दिमाग सही-सही काम करे, इसके लिए शरीर का ध्यान तो रखना ही पड़ता है।
हाँ, हम कुछ-न-कुछ सोच लेंगे।
अच्छा?
यह मेरी ग़लती नहीं है।
हाँ, है।
मुझे पता नहीं था कि चक यह सब करेगा।
देखो, मैं उसके पास जाऊँगा। जूलिया को वापस लाने की पूरी कोशिश करूँगा।
इसके लिए दस लाख डॉलर चाहिए। आपके पास दस लाख डॉलर हैं?
दस लाख तो दूर की बात है, शायद आपके पास पाँच डॉलर भी नहीं हैं।
देखो, मैं पहले भी मुसीबतें झेल चुका हूँ, तुम चिंता मत करो।
मैं इस मुसीबत से भी निपट लूँगा।
72 घंटों में?
लोग जानते हैं कि मैं कौन हूँ।
बैंक मेरे डीलरशिप पर कब्ज़ा जमाने की धमकी दे रहा था
और लाइला ने कहा कि चक के पास पैसों से भरे बैग यूँ ही पड़े हुए थे।
क्योंकि वे नशे के तस्कर हैं।
मुझे जाना होगा।
"कब्ज़े" से आपका क्या मतलब है?
कुछ नहीं। बस नकद की थोड़ी दिक्कत है। इतनी सी बात है। हाँ।
-क्या यह झूठ बोल रहे हैं? -मेरे पास इसके लिए समय नहीं हैं।
प्लीज़, मुझे बताओ।
आप लोग दिवालिया हो चुके हैं।
हर चीज़ अब बैंक की है।
डीलरशिप, घर। आपके पास कुछ नहीं बचा।
क्लोई!
जैसंस
क्लोई!
माफ़ करना।
क्या तुम्हारा नाम क्लोई है?
हाँ।
मैं जैसन का एक संदेश लाया हूँ।
क्या?
तुम्हें यह पसंद आएगा। जैसन तुम्हारे लिए बेसब्र है।
हम पहुँच गए। संभलकर उतरना।
वाह, तुम लोग कुछ ज़्यादा ही संख्या में हो। चलो। मुझे तुम्हारा हार पसंद आया।
तो दाईं ओर वाली चौथी नाव। जो भी चाहिए हो ख़ुद ले लेना।
-हे भगवान! -कप्तान जल्दी ही तुम्हारे साथ होगा।
मज़े करो।
-यहाँ क्या चल रहा है? -पता नहीं।
-लड़कियो! तुम लोग क्या कर रही हो? -सामने से हटो।
-यह तुम्हारी नाव नहीं है... -मैं दुल्हन हूँ।
दारू लाओ!
चलो, लड़कियो! नाव से उतरो!
बिल्कुल यही उम्मीद थी।
-तुम यहाँ क्या कर रही हो? -वह मेरे साथ है।
मैंने एक नया साथी चुन लिया।
स्नीकी पीट
तुम्हारी हिम्मत के क्या कहने, यार।
पहले तो मुझसे पैसे चुराने की कोशिश करना और ऊपर से
जूलिया की एवज़ में मेरे ही पैसे मुझी को देना।
वाह।
जब कल रात लिज़ी मेरे यहाँ आई,
तो मुझे लगा वह मुझ पर कोई चाल आज़माना चाहती है,
लेकिन फिर तुमने ठीक वही सब किया,
जो इसने कहा था।
तुम्हारे पास और कोई चारा भी नहीं था।
बैचलरेट पार्टी अच्छी चाल थी।
आपके पास जो कुछ होता है उसी से काम चलाना पड़ता है।
सवाल यह है
कि अब क्या?
मतलब, इसका अंजाम तो भुगतना ही पड़ेगा।
आमतौर पर, मैं तुम्हें पानी में 16 किलोमीटर अंदर ले जाता,
तुम्हें नाव से फेंक देता और फिर तुम्हें डूबते हुए देखता।
लेकिन मैंने इससे कहा कि इस तरह इसे अपने दस लाख डॉलर कभी नहीं मिलेंगे।
शुक्रिया।
इसने मुझसे यह भी कहा कि मैं 20 लाख डॉलर कमा सकता हूँ।
कि तुम एक चुराई गई पेंटिंग से जुड़ी किसी तरह की ठगी कर रहे हो?
