మనిషి మెదడు పని చేయాలంటే, తన శరీరం గురించి పట్టించుకోవాలి.
అవును, మనం ఏదో ఒక దారి కనిపెడదాం.
అవుతుంది అనుకుంటున్నారా?
సరే, ఇది నా తప్పు కాదు.
అవును, ఇది మీ తప్పే.
చక్ ఇదంతా చేయబోతున్నాడని నాకు తెలీదు.
నేను తన దగ్గరికి వెళ్తాను. జూలియాని తిరిగి తీసుకురావడానికి ఏది అవసరమైతే అది చేస్తాను.
అందుకు మిలియన్ డాలర్లు కావాలి. మీ వద్ద మిలియన్ డాలర్లు ఉన్నాయా?
మీ వద్ద మిలియన్ డాలర్లు లేవేమో. అసలు ఐదు డాలర్లు కూడా లేవేమో.
చూడు ఇంతకు ముందు కష్టాలు అనుభవించాను, నువ్వు కంగారు పడకు.
నా స్పందన బలంగా ఉంటుంది.
72 గంటల్లోనా?
జనానికి నేనెవరో తెలుసు.
ఒకవైపు, నా వ్యాపారాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటానని బ్యాంకు బెదిరిస్తుంటే,
లైలా ఏమో చక్ వద్ద డబ్బు సంచులు పడున్నాయని చెప్పింది.
ఎందుకంటే వాళ్ళు డ్రగ్ స్మగ్లర్లు.
నేను వెళ్ళాలి.
"స్వాధీనం చేసుకోవడం" అంటే ఏంటి?
ఏమీలేదు. నగదు ప్రవాహ సమస్య. అంతే.
-తను అబద్ధం చెప్తున్నాడా? -నాకు దీనికి సమయం లేదు.
దయచేసి నాకు చెప్పు.
మీరు దివాలా తీసారు.
ఇప్పుడు అంతా బ్యాంకు స్వంతం.
డీలర్‌షిప్, ఈ ఇల్లు. మీకు ఏమీ లేదు.
క్లోయి! క్లోయి! క్లోయి! క్లోయి!
జేసన్స్
క్లోయి! క్లోయి! క్లోయి! క్లోయి!
ఒక్క నిమిషం. ఒక్క నిమిషం.
మీ పేరు క్లోయినా?
అవును.
జేసన్ మీకు ఒక సందేశం పంపించాడు.
ఏంటి
మీకిది నచ్చుతుంది. జేసన్ మీ గురించి చాలా ఉత్సాహపడుతున్నాడు.
పదండి వెళ్దాం. ముందుకు చూసుకోండి. ముందుకు చూసుకోండి.
ఆహా చాలామంది ఉన్నారు. దిగండి. నీ హారం నాకు నచ్చింది.
కుడి నుండి నాలుగవ పడవ. మీకేం కావాలన్నా తీసుకోండి.
-ఓరి దేవుడా! -కాప్టెన్ కొంతసేపట్లో వచ్చి కలుస్తాడు.
సరదాగా గడపండి.
-ఇక్కడ ఏం జరుగుతుంది? -నాకు తెలీదు.
-అమ్మాయిలూ! మీరు ఏం చేస్తున్నారు? -క్షమించాలి.
-ఇది మీ పడవ కాదు... -నేను పెళ్ళి కూతురిని.
మద్యం! మద్యం! మద్యం! మద్యం!
వెళ్దాం పదండి! పడవ దిగండి!
సరిగ్గా ఊహించినట్టే.
-ఇక్కడేం చేస్తున్నావు. -తను నా మనిషి.
నేను కొత్త భాగస్వామిని ఎంచుకున్నాను.
స్నీకీ పీట్
నీకు చాలా ధైర్యం ఉంది తమ్ముడూ.
నా నుండి దొంగిలించి, తిరిగి జూలియా కోసం
నా సొంత డబ్బునే నాకు చెల్లించడానికి ప్రయత్నించడం.
ఆహా.
నిన్న రాత్రి నా దగ్గరకి లిజ్జీ వచ్చినప్పుడు,
తను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుందని అనుకున్నాను,
కానీ నువ్వు అంతా తను అన్నట్టే చేసావు,
సరిగ్గా తను అంచనా వేసినట్టే.
నీకు చాలా ఎంపికలు ఉన్నాయి.
బాచిలరెట్ పార్టీ మంచి అడుగు.
సరే, నీ చేతిలో ఉన్నది నువ్వు వాడుకున్నావు.
