-మీ ఇద్దరూ ఎవరు? -మీరు ఎవరు?
-నోరు మూసుకుని, చేతులు పైకి ఎత్తండి. -ఏమీ లేవు.
ఇది ఎక్కడ నుంచి వచ్చింది?
అదేమిటో కూడా నాకు తెలియదు.
వీళ్లను బయటకు తీసుకెళ్లండి.
-సరే... -కంగారు పడకండి.
వెళ్లిపోండి, వెనక్కి చూడొద్దు.
మీరు మమ్మల్ని చూడలేదు, అది సాధ్యం కాదు.
-అలాగే. మేం వెళ్లిపోతాం. -నేను నడుపుతాను.
సరే, కాదు, నేను నడుపుతాను.
-నేను నడుపుతాను. -దేవుడా.
సరే, జెంటిల్మెన్, ఇప్పుడు మీ దగ్గర పెయింట్ చిప్స్ ఉన్నాయి.
ఇప్పుడు నేను, వెర్మీర్ కలిసి కెమికల్ ఎనాలసిన్ మీ ఎదుట చేస్తాం.
ఆంగడి, ఆగండి. వద్దు, వద్దు, వద్దు. ఎక్కడ, ఎక్కడ, రూబినెక్ ఎక్కడ?
రూబినెక్ బాధపడుతున్నారు.
అతడి విచారాన్ని పట్టించుకోను.
మేం ఇక్కడ కలవాలన్నది ఒప్పందం. ఈ రాత్రికి.
చివరి మార్పిడి సమయంలో ఆయన్ని చూడొచ్చు.
లేదా మీరు వద్దనుకుంటే క్యాన్సిల్ చేస్తాం, అప్పుడు ఆయన మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ కలవరు.
లేదు, లేదు, అది సమస్య కాదు. మార్పిడి సమయంలో మేం అతడిని కలుస్తాం.
మాకు పెయింటింగ్ కావాలి.
బహుశా ఇదే చివరి మార్పిడి కావచ్చు.
ఎక్స్ క్యూజ్ మీ.
మా కోసం ఉబర్ వస్తుంది.
గొప్ప విషయమే. మనం ప్లాన్ చేసినట్టే జరిగింది, అవునా?
మనం ప్లాన్ చేసినట్టే.
స్నీకీ పీట్
వాళ్లు మనల్ని వదిలేశారు ఏదోలా ఇంటికి చేరుకున్నాం అనుకుంటున్నావా.
మనల్ని ఇలా ఒంటరిగా వదిలిపెట్టరు మధ్యలో...
-అదే నా ఇల్లు. -ఏమిటి?
అది నా...
నమ్మశక్యంగా లేదు.
మొత్తం నగరం అంతా తిరిగాం.
నా గుమ్మానికి 30 గజాల దూరంలో ముగించాం.
మంచిది, రూబినెక్ ధైర్యానిదే గొప్పదనమంతా.
-అవునా? - నేనా?
లేదు. నాకు తెలియదు.
మీకు తెలుసా?
నువ్వు ఎక్కడ ఉంటావో నాకు తెలియదు.
నన్ను ఒక విషయం అడగనివ్వు.
అతడి గురించి ఏమంటావు?
నన్ను వెతకడానికి నువ్వు డబ్బులిచ్చిన వ్యక్తి, నాకు శత్రువైన ఫ్రెండ్?
అవును. విగ్నెట్టి.
అతడు పేకాట బాగా ఆడతాడు.
అతడు మా నాన్న దగ్గర పనిచేసేవాడు, నన్ను గుర్తుపెట్టకున్నాడు.
మా నాన్న దగ్గర దొంగతనం చేశాడు.
అందుకే, ఫోన్ చేశాను, కొంత మంది లాయర్లను రంగంలోకి దింపాను.
జైలులో అతడి జీవితం ముగిసింది. చచ్చాడు.
నేను సహనం కోల్పోతున్నాను.
అది మంచిది కాదు.
హోటల్ నా కార్ ఇస్తుందా.
నేను 100 అడుగులు వేసి నా గుమ్మంలోకి వెళ్లిపోతాను.
అంటే, ఇది ఇక్కడతో అయిపోయిందంటావు, నేను జైలుకి వెళ్తానా?
ఏం మాట్లాడుతున్నావో అర్థంకాలేదు.
నీ జేబు చూసుకో.
నా జేబులో ఏమీ లేదు.
నీ జేబులో ఏమీ లేకపోవచ్చు. చివరికి ట్రాకింగ్ పరికరం కూడా.
చెత్త వెధవ.
నన్ను మోసం చేయలేవు, జూలియా.
నీ తెలివి తేటల మీద ఒక్క మాట మాట్లాడను.
నేను నీ కంటే ముందు నుంచే ఈ పని చేస్తున్నాను.
అసలైన వెర్మీర్ ఎక్కడుంది? లిజ్జీ దగ్గరా?
-ఆమె ఎక్కడైనా ఉంటుంది. -నీ నుంచి తప్పించుకు తిరుగుతుంది.
ఒకవేళ నువ్వు నాతో కలిసి పనిచేయాలంటే నన్ను నమ్మాలి.
తేలు, కప్ప కథ గురించి నీకు తెలుసుగా...
తేలు, కప్పను కుడుతుంది రెండు మునిగిపోతాయి.
అది దాని స్వభావం.
అంతకు ముందు ఎవ్వరూ వినలేదన్నట్టుగా అంతా ఈ కథే చెబుతారు.
ఇక్కడ ఒక విషయం ఉంది, ఇందులో సాధ్యమయ్యే విషయం ఆలోచించావా
బహుశా ఆ తేలు నిజానికి
నది అవతలి ఒడ్డుకు వెళ్లాలనుకుంటే,
నోరు తెరవకుంటే, అది చనిపోయది కాదు, కప్పా చనిపోయేది కాదుగా?
హికీ?
హేయ్.
-నేను వస్తున్నట్టు మారియస్ చెప్పలేదా? -నిన్ను చూడలేదు.
లేదు, నేను చెప్పాలి.
పని అయిందా?
మొత్తం మూడు రాత్రులు పట్టింది.
పెయింట్ గట్టిపడటానికి బెకలైట్ ఉపయోగించావా, కానీ అది అయిపోయింది.
నువ్వు గొప్ప దానివి. థాంక్యూ.
-అక్కడ రోజుల నేను అనుకున్నంత బాగాలేవు. -అవునా.