मैं कर रहा था, मगर जूलिया मेरी भेदिया है और उसके बिना मैं वह काम पूरा नहीं कर सकता।
-लेकिन यह सच नहीं है। -हाँ, यह सच है।
तुम 40 लाख डॉलर में किल्बेन से ठगी करने वाले थे,
तो अब तुम उन पैसों को चुराकर हम तक पहुँचाओगे।
हम आधा-आधा बाँट लेंगे।
पता नहीं तुम इस पर कैसे भरोसा कर सकते हो, जबकि तुम इससे कल रात ही मिले हो।
इसे बुरी रणनीति कहते हैं।
मुझे कहना पड़ेगा कि अभी तक इसने मेरा भला ही किया है।
हाँ, लेकिन जैसे ही तुम्हारी नज़र हटी, दोस्त, यह तुम्हारी पीठ में छुरा घोंप देगी।
नहीं, यह काम तो तुम्हारा है।
मैं तुमसे एक पेशेवर की तरह पेश आई और तुमने मेरा समय बर्बाद किया।
देखो, मुझे फ़र्क नहीं पड़ता कि किसने किसके साथ क्या किया।
मुझे बस अपने 20 लाख डॉलर चाहिए, वरना जूलिया मारी जाएगी।
उस काम को किए बिना मैं पैसे हासिल नहीं कर सकता,
और उस काम को करने के लिए मुझे जूलिया चाहिए।
या तुम्हारे पास जो भी है उससे काम चला लो। तुम यह कर सकते हो।
तुम्हें...
तुम्हें पता है न कि अब क्या होगा?
क्या? नहीं।
हे भगवान। मेरी तो लग गई।
तुम्हें इसके लिए रुकने की ज़रूरत नहीं।
-इधर आओ। -बस...
इसके चेहरे या हाथों को चोट मत पहुँचाना। काम के लिए इसे उनकी ज़रूरत है।
जैसा मोहतरमा ने कहा, दोस्तो।
शुक्रिया।
देखो, मैं किसी को बेवजह परेशान नहीं करता।
अंजाम तो भुगतना ही पड़ेगा, है न?
तुम्हारे लिए यह इतना ज़रूरी क्यों है?
जूलिया तुम्हारे लिए एक अजनबी है।
लाइला ने तुम्हारे साथ ऐसा क्या बुरा कर दिया?
लाइला ने मुझसे चोरी की।
उसने तुम्हारा दिल तोड़ा।
लाइला ने मुझे झाँसा दिया।
उसने मुझे फुसलाकर मेरी बातों को जाना और फिर वही सब मुझे सुना दिया,
ताकि मैं वही सुनूँ जो मैं सुनना चाहता था।
उसने मुझे वैसे ही ठगा जैसे तुम उस परिवार को ठग रहे हो।
हाँ। लिज़ी ने मुझे इस बारे में बता दिया।
और अगर मैं उनकी जगह होता, तो सच कहता हूँ,
मैं तुम्हारे ही हाथों को काटकर उन्हीं से तुम्हें पीट-पीटकर मार डालता।
नहीं।
दिल का दौरा तो नहीं पड़ा था, लेकिन यह दिल से जुड़ा मामला हो सकता था
और इसलिए ये जाँच बहुत ज़रूरी हैं।
मुझे कब तक यहाँ रहना पड़ेगा?
जाँच के नतीज़ों पर निर्भर करता है। उम्मीद है कल पता चल जाएगा।
-कल? -हाँ, शुक्रिया।
शुक्रिया, डॉक्टर। बहुत-बहुत शुक्रिया।
मैं ऐसा नहीं करता। नहीं। जब तक वे तुम्हारे बेहोश होने का कारण
पता नहीं लगा लेते, तुम जहाँ हो वहीं पड़ी रहो।
ज़रूरत पड़ी तो मैं ज़बरदस्ती भी करूँगा।
नानी, अगर आप बीमार रहेंगी तो जूलिया के किसी काम नहीं आएँगी।
मैं बीमार नहीं हूँ!
शायद मैंने कुछ बुरा खा लिया होगा।
अच्छा। तो फिर जाँच में कुछ नहीं निकलेगा।
किसी कारण से तुम्हारा रक्तचाप बढ़ गया और तुम्हारा ब्लड शुगर गिर गया।
और उन्हें शंका है कि तुम उनकी लिखी दवा स्टैटिंस नहीं ले रही हो।
तुम्हें पता भी नहीं कि तुम क्या बोल रहे हो।
मुझे दिल का दौरा पड़ चुका है। मैं कुछ चीज़ें जानता हूँ।
पुलिस का क्या कहना है?