ఇక ప్రశ్న ఏంటంటే,
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం?
అంటే శిక్ష పడాలి కదా.
మామూలుగా అయితే, నిన్ను 10 మైళ్ళు తీసుకెళ్ళి,
పడవ పై నుండి తోసేసి, నువ్వు మునుగుతుంటే చూసేవాడిని.
కానీ అలా అయితే తనకి తన మిలియన్ డాలర్లు ఎప్పటికీ రావని చెప్పాను.
ధన్యవాదాలు.
నేను 2 మిలియన్ డాలర్లు సంపాదించవచ్చని కూడా చెప్పింది.
ఒక దొంగిలించబడిన చిత్రపటం గురించి ఏదో కథ నడుస్తుందట కదా?
జూలియా నా అంతర్గత మనిషి, తను లేకుండా నేను పూర్తి చేయలేను.
-కానీ అది నిజం కాదు. -అవును, అది నిజం.
నువ్వు కిల్బేన్‌ని 4 మిలియన్ డాలర్లకి తీసుకోబోతున్నావు,
ఇప్పుడు నువ్వు ఆ డబ్బు దొంగిలించి, మా వద్దకు తీసుకురా.
50 - 50 పంచుకుందాం.
నిన్న రాత్రే కలిసిన మనిషిని ఎలా నమ్ముతున్నావో నాకు అర్థం కావట్లేదు.
అది చెడ్డ వ్యూహాత్మక ప్రణాళిక.
నేను చెప్పాలంటే, ఇప్పటి వరకు తను నాతో బాగానే ఉంది.
కానీ నీ చూపు మరల్చిన మరుక్షణం, తను నీకు వెన్నుపోటు పొడుస్తుంది.
లేదు, అది నీ ఎత్తు.
నిన్ను ప్రొఫెషనల్‌గా చూసాను, నువ్వు నా సమయం వృధా చేసావు.
చూడండి, ఎవరు ఎవరికి ఏం చేసారో నాకు అనవసరం.
నాకు నా 2 మిలియన్ డాలర్లు కావాలి, లేదా జూలియా చనిపోతుంది.
పని చేయకుండా నాకు ఆ డబ్బు రాదు,
ఆ పని చేయడానికి, నాకు జూలియా అవసరం.
లేదా నీ చేతిలో ఉన్నదాన్ని వాడుకో. నువ్వు చేయగలవు.
నువ్వు...
ఇప్పుడు ఏం జరగబోతుందో నీకు తెలుసు, కదా?
ఏంటి? లేదు.
అబ్బా. ఓరి దేవుడా.
దీనికి నువ్వు ఇక్కడ ఉండక్కర్లేదు.
-ఇలా రా. -అది...
అతని మొహం, చేతులు గాయపరచకండి. అవి పని కోసం కావాలి.
ఆమె చెప్పింది విన్నారు కదా.
ధన్యవాదాలు.
చూడు, నేను అసమంజసమైన వాడిని కాను.
ఏదైనా ఒక పరిణామం ఉండాలి, కదా?
ఇది నీకు ఎందుకంత ముఖ్యం?
జూలియా నీకు అపరిచితురాలు.
లైలా నీకు అంత ద్రోహం ఏం చేసింది?
లైలా నా నుండి దొంగిలించింది.
తను నీ మనసు విరిచేసింది.
లైలా నన్ను మోసం చేసింది.
నన్ను బైటపడేలా చేసి, తిరిగి నాకే తిప్పి కొట్టింది.
అలా నేను ఏం వినాలనుకున్నానో అదే వినేలా చేసింది.
తను నాతో ఆడుకుంది, నువ్వు ఆ కుటుంబంతో ఆడుకుంటున్నట్టు.
అవును. దాని గురించి లిజ్జీ నాతో చెప్పింది.
వాళ్ళ స్థానంలో నేనుంటేనా, దేవుడా,
నేను నీ వెధవ చేతులు నరికి, వాటితో నిన్ను చచ్చేవరకు కొట్టేవాడిని.
వద్దు, వద్దు, వద్దు.
సరే, ఇది గుండె పోటు కాదు, కానీ ఏదైనా గుండెకి సంబంధించినది కావచ్చు,
అందుకే ఈ పరీక్షలు చాలా ముఖ్యం.
సరే, నేను ఎంత కాలం ఉండాలి?
ఏం తేలుతుంది అనేదాన్ని బట్టి. బహుశా రేపటి వరకు.
