మనం నేరస్థులం కాదు.
కానీ ఈ రోజు మనం చేయబోయే చాలా పనులు, నిజానికి
నేర చర్యలలాగా పరిగణించబడతాయి.
మనం దాని గురించి ఆలోచించే స్థాయి దాటిపోయాం. ఇది జూలియా కోసం.
ఇది నిజం. ఏమైనా సరే.
మనం వ్యవహరిస్తున్న వాళ్ళు చెత్త వెధవలు.
మనం తిన్నగా పోలీసుల వద్దకు వెళ్లకూడదా అని నాకు ఇంకా అనిపిస్తుంది.
అది చాలా ప్రమాదకరం.
-చక్ జాన్సన్‌కి రక్షణ ఉంది. -మనకది తెలీదు.
తన వెనక ఒక పోలీసున్నాడని మనకి తెలుసు.
తను రాండీని చంపాడు, అయినా ఇంకా స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నాడు.
తను రాండీని చంపాడని మనకి కచ్చితంగా తెలుసా?
తను ఉన్నాడని నీకు అనుమానమా? అది చేయమన్ననది తనేనని అనుమానమా?
మాగీ విషయం ఏంటి? ఈ "డామన్ నీస్కిన్ " సంగతి ఏంటి?
మాగీ చెప్పేది మనం నమ్మలేము, అది గడ్డివాములో సూదిని వెతకడం.
అవును, కానీ తను వెళ్ళి ఉండవచ్చు, కానీ వెళ్ళలేదు.
తను సమయం తీసుకుని, అది రాసింది.
ఒకవేళ డామన్ నీకిన్స్‌కి చక్‌తో సంబంధం ఉంటే,
చక్‌ని అతి త్వరగా చేరే దారి పోలీసుల ద్వారా కాదు కదా?
-అది టెక్స్ ద్వారానే. -అవును.
అది గత రాత్రే గ్రహించాను నిద్ర పట్టలేదు. నేను వెళ్తాను.
పీట్?
మరి ప్లాన్ ఏంటి?
నేను మీకు అది చెప్పడానికే ప్రయత్నిస్తున్నాను!
మనం ఒక దొంగలించబడ్డ ప్రసిద్ధ చిత్ర పటాన్ని ఇచ్చి,
బదులుగా 4 మిలియన్ డాలర్ల విలువైన వజ్రాలని తీసుకోబోతున్నాం.
ఆ చిత్రపటాన్ని బ్లాక్ మార్కెట్‌లో చట్టవిరుద్ధంగా కొనుక్కుంటున్నారు.
మనం ఆ వజ్రాలు తీసుకుని,
తరువాత మనం వాటిని రేవులో ఇచ్చి, జూలియాని తెచ్చుకుంటాం.
కిడ్నాప్ చేసిన తరువాత కాలం గడుస్తున్న కొద్దీ,
బంధించిన వారిని ప్రాణాలతో వదిలే అవకాశం తగ్గుతుంది.
అందుకే మనం డేమన్ నీస్కిన్స్‌ని కనిపెట్టాలి.
మనం ఇది ఎందుకు చేస్తున్నామో గుర్తుంచుకోండి.
మనం నేరస్థులం కాదు.
స్నీకీ పీట్
మీకు ఇది నచ్చిందా?
నిజంగా కాదు. కానీ మనకి ఇంకో అవకాశం ఉందని నాకు అనిపించట్లేదు.
పీట్ అబద్ధం చెప్తున్నాడని నీకు తెలుసు.
అంటే, నాకు అలా అనిపించట్లేదు.
అంటే, అవును, సాధారణంగా తమని నమ్మమని ఎవరైనా అంటే,
దానర్థం వాళ్ళని నమ్మవద్దని.
నేను తనని నమ్మాలనుకుంటున్నాను. ప్రస్తుతానికి.
లోపలికి రా.
హే, మిత్రమా.
డొమెయిన్, డి లా రొమనీ-కాంటీ, 1929.
నువ్వు కోరినట్టుగా.
ఇది నిజంగా మనసుని దోచుకునేది.
