லா இருக்கேன். ஜூலியா ராண்டின்னு கொஞ்சம் அதிகமான கஷ்டங்கள்.
நாம் ஜூலியாவை ஷானிடமிருந்து எடுத்திட்டா,
அவன் ஒண்ணுமே செய்ய முடியாது.
அவள் நீதிமன்றத்துக்கு சரியா வந்தால் போதும்.
ஆமாம். அது தான்.
நாம் அவளை கவர்ந்து ஓடி போயிடலாம்.
நாம் எப்படி அவளை "கவர்ந்து போவோம்"?
நாம் கவனச்சிதறல் உண்டாக்கி ஷான் அறைக்குள் ரகசியமா நுழையலாம்.
அங்கே இன்னும் துணைகாவலாளிகள் இருக்காங்க.
ஆனால், நீ சொன்னே அவன் அறைக்கும் ஜூலியாவின் அறைக்கும் இடையே வழி இருக்குனு.
கார்லி, கார்லி, உனக்கு உதவி செய்ய விருப்பம்னு தெரியும்...
அதை செய்யாதே. சரியா?
நான் பார்த்த பண்ணின எல்லாத்துக்குப் பிறகும்...
உன் யோசனை என்ன?
-ஹை. -என்ன? நான் எப்படி...ஹேலோ.
எனக்கு புது சாவி தேவைப்படுது. ஷான் பக்னர், 1636.
சாண்டீ
சரி. எனக்கு ஏதேனும் அடையாளம் தேவை.
ஆம். அது தான். நான் ஐஸ் வாங்கப் போனேன்
என் பர்ஸை அறையில் விட்டுட்டேன், அதில் தான் என் சாவியும் இருக்கு.
அதாவது, ரொம்ப முட்டாள்தனம்.
கதவு மூடும் போது தான் அது கேட்டது...
எப்பவும் நடக்குறது தான். ஒரு நொடி தா.
ரொம்ப நன்றி. நீ என் உயிரையே காப்பாத்தினே.
உன் வாலேட்டால் என் காரை கொண்டுவர வைப்பியா?
நான் உடனே திரும்பி வரப்போறேன், ஏற்கெனவே தாமதமாகி விட்டது, அதனால்...
உன்னிடம் டிக்கெட் இருக்கா?
-ஆம், அது உன் அறையில் இருக்கு. -சரி.
ஒண்ணும் பிரச்சனையில்லை.
ரொம்ப நன்றி.
வாலேட் நிறுத்தம்
சென்ட்ரல் வேலி
கடவுளே, பேக்கர்ஸ்ஃபீல்ட் ரொம்ப மோசமா இருக்கு.
பிரிட்ஜ்போர்ட்டும் தான்.
இந்த மக்கள் இந்த மாதிரி இடத்துக்கு ஏன் வராங்க?
ஹை.
சார், நாங்க இதை ஏத்துக்க முடியாது.
அது இந்த வங்கியின் ஒரு கணக்கிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
பணமில்லைன்னு நினைக்கறேன்.
அங்கே அந்த பெயர் தெரியுதா? அது தான் டெக்ஸ் ஹாப்கின்ஸ்.
அது யாருன்னு தெரியுமா?
டிவியிலிருந்து.
ஆம். ஒருவேளை எதேனும் தப்பு இருக்கலாம். நீங்க மீண்டும் சரி பாக்க நினைக்கலாம்.
செய்துட்டேன். இருமுறை.
அவருக்கு வேறு கணக்கு இருக்கா?
இந்த கணக்கில் எழுதப்பட்டு விட்டது, சார்.
சரி வேறு செக் அவரை எழுத சொல்லலாம்.
குறைந்த தொகைக்கு, சரியா? அதிகபட்சம் என்ன...
என்ன சொல்லலாம்? $50,000 இல்லை $60,000?
-அந்த விவரம் நான் தெரிவிக்க முடியாது. -இங்கே எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
அவருக்கு வயசாச்சு, கொஞ்சம் மறதி.
அவர் டிவி போதகர்களை பார்ப்பார், நாங்க அவரை காப்பாற்ற முயற்சி செய்யறோம்...
-என் பாட்டியும் அதை தான் செய்வாங்க. -ஆம்.
இல்லை. அவர் நல்ல மனிதர். எங்களுக்கு ரொம்ப உதவியா இருந்திருக்கார்.
இது எதுக்குன்னு தெரியுமா?
இது எங்க கருவுறும் சிகிச்சைக்காக. ஆம்.
அப்போ ஒரு துப்பு குடுங்க.
அவர் சொத்தின் வரையறை என்ன?
நான் சொன்னது போல், என்னால் எதுவும் குறிப்பா தெரிவிக்க முடியாது.