నీ కోసం యాపిల్ సాస్, సోర్ క్రీమ్ తో లాట్కే తీసుకొచ్చాను.
నీకు ఏది ఇష్టమో మర్చిపోయాను.
నాకు ప్లెయినే ఇష్టం, వాటితో పాటు నువ్వు ఇస్తానన్న 75 వేల డాలర్లు.
చెత్త వెధవ.
అడ్వాన్స్ ఇవ్వలేదు, మరోవైపు నేను నీ రేటు
రెట్టింపు చేయబోతున్నాను.
డబ్బు ఇవ్వకపోతే, ఫోర్జరీ లేదు.
హికీ, నాకు కొంత టైం కావాలి.
మరీ ఎక్కువ కాకుంటే మంచిది.
నేను విమానంలో తూర్పుకి ఎల్లుండి వెళ్లిపోతాను.
మీరు ఇక్కడ నుంచి వెళ్లే లోపు మీ అమ్మాయిని చూస్తారా?
నువ్వు కమిల్లే ను చేశావా?
ఆమె దగ్గర అసలైన వెర్మీర్ ఉంది.
-ఆమె ఎలా ఉంది? -బాగానే ఉంది. చూడటానికి బాగుంది.
బాగానే ఉంది. బాగుంది. అవును. అవును.
నా డబ్బు తీసుకురా.
గుడ్ నైట్.
ఆ నకిలీది ఎంత తొందరగా హికీ నుంచి తేగలవు?
75 వేల డాలర్లు వచ్చిన వెంటనే.
అది ఎలా సంపాదిస్తావు?
గుడ్ నైట్, జూలియా.
ఎవరు?
ఎవరది?
కాన్ సెర్గీ. మీ అమ్మాయి తండ్రి నుంచి అత్యవసర మెసేజ్ వచ్చింది.
హలో, ఫ్లైట్ రిస్క్.
షాన్, ఏం చేస్తున్ననావు?
ఆమెకు సంకెళ్లు వేయి, కెన్నీ.
నీ టార్చర్ కంటే కూడా తుపాకులు ముఖం మీద పెట్టడమే బాగా ఇబ్బంది కలిగించింది.
నువ్వు చేశావని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
మకు లిజ్జీ దగ్గర మరో అవకాశం ఉంది. పీట్ సహాయం చేస్తాడు.
కచ్చితంగా చెప్పగలవా?
ఎందుకంటే నా బుర్ర నిండా ఒకటే ఆలోచనలు
ట్రాకింగ్ పరికరం నా జేబులోకి ఎలా వచ్చింది,
పీట్ మాత్రమే దీనికి సమాదానం చెప్పగలడు.
ఎదుటి వాళ్ల గురించి చెత్తగా ఆలోచిస్తానని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
ఏదో ఒకసారి, ఏదో చెప్పాలనుకున్నాను.
నువ్వు ఏదో ఊహించకోకు, నేను ఏం చెబుతానో అది నీకు ముందే తెలుసు.
సరే, మంచిది. ఏదో ఒకటి చెప్పు, నాకు చాలా ఆత్రంగా ఉంది.
అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా నాకు నీతో పోట్లాడాలని లేదు.
సరే, పద- పద పీట్ ఎక్కడ ఉన్నాడో వెతుకుదాం.
-షాన్, నన్ను వదిలపెట్టు, వదిలిపెట్టు. -లేదు. నేను నీకు జామీనుదారుడిని.
నేను నీకు జామీనుదారు అని నిన్నటి వరకు తెలియదు, అప్పటి నుంచి నాకు,
నిన్ను తిరిగి కనెక్టికట్ తీసుకెళ్లే కచ్చితమైన హక్కు దొరికింది.
షాన్, ఏం చేస్తున్నావు?
ఆమె పారిపోయి వచ్చింది, తిరిగి జైలుకి తీసుకెళ్తున్నాను.
-అమెరికా గొప్పదనాన్ని నిలబెడుతున్నా. -క్షమించు, అలా చేయకూడదు.
పీట్, కంగారుపడకు.
-ఇది వ్యక్తిగతమైంది కాదు... -ఆ సంకెళ్లు తీసేయ్.
వేళాకోళానికి చేస్తున్నానా? అవును, ఇది వ్యక్తిగతం.
లేదు. ఆమె కోర్టు వాయిదాకి రాలేదు.
-నన్ను నష్టపరిచి ఆమెను విడిపిస్తావా! -ఆమె వాయిదాను మిస్ కాలేదు.
ఇది అన్యాయం. ఇది కిడ్నాప్.
సరే, నా ఆఫీస్ కి కాల్ చేయి. ఇది నా కార్డ్.
షాన్, కాలిఫోర్నియా...
కాలిఫోర్నియా క్షమాభిక్ష పెట్టే రాష్ట్రం.
-నిర్భంధం నేరం. -క్షమాభిక్ష పెట్టే రాష్ట్రం కాదు.
-నీకు తెలియదా... మంచిది. సరే. -ఏం చెప్తున్నావు?
పీట్, నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నీకే తెలియడం లేదు.
-నా లాయర్ కి ఫోన్ చేస్తాను. -చేసుకో. రమ్మను.
షాన్, నువ్వు ఆమెని తిరిగి కనెక్టికట్ కి తీసుకెళ్లలేవు.
అవును, కానీ నేను వెనక్కి తీసుకెళ్తాను.
-షాన్? ఏం జరుగుతోంది? -ఆడ్రే, ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
షాన్, ఏం చేస్తున్నావు?
-మీ మనవరాలు... -జూలియా.
...తన బెయిల్ ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించింది,
అందుకే నేను ఆమెని మళ్లీ జైలుకి పంపించడానికి చూస్తున్నాను.
ఈ బాధని ఎంజాయ్ చెయ్యడానికి సిద్ధపడండి.
నువ్విలా చెయ్యకు. నువ్వు ఆగాలి.
షాన్. దేవుడా. షాన్. అపార్ధం చేసుకున్నావు. ఛ.
-మనం వాళ్లని వెంబడించాలి. -ఆ, ఎలా?
ఇరవై తొమ్మిది డాలర్ల్ వ్యాలెట్ ఫీ కట్టకుండా నేను కాస్త దూరంగా ఆపాలి.
నేను టేలర్ కి ఫోన్ చేసి అతను ఎక్కడ ఉంటున్నాడో షానన్ ద్వారా కనిపెట్టమంటాను.