हमने उनसे बात नहीं की।
-अभी हम किसी पर भरोसा नहीं कर सकते। -तो हमारे पास क्या सुराग है?
हमारे पास शॉन है।
शॉन।
उसका क्या हाल है?
वह बेहोश है।
वह एक धोखेबाज़ है, लेकिन मैं उसके साथ ऐसा नहीं चाहती थी।
यह सब मेरी ग़लती है।
कार्ली, अभी यह तुम्हारे बारे में नहीं है।
हाँ। बेशक।
मेरे बारे में तो कभी होता ही नहीं। बढ़िया। आप सबका शुक्रिया।
कार्ली, मैं...
कार्ली, यहाँ वापस आओ।
अब यह तुम्हारे बारे में है।
उसे अकेला छोड़ दो।
वह बस 17 साल की है
और यह हफ़्ता बहुत ख़राब रहा है, उसे नाराज़ होने का हक़ है।
डग, मिशा बोल रहा हूँ। कैसे हो, यार?
मिशा! कैसे हो, दोस्त?
क्या तुम लगुना वाइन फेस्ट के लिए वेस्ट कोस्ट में हो?
तुम्हें पता ही है मैं वहीं हूँ।
मैं यह समारोह कभी नहीं चूकता, मेरी जान।
अच्छा? सुनो।
मेरे पास तुम्हारे लिए एक प्रस्ताव है।
मुझे नकद पैसों की थोड़ी किल्लत है
और मुझे जल्दी-से-जल्दी 75,000 डॉलर चाहिए।
मैं सुन रहा हूँ।
मैं सोच रहा था कि क्या तुम्हें उस '29 डीआरसी के
दो बोतलों में दिलचस्पी है जिन्हें तुम ईस्ट कोस्ट में निहार रहे थे।
यह तो कमाल का सौदा है, मेरी जान।
वह शानदार वाइन तो 130,000 से 140,000 डॉलर की है।
हाँ, दरअसल, मेरे पास समय कम है।
तो सुनो,
अगर 75 हज़ार में तीन बोतल का इंतज़ाम कर दो, तो अपना पैसा कल ही ले जा सकते हो।
समझो तीन बोतल मिल गईं।
नकद का इंतज़ाम कर लो, मैं संपर्क में रहूँगा।
ठीक है, यार? शुक्रिया।
ठीक है।
टेलर।
पीट, तुम कहाँ हो?
-क्या तुम अभी अकेले हो? -हाँ, मैं गलियारे में हूँ।
बोलो।
सुनो, मुझे पता है कि जूलिया किसके पास है।
वह फिरौती में 40 लाख डॉलर माँग रहा है, वरना वह उसे मार डालेगा।
क्या इसका तुमसे या लिज़ी से कोई लेना-देना है?
क्योंकि अगर ऐसा है, तो भगवान कसम, मैं तुम्हें ज़िंदा नहीं छोड़ूँगा।
नहीं। इसका उस पैसे से लेना-देना है
जो टेक्स और लाइला ने कुछ साल पहले उससे चुराए थे।
-वह कहाँ है? -वह ज़रूरी नहीं है।
-बताओ मुझे! -मेरी बात सुनो,
यह उस तरह का मामला नहीं है कि तुम रैम्बो की तरह
दहाड़ते हुए घुस जाओगे, ठीक है? वह आदमी कोई मज़ाक नहीं है।
मानता हूँ।
लेकिन हमारे पास 40 लाख डॉलर नहीं हैं।
जानता हूँ, लेकिन शायद मेरे पास उतने पैसे पाने का एक रास्ता है।
तुम्हें मेरे लिए एक काम करना होगा।
वह चाहता है कि हम एक हवेली से बहुत ही महँगी वाइन की
तीन बोतलें उठा लाएँ, जहाँ शायद नानी और आप गए थे।
हाँ।
उसने मुझे समझाया है कि वाइन की कोठरी में कैसे घुसना है।
उसने कहा है कि हम दस मिनट में काम ख़त्म कर सकते हैं।
रुको। तो वह चाहता है कि हम चोरी-छुपे घुसकर किसी अमीर आदमी की वाइन चुराएँ?