சரி. சரி.
சரி.
ஆனால், இந்த வங்கிக்கணக்கின் மீது எழுதப்படும் எந்த செக்கும்
காசாக்க முடியாது. மன்னிக்கணும்.
சரி. நன்றி.
இந்த கேடுகெட்ட குடும்பத்தையே நான் வெறுக்கிறேன்.
ஹேய், கென்னி. இதோ வந்துவிடுவேன்.
நான் போய் என் கார் மற்றும் வாலேட் விவகாரத்தை கவனிக்கணும்.
சரி. வா.
அது நீயா, ஷான்?
ஷான்?
இல்லை. கவலை வேண்டாம். எனக்கு வேண்டியது கிடைத்தது.
ஹேய்! ஹேய்! இங்க திரும்பி வா.
ஜூலியா?
கார்லி? கார்லி?
ஓ, கடவுளே.
-என்ன இது... -நன்றி கடவுளே. நீ வந்துட்டே. கடவுளே.
ஓ, என்... ஜீசஸ்.
நீ என்னை இங்கிருந்து வெளியே கொண்டு போகணும்.
ஆம். ஆம். ஆம்.
-அது இல்லை. இது. இதை செய். -சரி.
-ஜீசஸ். பாபி பின்? -இல்லை. தெரியும். நான் கொஞ்சம்...
என்ன தான் நடக்குது?
திரு. பக்னர், உங்க சாவி உங்ககிட்ட இருக்கா?
உங்க கார் எச்சரிக்கை ஒலியை நிறுத்தறீங்களா?
என்னிடம் சாவி இல்லை. உன்கிட்ட தான் இருக்கு.
உங்க கிட்ட இல்ல...
இதை எடுத்து சரி பாக்கறீங்களா?
மன்னிக்கணும், சார். என்னிடம் இங்க சாவி இல்லை.
கொடுமை.
மன்னிக்கணும். என்னிடம் இல்லை. என்னிடம் இங்கே எந்த சாவியும் இல்லை.
-உடனே வந்திடு. -இருங்க, சார்...
வா, வா, வா.
சே, சரி. ஒரு நொடி. ஆம், நான் இதோ வர்றேன்.
சரி. நான் இங்கே இருப்பேன்.
எல்லாம் சரியாயிடும்.
எதுக்கு இவ்வளவு நேரம் ஆகுது?
அவளை விடுவிக்க முடியலை.
அவ குளியல் தொட்டியோடு கைவிலங்கு போடபட்டிரு.க்கா. என்னால அவிழ்க்க முடியலை.
நான் என்ன பண்ணட்டும்?
-நீ ஊசி போட்டு திறக்க முயற்சி செஞ்சயா? -ஆம், நான் ஊசி போட்டு திறக்க முயன்றேன்.
அது வேலைக்காகலே. அது நிஜ வாழ்க்கையில் சரியா இருந்திருக்கா?
அதை எப்படி செய்யறதுன்னு நான் உனக்கு காண்பிச்சேன்.
பொறு, இதோ வரேன்.
நீ பொறு. இங்கேயே இரு. நான் உடனே திரும்பி வரேன்.
சரி, நான் பாட்டி மேல ஒரு கண் வெச்சுக்கறேன்.
ஹேய்!
சே.
கார்லி?
கார்லி? என்ன நடக்குது?
எல்லாம் சரிதானே?
கார்லி?
போ, போ, போ. கீழே, கீழே, கீழே.
போ, போ, போ. வா, வா, வா.
என்ன நடக்குது? கார்லி?
அந்த ஆளுங்க... அந்த ஆளுங்க...
என்கிட்ட சொல்லு.
நான் ஜூலியாவை விடுவிக்க முடியலே. எனக்கு அவ கிடைக்கலே.
அப்புறம், அந்த ரெண்டு ஆளுங்க...
அந்த ரெண்டு பேரும் என்னைத் துரத்தினாங்க.
கென்னி?
கென்னி, நீ இங்கேயா?
யார் நீ?
அவங்க எங்கிருந்தோ வந்தாங்க, நான் ஒண்ணும்...
-அவன் பிடிச்சான். அவன் என்னை பிடிச்சான். -ஹேய், அவனை விடு. விடு...
ஜூலியா? ஜூலியா?
கார்லி?
ஜூலியா.
ஓ, சே.
9-1-1 கூப்பிடு.
-ஆமா, ஆமா, சரி. -கார்லி!
என்னோட இரு, ஷான். பாட்டி?
என்ன நடந்தது?
அவனை இந்த நிலையில் பார்த்தேன்.
பாட்டி, ஜூலியா எங்கே?