నేను మా బాస్ కి కాల్ చేస్తాను...
మనం మాట్లాడుకోవాలి.
-ఓకే. -పీట్, కానీ...లిజ్జీ సంగతేంటి?
కమాన్!
పదునైన చేతులు కలవాడికి అది చాలా సులభమైన పని.
మరో విషయం, నువ్వు చాలా పని చెయ్యాల్సి ఉంది.
మనకి ఓ సమస్య వచ్చింది.
జూలియాని తన బెయిల్ బాండ్స్ మేన్ ఎత్తుకుపోయాడు.
అవును. షాన్ ఏఎన్ బి వద్ద ఉన్నాడు. నేనే అతడ్ని పిలిచాను.
మీరు పిలిచారా?
నువ్వు, జూలియా కలిసి బేకర్స్ ఫీల్డ్ లో తిరుగుతూ,
నిన్న రాత్రి మీరు తప్పించుకోవడం చూసాక,
నిజంగానే నాకు అవకాశం లేదు ట్రిగ్గర్ ని లాగాల్సి వచ్చింది
ఆమెని ఎత్తుకుపొమ్మని చెప్పాను.
నాకంతా అయోమయంగా ఉంది. ఏం అర్ధం కావడం లేదు.
నిన్ను శిక్షించాలని చూస్తున్నాను.
ఓ ఏడాదిన్నరగా నేను, కిల్బేన్ కోసం పనిచేస్తున్నాను,
కానీ నేను సై రూబినెక్ ని పట్టుకుంటేనే మొత్తం డబ్బులు పొందగలను.
నిన్న రాత్రి సై రూబినెక్ ఒక వేశ్యకి పుట్టిన తెలివైన కొడుకని తెలుసుకున్నాం కదా,
మంచిది, సరైన సమయానికి వచ్చావు.
నువ్వు శ్వాస తీసుకుంటే బాగుంది.
నువ్వొక్కడివే తెలివైన వాడివి.
మొత్తానికి, ఎవరో గమనించారు క్లార్క్ కెంట్, సూపర్ మేన్ లు
ఎప్పుడూ ఒక గదిలో కలిసి లేరని.
నేను సై రూబినెక్ ని పట్టుకోలేకపోయాను, ఎందుకంటే నువ్వే సై రూబినెక్ వి కనుక,
మొత్తం నలభై లక్షల డాలర్ల కోసం నువ్వు కిల్బేన్ ని చంపాలని చెప్తున్నాను.
అపుడు నువ్వు అందులో సగం తీసుకోవచ్చు.
ఏం పీక్కుంటావో పీక్కో.
అలాగే. కానీ నీ పెరోల్ ఆఫీసర్, బ్యాగ్ వెల్ ని కూడా పిలవగలను,
నా ఫోన్ లో షాన్ తర్వాత అతని పేరే ఉంది.
కాబట్టి, కారాగారమా లేక గౌరవమా. నీ ఛాయిస్.
సరే. సరే.
ఈ పని చేస్తే, నాకు మీరు 75,000 డాలర్లు ఇవ్వాలి
అబద్ధపు వెర్మీర్ కోసమైనా సరే.
సరే, 75,000 డాలర్లు ఇస్తాను
ఇప్పుడే నేను బెదిరించిన దొంగకి.
నువ్వు స్వయంగా నిర్ణయించుకున్నదే.
కార్యాలయం
-కార్లీ, లే. మనం ఎల్ఏ కి వెళ్లాలి. -ఏంటి? ఎందుకు?
షాన్, జూలియాని ఎత్తుకుపోయాడు. ఆమెని తిరిగి తీసుకురావాలి.
ఛ.
లెగు.
సరే...ఒక్క క్షణం ఆగు.
-లెగు. -లేస్తున్నాను.
ర్యాండీ గురించి నానమ్మతో చెప్పావా?
ఆ.
హలో?
షానన్, నేను.
హేయ్. మనకి మాట్లల్లేవనుకున్నాను.
ఆ, నేను...
ఏమీ లేకపోయినా నేనే ఏదో ఊహించుకుంటున్నానేమో.
అది దాటి ముందుకు వెళ్తే బాగుంటుందేమో అనిపిస్తోంది.
బాగానే ఉన్నావా?
షాన్ అమెరికాలో ఉన్నాడని తెలుసు.
-టేలర్, లేదు. -లేదు, లేదు, లేదు. ఇది వృధా కాల్ కాదు.
నేను కూడా కాలిఫోర్నియాలో ఉన్నాను.
అతను ఎక్కడుంటున్నాడో నాకు తెలియాలి.
చాలా ముఖ్యం. లేదంటే నిన్ను అడగకపోదును.
ఆ. సరే.
అతను ద వెస్ట్ చెస్టర్ హోటల్ లో ఉన్నాడు
సెపుల్ వేదాలో ఎల్ఏఎక్స్ దగ్గర ఉంది.
థాంక్యూ. థాంక్యూ.
హేయ్, చూడు, నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.
మనం స్నేహితులం అంతే.
ఆ తర్వాత జరిగిన ప్రతీదీ కూడా, మంచి, చెడు అంతా, నేను బాధపడటం లేదు.
ఓకే.
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలి.
ఉన్నావనే అనుకుంటున్నాను.
బై.
హాయ్, కార్లీ, ఏమైంది?
హేయ్, షాన్, జూలియాని ఎత్తుకెళ్లినప్పుడు నువ్వు అక్కడే ఉన్నావా?
-ఆ. -అయితే, ఇప్పుడేం చేద్దాం?
టేలర్, నేను, బేకర్స్ ఫీల్డ్ లో ఉన్నాం, ఎల్ఏ కి వస్తున్నాం. ప్లాన్ ఏంటి?
ఆ పనిలోనే ఉన్నాను.
చూడు, నేను వెళ్లాలి. ఇక్కడకి వచ్చాక నేను కలుస్తాను, సరేనా?
అప్పుడు తనని వెనక్కి తీసుకొద్దాం. ఒట్టు.
థాంక్స్, పీట్.
ఆ, సరే.
ఎక్కడికి వెళ్లావు?
నేను ఫైర్ మేన్ ఆడుతున్నాను. ఒకటి తర్వాత మరొకటి మంట ఆర్పుతున్నాను.
ఆ, నువ్వు సైడ్స్ మార్చాలి. ఆర్సనిస్ట్ ఆడు.