-రేపా? -అవును, ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్. చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను చేయను. లేదు, లేదు. నువ్వు ఉన్నచోటే ఉండు,
నువ్వు ఎందుకు పడిపోయావో వాళ్ళు కనుక్కునే వరకు.
అవసరమైతే, నేనే నిన్ను పడుకోబెడతాను.
నానమ్మా, నీకు ఒంట్లో బాలేకుంటే, నువ్వు జూలియాకి సహాయపడలేవు.
నాకు అనారోగ్యం ఏమీ లేదు!
ఏదో పడనిది తిన్నట్టున్నాను.
సరే, అయితే పరీక్షలలో ఏమీ లేదని వస్తుంది.
దేనివల్లో నీ రక్తపోటు పెరిగింది, రక్తంలో చక్కెర శాతం పడిపోయింది.
నీకు రాసిచ్చిన స్టాటిన్ మందులు నువ్వు వేసుకోవట్లేదని అనుమానిస్తున్నారు.
నువ్వేం అంటున్నావో కూడా నీకు తెలీదు.
నాకు గుండెపోటు వచ్చింది. నేను విషయాలు నేర్చుకున్నాను.
పోలీసులు ఏమంటున్నారు?
మేము వాళ్ళతో మాట్లాడలేదు.
-ఇప్పుడు ఎవరిని నమ్మాలో తెలీట్లేదు. -ముందుకి వెళ్ళడానికి మనకి ఏముంది?
మనకు షాన్ ఉన్నాడు.
షాన్.
తను ఎలా ఉన్నాడు?
తను స్పృహలో లేడు.
తను కాస్త మోసగాడే, కానీ తనకలా జరగాలని నేను కోరుకోలేదు.
ఇదంతా నా తప్పు.
కార్లీ, ప్రస్తుతం ఇది నీ గురించి కాదు.
అవును. నిజమే.
ఎందుకుంటుంది? ఎప్పుడూ నా గురించి కాదుగా. మంచిది. ధన్యవాదాలు.
కార్లీ, నేను...
కార్లీ, ఇటు రా.
సరే, ఇప్పుడు ఇది నీ గురించే.
తనని అలా వదిలెయ్యి.
తనకి 17 ఏళ్ళు,
ఈ వారం చెత్తగా ఉంది, తనకి అలా ఉండే హక్కుంది.
డాగ్, నేను మిషా. ఎలా ఉన్నావు, మిత్రమా?
మిషా! ఎలా ఉన్నావు, కామ్రేడ్?
లాగూనా వైన్ ఫెస్ట్‌కి వెస్ట్ కోస్ట్‌కి వెళ్ళావా?
నీకు తెలుసు, ఇక్కడే ఉన్నానని.
నేనీ వేడుకని ఎప్పుడూ మిస్ కాను, బేబీ.
అవునా? హే, విను.
నీకు ఒక ప్రతిపాదన చేస్తున్నాను.
నాకు వీలయినంత తొందరగా 75,000 డాలర్లు కావాలి,
ప్రస్తుతం నా దగ్గర అంత మొత్తం డబ్బు రూపంలో లేదు.
నేను వింటున్నాను.
ఈస్ట్ కోస్ట్‌లో రెండు '29 డి.ఆర్.సి. సీసాల
పైన నీ కన్ను పడింది కదా, నీకు వాటి మీద ఆసక్తి ఉందేమో అని అడుగుతున్నాను.
అది భలే డీల్, బేబీ.
అది ప్రస్తుతం ఇక్కడ 130,000, 140,000 డాలర్ల విలువైన వైన్.
సరే. అదీ, నాకు ఒక... నాకు, ఒక గడువుంది.
నీకు ఒకటి చెప్తాను,
75 వేలకి మూడు సీసాలు ఇస్తానంటే, రేపటికి నీకు డబ్బు అందుతుంది.
నీకు మూడు సీసాలు ఇస్తున్నాను.
డబ్బు తీసుకురా, టచ్‌లో ఉంటాను.
సరే, మిత్రమా? ధన్యవాదాలు.
సరే.
టేలర్.
పీట్, ఎక్కడున్నావు?
-హే, ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉన్నావా? -అవును, వసారాలో ఉన్నాను.
వెళ్ళు.
విను, జూలియా ఎవరి దగ్గర ఉందో నాకు తెలుసు.
అతను 4 మిలియన్ల డబ్బు అడుగుతున్నాడు, లేదా తనని చంపేస్తాడు.
