हम मुज़रिम नहीं हैं।
लेकिन आज हम जो कुछ करने जा रहे हैं, असल में उनमें से कई चीज़ों को
जुर्म माना जाएगा।
हमने उसकी चिंता छोड़ दी है। यह हम जूलिया के लिए कर रहे हैं।
बिल्कुल सही। हम कुछ भी करेंगे।
हमारा जिनसे पाला पड़ा है वे अव्वल दर्जे के कमीने हैं।
मुझे अब भी लगता है कि शायद हमें पुलिस के पास जाना चाहिए।
उसमें बहुत ख़तरा है।
-चक जॉनसन को सुरक्षा मिली हुई है। -हम यह पक्का नहीं कह सकते।
हमें पता है एक पुलिसवाला उसकी जेब में है।
उसने रैंडी को मार डाला, फिर भी वह खुलेआम घूम रहा है।
क्या रैंडी को पक्का उसी ने मारा था?
आपको शक है कि वह वहाँ मौजूद था? कि यह उसी के आदेश पर हुआ था?
मैगी वाले मसले का क्या? उस "डेमन निस्किन" का क्या?
मैगी की किसी बात पर भरोसा नहीं कर सकते, शायद वह बस एक फिजूल की मेहनत होगी।
लेकिन वह चुपचाप जा सकती थीं, जो उन्होंने नहीं किया।
उन्होंने वह लिखने में समय लगाया।
अगर डेमन निस्किंस चक से जुड़ा है,
तो चक तक पहुँचने का सबसे तेज़ रास्ता पुलिस से होकर नहीं जाता। ठीक है?
-वह टेक्स से होकर जाता है। -हाँ।
मुझे यह कल रात महसूस हुआ। मैं सो नहीं पाई। मैं जाऊँगी।
पीट?
करना क्या है?
मैं वही तो बताने की कोशिश कर रहा हूँ!
हम एक बहुत ही मशहूर चुराई गई पेंटिंग को
40 लाख डॉलर के हीरों के बदले बेचेंगे।
उस पेंटिंग को चोर बाज़ार में गैरकानूनी ढंग से ख़रीदा जाएगा।
और हम उन हीरों को लेकर
गोदी पर जाएँगे और उनके बदले जूलिया को छुड़ा लाएँगे।
अपहरण वाली स्थिति जितनी लंबी चलती है, अगवा हुए इंसान के
ज़िंदा लौटने की उम्मीद उतनी ही कम होती जाती है।
इसी लिए हमें डेमन निस्किंस को ढूँढना होगा।
याद रहे कि हम यह क्यों कर रहे हैं।
हम मुज़रिम नहीं हैं।
स्नीकी पीट
क्या तुम इसे लेकर ख़ुश हो?
नहीं। लेकिन हमारे पास और चारा भी क्या है।
तुम जानते हो कि पीट सफ़ेद झूठ बोल रहा है।
मुझे नहीं लगता।
हाँ, आमतौर पर जब लोग आपसे उन पर भरोसा करने को कहते हैं,
तो इसका मतलब आपको नहीं करना चाहिए।
मुझे उस पर भरोसा है। अभी के लिए।
आ जाओ।
हैलो, दोस्त।
डोमेन डे ला रोमनी-कॉन्टि, 1929।
जैसी तुमने माँग की थी।
यह सच में शानदार है।
जानते हो, उन दिनों में, जब इन वाइनों को सहेजकर रखा जा रहा था,
-तो वे लड़कियाँ... -मुझे माफ़ करना,
मेरे पास समय कम है। मुझे अफ़सोस है।
कोई बात नहीं। मुझे माफ़ करना।
ठीक है। यह लो।
सब यहीं है। मैं बहुत दरियादिल हूँ।
शुक्रिया।
-ए, मिशा? -हाँ?
तुम्हें तो वाइन पसंद भी नहीं, है न?
अगर तुम्हारा असली नाम मिशा है तो।
मुझे बर्बन पसंद है।
पता है क्या?