నీకు తెలుసా, అప్పట్లో వాళ్ళు ఈ వైన్స్‌ని స్థాపిస్తున్నప్పుడు,
-అక్కడి అమ్మాయిలు... -నన్ను క్షమించు,
నాకంత సమయం లేదు. నన్ను క్షమించు.
తప్పకుండా. నన్ను క్షమించు.
సరే, ఇదిగో తీసుకో.
అంతా ఇక్కడే ఉంది. నాది ఉదార స్వభావం.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
-హే, మిషా? -ఏంటి?
నీకు నిజంగా వైన్ ఇష్టం కూడా లేదు కదా?
అసలు నీ పేరు మిషానేనా?
నాకు విస్కీ ఇష్టం.
నీకు ఒకటి చెప్పనా?
నీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏంటో నాకు తెలీదు, మిత్రమా, కానీ
నాకు నువ్వు నచ్చావు.
నీకెప్పుడైనా సహాయం అవసరం అయితే...
ధన్యవాదాలు.
-నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారో చెప్పండి! -ఊరుకో, ఊరుకో.
ఎక్కడో చెప్పండి చాలు. నేను ఎక్కడున్నాను? ఎక్కడ ఉన్నాను? మీరిది చేయక్కర్లేదు.
-నేను సహకరిస్తున్నాను, చెప్పండి. -కాలు కింద పెట్టు.
దయచేసి నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. ప్లీజ్!
-పాత అలవాటు. సరే. -పద.
మీరు ఇలా చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
వద్దు, వద్దు. వద్దు.
లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, నన్ను వదిలిపెట్టండి!
బ్యాటరీ వృధా చేసుకోకు, నీకు ఇచ్చేది అదొక్కటే.
హికీ.
ధన్యవాదాలు. జాగ్రత్త.
జూలియా ఏదైనా సమస్యలో చిక్కుకుందా?
అవును, సమస్యలో ఉంది.
నాకు బాధగా ఉంది.
నాకు తను ఇష్టం. తను మంచి అమ్మాయి.
అవును, నాకు తెలుసు.
-హే. -శుభోదయం.
విన్యెటీ ఎక్కడ?
నాకు తెలీదు. తను ఫోన్ ఎత్తట్లేదు.
హోటల్‌లో కూడా ఫోన్‌ కలవలేదు. నీతో ఉంటాడనుకున్నాను.
అతను మీ వాడు.
అతను నాతో ఎందుకు ఉంటాడు, నాకు అర్హం కాలేదు.
మీ లో-క్లాస్ వాళ్ళు చేసేది అదేగా?
కలిసి తిరుగుతారు, మీ మోసాలకు అందమైన పేర్లు పెట్టుకుంటారుగా?
మనం ఎక్కడ కలుస్తున్నాం?
నాకది చెప్పే స్వతంత్రం లేదు,
ఒకవేళ నువ్వు జువాన్-క్లాడ్ వాన్ డామేలని పంపుతావేమో...
హానన్. పాజ్. ఇవాళ నేను వెళ్ళిన చోటికల్లా వీళ్ళు వస్తారు.
సరే. వజ్రాలు ఎక్కడున్నాయి?
కూర్చో.
-పరీక్షించవచ్చా? -తప్పకుండా.
ముద్దుగా ఉంది... ఇక్కడ ఈ చిన్నది, నేను ఈ...
ఈ చిన్న వజ్రాన్ని చూస్తాను.
సరే, నేను సూటిగా చెప్తాను, అలా అయితే ఏ అపార్ధాలు ఉండవు.
నాకు సై రూబినెక్ కావాలి.
ప్రాణాలతోనైనా, శవమైనా. నాకు అనవసరం.
ఇంకా నాకు ఆ చిత్రపటం కావాలి.
ఏ మాత్రం తేడా వచ్చినా,
నిన్ను కాల్చమని వాళ్ళకి ఆదేశాలిచ్చాను.
ఏంటి?
కాల్చాలి. నిన్ను.
సరే, మరి.
ఆగు, విన్యెటీ సంగతేంటి? ఇంకా నీ సహాయకురాలు?