నీకు, లిజ్జీకి జరిగిన దానితో దీనికేదైనా సంబంధం ఉందా?
ఎందుకంటే, అలా ఉంటే గనుక, దేవుడి తోడు, నిన్ను అడ్డంగా నరికేస్తాను.
లేదు. ఇది రెండేళ్ళ కింద టెక్స్, లైలా అతని దగ్గర నుండి
దొంగిలించిన డబ్బుకు సంబంధించినది.
-వాడు ఎక్కడున్నాడు? -అది ముఖ్యం కాదు.
-నాకు చెప్పు! -నా మాట వినండి,
ఇది మీరు హీరో లాగా దూసుకెళ్ళి
చేసే పని కాదు, సరేనా? అతను ఆషామాషీ మనిషి కాదు.
ఒప్పుకుంటున్నాను.
కానీ మన దగ్గర 4 మిలియన్ డాలర్లు లేవు.
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, కానీ అది సంపాదించే మార్గం నాకు ఒకటుంది.
మీరు నాకు ఒక పని చేసి పెట్టాలి.
అతనికి చాలా ఖరీదైన వైన్ మూడు సీసాలు కావాలి,
బహుశా నువ్వు, నానమ్మ వెళ్ళిన భవనం నుండి అనుకుంటాను.
అవును.
వైన్ సెల్లార్‌లోకి చొరబడడానికి నాకు సూచనలు ఇచ్చాడు.
మనం పది నిమిషాల్లో వెళ్ళి, రావచ్చు అన్నాడు.
ఆగు. అతను మనల్ని అక్రమంగా చొరబడి, ఒక ధనవంతుడి వైన్ దొంగతనం చేయమంటున్నాడా?
అంటే దొంగతనం అని కాదు.
బహుశా, ఇదంతా అతను, జూలియా చేస్తున్న ఏదో బీమా పరిశోధనకు
ముడిపడి ఉందేమో?
తను నాకు దాని గురించి చెప్పాడు.
సరే, ఇది నిజానికి చట్టబద్ధం కాకపోయినా,
అయినా పట్టించుకోననుకో, జూలియా కోసం చేస్తున్నాం.
అవును, కానీ ఈ వైన్ విలువ 4 మిలియన్ డాలర్లు అని చెప్తున్నాను.
లేదు, కానీ ఆ వైన్... అతనికి డబ్బు ఇస్తుంది,
ఆ డబ్బు అతనికి 4 మిలియన్ డాలర్లు వచ్చేలా ఇస్తుంది, సరేనా?
ఎలా?
నాకు తెలీదు!
సరే అతన్ని మొత్తం టైప్ చేసి, నీకు ట్వీట్ చేయమనని చెప్పవచ్చేమో.
-సరే, చాలా తమాషాగా ఉంది. -సరే, ఊరుకో.
మనం వెళ్ళి వాడిని పట్టుకుని,
చితక్కొట్టి, జూలియని తెచ్చుకుంటే?
ఓరి దేవుడా.
తాతయ్య, ఇతను ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి, సరేనా?
ఆగు, అన్నట్టు పీట్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? అంటే, తను తరువాత వస్తాడా?
నాకు తెలీదు. తరువా... అవును, తరువాత. నాకు తెలీదు.
నాకు తెలీదు, తనకేదో పని ఉందనుకుంటా.
మీ నానమ్మకి కోపం వస్తుంది.
అందుకే తనకి ఎవ్వరూ చెప్పద్దు.
మనం తనకి చెప్పాలి.
లేదు, మనం నానమ్మకి అబద్ధం చెప్పము.
అసలీ చెత్త అంతా జరగడానికి కారణం అబద్ధాలే.
ఎవరూ అబద్ధం చెప్పట్లేదు. చెప్పకపోవడం, అబద్ధం ఆడడం ఒకటే కాదు.
చూడు, తనకి ఈ విషయం తెలిస్తే, తను ఉండదు.
నువ్వు తనకి చెప్పద్దు,
నువ్వు ఇక్కడ ఉండి, తను డాక్టర్ చెప్పినట్టు వినేలా,
మంచం దిగకుండా ఉండేలా చూసుకోవాలి.
కార్లీ?
సరే. అలాగే.
తీరంలో ఎవరూ లేరు, వెళ్దాం పద.
దేవుడా! దీనికి ముళ్ళున్నాయి.
అది మల్‌బెర్రీ పొద అనుకుంటా. దానికి ముళ్ళు ఉండవు.