पता नहीं तुम्हें कौन सा ज़रूरी काम है, दोस्त,
लेकिन तुम मुझे पसंद हो।
कभी कोई मदद चाहिए हो...
शुक्रिया।
-बताओ मुझे कहाँ ले जा रहे हो! -घबराओ मत।
बताओ कहाँ ले जा रहे हो। मैं कहाँ हूँ? तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं है।
-मैं हर बात मानूँगी, चलो भी! -बस अपने पैर नीचे रखो।
प्लीज़। बस मुझे जाने दो। प्लीज़!
-पुरानी आदत है। ठीक है। -चलो भी।
तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं है।
नहीं।
नहीं, मुझे जाने दो!
अपनी बैटरी बर्बाद मत करो, तुम्हें दूसरा नहीं मिलेगा।
हिकी।
शुक्रिया। अपना ख़्याल रखना।
जूलिया मुसीबत में है?
हाँ। वह मुसीबत में है।
मुझे अफ़सोस है।
मुझे वह पसंद है। वह अच्छी लड़की है।
हाँ, जानता हूँ।
-हैलो। -गुड मॉर्निंग।
विन्येटी कहाँ है?
पता नहीं। वह अपना फ़ोन नहीं उठा रहा।
होटल का उसका फ़ोन नहीं लग रहा। मुझे लगा वह तुम्हारे साथ होगा।
वह तुम्हारा आदमी है।
पता नहीं वह मेरे साथ क्यों होगा।
तुम जैसे छिछोरे यही करते हैं न?
साथ में समय बिताना, अपनी ठगी को प्यारे-प्यारे नाम देना?
हम कहाँ मिल रहे हैं?
मुझे बताने की इजाज़त नहीं है,
अगर जॉ क्लॉ वैन डैम को भेजना चाहते हो...
हनान। पाज़। आज ये मेरे साथ हर जगह जाएँगे।
ठीक है। हीरे कहाँ हैं?
बैठो।
-मैं देख सकता हूँ? -शौक से।
बहुत सुंदर, यह वाला, मैं इसे लूँगा...
और यह वाला लूँगा।
ठीक है, मैं साफ़-साफ़ कह देता हूँ, ताकि कोई ग़लतफ़हमी न रहे।
मुझे साई रुबिनेक चाहिए।
ज़िंदा या मुर्दा। मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
और मुझे वह पेंटिंग चाहिए।
अगर इससे कुछ भी अलग हुआ,
तो ये तुम्हें गोली मार देंगे।
क्या?
गोली मार देंगे। तुम्हें।
तो फिर ठीक है।
रुको, विन्येटी का क्या? और तुम्हारे साथी का?
मुझे नहीं पता वे कहाँ हैं और मुझे कोई परवाह भी नहीं है।
मुझे तुम्हें तुम्हारी पेंटिंग देनी है, ताकि मैं पैसे लेकर घर जा सकूँ।
एक घंटे में तैयार रहना।
हैलो?
आप क्या कर रहे हैं, अपनी चड्डी में वहाँ बैठकर टीवी डिनर कर रहे हैं?
एक साफ़ पतलून को गंदा करने का क्या फ़ायदा।
मैं यहाँ अकेला था। तुम्हें क्या चाहिए, ऑड्री?
चक जॉनसन का डेमन निस्किंस नाम के आदमी के साथ क्या लेना-देना है?
आपको कुछ पता है।
मुझे बहुत कुछ पता है।
सारी ज़िंदगी लोगों से इस तरह से पेश आने की आप में हिम्मत कहाँ से आती है?
कौन से लोग?
मैं। मेरी माँ।
आपकी दूसरी बीवी, आपकी दूसरी बेटी।
मैंने खर्च उठाया। वही मेरा काम था। मैंने खर्च उठाया।
आपके बर्ताव के नतीज़े भुगतने पड़ते हैं। आपको यह बात समझ नहीं आती?
तुम तो ठीक-ठाक ही निकली।
नहीं, मैं ठीक-ठाक नहीं निकली! आपके कारण!