ஷான், ஷான், என் கூடவே இரு. என் கூடவே இரு. நீ சரியாயிடுவே.
பாட்டி!
-பாட்டி! -பாட்டி!
வீட்டு விருந்தாளிகள் சும்மா சுத்திக்கிட்டு இருக்கக் கூடாதுன்னு டுவான்கிட்ட் சொல்.
இல்லேன்னா அவங்க உன்னோட ரெண்டு புத்தகங்களை கண்டு பிடிச்சிருவாங்க.
நீ இங்கே என்ன பண்றே?
நீ பொய் சொல்லிக்கிட்டு இருந்தே.
நீ எதைப் பத்தி பேசறேன்னு எனக்குத் தெரியலே.
எல்லாம் இங்கே இருக்கு.
காற்று பண்ணைக்காக உனக்கும் லைலாவுக்கும் சக் குடுத்த பணம்.
சென்ட்ரல் வேலி - கடன் மறுப்பு இது கட்ட வேண்டிய பணத்துக்கான கோரிக்கை.
தரகில் தர வேண்டிய கடன் பாக்கிக்காக அதிலிருந்து நீயே நிறைய எடுத்துக் கொண்டாய்.
ஒரு கடினமான கால கட்டத்தைத் தாண்ட தேவையான் ஒரு கடன்.
அது ஒரு மிகப் பெரிய கடினமான கால கட்டம்.
அதை விட நீ அந்த பணத்துக்கு தீ வைத்திருக்கலாம்.
சக் லைலாதான் அவனை ஏமாத்தி இருக்கான்னு நினைச்சுக்கிட்டு இருக்கான்,
அதுக்காக அவளைத் தேடிக்கிட்டு இருக்கான், அவளை துன்புறுத்தக் கூட செய்வான்.
நான் சொல்றது தப்புன்னு சொல்லு. அந்த பணத்தை நீ எங்கயோ ஒளிச்சு வெச்சிருக்கேன்னு சொல்லு,
உன்னோட சுவடுகளை மறைக்கத்தான் இத்தனையும்னு சொல்லு.
நான் 60 வருஷமா கார் வித்துக்கிட்டு இருக்கேன்.
நான் டெக்ஸ் ஹாப்கின்ஸ். என் பெயர் எல்லாருக்கும் தெரியும்.
நான் திடீர்னு திவால்னு அறிவிக்க முடியாது.
அப்ப பணம் இல்லையா?
பரவாயில்லை. வேண்டிய காலம் காத்திருந்தா, அது திரும்பி வரும்.
அது எப்படியும் திரும்பி வரும்.
டாட்டிகிட்டே சொல்லாதே. ப்ளீஸ்.
தட்டு, தட்டு.
சக், உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
இன்னும் நல்ல சமயங்களில் சந்திச்சு இருக்கலாம்.
எப்படி இருந்தாலும், உன்னை பார்க்கறதில் எனக்கு எப்பவும் மகிழ்ச்சிதான்.
நீ என்னோட கொள்ளுப் பேரன், பீட்-ஐ சந்திச்சு இருக்கயா?
-ஆமா, நாங்க சந்திச்சு இருக்கோம். -ஆம், சந்திச்சு இருக்கோம்.
ஆம், நானும் பீட்-டும் முடிச்சிக்கிட்டு இருந்தோம். பீட், நீ கொஞ்சம் வெளியே போ...
இல்லே, இல்லே, அவன் இங்கேயே இருக்கட்டும். அவன் இதை கேட்க விரும்புவான்.
எனக்கு இன்னிக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது, யார்க்கிட்டே இருந்துன்னு சொல்ல முடியாது,
ஆனா, அவங்க கூட முன்பு வியாபாரம் செஞ்சிருக்கேன்.
மேலும், அவங்க நல்லவங்க இல்லை. ரொம்ப கெட்டவங்க.
அப்படியா?
அவங்க உங்களோட கொள்ளுப் பேத்தியை கடத்திட்டாங்க போல் இருக்கு.
அந்த செம்பட்டை முடி, ஜூலியாவா?
அந்த சின்னவ, கார்லியை தூக்க போனாங்கன்னு அவன் சொன்னான்,
ஆனா அவ தப்பிச்சிட்டாளாம், அதனால அவங்க கதவு எண் இரண்டை தேர்ந்தெடுக்கறாங்க.
இது உண்மையில்லேதானே.
மன்னிச்சுக்கோ, ஆனா இப்போ ஜூலியா காவல்லே இருக்கா.
அவளோட பிணையதாரன் இன்னிக்கு காலைலே அவளை கூப்பிட்டுகிட்டு போய்ட்டான்.
அப்ப, நீ என்ன சொல்றேன்னா...
இந்த ஆளைப் பத்தித்தான் சொல்றயா?