సరే, ఇది బాగా గీసుకుంటుంది.
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? -బాగున్నాను.
అబ్బా!
-రా. -ఓరి దేవుడా!
-రా. రా. రా. -దేవుడా!
-రక్తం వస్తుందా? -లేదనుకుంటా.
అవునా? అయితే, బహుశా నువ్వు చాలా సున్నితమేమో.
అంటే, కొందరు సున్నితంగా ఉంటారు.
అవును.
సరే.
తాతయ్యా, నువ్వు వెనక్కి ఉండు, ఇక్కడ గాజు ముక్కలు ఎగిరి పడవచ్చు.
లేదా, ఇలా పగలగొట్టవచ్చు.
సెల్లార్ ఇటు వైపు అనుకుంటాను.
ఓరి నాయనో.
ఒప్పుకుంటాను.
మన ముందు ఉన్నది కష్టమైన పనే.
మనకి కావలసిన దాని పేరు ఏదో "డామినే లా రోమనే-కాంటి".
రోమనీ-కాంటి కదా?
1929.
-ఎర్రదా లేక తెల్లదా? -ఎర్రది.
బుడగలు ఉన్నదా, బుడగలు లేనిదా?
ఎర్రది.
బహుశా అక్షరాల వరసలో పెట్టి ఉంటారు.
సరే, నువ్వు అటు చూడు. నేను ఇటు చూస్తాను.
నువ్వు అతనికి ఏం చెప్పావు?
ముఖ్యమైంది ఏదీ కాదు.
నాకు ఇచ్చిన మాట గురించి గుర్తు చేసాను, అంతే.
అతను మోసం చేయడంలో నిపుణుడు.
అతనికి సమాచారమంటే డబ్బుతో సమానం.
నీ జీవిత గాధ వినాలనుకున్నాడా?
మంచి శ్రోతలాగా విన్నాడా?
ఎందుకంటే, నీ నోటి నుండి వచ్చే ప్రతి పదం
అతనికి బ్యాంకులో ఉన్న డబ్బు లాంటిది.
అవును, సరిగ్గా ఈ సమయంలో నీకు ఉన్నట్టు.
నేను నీ మనసుని గాయపరిచానా?
ఇవాళ పొద్దున తను వేయబోయే ప్రతి అడుగును ఊహించావు, అది నిజంగా అద్భుతం.
-ధన్యవాదాలు. -లేదా పూర్తిగా మోసం.
ఇది ఇంకో మోసం కాదని నాకెలా తెలుస్తుంది?
మీరిద్దరూ కలిసి పని చేయట్లేదని?
నీకు తెలీదు.
నాలో ఒక భాగం, ఎలాంటి నష్టం వచ్చినా పోనీ అనుకుని
మీ ఇద్దరినీ పందులకు ఆహారంగా వేయమని చెప్తుంది.
విను, నాకు కావలసింది డబ్బు తీసుకుని, వెళ్ళిపోవడం అంతే.
నేను అతన్ని కానీ, నిన్ను కానీ మళ్ళీ ఎప్పుడూ కలవాలని అనుకోవట్లేదు.
ఎందుకు?
నేను తనని నమ్మాను.
కానీ అలా చేసినందుకు నా మీద నాకే చికాకు వస్తుంది!
ఎందుకంటే తను మారాడని నమ్మినందుకు
నేనే పిచ్చిదాన్ని అని నిరూపిస్తుంది. అతను మారలేదు.
మూడేళ్ళ క్రితం మిచిగాన్‌లో, మేము ఒక మోసం చేస్తున్నాం,
ఒక ముక్కల ఆటలో, నేను చికాగో నుండి వలేసి పట్టుకొచ్చిన పెద్ద చేపని.
అది సులభంగా వచ్చే డబ్బు. అది కూడా భారీ మొత్తం.
అక్కడి స్థానికుడైన మా కొత్త వాడు
ఉత్త మొద్దు, అతను మోసం చేయడం మారియస్ చూసాడు.
నేను కూడా చూసాను.
మా బాధితుడికి అనుమానం వచ్చింది.
మా గురించి బయటపడిందని తను అనుకున్నాడు.
నేను పరిస్థితులని చక్కదిద్దగలనని అనుకున్నాను.
తను నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయాడు.
మారియస్!
దాదాపు రెండు లీటర్ల రక్తం పోయింది.
నా కాలు పోయిందనే అనుకున్నాను.