आपके सीने में दिल नहीं है।
मेरे सीने में एक दिल है।
ऑड्री, तुम लोगों को बदलने ही नहीं देती।
मैं सुधार लाने की कोशिश कर रहा हूँ।
मैं इस परिवार को एकजुट करना चाहता हूँ।
देखो,
डेमन निस्किंस ही चक जॉनसन है,
दोनों एक ही आदमी हैं।
-चक जॉनसन? -हाँ।
वह बस एक छोटा-मोटा ड्रग डीलर था।
और उसे जेल हो गई, फिर जब वह बाहर आया, तो वह बिल्कुल बदल चुका था।
महत्वाकांक्षी।
नशे की तस्करी करने लगा। मैंने सुना है कि उसका धंधा तरक्की पर है।
यह क्या है? यह तो बिल्कुल खुली जगह है।
शायद उसे लगता है कि एक सार्वजनिक जगह पर तुम लोगों पर गोली नहीं चलाओगे।
पूर्वी प्रवेश द्वार
रेस ट्रैक पर प्राचीन वस्तुओं की प्रदर्शनी?
-बीस डॉलर का टिकट है? -क्या?
बीस डॉलर।
यकीन नहीं होता।
चार।
प्राचीन वस्तुओं की प्रदर्शनी
सुरक्षा
सुनो, दोस्त, तुम्हें अंगरक्षकों को छोड़ना होगा।
तुम साई रुबिनेक को डरा दोगे।
-हम यह बहस नहीं करेंगे। -वह एक बूढ़ा आदमी है।
क्या तुम्हें एक प्रदर्शनी में लूट लिया जाएगा?
तुम पूरा खेल बिगाड़ रहे हो।
-जाकर कार में इंतज़ार करो। -शुक्रिया।
सुरक्षा
इधर।
ठीक है। अब क्या?
अब हम उसके आने का इंतज़ार करेंगे। एक ड्रिंक मँगवा लो।
और शायद यह अच्छा रहेगा कि तुम इस तरह पेश न आओ
कि तुम्हारी जेब में 40 लाख डॉलर हैं।
मैं एक सेकंड में आता हूँ।
रुको, तुम कहाँ चल दिए?
मैं बाथरूम जा रहा हूँ। तुम्हें मेरे साथ बाथरूम चलना है?
तुम यही चाहते हो?
जानती हो, जब मैं पहली बार तुमसे मिला था, तुम 19 साल की एक नकचढ़ी लड़की थी।
तुम आत्मविश्वास से भरी हुई थी।
मुझे तुमसे घबराहट होती थी।
मैंने तुम जैसी लड़की कभी नहीं देखी थी।
तुम मुझसे मिलने वाले वह पहले आदमी थे जिसे मैंने आसान शिकार नहीं समझा था।
हमें बेहतर बनना पड़ता है, लिज़ी।
आप वही इंसान बने नहीं रह सकते जो आप 19 साल की उम्र में थे।
लेकिन बेहतर तो मैं बन रही हूँ।
तुम तो कमज़ोर होते जा रहे हो।
यही फ़र्क है।
शायद तुम असली बात समझ नहीं रही।
जब मैं तुम्हारे साथ होती हूँ,
तो मैं अब भी उस इंसान को देख सकती हूँ जो तुम बन सकते थे,
कभी किसी समय, अतीत में।
लेकिन अब मेरे सामने बस तुम हो, जैसे तुम अभी हो।
यह निराशाजनक बात है।
मैं समझौते नहीं करती।
मिशिगन की तरह?
हाँ।
मिशिगन की तरह।
लिज़ी!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
साबित करो।
सब कुछ छोड़ दो।
अभी इसी समय मेरे साथ भाग चलो।
तुम जानती हो मैं ऐसा नहीं कर सकता।
मेरा हाथ छोड़ो।
मुझे बहुत अफ़सोस है कि तुम्हें लगा मैंने तुम्हें छोड़ दिया।
मैं तुम्हें लेने वापस आया था, लेकिन बहुत देर हो चुकी थी...