ఇదిగో, వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో నాకు తెలీదు, నాకు అనవసరం.
నేను డబ్బు తీసుకుని ఇంటికి వెళ్ళాలంటే, నీ చిత్రపటాన్ని తెచ్చివ్వాలి, అంతేగా.
గంటలో తయారుగా ఉండండి.
హలో?
ఏం చేస్తున్నావు, అండర్‌వేర్ మాత్రమే వేసుకుని, టివి చూస్తూ భోజనం చేస్తున్నావా?
శుభ్రంగా ఉన్న ప్యాంటును పాడు చేయడంలో అర్థం లేదు.
నేను ఒక్కడినే, ఒంటరిగా ఉన్నాను. నీకేం కావాలి, ఆడ్రే?
డేమన్ నీస్కిన్స్ అనే వాడితో, చక్ జాన్సన్‌కి ఉన్న సంబంధం ఏంటి?
నీకు ఏదో తెలుసు.
నాకు చాలా తెలుసు.
నీ జీవితమంతా జనాలతో ఇలా ప్రవర్తించే ధైర్యం నీకెక్కడి నుండి వస్తుంది?
ఎవరా జనం?
నేను. మా అమ్మ.
నీ ఇంకో భార్య, నీ ఇంకో కూతురు.
నేను కుటుంబాన్ని పోషించాను. అది నా బాధ్యత. నేను పోషించాను.
నీ ప్రవర్తనకి పరిణామాలుంటాయి. నీకది అర్థం కాదా?
నీ జీవితం బాగానే ఉంది కదా.
లేదు, నేను కాలేదు! అందుకు కారణం నువ్వు!
నీకు మనసు లేదు.
నాకు మనసు ఉంది. నాకు మనసు ఉంది.
ఆడ్రే, నువ్వు మనుషులని మారనివ్వవు.
నేను సవరణలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నాకు ఈ కుటుంబాన్ని కలపాలని ఉంది.
చూడు,
డేమన్ నీస్కిన్స్
చక్ జాన్సన్ ఇద్దరూ ఒక్కరే.
-చక్ జాన్సనా? -అవును.
వాడు ఒక చిన్న డ్రగ్ డీలర్, సరేనా?
వాడు జైలుకి వెళ్ళి, బయటికి వచ్చాక, చాలా మారిపోయాడు.
ఆశయాలు ఎక్కువ అయ్యాయి.
డ్రగ్ స్మగ్లింగ్ మొదలుపెట్టాడు. తన సంస్థ ఎదుగుతుందని విన్నాను.
ఇది అసలు ఏంటి? ఇది పూర్తిగా భద్రతలేని ప్రాంతం.
జనం తిరిగే చోట, మనం కాల్పులు మొదలు పెట్టమని అతను అనుకుంటున్నాడేమో.
తూర్పు ప్రవేశ ద్వారం
ట్రాక్ వద్ద పురాతన వస్తువుల ప్రదర్శనా?
-దానికి 20 డాలర్లు. -ఏంటి?
20 డాలర్లు.
నమ్మలేకపోతున్నాను.
నాలుగు.
పురావస్తు ప్రదర్శన
భద్రత
విను, మిత్రమా, నువ్వు ఆ అంగరక్షకులని వదిలించుకోవాలి.
లేదా, ఇక్కడున్న సై రూబినెక్‌ని భయపెడతావు.
-మనం ఇది మాట్లాడట్లేదు. -అతను ముసలివాడు.
నువ్వు ఏంటి, పురావస్తు ప్రదర్శనలో నిన్నెవరైనా దోచుకుంటారా?
నువ్వు మొత్తం విషయాన్ని ప్రమాదంలోకి నెడుతున్నావు.
-వెళ్ళి కారులో కూర్చుని ఎదురుచూడండి. -ధన్యవాదాలు.
భద్రత
ఇక్కడ.
సరే, ఇప్పుడు, ఏంటి?
ఇప్పుడు, అతను కనిపించే వరకు ఆగాలి. ఒక డ్రింకో, ఏదో ఆర్డర్ చెయ్యి.