అయినా, మళ్ళీ అతనితో కలిసి పని చేసావు.
ఏమైనా దొరికిందా?
మనం ఇక్కడి నుండి బైట పడాలి.
కేవలం కళ.
ఒక రకమైన మహాసముద్రం చిత్రపటం.
సరే, అది అర్థం అవుతుంది.
ఇది చూడు.
-ఏంటి? -బహుశా ఇతను ఇక్కడ కూర్చుని తాగుతూ,
తన సొంత ఇంట్లో వాళ్ళ పైనే కన్నేసి ఉంచుతాడేమో.
సెక్యురిటీ గార్డు ఎక్కడికో వెళ్తున్నాడు.
మంచిది, మనకు కొంత సమయం దొరుకుతుంది.
అయ్యో!
ఏం జరుగుతుంది, టేలర్? ఇక్కడ ఏం జరుగుతుంది?
అతను అలారం పెడుతున్నాడు. అబ్బా!
మనం లోపల లాక్ అయిపోయాం.
మనం ఎవరికైనా కాల్ చేయాలి. కార్లీకి కాల్ చెయ్యి. పీట్‌కి.
సిగ్నల్ లేదు.
అబ్బా.
వెనకాల రహస్య ద్వారం ఉందేమో.
అతను ధనవంతుడు, బ్యాట్‌మాన్ కాదు.
నేను అవి ముందే చూసాను.
సరే, అలాగే.
నువ్వు ఏదైనా ఐడియా ఇవ్వు.
నాకు తెలీదు, మనం...
మనం నిప్పు రగిలిస్తే? అన్ని స్ప్రింక్లర్లను తెరుచుకునేలా చేస్తే?
మనం పొగ పీల్చి చనిపోకుంటే,
అగ్నిమాపక దళం వాళ్ళు మనల్ని పోలీసులకు అప్పగించడానికా?
నువ్వు "ఐడియా చెప్పు" అన్నావు. నేను ఐడియా ఇచ్చాను.
నా ఉద్దేశం మంచి ఐడియా అని.
-ఆ వైన్ ఏ సంవత్సరంది, మళ్ళీ చెప్పు? -1929.
సరే, ఇక్కడ '82ది ఉంది.
ఇతను తిరిగి రాకపోతే ఎలా? అది మన అదృష్టం కదా?
కనీసం మనకు గొంతు ఎండిపోదు.
నేను నిజంగా అంటున్నాను.
మన కుటుంబానిది దురదృష్ట జాతకంలా ఉంది.
ఏమంటున్నావు?
నానమ్మ ఒక పోలీసుని చంపింది!
నేను నీ ప్రేయసితో పడుకున్నాను.
-హే, హే! అది... -జూలియాని ఎత్తుకెళ్ళారు.
ఇది దురదృష్ట జాతకం కాదు.
సరేనా? నీకు జరగడానికి అవకాశం ఉండి
జరగని వాటి గురించి ఆలోచించు.
తరువాత ఏం జరుగుతుందో నీకు తెలీదు.
నువ్వు పోరాడాలి!
చెడు సమయాల నుండి బయట పడేది అలాగే!
అమ్మ లేదా తాత కోసం వచ్చి ఉంటే, వాళ్ళు ఇంట్లో లేరు.
నాకు టెక్స్ గురించి అనవసరం. మీ అమ్మ ఎక్కడుంది?
నాకు తెలీదు.
నువ్వు ఆ వెధవ మొహం పెట్టడం మార్చుకోవాలి.
అతను ఎక్కడున్నాడు?
డీలర్‌షిప్ దగ్గర ఉండి ఉంటాడు.
జనాలు పొదుపు చేసుకున్న డబ్బులు కొట్టేస్తూ, 60 ఏళ్ళ నుండి చేసినట్టుగా.
తప్పు ఒప్పులు నిర్ణయించడానికి మనం ఎవరం?
ఆ దొంగ వెధవ.
డాటీ?
నీకు లైలా ఎక్కడుందో తెలుసు కదా?
నేను నీకు సహాయపడలేను.
మనం మాట్లాడుతుంది జూలియా ప్రాణాల గురించి.
తను మనకి చక్ విషయంలో సహాయపడగలదు.
నాకు ఆ చిరునామా కావాలి.
లేదు. లేదు.
లేదు.
మీకు నేనిక బాధ్యత వహించను.
-ప్లీజ్. -నా దారి నుండి అడ్డు జరుగు.