यह चोरी नहीं है।
शायद यह सारा मामला किसी बीमा तहकीकात से जुड़ा है
जिसे वह और जूलिया यहाँ कर रहे हैं?
उसने मुझे इस बारे में बताया था।
हाँ। अगर यह कानूनन सही नहीं भी है,
तो भी किसे परवाह है, यह जूलिया का मामला है।
हाँ, लेकिन वह वाइन 40 लाख डॉलर की है।
नहीं, लेकिन उस वाइन से... उसे नकद मिल जाएगा
और उस नकद से उसे 40 लाख डॉलर मिल जाएँगे, ठीक है?
कैसे?
मुझे नहीं पता!
शायद हमें उससे यह सब कुछ तुम्हारे लिए कागज़ पर लिखवा लेना चाहिए।
-अच्छा मज़ाक था, बहुत हँसी आई। -ठीक है, शांत हो जाओ।
क्यों न हम उस आदमी को पकड़कर
उसकी अच्छी धुलाई करें और जूलिया को वापस ले आएँ?
हे भगवान।
नानाजी, वह आदमी ख़तरनाक है, ठीक है?
रुको, वैसे पीट कहाँ था? मतलब, क्या वह बाद में आ रहा है?
मुझे नहीं पता। हाँ, बाद में। मुझे नहीं पता।
मुझे नहीं पता, उसका इससे कुछ लेना-देना था।
तुम्हारी नानी आपे से बाहर हो जाएगी।
हाँ, इसी लिए उन्हें कोई नहीं बताएगा।
हमें उनको बताना होगा।
नहीं। हम नानी से झूठ नहीं बोलेंगे।
इस सबकी शुरुआत झूठ के कारण ही तो हुई थी।
कोई झूठ नहीं बोल रहा। उन्हें न बताने का मतलब झूठ बोलना नहीं है।
देखो, अगर उन्हें इस बारे में पता चला, तो वह यहाँ नहीं रुकेंगी।
तुम उसे नहीं बता सकती
और तुम्हें यहीं रुककर ध्यान रखना होगा कि वह डॉक्टर की बात माने
और उस बिस्तर से न उठे।
कार्ली?
अच्छा। ठीक है।
रास्ता साफ़ है, चलिए।
अरे, यार! इसमें काँटे हैं।
शायद वह शहतूत की झाड़ी है। उनमें काँटे नहीं होते।
इससे बहुत खुजली हो रही है।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
सत्यानाश!
-चलो। -हे भगवान!
-जल्दी करो। -हे भगवान!
-खून तो नहीं बहा? -मुझे नहीं लगता।
अच्छा? शायद तुम कुछ ज़्यादा नाजुक हो।
कुछ लोग नाजुक होते हैं।
हाँ।
ठीक है।
नानाजी, पीछे हट जाइए क्योंकि हो सकता है कि काँच के टुकड़े उड़ें।
या हम ऐसा भी कर सकते थे।
कोठरी ज़रूर इस तरफ़ होगी।
ओ तेरी।
सही कहा।
हमारा काम आसान नहीं है।
हम कुछ ऐसा ढूँढ रहे हैं जिसे कहते हैं, "डोमने ला रोमने-कॉन्टि।"
रोमने-कॉन्टि?
1929।
-लाल या सफ़ेद? -लाल।
बुलबुले वाले या बिना बुलबुले वाले?
लाल।
शायद अक्षर के क्रम में सजाया गया होगा।
आप वहाँ देखिए, मैं यहाँ देखता हूँ।
तुमने उससे क्या कहा?
कुछ ख़ास नहीं।
मैंने बस उसे याद दिलाया कि मैं मज़ाक नहीं कर रहा।
वह एक ठग है।
जानकारी ही दौलत है।
क्या वह तुम्हारे जीवन की कहानी सुनना चाहता था?
क्या उसने ध्यान लगाकर सुना?
क्योंकि तुम्हारे मुँह से निकला एक-एक शब्द
उसके लिए बैंक में रखे पैसे जैसा है।
हाँ, जैसे अभी यह तुम्हारे लिए है।
क्या मैंने तुम्हें ठेस पहुँचाई है?
तुमने आज सुबह की उसकी हर हरकत का अंदाज़ा लगा लिया था, जो तारीफ़ के काबिल है।
-शुक्रिया। -या फिर वह बस एक झाँसा था।
मैं कैसे जानूँ कि यह एक और ठगी नहीं है?