बोलना बंद करो।
मैं वही ग़लती जूलिया के साथ नहीं दोहराना चाहता।
चुप रहो!
तुम एक कायर हो।
सैंटा बार्बरा पुलिस विभाग
मैं एक चल रही तहकीकात पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकता।
मैं समझती हूँ।
मैं भी काफ़ी सालों तक कानून लागू करने के काम में शामिल रही हूँ।
बस इसे बोलने दीजिए।
हमें किसी चीज़ में शामिल होने की ज़रूरत नहीं है।
मुझे लगता है आपके पास ऐसे कई डीएनए नमूने होंगे
जो रैंडी हेलमैन की हत्या वाली जगह से मिले होंगे।
उनमें से एक नमूना किसी श्वेत पुरुष का है
जिसका नाम डेमन निस्किंस है।
लेकिन अभी तक आप मिस्टर निस्किंस को ढूँढ नहीं पाए हैं।
क्योंकि उसने अपना नाम बदल लिया है। चक जॉनसन।
इससे कुछ समझ आया?
मुझे ऐसा विश्वास दिलाया गया है
कि इस विभाग के बहुत से जासूस उसके पैसों पर पलते हैं।
यह एक गंभीर आरोप है।
वह मेरी नातिन को गोदी के पास एक मालगोदाम में बंधक बनाए हुए है।
मुझे लगता है आज वह उसे मारने वाला है।
अगर आपने कुछ नहीं किया तो!
तुम कहाँ रह गए थे?
यह शुरू होने वाला है।
क्या?
हैलो। साई रुबिनेक। तुमसे दोबारा मिलकर अच्छा लगा।
तुम अलग दिख रहे हो।
दस साल जो गुज़र गए। समय सब बदल देता है।
-हैलो, बच्चे। -हैलो, आप कैसे हैं?
-तुम थोड़े दुबले लग रहे हो। -हाँ।
-उम्मीद है तुम ख़ुद की देखभाल कर रहे होगे। -अच्छा।
माफ़ करना अगर पिछली बार मेरी वजह से तुम्हें बुरा लगा हो।
यह बस कारोबार है।
-पेंटिंग कहाँ है? -"पेंटिंग।" अच्छा।
तुम उस खूबसूरत लड़की को देख रहे हो?
उधर, पोस्टरों और पुराने नक्शों वगैरह के पास?
हाँ, मैं उसे देख रहा हूँ।
जैसे ही वह मेरे हाथों में
पैसे देख लेगी, वह तुम्हें ख़ुशी-ख़ुशी पेंटिंग दिखा देगी।
जैसा मेरी आयरिश दादी कहा करती थीं,
"तुम्हें ज़रूर लगता होगा कि मेरा दिमाग खाली है।"
तुम्हारी एक आयरिश दादी थी? मेरी भी एक आयरिश दादी थी।
-सच में? -हाँ।
रुबिनेक? यह आयरिश नाम है?
डब्लिन। यहूदी।
जैसे जेम्स जॉइस के किताब का लियोपोल्ड ब्लूम।
मेरी साथी तब तक पेंटिंग नहीं दिखाएगी
जब तक तुम मेरे पास ब्रीफ़केस नहीं छोड़ते।
मैं अभी आया, साई।
मैं कैसा कर रहा हूँ?
थोड़ा कम आयरिश लग रहे हैं।
-कार्ली... -हाँ, मुझे इसे खोलना आता...
-वह मुझे दीजिए। हाँ? -ठीक है।
-ठीक है। क्या तुम सच में यह कर सकती हो? -हाँ, मैं इसका अभ्यास करती रही हूँ।
हे भगवान, यह तो सुंदर है!
हाँ, वह तो है।
तुम कला के बारे में जानती हो?
थोड़ा-बहुत।
जल्दी करो, कार्ली। समय ख़त्म हो रहा है।
जिस तरह से वह रोशनी से खेलता है...