నీకు తెలుసా, నా జీవితమంతా నీలాంటి మగవాళ్ళు నా దారికి అడ్డు నిలుస్తూనే ఉన్నారు.
ఇక అది భరించను.
అందరూ వెళ్ళిపోతున్నారు. నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
ఇది పెద్ద దేశమోయ్. నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందో చూస్తాను.
-ఇది ఏంటి? -వెనిస్‌లో చిరునామా.
నీకు దీని గురించి ఎలా తెలుసు?
అమెజాన్.
అమ్మ లైలాకి ప్రతి ఏడాది క్రిస్మస్‌కి బహుమతి పంపిస్తుంది.
తన ఖాతా నుండి నేను వస్తువులు కొనుక్కుంటాను.
తను ఎప్పుడూ గమనించదు.
పీట్ పరిశోధిస్తున్న వ్యక్తి, అతను బోస్టన్ వాడు కదా?
నాకు తెలీదు. పీట్ నాకు అదే చెప్పాడు.
ఈ బోస్టన్‌కి బేస్‌బాల్ ఇష్టం ఉండి ఉండాలి.
చూద్దాం, టెడ్ విలియమ్స్, 3-4-4 బ్యాటింగ్ సగటు.
కోడ్ ప్రవేశపెట్టండి
చెల్లుబాటుకాని కోడ్ ప్రవేశం నిరాకరించబడింది
5-2-1, కెరీర్ హోమ్ రన్స్.
దేవుడా! 5-2-1, రా.
అబ్బా.
గ్రేస్.
ఏంటి?
ఓ, గ్రేస్, నన్ను నీ చేతుల్లోకి తీసుకో
ఆ సమయాన్ని అలాగే ఉండనీ
మన ప్రేమను పంచుకోవడానికి సమయం ఉండదు
ఎందుకంటే మనం సెలవు చెప్పుకోవాలి కాబట్టి
నేను, జూలియా మీ దగ్గర ఉన్నప్పుడు,
అమ్మా, నాన్నల మధ్య గొడవలు అవుతున్నప్పుడు,
మమ్మల్ని నిద్ర పుచ్చడానికి నువ్వు ఆ పాట పాడేవాడివి కదా?
అది మా జోల పాట.
ఇప్పుడు నువ్వు మనం వైన్ సెల్లార్‌లో చిక్కుకునేలా చేసిన వెధవ్వి.
నేనా? నేను వెధవనా?
మనం కాస్త తాగుదాం.
తాతయ్య, టేలర్ ఈ పాటికి వచ్చి ఉండాల్సింది.
నీకు టివి పెట్టనా?
మనం ఆడుకోవడానికి పేకలు తీసుకురానా?
నాకు పేక ఆడాలని అనిపించట్లేదు.
నానమ్మా, నువ్వు అది వాడకూడదు,
అది పరికరం పనికి అడ్డుపడుతుంది.
ఆ సూచన పెట్టి పదేళ్ళయ్యింది, అయినా దాన్ని ఎవరూ నమ్మరు.
వాయిస్‌మెయిల్!
ఇలా అక్రమంగా చొరబడి, ప్రవేశించినందుకు కాలిఫోర్నియాలో జైల్లో వేస్తారు.
అదే మంచిదేమో. పోలీసులు జోక్యం కల్పించుకుంటారు.
మనం చేయగలిగే దానికన్నా, జూలియాకి మెరుగైన ఆవకాశం లభిస్తుంది.
మనం ఉత్తమ జట్టు అయితే కాదు.
అక్కడున్న ఆ సీసాలు ఏంటి?
అవి. ఆ సీసాలు, ఆ పైన ఉన్నవి.
నిదానంగా.
హే.
పీట్.
ఎక్కడికి వెళ్ళిపోయావు?
-తాతయ్య, టేలర్ తిరిగొచ్చారా? -లేదు, ఇంకా రాలేదు.
మీరు ఇద్దరూ నాతో రావాలి.
-లేదు తను ఇక్కడే ఉండాలి. -నేను రాగలను, కానీ వద్దన్నారు.
లైలా చిరునామా దొరికింది.
నేను బట్టలు మార్చుకుని వస్తాను.
ఓ, గ్రేస్, నన్ను నీ చేతుల్లోకి తీసుకో...
నేను ఈ 75,000 డాలర్ల వైన్ ఒక బాటిల్ తాగాను, ఇప్పుడు నాకు మూత్రం వస్తుంది.
అది ఎక్కడుంది...