వద్దు. జూలియాని తన బాండ్స్ మేన్ ఎత్తుకెళ్లిపోయాడు.
అతడు ఆమెని తిరిగి బ్రిడ్జ్ పోర్ట్ కి తీసుకుపోతున్నాడు.
అయితే?
బాధేస్తోంది. ఎన్నిసార్లు ఈ పరిస్థితి ఎదురౌతుందో అర్ధం కావడం లేదు.
ఆర్ట్ దొంగతనానికి మనకి జూలియా అవసరం.
తను నిన్ను అమ్మేసింది.
ఇది దొంగతనానికి గురించిన విషయం. జూలియా నాకు చెందిన వ్యక్తి.
మనకి చెందిన వ్యక్తి అవసరం లేదు. ఈరాత్రికి ఆ అవసరం లేదు.
పరిస్థితులు మారిపోయాయి.
నేను సై అనే విషయం విగ్నెట్టికి తెలిసిపోయింది
అందుకే ఇప్పుడు నన్ను బెదిరిస్తున్నాడు
కిల్బేన్ నుంచి తీసుకున్న నలభై లక్షల డాలర్లలో సగం ఇవ్వాలని.
మన వ్యక్తి అయిన జూలియా నాకు సహకరించాలి.
నన్ను చూసి నవ్వుతున్నావా?
మనకి ఆమె అవసరం లేదు.
మనం ఎప్పుడూ కిల్బేన్ డబ్బు దొంగలించి సై మీద నింద వేసేవాళ్లం.
అలాగే, సై మీదే వేసేద్దాం.
లిజ్జీ, నేనే సై అని విగ్నెట్టికి తెలుసు. నీకు ఇప్పుడే కదా చెప్పాను.
నువ్వు కాదు. విగ్నెట్టి సై.
అతడ్నే బలిపశువు చేద్దాం. అతని మీద నింద అంతా వేసేద్దాం.
నిజంగా ఇది డబ్బు గురించి కానంతవరకూ.
లేదు. నువ్వు సరిగ్గానే చెప్తున్నవు.
మనకి జూలియా అవసరం లేదు.
కానీ మనకి 75,000 డాలర్లు కావాలి.
అయితే, మనం ఒక మియామి కరచాలనం చేద్దాం.
నేను చెయ్యను...వద్దు. అందుకోసం మనకి సమయం లేదు,ఎల్ఏ కాంటాక్స్ట్ లేవు.
మనం మళ్ళీ బేకర్స్ ఫీల్డ్ కి వెళ్తే మంచిది.
కుటుంబం వద్దకా?
కుటుంబంలో ఇదో భిన్న భాగం. డబ్బులున్న భాగం అది.
డబ్బుతో భాగముందా?
అతను గొప్పవాడు, అత్యాశ, డబ్బు కోసం అతను కార్ డీలర్ షిప్ తీసుకున్నాడు.
సరే.
నువ్వు గ్యాస్ కోసం చెల్లిస్తున్నావు.
షాన్ చెక్ అవుట్ ఆలస్యం చేశాడు, అతడు ఇంకా పైనే ఉండొచ్చు.
కావచ్చు, బాగా బద్దకస్తుడు.
హేయ్, మనం వీలైనంత తొందరగా వెళ్లాలి.
పీట్ ఎక్కడ?
ఇక్కడ లేడు. వేచి చూసేంత టైం లేదు.
ఇప్పుడు ప్లాన్ ఏమిటి?
ఇలాంటి విషయాల్లో పీట్ తెలివైనవాడు.
మంచిది, రాత్రి నుంచి, నేను పీట్ మీద నమ్మకం పెట్టుకున్నాను.
నువ్వు, నేను వెళ్లి షాన్ తో మాట్లాడదాం.
-మంచి పథకం. -ఆమె కరెక్టు. షాన్ కి టేలర్ నచ్చడు.
షాన్ గొప్పవాడు అని టేలర్ కి తెలుసు.
కార్లీ, నేను ఏం చేయాలి? ఇక్కడే కూర్చోవాలా?
సరే, అందరం అక్కడికి వెళ్లి ఉత్సాహం పెంచుకోలేం.
దానివల్ల పరిస్థితులు కఠినమవుతాయి.
పద. వెళ్దాం.
తను అలసిపోయింది.
అవును. అందరం అలిసిపోయాం.
నేను చెక్ గురించి విన్నాను.
నా స్నేహితుడు డిఈఏ కి ఫోన్ చేశాడు, వాళ్లు అతడి పని అతడిని చూసుకోమని చెప్పారు.
అంటే, బహుశా చెక్ పరిశోధనలో ఉండి ఉంటాడు.
కానీ వాళ్లు ఆ విషయం చెప్పడం లేదు.
శాంటా బర్బరాలో అతడు ఒక చెత్త పోలీస్ అన్న పేరు సంపాదించాడుు.
షాన్.
మంచి ట్రాకింగ్ నైపుణ్యాలు.
మీకు చాలా ప్రాక్టిస్ అవసరం, మీ వినియోగదారులు పోతుంటే, ఇక మీ దగ్గర ఏముంది.
మాకు జూలియాను ఇచ్చేయి, నీతో న్యాయమైన ఒప్పందం చేసుకుంటాం.
న్యాయమైన అన్న దానికి నా దగ్గర బలమైన పక్షపాతం అన్న అర్ధం ఉంది.
-టేలర్. టేలర్, నువ్వేనా? -జూలియా! జూలియా! జూలియా!
నన్ను విడిపించు.
ఆమె నోరు మూయించు, కెన్నీ.
సరే, చెప్పండి. ఏం ఇస్తున్నారు? నన్ను ఆశ్చర్యపరచాలి.
చూడు, షాన్, చేతనైతే మేం మేం ఆమె బాండ్ ను తీసుకొస్తాం.
మా రుణపరిమితి గరిష్ఠ స్థాయికి చేరుకుంది.
నాకు తెలుసు. అదే కదా పరిస్థితిని ఇలా మార్చింది.
ఆమెను జైలులో మగ్గిపొమ్మంటావా?
ఆమె మగ్గిపోవడం కంటే ఎక్కువే చూస్తావు.
నువ్వు శిక్షించాలనుకుంటే, నన్ను శిక్షించు. ఆమెను విడిచిపెట్టు.
నన్ను ఏం చేయమంటావో చెప్పు షాన్? నన్ను ఏం చేయమంటావో చెప్పు?