ఇంకా బహుశా, నీ ఒళ్ళో నాలుగు మిలియన్ డాలర్లు
ఉన్నట్టు కనిపించకపోవడం మంచిది.
హే, ఒక్క క్షణం.
ఆగు, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
నేను బాత్రూంకి వెళ్తున్నాను. నాతో పాటు బాత్రూంకి వస్తావా?
అదేనా నీకు కావల్సింది?
అంటే, నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పుడు, నువ్విలాంటి తిక్క ఉన్న 19 ఏళ్ళ అమ్మాయివి.
నీలో చాలా ఆత్మ విశ్వాసం ఉండేది.
నిన్ను చూసి భయపడేవాడిని.
నేను నీలాంటి అమ్మాయిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
సులభంగా బుట్టలో పడేయలేను అని నేను అనుకున్న మొదటి మగవాడివి నువ్వు.
మనం మెరుగవ్వాలి, లిజ్జీ.
నీకు 19 ఏళ్ళు ఉన్నప్పటి వ్యక్తిలాగానే ఉండిపోలేవు.
కానీ నేను మెరుగవుతున్నాను.
నువ్వు బలహీన పడుతున్నావు.
అదీ తేడా.
నువ్వు అసలు విషయం చూడట్లేదు అనిపిస్తుంది.
అంటే, నేను నీతో ఉన్నప్పుడు,
ఒకప్పుడు, పాత రోజుల్లో, నువ్వు ఎలా ఉండగలిగే వాడివో,
అతని సన్నటి ప్రతిధ్వని నాకింకా వినిపిస్తూ ఉండేది.
కానీ ఇప్పుడు నాకున్నది నువ్వు, ప్రస్తుతం నువ్వు ఎలా ఉన్నావో, అది.
అది పెద్ద నిరాశ.
నేను రాజీ పడను.
మిచిగన్‌లో లాగానా?
అవును.
మిచిగన్‌లో లాగా.
లిజ్జీ!
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
అది నిరూపించు.
అన్నీ వదిలెయ్యి.
ఇప్పుడే నాతో వచ్చెయ్యి.
నేను ఆ పని చేయలేనని నీకు తెలుసు.
నా చెయ్యి వదులు.
నేను నిన్ను వదిలేసానని నువ్వు అనుకున్నందుకు నన్ను క్షమించు.
నీ కోసం నేను వెనక్కి వచ్చాను, కానీ అప్పటికే ఆలస్యం అయ్యింది...
మాట్లాడడం ఆపు.
జూలియా విషయంలో కూడా అలాగే చేయలేను...
నోరు మూసుకో!
నువ్వు ఒక పిరికి వెధవవి.
సాంటా బార్బరా పోలీసు విభాగం
జరుగుతున్న పరిశోధన గురించి నేను మాట్లాడలేను.
నేను అర్థం చేసుకోగలను.
నేను స్వయంగా చాలా ఏళ్ళు న్యాయ విభాగంలో పని చేసాను.
ఇప్పుడు, తను చెప్పేది వినండి.
మేం ఇందులో కల్పించుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
మీ దగ్గర రాండీ హెల్మాన్ హత్య కేసుకి సంబంధించి
చాలా డి.ఎన్.ఎ. నమూనాలు ఉన్నాయని అనుకుంటున్నాను.
వాటిలో ఒకటి ఒక కకేషియా పురుషుడిది,
అతని పేరు డేమన్ నీస్కిన్స్.
కానీ ప్రస్తుతం, మీరు మిస్టర్ నీస్కిన్స్ జాడ పట్టుకోలేరు.
ఎందుకంటే అతను తన పేరు మార్చుకున్నాడు. చక్ జాన్సన్.
ఎక్కడైనా విన్నట్టు అనిపిస్తుందా?
నేను విన్నదాని ప్రకారం,
ఈ విభాగంలోని అనేకమంది డిటెక్టివ్‌లు అతని డబ్బు తింటున్నవాళ్ళు.
ఇది చాలా తీవ్రమైన ఆరోపణ.