कि तुम दोनों साथ में काम नहीं कर रहे?
शायद तुम नहीं जान सकते।
मेरा एक मन कहता है कि शायद मुझे अपने नुकसान को भूलकर
तुम दोनों को सूअरों को खिला देना चाहिए।
सुनो, मैं बस अपने पैसे लेकर चली जाना चाहती हूँ।
मैं उससे या तुमसे फिर कभी नहीं मिलना चाहती।
क्यों?
मैंने उस पर भरोसा किया।
फिर से। इससे मुझे चिढ़ होती है!
क्योंकि इससे मैं बेवकूफ़ साबित होती हूँ
कि मैंने मान लिया कि वह बदल गया है। वह नहीं बदला।
मिशिगन में तीन साल पहले, हम उस बड़े आसामी के साथ
एक ताश के खेल में ठगी कर रहे थे, जिसे मैं शिकागो से लेकर आई थी।
हम बड़े आराम से ढेर सारे पैसे कमा सकते थे।
मैरियस ने देखा कि हमारा नया बंदा, जो एक स्थानीय था,
लापरवाह था और वह गड्डी के नीचे से पत्ते बाँट रहा था।
मैंने भी वह देखा।
हमारे शिकार को शक होने लगा।
उसे लगा हमारी पोल खुल गई है।
मुझे लगा मैं हालात को सँभाल सकती हूँ।
वह मुझे अकेली छोड़कर चला गया।
मैरियस!
मेरा दो लीटर खून बह गया।
मेरी टाँग कटते-कटते बची।
और फिर भी तुमने फ़ौरन उसके साथ फिर से हाथ मिला लिया।
कुछ मिला?
हमें यहाँ से निकलना होगा।
बस कलाकृति।
किसी तरह की समुद्री पेंटिंग।
वह तो ज़ाहिर है।
इसे देखो।
-क्या? -इस आदमी को ज़रूर यहाँ बैठकर
अपने ही घर में सभी लोगों पर नज़र रखते हुए पेंटिंग बनाना पसंद होगा।
चौकीदार कहीं जा रहा है।
यह तो अच्छी बात है, इससे हमें और समय मिल जाएगा।
सत्यानाश!
क्या बात है, टेलर? यहाँ क्या हो रहा है?
वह अलार्म सेट कर रहा है। उफ़!
हम अंदर ही बंद हो गए।
तुम्हें किसी को कॉल करना होगा। कार्ली को कॉल करो। पीट।
सिग्नल नहीं है।
सत्यानाश।
शायद उसने पीछे कोई गुप्त रास्ता बना रखा हो।
वह अमीर है, बैटमैन नहीं।
मैं उन्हें देख चुका हूँ।
अच्छा, तो ठीक है।
तुम ही कोई तरकीब निकालो।
पता नहीं, हम...
अगर हम आग लगा दें तो? सारे फव्वारों को चालू कर दें तो?
अगर हम धुएँ के कारण दम घुटने से नहीं मरे,
तो अग्निशमन विभाग हमें पुलिस के हवाले कर देगा?
आपने कहा, "तुम ही कोई तरकीब निकालो।" तो मैं तरकीब निकाल रहा हूँ।
मैंने अच्छी तरकीब की बात की थी।
-वह किस साल की वाइन थी? -1929।
यहाँ एक '82 की है।
अगर वह वापस नहीं आया तो? क्या यह हमारी फूटी किस्मत नहीं होगी?
हमें प्यासे तो नहीं रहना पड़ेगा।
मैं मज़ाक नहीं कर रहा।
लगता है जैसे हमारा परिवार किसी अपशकुन के साए में पैदा हुआ था।
क्या मतलब?
नानी ने एक पुलिसवाले को मारा!
मैं आपकी रखैल के साथ सोया।
-रुको! ऐसा नहीं... -जूलिया को अगवा कर लिया गया।
इसका मतलब हमारे परिवार का अपशकुन के साए में पैदा होना नहीं है।
ठीक है? तुम बस उन चीज़ों के बारे में सोचते हो
जो तुम्हारे साथ हो सकती थीं, मगर नहीं हुईं।
तुम नहीं जानते कि आगे क्या होगा।
संघर्ष करना पड़ता है!
ऐसे ही मुश्किल दौर को पार किया जाता है!