సరే.
వాళ్ళు నన్ను ఉదయానికి తీసుకువెళ్తారు, నేను చనిపోతాను
3-4-4-5-2-1.
పాడుతూనే ఉండు.
నా పూర్తి ప్రేమతో
ఈ పెళ్ళి ఉంగరాన్ని నీ వేలికి తొడుగుతాను
ఏం జరుగుతుంది?
మన ప్రేమను పంచుకోవడానికి సమయం ఉండదు...
మీరు ఎవరు? నేను పోలీసులకి కాల్...
వైన్ తీసుకో.
-పద, వెళ్దాం. -బాగుంది.
మనం సాధించాం.
తాతయ్యా, వైన్ ఎక్కడ?
వైన్ ఎక్కడ?
దొంగ వెధవ.
ఇది ఎలా జరగనుందో నాకు తెలీదు.
అమ్మా?
మాగీ?
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
మా అమ్మ ఎక్కడుంది?
మేము ఇంత దూరం వచ్చింది దీని కోసమా?
నీ కోసమా?
మీకెలా తెలిసింది?
నువ్వు
లైలా లాగా నటిస్తున్నావా?
నువ్వు మా అమ్మలాగా నటిస్తున్నావా?
మీ అమ్మ చాలా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి.
చూడు, నేను లైలాని మనస్ఫూర్తిగా ప్రేమించాను.
మా అమ్మ నన్ను వదిలేయలేదని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే తను మంచిది.
అవును.
తను గొప్ప వ్యక్తి. నాకు సహాయం అవసరమైంది.
తను నాకు సహాయపడుతుండేది. నేను మంచి పరిస్థితుల్లో లేను.
నాకు అనవసరం.
నాకు నిజం తెలుసుకోవలసిన అవసరం ఉంది, నా జీవితంలో ముందుకు సాగడానికి.
ఇప్పుడు, నాకు తెలిసింది.
మాగీ.
చక్ జూలియాని బంధించాడు, 4 మిలియన్ డాలర్లు అడుగుతున్నాడు.
నువ్వు దొంగిలించిన డబ్బు వల్ల.
నేను చక్ నుండి పైసా కూడా తీసుకోలేదు.
నువ్వు అబద్ధాలు ఆడడం కూడా మానలేదు.
సరే. ఉండండి. మాగీ...
ఏంటి? ఆగు! అసలు ఇదంతా నీకెందుకు అవసరం?
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను... మాగీ,
మన కుటుంబానికి సరైన పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నా వల్ల కాదు. నేను అక్కడికి తిరిగి రాలేను. నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
నీకు అతను తెలుసు.
మాకు నీ సహాయం అవసరం.
నేను ఒక్క నిమిషంలో వస్తాను, సరేనా?
హే.
ఎక్కడున్నావు?
ఆసుపత్రిలో కంగారుపడుతున్నారు, నానమ్మని ఎవరో బైటికి తీసుకెళ్ళారంట.
సరే, అక్కడ అంత బాగా జరగలేదు.
నేను వెనిస్‌లో ఉన్నాను.
వెనిసా?
అవును, 334 పామర్‌లో ఉన్నాను.
-ఏం జరుగుతుంది? -మనం వెనిస్‌కి వెళ్తున్నాం.
బాగుంది. ఇటలీకా?
తను ఎక్కడ?
అక్కడే.
తను ఎప్పుడో వెళ్ళిపోయింది.
అతను ఎవరు?
డామన్ నీస్కిన్స్
అతను చక్ మనకి తెలియకూడదు అనుకుంటున్న రహస్యమేమో.
మాగీ.
ఎవరిని నమ్మాలన్నా ఆలోచించాల్సి వచ్చేలా ఉంది.
నీ సంగతి ఏంటి, పీట్?
ఏంటి?
నువ్వు నాకు అసలు తెలీదు అనిపిస్తుంది.
జూలియాని ఎలా కాపాడాలో నాకు తెలుసు.
ఎలా?
ఇది పూర్తిగా నిజాయితీ కాదు,
కానీ నిజాయితీగా ఉండడమా, తనని కాపాడడమా అనే ప్రశ్న వస్తే...
దాని వల్ల పరిణామాలు ఉంటాయి.
చాలా మంది జనాలు, చాలా విషయాలు ఇందులో ఉన్నాయి.
చక్ ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.
కానీ అన్నిటికంటే ముఖ్యమైన విషయం,
మీరు నన్ను నమ్మడం.