ஆமா. அவங்க $1 மில்லியன் கேட்கறாங்க,
இல்லேன்னா அவளை எங்கயோ கூட்டிட்டுப் போவாங்க அங்கிருந்து திரும்பி வர மாட்டா.
இப்போ, நான் வெறும் செய்தி கொண்டு வருபவன், ஆனா இதுக்குப் பின்னாடி நான் இருந்தனா,
ஆனா அது நான் இல்லே,
என் பணம் எனக்கு இன்னும் மூன்று நாளைக்கு உள்ளே வரணும்.
நான் என்ன சொல்றேன்னா, அடையப் போகிற வேதனை கற்பனை பண்ணிப் பார்த்துக்கோங்க.
சக், இப்படி பண்ணாத.
இதிலே நான் செய்யறதுக்கு ஒண்ணும் இல்லே.
கவனி...
அவன்கிட்டே $1 மில்லியன் இல்லை.
அப்படியா, அது ஆச்சர்யமா இருக்கு,
ஏன்னா, அவன்கிட்டேயும் லைலாகிட்டேயும் ஒரு மில்லியன் டாலர் நான் குடுத்த ஞாபகமிருக்கு.
என்னோட முதலீடு வட்டியும் முதலுமா திரும்பி கிடைக்கும்னு என்கிட்டே அவன்
சத்தியம் பண்ணினதும் ஞாபகம் இருக்கு.
ஆனா, எனக்குத் தெரியும், அதெல்லாம் பழய கதை.
எழுபத்தி ரெண்டு மணி நேரம்.
$1 மில்லியன் ரொக்கம்.
தயார் ஆன உடனே, என்னைக் கூப்பிடு, நான் கை மாத்த ஏற்பாடு பண்றேன்.
உனக்கு வேணும்னா, நீ போலீஸ்கிட்டே கூட போகலாம்,
நான் அதிலேர்ந்து விலகி நின்னுடுவேன்.
ஆனா யாருக்குத் தெரியும், ஜூலியாவுக்கு என்ன ஆகும்னு?
நான் என்ன சொல்றேன்னா, சாகறதுக்கு கொடுமையான பல வழிகள் உண்டு.
நீ எனக்கு இன்னும் அதிக நேரம் தரணும்.
நான் சொன்ன மாதிரி, எனக்கு குடுக்க ஆசைதான். ஆனா நான் வெறும் தூதன் தான்.
யார் அது?
அது சக்.
நான் நினைச்சத விட அழகு.
டெக்ஸ் 75 சுருட்டினானா,
இல்ல அவனும் அவனோட மத்த குடும்பத்தினர் போல வக்கத்தவனா?
ஜூலியா கடத்தப்பட்டாள்,
$1 மில்லியன் கிடைக்கலைன்னா சக் அவளை கொன்னுடுவான்.
அவங்க இருவரும் மோசமா ஏமாறுவாங்கன்னு தோணுது.
இல்லை.
நீ வாக்கு குடுத்தே.
நிலைமை மாறி போச்சு, லிஸ்ஸி.
நம் நிலைமை இல்லை.
பணம் கிடைக்காட்டி சக் அவளை துன்புறுத்துவான்.
அப்போ, அவள் துன்புறுவாள்.
நாம் இங்கே ஒரு உயிரை பத்தி பேசறோம்.
மக்களுக்கு எப்பவும் தான் துன்பம் உண்டாகுது. இது மோசமான கொடூரமான உலகம்.
உனக்கு அது ஏற்கெனவே தெரிந்தது தானே.
அது தான் உன்னை திறமையானவனாக்கியது.
உலகமே எரிஞ்சாலும் நாம் கவலைப்பட்டதில்லை.
எனக்கு 72 மணி நேரம் மட்டுமே வேணும்.
இல்லை.
அவளுக்கு எதுவும் நேர நான் விடமாட்டேன்.
ஜூலியாவுக்கு மோசடியில் பங்கில்லை. மோசடிக்கு முன் எதுவும் இல்ல.
நாம் இப்பவும் மோசடி செய்ய முடியும்.
இல்லை! இது மோசம்!
லிஸ்ஸி. லிஸ்ஸி, என்னை விட்டு போகாதே.
நீ இதை மீண்டும் செஞ்சா, அவ்ளோ தான்.
நாம் பங்குதாரர்கள் இல்லை, நாம் நண்பர்கள் இல்லை,
எனக்கு உன்னை தெரியவே தெரியாது.
லிஸ்ஸி, போகாதே, தயவுசெய்து.
நீ உன் தேர்வை செய்து விட்டாய்.
என்னை நம்பு, அது மோசமான தப்பான முடிவு தான். ல்லை,