నన్ను చెప్పమంటావా నాకంటే నీకే బాగా తెలుసుగా?
మంచిది. నువ్వు నా కంటే గొప్పొడివి.
నువ్వు విజేతవి, నేను పరాజితుడిని.
అది... నేను ఊహించినదాని కంటే బాధాకరం.
ఏమైందో నేను నీకు చెప్పాలి.
జూలియాని వదిలిపెడతాను... ఒక షరతు మీద.
నీ అంగం కోసుకుని నోట్లో కుక్కుకో.
చెత్త వెధవ!
జూలియా, ఇక్కడే ఉన్నాం! నువ్వు లేకుండా వెళ్లం!
సరే, ఉండండి! బై-బై!
-ఆడ్రే? -జూలియా!
-ఆడ్రే, నువ్వేనా? -మేం మళ్లీ వస్తాం.
చేతులు బాత్ టబ్ కి కలిపి బేడీలువేశారు.
కెన్నీ, ఆమె నోరు మూయించు.
హోప్ కిన్స్
యూజ్డ్ కార్స్
-టెక్స్? -అవును.
హేయ్, ఆడ్రే ఇక్కడ ఉందా?
ఆమె ఎల్ఏ లో ఉందనుకుంటాను.
క్షమించండి. ఆమె నాకు మెసేజ్ పంపారు, 'టెక్స్ దగ్గర నన్ను కలువు' అని.
కానీ నేను నిజంగా... బహుశా ఇది మీ ఇల్లు కావచ్చు.
మీ ల్యాండ్ లైన్ వాడుుకోవచ్చా? నా ఫోన్ డెడ్ అయింది.
-ఉపయోగించుకోండి. -థాంక్యూ.
నాణ్యమైన కార్లు కనిపెట్టడానికి!
-హేయ్, అక్కడ. -హాయ్.
ఈ రోజు మీకు ఏ కారు కావాలి?
నేను కారు కొనడానికి రాలేదు, అమ్మడానికి వచ్చాను.
నా భర్త... మాజీ భర్త
తన వ్యక్తిగత ట్రైనర్ తో కలిసి ఫ్లోరిడాకి పారిపోయాడు.
మా బ్యాంక్ ఖాతా ఖాళీ అయిపోయింది.
వినడానికి బాధాకరంగా ఉంది.
తన కార్ల కలక్షన్ వదిలిపెట్టేశాడు.
కాబట్టి, నేు వాటిని అమ్మాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నాకు కార్ల గురించి ఏమీ తెలియదు,
నేను మోసపోకూడదు.
సరే, మీరు చెబుతున్నది ఎటువంటి కార్ల గురించి?
సరే. నేను కార్ల వ్యక్తిని కాదు, కాబట్టి ఫొటోలు తీసుకొచ్చాను.
ఇది మెరుగులు దిద్దిన బీఎండబ్ల్యూ,
1980ల నాటి పోర్ష్, మరొక పోర్షే,
ఇది... ఏమంటారు? మెక్ లారెనా?
అవును, అవును. ఇటువంటి కార్లను కన్సైన్ మెంట్ ద్వారా తీసుకుంటాం.
మరో డీలర్ షిప్ వాళ్లు కూడా అదే చెప్పారు,
కానీ నాకు మంచి ధర వస్తుందో లేదో ఎలా తెలుస్తుంది?
వాళ్లు ఎంత ఆఫర్ చేశారో చెప్పండి, మేం ఇంకా మంచి ధర ఇస్తాం.
వాళ్లు 30 శాతం అన్నారు.
మేం 25 ఇస్తాం.
టెక్స్...
నేను సంభాషణ మధ్యలో ఉన్నాను.
-క్షమించండి. క్షమించండి. -ఫర్వాలేదు.
తెలుసా, మీ పార్కింగ్ ప్లేస్ లో కార్లు చూస్తే
మీరు అటువంటి కార్లను హ్యాండిల్ చేసినట్టు కనిపించడం లేదు.
నేను మరొక చోట చూస్తాను. థాంక్యూ.
కాదు, కాదు. అది పద్ధతి కాదు.
అంటే, మీ దగ్గర ఉన్నటువంటి కార్లు హ్యాండిల్ చేయాలనుకుంటున్నాం.
మా దగ్గర అవి ఎప్పుడూ ఉంటాయి. మీరు ఒక సెకను ఆగండి.
ఆమె దగ్గర ఆటోమొబైల్ బంగారు గని ఉంది.
కానీ ఆమె టైమ్ ఇవ్వకుండా పరీక్ష పెడుతోంది.
ఆమెను కంట్రోల్ చేయడంలో సహాయం చేస్తావా?
నేను వినియోగదారుడిలా నటించాలా లేక...
అది బాగుంది. బాగుంది.
ఇప్పుడు మనం కార్ కన్సైమెంట్ గురించి మాట్లాడుకుందాం. సరేనా?
క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు...
నేను మళ్లీ ఫోన్ చేస్తాను. థాంక్యూ.
మీకు అంతరాయం కలిగించాలనుకోవడం లేదు. నా పిల్లల సాకర్ లీగ్ కి అలస్యమైపోతోంది.
చెక్ తీసుకోవడానికి వచ్చాను.
ఇప్పుడే నా జెడ్ ఆర్1 అమ్మారు, అది కోర్వెట్టీ...
ఎంత టైం పట్టింది? ఏమిటి, ఐదు రోజులా?
ఇది కాస్త ఎక్కువ టైమే.
కానీ లక్ష డాలర్లు వచ్చాయి.
మీ కమిషన్ పోగా.
మీరు నాకు 75 వేల డాలర్లు బాకీ. అవునా?
అవును. అంతే.
సరే. మీరు చెక్ ఇస్తే మంచిది.
ఆమెతో మాట్లాడిన తర్వాత ఇస్తాను.
నా పిల్లల సాకర్ కి అలస్యమైపోతుంది.
ఆ చెక్ మారియస్ జోసిపోవిక్ పేరుతో ఇవ్వండి.
జె ఒ ఎస్ ఐ పి ఒ వి ఐ సి.
మీ కారు చాలా వేగంగా అమ్ముడైంది, ఇది ఆశ్చర్యకరం.
అతడిది మంచి డీల్. అటువంటివి ఇక్కడ మామూలే.
థాంక్యూ.
మంచిది, నాకు నచ్చింది. నా కార్లు రేపు తీసుకొస్తాను.