అతను రేవు వద్దున్న గిడ్డంగిలో నా మనవరాలిని బంధించాడు.
తనని ఇవాళ చంపాలనుకుంటున్నాడని నా నమ్మకం.
మీరు ఏదైనా చేస్తే తప్ప!
ఎక్కడికి వెళ్ళి పోయావు?
ఇది మొదలవుతుంది.
ఏంటి?
హే, స రూబినెక్. నిన్ను మళ్ళీ కలవడం బాగుంది.
నువ్వు... నువ్వు మారిపోయావు.
పదేళ్ళయ్యింది. సమయం మార్పులని తెస్తుంది.
-హలో, బాబు. -హే, ఎలా ఉన్నావు?
-కాస్త సన్నబడ్డావు. -అవును.
-ఆరోగ్యం పై శ్రద్ధ వహిస్తున్నావు కదా. -అవును.
గతంలో, నిన్ను బాధపెట్టి ఉంటే, నన్ను క్షమించు.
అది కేవలం వ్యాపారం.
-చిత్రపటం ఎక్కడ? -"చిత్రపటం." సరే.
ఆ అందమైన యువతి కనిపిస్తుందా?
అక్కడ పోస్టర్లు, పాత మ్యాపులు, ఆ చెత్త ఉన్న చోట?
అవును, తను కనిపించింది.
నా చేతుల్లో డబ్బు పడిన వెంటనే,
తను మీకు సంతోషంగా చూపిస్తుంది.
'నన్ను వెధవని చేసే ముందు ఒకటికి రెండు సార్లు ఆలోచించుకోవాలి'
అని మా ఐరిష్ బామ్మ అంటుండేది.
నీ ఐరిష్ బామ్మ ఉండేదా? నాకు కూడా ఐరిష్ బామ్మ ఉండేది.
-నిజంగానా? -అవును.
రూబినెక్? అది... అది ఐరిషా?
డబ్లిన్. యూదు.
జేమ్స్ జాయిస్ పుస్తకంలో లియోపోల్డ్ బ్లూంలాగా.
నువ్వు పెట్టె నాతో ఇక్కడ వదిలితే తప్ప,
నా సహోద్యోగి నీకు చిత్రపటం చూపించదు.
నేను వెంటనే తిరిగొస్తాను, సై.
ఎలా చేస్తున్నాను.
ఐరిష్‌తనం కాస్త తగ్గింది.
-కార్లీ... -అవును, నాకు ఎలా చేయాలో...
-నాకది ఇవ్వు, సరేనా? -సరే.
-సరే. నీకిది నిజంగా వచ్చా? -వచ్చు, ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను.
ఓరి దేవుడా, ఇది అందంగా ఉంది!
అవును, ఉంది.
మీకు కళల గురించి తెలుసా?
కొద్దిగా.
త్వరగా కార్లీ. మనకి ఎక్కువ సమయం లేదు.
అతను కాంతితో ఎలా ఆడుకుంటాడో...
ఆ కూర్చున్న అమ్మాయి స్కర్ట్ చూస్తే, అది నిజంగా ఎలా మెరుస్తుందో...
ఇది అదే.
టి.హెచ్.వి.
బాగుంది.
చుట్టి ఇవ్వండి.
సరే, మిస్టర్ జోసిపోవిక్, నా దగ్గర డబ్బు ఉంది, చిత్ర పటం ఉంది,
నా దగ్గర సై రూబినెక్ ఉన్నాడు.
అతను రావట్లేదు. అతను రావట్లేదు. అతను రావట్లేదు.
సరే.
బహుశా, దీనితో మన ఒప్పందం పూర్తయ్యింద...
ఇక్కడి నుండి పారిపో!
హే! హే, ఆగు! ఆగు!
హే!
ఆగు! వెంటనే!
పైకి లే.
ఏంటి? నన్నెందుకు పట్టుకున్నావు? ఆ అమ్మాయి నా డబ్బు దొంగిలించింది!
నువ్వు జనం ఉన్న చోట ఆయుధాన్ని చూపించి బెదిరిస్తున్నావురా వెధవా!