अगर तुम माँ या नानाजी को ढूँढ रहे हो, तो वे घर पर नहीं हैं।
मुझे टेक्स की परवाह नहीं है। तुम्हारी माँ कहाँ है?
पता नहीं।
तुम्हें चेहरे के भाव छुपाने के लिए मेहनत करनी होगी।
वह कहाँ हैं?
शायद डीलरशिप में होंगे।
लोगों की बचत चुरा रहे होंगे, जैसे वे 60 सालों से चुराते रहे हैं।
भला-बुरा कहने वाले हम कौन होते हैं?
कमीना कहीं का।
डॉटी?
आपको पता है कि लाइला कहाँ है, है न?
मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकती।
जूलिया की ज़िंदगी दाँव पर लगी है।
चक को लेकर वह हमारी मदद कर सकती है।
मुझे बस एक पता चाहिए।
नहीं।
अब मेरा तुम लोगों से कोई लेना-देना नहीं।
-भगवान के लिए। -मेरे रास्ते से हट जाओ।
जानते हो, तुम्हारे जैसे मर्दों ने जीवन भर मेरा रास्ता रोका है।
अब यह और बर्दाश्त नहीं करूँगी।
हर कोई जा रहा है। तुम कहाँ जा रहे हो?
यह एक बड़ा देश है, यार। देखता हूँ यह मुझे कहाँ ले जाता है।
-यह क्या है? -वेनिस का पता।
तुम्हें इस बारे में कैसे पता?
ऐमाज़ॉन।
माँ लाइला को हर साल क्रिसमस का एक तोहफ़ा भेजती हैं।
मैं उनके अकाउंट से चीज़ें ख़रीदता हूँ।
उन्हें कभी पता नहीं चलता।
पीट जिस आदमी की तहकीकात कर रहा है, वह बॉस्टन का है न?
पता नहीं। पीट ने तो यही कहा था।
यह आदमी बॉस्टन का है, उसे बेसबॉल पसंद आएगा।
देखते हैं, टेड विलियम्स, बैटिंग का औसत, 3-4-4।
कोड डालें
कोड ग़लत है प्रवेश निषेध
करियर में कुल होम रन, 5-2-1।
हे भगवान! 5-2-1, चलो।
उफ़।
ग्रेस।
क्या?
ओह, ग्रेस, मुझे अपनी बाँहों में भर लो
और इस पल को कायम रहने दो
अपने प्यार को बाँटने का समय न मिलेगा
क्योंकि हमें अलविदा जो कहना है
जब मैं और जूलिया ठहरा करते थे,
जब माँ और डैड के बीच मनमुटाव था,
आप हमें सुलाने के लिए यही गाना गाते थे न?
यह हमारी लोरी थी।
और अब तुम वह बेवकूफ़ हो, जिसने हमें इस वाइन की कोठरी में बंद कर दिया।
मैंने? वह बेवकूफ़ मैं हूँ?
चलो थोड़ी पीते हैं।
नानाजी और टेलर को अब तक यहाँ आ जाना चाहिए था।
क्या मैं टीवी चला दूँ?
मैं ताश की एक गड्डी लाने की कोशिश कर सकती हूँ।
मुझे ताश खेलने का मन नहीं है।
नानी, आपको इसे इस्तेमाल नहीं करना है,
इससे उपकरण ठीक से काम नहीं कर पाते।
हाँ, वह साइन दस साल पुराना है, वैसे भी उस पर कोई विश्वास नहीं करता।
वॉयसमेल!
घर में चोरी-छुपे घुसने के लिए कैलिफ़ोर्निया में जेल की सज़ा मिलती है।
शायद यह अच्छा ही होगा। इस मामले में पुलिस शामिल हो जाएगी।
हम चाहे जो भी करें, उससे कहीं ज़्यादा पुलिस उसके लिए कर सकती है।
हमारी टीम सबसे अच्छी तो नहीं है।
वहाँ पर वे बोतलें कैसी हैं?
वे ऊपर रखी हुई बोतलें।
आराम से।
हैलो।
पीट।
तुम कहाँ थे?
-क्या नानाजी और टेलर लौट आए? -अभी तक तो नहीं।
आप दोनों मेरे साथ चलिए।
-नहीं, यह नहीं जा सकतीं। -जा सकती हूँ। बस जाना नहीं है।
मेरे पास लाइला का एक पता है।
मैं अपने कपड़े लाती हूँ।
ओह, ग्रेस, मुझे अपनी बाँहों में भर लो...