अगर आप बैठी हुई लड़की का स्कर्ट देखें, तो पाएँगे कि वह झिलमिलाता...
यह रहा।
टीएचवी
बढ़िया।
इसे मोड़ दो।
तो मिस्टर जोसिपोविक, मुझे मेरे पैसे मिल गए, मेरी पेंटिंग मिल गई
और साई रुबिनेक मिल गया।
वह नहीं आ रहा।
ठीक है।
जिसका मतलब है कि हमारा सौदा...
निकलो यहाँ से!
ए! रुको!
ए!
रुको! अभी!
खड़े हो जाओ।
क्या? तुमने मुझे क्यों पकड़ा है? उस लड़की ने मेरे पैसे चुरा लिए!
तुम खुलेआम हथियार लहरा रहे थे, गधे!
-हे भगवान। -मैं तुमसे कार में मिलता हूँ।
हाँ।
तुमने कमाल का काम किया है।
आप इसका ख़्याल रखेंगे?
है न?
बिल्कुल।
शुक्रिया।
तुम लोग किल्बेन के लिए काम करते हो?
इससे तुम्हें क्या, यार?
वह अभी-अभी एक नीली पॉन्टिएक कार में चला गया, दोस्त?
कोट पहने हुए एक दुबले आदमी के साथ।
उसने मुझे तुम्हें उसके पीछे जाने को कहने के लिए पचास डॉलर दिए।
इस तरफ़! चलो! बढ़ो!
हाँ। वह दक्षिण की ओर जा रहा है!
यह तुम्हारी वाइन की कोठरी के लिए एक अच्छा इज़ाफ़ा होगा।
पुलिस के आने तक चुपचाप बैठे रहो।
ए! अपने बॉस को यहाँ भेजो, सुन रहे हो?
यह रहा तुम्हारा पोस्टर।
जानते हो, तुम्हारे जैसे गधे ही होते हैं जो अमीरों को बदनाम करते हैं, दोस्त।
-हम जाने को तैयार हैं? -"जाने को तैयार।"
-नानी की कोई ख़बर? -हाँ, वह रास्ते में हैं।
इतना समय काफ़ी होगा।
तुम कहाँ जा रहे हो?
मैं होता तो चुपचाप बैठा रहता। मेरा साथी बहुत गुस्सैल है।
अगर तुम इस दरवाज़े से बाहर गए, तो वह शायद तुम्हें गोली मार देगा।
मालगोदाम संख्या एक
सौर मंडल में कितने ग्रह हैं?
नौ।
यह पूरी तरह सच नहीं है। आजकल उसे आठ माना जा रहा है।
"आजकल माने जाने" से तुम्हारा क्या मतलब?
प्लूटो को अब ग्रह नहीं माना जाता।
उफ़। स्टार ट्रेक की यह बकवास अब बंद करो।
मैं थोड़ा टहलकर आती हूँ।
ए।
अनधिकार प्रवेश वर्जित बाहर रहें
तुम यहाँ नहीं आ सकती।
मुझे उस राजकुमारी को ज़रा एक नज़र देखना है। घबराने की बात नहीं है।
बस देखने आई हूँ।
प्लीज़, मुझे बाहर निकालो!
ए! तेरा सत्यानाश हो!
मुझे बाहर निकालो!
माफ़ करना, यार। कोई निजी दुश्मनी नहीं है।
यही है?
लगता तो है।
मैं पीछे से जाता हूँ।
शुक्रिया।
तुम मरे नहीं और न ही जेल के कपड़ों में हो,
तो मुझे उम्मीद है कि इसका मतलब तुम्हारी आज की सुबह कामयाब रही।
-लिज़ी कहाँ है? -टहलने गई है।
अमीर आदमी ने तुम्हारी पेंटिंग ख़रीद ली?