మంచిది, మేం ఇక్కడే ఉంటాం. అది అద్భుతం. మీది మంచి అభిరుచి.
థాంక్యూ.
బాగుంది, గొప్ప విషయం.
-బాగుంది. -అవునా?
-బాగా నటించావు. -థాంక్యూ.
ఆ చెక్ ఇస్తావా.
ఆగండి, ఆగండి, ఏ చెక్?
టెక్స్ హప్ కిన్స్
మారియస్ జోసిపోవిక్
75 వేలు
కార్లీ
హే. ఎక్కడ ఉన్నావు? ఇక్కడ ఉంటానని చెప్పావు.
జూలియా సంగతి ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు... నువ్వు వస్తానని చెప్పావు.
ఎందుకంటే ఇది రెండు.
జూలియా కాలిఫోర్నియాలో ఉందన్న విషయం తెలిసింది.
అంతా మంచే జరుగుతుంది.
మనం మంచి పథకం మీద దృష్టి పెట్టాలి.
ఏ పథకం అయినా నేను సంతోషంగా భాగమౌతాను.
బాగానే ఉన్నావా?
ఆ. ఆ, బాగున్నాను. జూలియా, ర్యాండీల గురించే ఆలోచనంతా.
చూడు, మనం జూలియాని షాన్ నుంచి తప్పించగలిగితే,
ఆమె తన కోర్ట్ డేట్ కోసం కనిపించేవరకూ కూడా
వాడు ఏమీ పీకలేడు.
ఆ. సాంకేతికంగా అంతే.
కాబట్టి, ఆమెని ఎత్తుకొచ్చేద్దాం, దూరంగా పెడదాం.
కానీ మనం ఆమెని ఎలా "ఎత్తుకొచ్చేస్తాం"?
ఓకే, చూడండి, మనం దారి మళ్లించి షాన్ గదిలోకి దూరిపోదాం.
అయినా బాడీగార్డ్ ఉంటాడు కదా.
ఆ, కానీ మీరు చెప్పారుగా తను జూలియాతో కనెక్టింగ్ గదిలో ఉన్నాడని.
కార్లీ, కార్లీ, నీకు సహకరించాలని ఉందని తెలుసు...
అలా చెయ్యొద్దు. ఓకే?
నేను చూసిన, చేసిన అన్నిటి తర్వాత...
నీ ఆలోచన ఏమిటి?
-హాయ్. -చెప్పండి? నేను ఎలా...హలో.
ఆ. విను. నాకు కొత్త తాళం కావాలి. షాన్ బక్నర్, 1636.
శాండీ
ఓకే. కానీ మీ ఐడి చూపించాలి.
ఆ, అదే కదా విషయం. చూడండి, నేను ఐస్ కోసం వెళ్లి
నా వాలెట్ ని గదిలోనే వదిలేసాను, నిజానికి అందులోనే తాళం ఉండిపోయింది.
తెలివితక్కువ పని చేసాను కదా.
తలుపు గట్టిగా పడగానే నాకు వినిపించింది, నేననుకున్నాను...
అప్పుడప్పుడూ జరుగుతుంది. ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
చాలా థాంక్స్. మీరు నన్ను కాపాడారు.
కాస్త నా కారుని సిద్ధం చేసేందుకు వాలెట్ ని కూడా పంపిస్తారా?
నేను మళ్లీ ఇప్పుడే వస్తాను, ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది, అందుకే...
మీ టికెట్ ఉందా?
-అ, గదిలో ఉంది కదా. -అవును.
పర్వాలేదు లెండి.
చాలా థాంక్స్.
వాలెట్ పార్కింగ్
సెంట్రల్ వ్యాలీ
దేవుడా, బేకర్స్ ఫీల్డ్ లో చాలా నిరాశగా అనిపిస్తోంది.
బ్రిడ్జ్ పోర్ట్ కూడా అంతే కదా.
వీళ్లెందుకని ఈ నరక కూపాలకి ఆకర్షితులయ్యారు?
హాయ్.
సర్, మేం నగదుగా మార్చలేకపోయాం.
ఈ బ్రాంచ్ లో అకౌంట్ నుంచే అది డ్రా చేసారు.
ఇందులో సరిపడా నగదు లేదు.
అక్కడ ఆ పేరు చూసారా మీరు? అది టెక్స్ హాప్కిన్స్.
అతను ఎవరో మీకు తెలుసా?
టీవీ నటుడు.
అందుకే. బహుశా తప్పు జరిగిందేమో. మళ్లీ ఒకసారి తనిఖీ చేస్తారా.
చేసాను. రెండుసార్లు.
అతనికి మరో ఖాతా ఉందా?
అది ఈ ఖాతాకే రాసుంది, సర్.
సరే, ఓకే. బహుశా అతడిని మరో చెక్ రాయమంటే సరిపోతుందేమో
అంటే ఇంకా తక్కువ మొత్తానికి, సరేనా? మొత్తం ఎంత...
అంటే మీరేమంటారు? ఓ యాభై, అరవై వేల డాలర్లు అలా?
-నేను ఆ సమాచారాన్ని ఇవ్వలేను. -దయచేసి సహకరించండి.
ఓకే? ఆయన పెద్దాయన, అన్ని చోట్లకీ రాలేడు.
ఆయన ఈ టీవీ మతబోధకులని కలుస్తుంటారు, ఆయన్ని కాపాడాలని చూస్తాం...
-మా నానమ్మ అదే పని చేస్తుంటారు. -అవునా.
లేదు, ఆయనకి మంచి మనసుంది. మాకు చాలా సహాయం చేస్తున్నాడు.
ఇదెందుకో మీకు తెలుసా?
మా సంతాన సాఫల్య చికిత్స కోసం. అవును.
అందుకే కాస్త సహకరించండి.
డబ్బు ఎంతమేరకు ఉంది?
నేను చెప్పాను కదా అలాంటివి నేను చెప్పకూడదని.
ఓకే. ఓకే.
ఓకే.
కానీ ఈ ఖాతాకి సంబంధించిన ఏ చెక్ అయినా కూడా
నగదుగా మారదు. నన్ను క్షమించండి.
ఆ. ఓకే. థాంక్యూ.
ఈ చెత్త కుటుంబం నాకు నచ్చలేదు.
హేయ్, కెన్నీ. నేను మళ్లీ వస్తాను.