-దేవుడా. -నిన్ను కారు వద్ద కలుస్తాను.
సరే.
నువ్వు నిజంగా అద్భుతమైన పని చేసావు.
మీరు దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారా?
చూసుకుంటారు కదా?
తప్పకుండా చూసుకుంటాను.
ధన్యవాదాలు. చాలా అద్భుతమైన పని చేసారు.
మీరు కిల్బేన్ అనే వ్యక్తికి పని చేస్తారా?
అయితే నీకెందుకు, నేస్తం?
అతను ఒక నీలం పాంటియాక్, స్పార్కీలో ఇప్పుడే బయలుదేరాడు.
ఒక-- కోటు వేసుకున్న సన్నటి వ్యక్తితో.
అతను నా వద్దకి వచ్చి, నాకీ యాభై ఇచ్చి, మీకు తనని ఫాలో అవ్వమని చెప్పమన్నాడు.
ఇటు వైపు! ఇటు వైపు! జరుగు! జరుగు! జరుగు! పద!
అవును. తను వెళ్తున్నాడు, దక్షిణానికి!
ఇది నీ వైన్ సెల్లార్‌‌కి బాగా సరిపోతుంది.
పోలీసులు వచ్చే వరకు కదలకుండా కూర్చో.
హే! మీ బాస్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురండి, వినిపిస్తుందా?
ఇదిగో నీ పోస్టర్.
తెలుసా, నీ లాంటి వెధవలే ధనవంతులకి చెడ్డ పేరు తీసుకొస్తారు, మిత్రమా.
-మనం వెళ్ళడానికి సిద్ధమా? -"వెళ్ళడానికి సిద్ధం."
-నానమ్మ ఫోన్ చేసిందా? -చేసింది, దారిలో ఉంది.
అయితే పని అవుతుంది.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
నీ స్థానంలో నేనుంటే కూర్చునే ఉంటాను. నా భాగస్వామికి కోపం ఎక్కువ.
నువ్వు ఈ తలుపు దాటి బైటికి వస్తే, తను బహుశా నిన్ను కాల్చవచ్చు.
గిడ్డంగి నెం.1
సౌర కుటుంబంలో ఎన్ని గ్రహాలున్నాయి?
తొమ్మిది.
అది ఖచ్చితమైన నిజం కాదు. ప్రస్తుత ఆలోచనల ప్రకారం ఎనిమిది.
"ప్రస్తుత ఆలోచన" అంటే అర్థం ఏంటి?
ప్లూటో క్షీణించింది.
దేవుడా. ఈ స్టార్ ట్రెక్ చెత్త చాలు.
కాస్త గాలి పీల్చుకు వస్తాను.
హే.
దాటి వెళ్లకూడదు దూరంగా ఉండండి
నువ్వు ఇటు రాకూడదు.
ఒకసారి ఆ యువరాణిని చూస్తాను. ఫర్లేదు.
ఊరికే చూస్తున్నాను.
నన్ను బైటికి రానీ!
హే! దొంగ మొహమా!
నన్ను బైటికి రానివ్వు!
క్షమించవోయ్! నీ మీద ఎలాంటి కోపం లేదు.
అంతేనా?
అనుకుంటా.
నేను వెనక్కి వెళ్తాను.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు చావలేదు, ఖైదీ బట్టల్లో లేవు,
అయితే, ఈ రోజు ఉదయం నీ పని విజయవంతం అయ్యిందన్నమాట.
-లిజ్జీ ఎక్కడ? -బయట నడుస్తుంది.
ఆ ధనికుడు నీ చిత్రపటం కొనుక్కున్నాడా?
కొనుక్కున్నాడు.
సంతోషించి ఉంటాడు.
నేను జూలియాని చూడాలి.
ఇలా కుదరదు.
తను దగ్గరలోనే ఉంది, కంగారు పడకు.
మీరు నా మీద కుట్ర చేసారు.
అంటే, నేను నా పని చేస్తాను. అది నా జీవనాధారం.
కానీ మీ విషయంలో అది పాతుకుపోయింది. అది మీ స్వభావం.