हाँ।
वह ज़रूर बहुत ख़ुश होगा।
मुझे जूलिया को देखना है।
यह इस तरह से नहीं होता।
वह पास में ही है। चिंता मत करो।
तुम लोग बड़े दिलचस्प हो।
मतलब, मैं जो करता हूँ सो करता हूँ। मैं ऐसे ही पैसे कमाता हूँ।
लेकिन तुम लोगों में यह गहराई तक है। यह तुम्हारे डीएनए में है।
हम बस अलग ढंग से सोचते हैं।
इसे देखने का यह भी एक तरीका है।
ऐसा सोचना भी मत! ठीक है?
नीचे आओ।
अपने घुटनों पर बैठो।
वह गायब है।
-जूलिया का क्या? -वह भी गायब है।
लिज़ी इस होशियारचंद को बिजली का झटका देकर ट्रक ले गई।
तो कोई जाकर उसे ढूँढो।
मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ।
शायद तुम यही सोचते हो, लेकिन मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ।
पता नहीं तुम क्या बोल रहे हो? जूलिया कहाँ है?
तुम दोनों ने शुरू से यह योजना बना रखी थी?
नहीं। अपहरण करना और रंगदारी माँगना तुम्हारी ख़ासियत है, दोस्त।
तुम्हारे पास हीरे हैं?
मुझे पीठ मत दिखाओ, कीड़े।
-तुम्हारे पास जूलिया नहीं है। -इसे गोली मार दो।
मैं होता तो ऐसा नहीं करता।
अब तुम कौन हो?
जूलिया का भाई, कमीने। वह कहाँ है?
मैं दोबारा नहीं पूछूँगा।
जूलिया कहाँ है?
अब तुम मुझे सचमुच गुस्सा दिला रही हो, बुढ़िया।
इसे गोली मार दो।
वह कहाँ है? कार्ली, कार में वापस जाओ!
पुलिस आ रही है, मिस्टर निस्किंस। तुम्हारा यही नाम है न?
डेमन निस्किंस।
तुम्हारा डीएनए रैंडी हेलमैन की हत्या वाली जगह पर मिला था।
वह तुम्हारे पास नहीं है, है न?
नहीं।
मेरी नातिन कहाँ है, कमीने कहीं के?
तुम कहाँ हो?
बाहर निकलो, पश्चिम की तरफ़। अकेले आना। पूरे परिवार को लेकर मत आना।
वह कहाँ है?
मेरे पैसे लाए हो?
हाँ, बिल्कुल।
तो चलो मिलते हैं।
तुम हो कहाँ?
ठीक तुम्हारे सामने।
वह उसके अंदर है?
शायद।
कमीनी सनकी कहीं की।
चाबी कहाँ है?
मेरे पैसे कहाँ हैं?
यही बात है? तुम्हें बस वही चाहिए, फिर सारा मामला ख़त्म?
ठीक है, यह लो।
ये रहे तुम्हारे पैसे। मुझे चाबी दो।
यह तो... कमीने कहीं के।
लिज़ी, वह कहाँ है?
वह कहाँ है?
वह कहाँ है, लिज़ी?
वह कहाँ है?
बेवकूफ़ी मत करना।
वह कहाँ है?
वह क्रेट में है।
क्या मतलब?
-जूलिया! -मैरियस!
जूलिया!
-मैरियस! -जूलिया!
बचाओ!
नहीं। हिलना मत! हिलना बंद करो!
बचाओ!
नहीं!
जूलिया!
ठीक है।
सब ठीक है। अच्छा।
चुप करके मेरी बात सुनो। उन्होंने पूरी जगह लूट ली।
एक भी बोतल नहीं बची।
हाँ, मैं होल्ड करता हूँ।
नाकारा कहीं के!