నా వాలెట్, కారుని ఒకసారి చూసుకుని రావాలి.
సరే. పద.
నువ్వేనా, షాన్?
షాన్?
కాదు, కంగారుపడకు. నాకు కావల్సింది దొరికిందిలే.
హేయ్! హేయ్! ఆగిపో!
జూలియా?
కార్లీ? కార్లీ?
ఓ, దేవుడా.
-ఏంటది... -థాంక్స్ దేవుడా, నువ్వొచ్చావు. ఓ, దేవుడా.
ఓ, దేవుడా.
నువ్వు నన్ను బయట పడేయాలి.
ఆ, ఆ, ఆ.
-అది కాదు, ఇది. ఇది చెయ్యి. -సరే.
-దేవుడా. బాబీ పిన్ తోనా? -అవును. లేదు, నాకు తెలుసు, నేను...
ఏం జరుగుతోంది?
మిస్టర్ బక్నర్, మీ తాళం ఉందా?
మీ కారు అలారం ఆఫ్ చేస్తారా? అది ఆన్ అయిపోయింది.
నా దగ్గర తాళం లేదు. మీ దగ్గర ఉంది కదా.
మీ దగ్గర లేదా...
ఇది తీసుకుని మీరు తనిఖీ చేస్తారా?
క్షమించండి, సర్. నా దగ్గర తాళం లేదు.
దేవుడా.
క్షమించండి. నా దగ్గర లేదు. నా వద్ద ఎలాంటి తాళం లేదు.
-ఇప్పుడే వస్తాను. -ఆగండి, సర్...
కమాన్, కమాన్, కమాన్.
ఛ. ఓకే. ఆ, ఒక్క క్షణం. ఆ, మళ్లీ వస్తాను.
సరే. నేను వస్తాను.
అంతా బాగైపోతుంది.
ఎందుకు అంత సమయం పడుతోంది?
విడిపించలేకపోతున్నాను.
స్నానపు తొట్టెకు సంకెళ్లతో బంధించారు, వీలు కావడంలేదు.
ఏం చెయ్యాలి నేను?
-బాబీ పిన్నుతో ప్రయత్నించావా? -బాబీ పిన్నుతోనే ప్రయత్నించాను.
అయినా పనిచెయ్యడం లేదు. నిజ జీవితంలో అది పనిచేస్తుందా?
ఎలా చెయ్యాలో చూపించాను కదా.
ఆగు, నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
మీరు ఇక్కడే ఉండండి. ఇప్పుడే వస్తాను.
ఓకే, నేను నానమ్మ కోసం ఓ కన్నేసి ఉంచుతాను, సరేనా?
హేయ్!
ఛ.
కార్లీ?
కార్లీ? ఏం జరుగుతోంది?
అంతా బాగానే ఉందా?
కార్లీ?
పద. పద. పద. కిందకి, కిందకి, కిందకి.
పద. పద. పద. కమాన్, కమాన్, కమాన్.
ఏం జరుగుతోంది కార్లీ?
వాళ్లు...వాళ్లు...
చెప్పు.
జూలియాని విడిపించలేకపోయాను. తీసుకురాలేదు.
అంతలో ఇద్దరు మగవాళ్లు అక్కడకి వచ్చారు...
వాళ్లిద్దరూ నన్ను వెంబడించారు.
కెన్నీ?
కెన్నీ, ఇక్కడే ఉన్నావా?
ఎవరు నువ్వు?
వాళ్లు ఎక్కడినుంచి వచ్చారో తెలీదు నేను...
-అతను నన్ను పట్టుకున్నాడు. -హేయ్, అతడ్ని వదులు. వదులు...
జూలియా? జూలియా?
కార్లీ?
జూలియా.
ఓ, ఛ.
9-1-1 కి కాల్ చెయ్యి.
-ఆ, ఆ. సరే, చేస్తున్న. -కార్లీ!
నాతోనే ఉండు. షాన్. నానమ్మా?
ఏం జరిగింది?
అతడు అలాగే దొరికాడు.
నానమ్మా, జూలియా ఏది?
షాన్. షాన్, నాతోనే ఉండు. నాతోనే ఉందు. నీకు ఏమీ కాదు.
నానమ్మా!
-నానమ్మా! -నానమ్మా!
ఇంటికి వచ్చే అతిథులు తచ్చట్లాడకూడదని మీరు ట్వాన్ కి చెప్పాలి.
లేదంటే మీ పుస్తకాలన్నీ వాళ్లు కనిపెట్టేయొచ్చు.
నువ్విక్కడేం చేస్తున్నావు?
మీరు అబద్ధం చెప్తూ ఉన్నారు.
నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావో అర్ధం కావడం లేదు.
అంతా ఇక్కడుంది.
విండ్ ఫామ్ కోసం చక్ మీకు, లైలాకి ఇచ్చిన డబ్బు మొత్తం.
సెంట్రల్ వేలీ - క్రెడిట్ నిరాకరించబడింది ఇది చెల్లింపు కోసం ఓ డిమాండ్
డీలర్ షిప్ వద్ద అప్పుల్ని కవర్ చెయ్యడానికి అందులో చాలావరకూ మీకోసమే ఉంచేసుకున్నారు.
పెద్ద సమస్య నుంచి తప్పించుకునేందుకు అదొక లోన్ మాత్రమే.
అదొక పెద్ద సమస్య.
మీరు ఆ డబ్బుని తగలబెట్టేసి అయినా ఉండవలసింది.
చక్, తనని లైలా మోసం చేసిందనుకుంటున్నాడు,
ఇప్పుడు ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాడు, ఆమెని గాయపరచవచ్చు కూడా.
నేను తప్పైతే చెప్పండి. మీరెక్కడైనా డబ్బు దాచారేమో నాకు చెప్పండి,
ఇదంతా కూడా కేవలం మీ కదలికల్ని కవర్ చెయ్యడానికి అంతే.
నేను అరవై ఏళ్లుగా కార్లు అమ్ముతున్నాను.
నా పేరు టెక్స్ హాప్కిన్స్. అందరికీ నా పేరు తెలుసు.
నేను దివాళా ప్రకటించలేను.
డబ్బులు లేవా?
పర్వాలేదు. నువ్వు కొన్నాళ్లు ఆగితే, అదే వస్తుంది.
ఎప్పుడూ వస్తుంది.
డాటీకి చెప్పొద్దు. దయచేసి.
హలో, హలో.