మన ఆలోచనలు వేరు.
అలా కూడా అనుకోవచ్చు.
అలాంటి ఆలోచన కూడా చేయకు! సరేనా?
కిందికి రా. కిందికి రా.
మోకాళ్ళ మీద కూర్చో. మోకాళ్ళ మీద కూర్చో.
తను వెళ్ళిపోయింది.
-మరి జూలియా ఏది? -వెళ్ళిపోయింది
లిజ్జీ ఈ మేధావికి కరెంట్ షాక్ ఇచ్చి, ట్రక్కు తీసుకుని వెళ్ళిపోయింది.
సరే, ఎవరైనా వెళ్ళి తనని వెతకండి.
నేను వెధవని కాను.
అలా మీరు ఇద్దరూ అనుకుంటున్నారేమో, కానీ కాను.
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో, నాకు అర్థం కావట్లేదు. జూలియా ఎక్కడ?
మీ ఇద్దరూ కలిసి ప్లాన్ చేసారా?
లేదు. ఎత్తుకెళ్ళడం, డబ్బు లాగడం నీ పనులు, నేస్తం.
వజ్రాలు నీ దగ్గర ఉన్నాయా?
నన్ను మోసం చేయకు, చెత్త వెధవా.
-నీ దగ్గర జూలియా లేదు. -వాడిని కాల్చు.
నీ స్థానంలో ఉంటే, నేనలా చేయను.
ఎవరు నువ్వు?
జూలియా అన్ననిరా, వెధవ. తను ఎక్కడుంది?
నేను మళ్ళీ అడగను.
జూలియా ఎక్కడ?
నువ్వు మళ్ళీ నాకు కోపం తెప్పిస్తున్నావు, ముసలమ్మా.
అతన్ని కాల్చేయి.
తను ఎక్కడుంది? కార్లీ, వెళ్ళి కారులో కూర్చో!
పోలీసులు దారిలో ఉన్నారు, మిస్టర్ నీస్కిన్స్. నీ పేరు అదే కదా?
డేమన్ నీస్కిన్స్.
రాండీ హెల్మాన్ హత్యా స్థలంలో నీ డి.ఎన్.ఎ. దొరికింది.
తను నీ దగ్గర లేదు కదా?
లేదు.
నా మనవరాలేది, చెత్త వెధవా?
ఎక్కడ ఉన్నావు?
బైటికి రా, పడమర వైపు. నువ్వు మాత్రమే, మొత్తం పాట్రిడ్జ్ కుటుంబం కాదు.
తను ఎక్కడుంది?
నువ్వు నా డబ్బు తీసుకు వచ్చావా?
అవును, తెచ్చాను.
అయితే, కలుద్దాం.
సరే, ఎక్కడున్నావు?
సరిగ్గా, నీ ఎదురుగా.
తను అందులో ఉందా?
కావచ్చు.
నువ్వు పెద్ద సైకో.
తాళం చెవి ఎక్కడుంది?
నా డబ్బు ఎక్కడ?
అంతేనా? నీకు కావలసింది అదేనా, మన మధ్య ఏమీ ఉండదా?
సరే, తీసుకో.
ఇదిగో నీ చెత్త డబ్బు తీసుకో. నాకు తాళం చెవి ఇవ్వు.
ఇవి... చెత్త వెధవ.
లిజ్జీ, తను ఎక్కడుంది?
తను ఎక్కడుంది?
తను ఎక్కడుంది, లిజ్జీ?
తను ఎక్కడుంది?
మూర్ఖంగా ప్రవర్తించకు.
తను ఎక్కడుంది?
తను ఆ డబ్బాలో ఉంది.
ఏమంటున్నావు?
-జూలియా! -మారియస్!
జూలియా!
-మారియస్! -జూలియా!
కాపాడు!
లేదు, లేదు. కదలకు! కదలకు! కదలడం ఆపు!
కాపాడు!
లేదు, లేదు, లేదు!
జూలియా1
ఫర్లేదు. ఏం కాదు. ఫర్లేదు.
ఏం కాదు. ఊరుకో. ఊరుకో.