मैंने अभी इस 75,000 डॉलर की वाइन की एक बोतल पी डाली, मुझे पेशाब करने जाना है।
वह कहाँ...
ठीक है।
वे भोर में मुझे ले जाएँगे और मैं मर जाऊँगा
3-4-4-5-2-1।
गाते रहिए।
अपने प्यार के हर एक कतरे के साथ
मैं इस शादी की अँगूठी को तेरी उँगली में पहनाऊँगा
यह क्या चल रहा है?
अपने प्यार को बाँटने का समय न मिलेगा...
तुम कौन हो? मैं पुलिस बुलाने जा रहा हूँ...
वाइन उठाइए।
-चलिए, चलते हैं। -अच्छी तरकीब थी।
हमने कर दिखाया।
नानाजी, वाइन कहाँ है?
वाइन कहाँ है?
पाज़ी कहीं के।
पता नहीं क्या होगा।
माँ?
मैगी?
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
मेरी माँ कहाँ हैं?
हम इतनी दूर इसके लिए आए?
तुम्हारे लिए?
आपको कैसे पता चला?
तुम
लाइला बनने का नाटक कर रही थी?
आप मेरी माँ बनने का नाटक कर रही थीं?
तुम्हारी माँ बहुत ख़ास औरत थी।
देखो, मैं लाइला को पूरे दिल से चाहती थी।
मैं जानती थी कि मेरी माँ ने मुझे नहीं छोड़ा
क्योंकि वह एक अच्छी इंसान थीं।
हाँ, वह थी।
वह बहुत अच्छी इंसान थी। मुझे मदद चाहिए थी।
वह मेरी मदद कर रही थी। मैं मुश्किल हालात में थी।
मुझे कोई परवाह नहीं।
मुझे सच्चाई जाननी थी ताकि मैं अपनी ज़िंदगी में आगे बढ़ सकूँ।
और अब मुझे वह सच्चाई पता चल गई।
मैगी,
चक ने जूलिया को पकड़ रखा है और वह 40 लाख डॉलर की माँग कर रहा है।
उस पैसे के कारण जो तुमने चुराया।
मैंने चक से कभी कोई पैसा नहीं चुराया।
और तुम झूठ बोलना कभी बंद ही नहीं करती।
ठीक है। ठहरो। मैगी...
क्या? रुको! इन सबका तुमसे क्या लेना-देना है?
मैं बस कोशिश कर रहा हूँ... मैगी,
मैं हमारे परिवार के लिए सही काम करने की कोशिश कर रहा हूँ।
मैं नहीं कर सकती। मैं वहाँ नहीं लौट सकती। मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकती।
तुम उस आदमी को जानती हो।
हमें तुम्हारी मदद चाहिए।
क्या मैं थोड़ी देर में वापस आऊँ?
हैलो।
आख़िर तुम हो कहाँ?
अस्पताल में कोहराम मच गया है, उन्होंने कहा कोई नानी को बिना बताए ले गया।
वहाँ पहरा थोड़ा ढीला था।
मैं वेनिस में हूँ।
वेनिस?
हाँ, पता है 334 पामर।
-क्या हुआ? -हम वेनिस जा रहे हैं।
बढ़िया। इटली?
वह कहाँ है?
पीछे।
वह पहले ही जा चुकी है।
वह कौन है?
डेमन निस्किंस
उम्मीद है कि यही आदमी वह राज़ है जिससे चक हमें अनजान रखना चाहता है।
मैगी।
इससे आप सोच में पड़ जाते हैं कि किस पर भरोसा करें।
तुम्हारा क्या, पीट?
क्या?
लगता है जैसे मैं तुम्हें बहुत कम जानती हूँ।
मुझे पता है कि जूलिया को कैसे बचाना है।
कैसे?
यह ईमानदारी का काम तो नहीं है
लेकिन जब ईमानदार होने और उसे बचाने के बीच चुनने की बात हो तो...
इसके कुछ नतीज़े भुगतने होंगे।
इसमें बहुत से लोग और चीज़ें शामिल हैं।
चक ख़तरनाक आदमी है।
लेकिन सबसे अहम बात यह है
कि आप मुझ पर भरोसा करें।
आप सब। ुझ पर भरोसा करें।