ठीक है।
हिकी।
गुड आफ्टरनून, सैंटा बार्बरा।
आज का अधिकतम तापमान 65 और रात में न्यूनतम तापमान 52 रहेगा।
सैन्ड्रा, अब वापस तुम्हारे पास आते हैं।
बॉस्टन के इज़ाबेला स्टुअर्ट म्यूज़ियम में वापस आने के ऊपर ऊहापोह बरकरार है।
जोहान्स वर्मियर की पेंटिंग, द कॉन्सर्ट, को
30 साल पहले दिनदहाड़े लूट लिया गया।
इस आदमी की पहचान रहस्य के साए में है।
अज्ञात संदिग्ध
म्यूज़ियम के एक प्रवक्ता ने कहा, चाहे वह जो भी है,
वे कला के प्रति उसकी फ़िक्र और सम्मान के लिए तहे दिल से आभारी हैं।
आपके लिए क्या लाऊँ?
मैं बिग कहुना बर्गर लूँगा, लेकिन उसमें अनन्नास मत डालना,
पर अलग से ऐवकाडो लूँगा।
और मैं प्याज के लच्छे लूँगा।
-इसे पीकर देखो। -शुक्रिया।
मुझे पेशाब करने जाना है।
क्या हाल हैं?
थकी हुई हूँ।
लेकिन मैं ठीक हूँ।
तो क्या सोचा है?
फिर से हाई स्कूल जाऊँगी। पता नहीं।
और दरअसल, पता नहीं,
शायद कॉलेज को गंभीरता से लूँगी।
तुम कॉलेज जाना चाहती हो? तुम क्या पढ़ना चाहती हो?
शायद, मनोविज्ञान। लोग।
वे जो करते हैं क्यों करते हैं।
तुमने सच में मदद की। इसलिए, शुक्रिया।
-हैलो। -हैलो।
तुम खोई-खोई सी हो।
अब भी थोड़े सदमे में हूँ।
हाँ, समझ सकता हूँ।
मैंने बच्चों से बात की।
इससे ज़्यादा लंबे समय तक मैं उनसे कभी दूर नहीं रही।
पता नहीं मैं उन्हें कैसे बताऊँगी कि उनकी माँ जेल जा रही है।
कोई बात नहीं। सब ठीक हो जाएगा।
हाँ, सब ठीक हो जाएगा।
क्या तुम उससे प्यार करते हो?
करता हूँ।
मैं कहने जा रहा था, "कभी करता था,"
लेकिन लगता है कि एक बार आपने प्यार किया तो हमेशा के लिए किया।
चाहे हालात जैसे भी करवट लें।
मैं ये सब अच्छे से जानती हूँ।
हालात उम्मीद के मुताबिक न निकलने के बारे में मैं अच्छे से जानती हूँ।
तुम ऐसा क्यों करती हो?
तुम ख़ुद को कोसने का कोई मौका नहीं छोड़ती।
आदत?
नहीं। आदत तो सिगरेट पीना होता है।
आदत तो नाखून कुतरना होता है।
यह लो।
मैंने इन्हें छुपा लिया था।
तुम क्या कर रहे हो?
शायद तुम कॉलेज जाने में कार्ली की मदद कर सको,
या एक अच्छा वकील कर सको, तुम्हें जेल जाने की ज़रूरत नहीं है।
तुम बहुत बड़े कमीने हो।
अगर हम नहीं जानते कि तुम कज़िन हो, तो कई तरह की बातें बनाते।
माफ़ कीजिएगा। फिर भी, आप समझते है न।
क्या तुम्हें वह तट पर मिला?
यह एक तोहफ़ा था।
जल्दी ही खाना तैयार हो जाएगा।
हाँ, मुझे चलना चाहिए।
तुम ठीक हो?
सुनिए, मुझे आप लोगों को अपने बारे में कुछ बताना है।
पीट?
नहीं।
पर आप नहीं जानते मैं क्या कहने वाला हूँ।
हाँ, नहीं, मुझे परवाह नहीं कि तुम्हें क्या कहना है।
चलो, तुम्हारे पिछले कुछ दिन बहुत मुश्किलों भरे रहे हैं।
तुम्हें चिंता से दूर रहना चाहिए, हाँ।
वहाँ हमने खाने का इंतज़ाम किया है। चलो।
तुम एक अच्छे लड़के हो।