చక్. ఆ, నిన్ను కలవడం సంతోషం.
అవును, కానీ మెరుగైన పరిస్థితుల్లో అయితే బాగుండేది.
ఏమైనా కానీ, నిన్ను కలవడం ఎప్పుడూ సంతోషమే.
నువ్వు నా మునిమనవడు పీట్ ని కలిసావా?
-ఆ, మనం ముందే కలిసాం, అవును. -అవును, కలిసాం.
ఆ, పీట్, నేను, ఇక అయిపోయినట్లే మా మాటలు. పీట్, నువ్వు బయటకి వెళ్తే బాగుంటుందేమో...
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, అతను ఉండొచ్చు. బహుశా అతను కూడా వినాలనుకుంటున్నాడేమో.
అయితే, నాకీ రోజు కాల్ వచ్చింది, ఎవరు చేసారో చెప్పలేను,
కానీ ఇంతకుముందు నేను వ్యాపారం చేసినవాళ్లే.
ఆ, వాళ్లు మంచివ్యక్తులు కాదు. క్రూరమైన వాళ్లు, నిజంగా.
అవునా?
చూస్తుంటే వాళ్లు మీ ముని మనవరాలిని అపహరించారనుకుంటాను.
అందమైన అమ్మాయి. జూలియా?
వాళ్లు కార్లీ వెనక కూడా పడతామని చెప్పారు, అదే చిన్నది,
కానీ ఆమె తప్పించుకుంది, అందుకే రెండో నంబరు తలుపు ఎంచుకున్నారు.
నువ్వు అలా అనకు.
క్షమించండి, కానీ జూలియా ఇప్పుడు కస్టడీలో ఉంది.
తన బాండ్స్ మేన్ ఈ ఉదయం ఆమెని ఎత్తుకెళ్లిపోయాడు.
ఆ, అంటే నువ్వు చెప్పేది...
ఇతని గురించేనా?
ఆ. తెలుసు. వాళ్లకి మిలియన్ డాలర్లు కావాలి,
లేదంటే వాళ్లామెని ఫిషింగ్ కి తీసుకెళ్తారు, అప్పుడు ఇక ఆమె తిరిగి రాదు.
నేను కేవలం దూతని మాత్రమే, దీని వెనకాల నేను ఉండుంటే,
నిజానికి లేను,
మరో మూడు రోజుల్లో నా డబ్బుని కావాలనుకుంటాను.
అంటే, మీరు ఆ బాధని ఊహించుకోవచ్చు.
చక్, ఇలా చెయ్యకు.
ఇది నా చాయిస్ కాదు.
విను...
ఆయన వద్ద మిలియన్ డాలర్లు లేవు.
ఆ, చాలా తమాషాగా ఉంది,
ఎందుకంటే ఆయనకి, లైలాకి మిలియన్ డాలర్లు ఇచ్చినట్లు గుర్తు.
అప్పుడు ఆయన ఒట్టేయడం నాకు గుర్తుంది
నా పెట్టుబడి మళ్లీ వెనక్కి వస్తుంది ఇంకాస్త వడ్డీ కూడా.
కానీ, అంటే, ఇప్పుడు అది అవసరం లేదనుకోండి.
72 గంటలు.
మిలియన్ డాలర్ల నగదు.
మీ దగ్గరున్నప్పుడు, నాకో కాల్ ఇవ్వండి అప్పుడు నేను మార్పిడి జరిగేలా చూస్తాను.
కావాలనుకుంటే, మీరు ఎప్పుడైనా పోలీసుల వద్దకి వెళ్లొచ్చు,
నేను దానికి దూరంగా ఉంటాను.
కానీ ఎవరికి తెలుసు అప్పుడు జూలియాకి ఏమౌతుందో?
అంటే, ఆమె చనిపోవడానికి ఎన్నో భయానక దారులుంటాయి.
నువ్వు మాకు మరింత సమయం ఇవ్వాలి.
కానీ చెప్పాను కదా, నా చేతుల్లో ఏమీ లేదు, నేను--నేను ఒక దూతను మాత్రమే.
ఎవరతను?
తను చక్.
అనుకున్నదానికంటే అందంగా ఉన్నాడు.
అయితే, టెక్స్ ఆ డబ్బుని జాగ్రత్తగా దాచాడా,
లేదంటే మిగతా కుటుంబం లాగే అతను కూడా అలాంటివాడేనా?
జూలియాని ఎత్తుకెళ్లిపోయారు,
చక్ కి మిలియన్ డాలర్లు ఇవ్వకపోతే ఆమెని చంపేస్తాడంట.
ఆ, చూస్తుంటే వాళ్లిద్దరి కథ బాధాకరంగా ముగిసేలా ఉందే.
లేదు.
నువ్వు నాకు మాటిచ్చావు.
పరిస్థితి మారిపోయింది, లిజ్జీ.
మన పరిస్థితి కాదు.
చక్ కి కావల్సిన డబ్బులు ఇవ్వకపోతే, వాడు ఆమెని చంపుతాడు.
అయితే, ఆమె చనిపోతుంది.
ఇక్కడ ఒకరి ప్రాణం గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం.
ఆ, జనాలు ఎప్పుడూ గాయపడుతుంటారు. ఇదొక, చెత్త, క్రూర ప్రపంచం.
నీకు తెలిసిన విషయమే కదా.
అదే నిన్ను ఇలా మార్చేసింది.
ప్రపంచం నాశనమైపోయినా మనకి పట్టదు.
నాకు 72 గంటలు కావాలి.
లేదు.
ఆమెకి నేను ఏమీ జరగనివ్వను.
జూలియా దొంగతనంలో భాగం కాదు. దొంగతనం కంటే ఏదీ ముఖ్యం కాదు.
అయినప్పటికీ దొంగతనంని చెయ్యగలం.
లేదు! చెత్తలాగా!
లిజ్జీ. లిజ్జీ, నానుంచి దూరంగా వెళ్లిపోకు.
నువ్వు మళ్లీ చేస్తావా, అంతా అయిపోయింది.
మనం భాగస్వాములం కాదు, స్నేహితులం కాదు,
నువ్వు నాకు తెలీదు కూడా.
లిజ్జీ, వెళ్లిపోకు, దయచేసి.
నీ దారి నువ్వు ఎంచుకున్నావు.
నమ్మకంగా చెప్తున్నా, నీది తప్పుడు నిర్ణయం. ీ ముఖ్యం కాదు.