ఆగి, నా మాట విను. వాళ్ళు మొత్తం దోచుకుపోయారు.
ఒక్క సీసా కూడా మిగలలేదు.
సరే, సరే, లైన్‌లో ఉంటాను.
చేతకాని వెధవలు!
సరే.
హికీ
శుభ మధ్యాహ్నం, సాంటా బార్బరా.
ఇవాళ గరిష్ట ఉష్ణోగ్రత 18 డిగ్రీలు మరియు కనిష్ట ఉష్ణోగ్రత 11 డిగ్రీలు ఉండవచ్చు.
తిరిగి మీతో మాట్లాడుతుంది, సాండ్రా.
బోస్టన్‌లోని ఇసబెల్ స్టీవర్ట్ మ్యూజియం‌లో 30 ఏళ్ళ క్రితం దొంగిలించబడిన
జొహానెస్ వర్మీర్ చిత్రపటం, ద కన్సర్ట్,
తిరిగి రావడం గురించి ఇంకా అయోమయం నెలకొని ఉంది.
ఈ వ్యక్తి గుర్తింపు రహస్యంగానే ఉంది.
గుర్తు తెలియని అనుమానితుడు
అతను ఎవరైనా కానీ, కళ పట్ల అతను వహించిన
జాగ్రత్తకి, గౌరవానికి వారు ఎప్పటికీ ఋణపడి ఉంటామని ఒక మ్యూజియం స్పోక్స్‌మెన్ అన్నారు.
మీకు ఏం తీసుకురాను?
నాకు పెద్ద కహూనా బర్గర్ కావాలి, కానీ పైనాపిల్ వద్దు,
కానీ నాకు అదనంగా అవకాడో కావాలి.
నాకు ఉల్లిపాయ రింగ్స్ కూడా కావాలి.
-ఇది తాగి చూడు. -ధన్యవాదాలు.
నేను బాత్రూంకి వెళ్ళి వస్తాను.
ఎలా ఉన్నావు?
అలసిపోయాను.
కానీ, నేను బాగానే ఉన్నాను.
మరి ఏం చేద్దాం అనుకుంటున్నావు?
తిరిగి హై స్కూల్‌లో చేరుతాను. నాకు తెలీదు.
ఇంకా నిజానికి, నాకు తెలీదు,
బహుశా ఈ కాలేజీలో చేరడాన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోవాలేమో.
నీకు కాలేజికి వెళ్ళాలని ఉందా? ఏం చదువుకుంటావు?
మనస్తత్వ శాస్త్రం, అనుకుంటున్నా. మనుషుల గురించి.
వాళ్ళు ఎందుకు ఇలాంటి పనులు చేస్తారు.
నువ్వు నిజంగా సహాయపడ్డవు. కాబట్టి, ధన్యవాదాలు.
-హే. -హే.
నువ్వు అదోలా చూస్తున్నావు.
ఇంకా కాస్త భయం ఉంది.
అవును, అర్థం చేసుకోగలను.
ఇప్పుడే పిల్లలతో మాట్లాడాను.
వాళ్ళ నుండి మొదటిసారి ఇంత కాలం దూరంగా ఉన్నాను.
అమ్మ జైలుకి వెళ్తుందని వాళ్ళకి ఎలా చెప్పాలో తెలీట్లేదు.
ఏమీ కాదు. అంతా బాగానే ఉంటుంది.
అవును ఉంటుంది.
నువ్వు తనని-- తనని ప్రేమిస్తున్నావా?
అవును.
"అవును, ఒకప్పుడు" అనబోయాను,
కానీ బహుశా ఒకసారి ప్రేమిస్తే, ప్రేమిస్తూ ఉంటాము.
పరిస్థితులు ఎలా మారినా కూడా.
నాకు అదంతా తెలుసు.
పరిస్థితులు కుదరక పోవడం అనే దాంట్లో నేను నిపుణురాలిని.
నువ్వు ఎందుకలా చేస్తావు?
నిన్ను నువ్వు కించపరచుకోవడానికి ప్రతి అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుంటావు.
అలవాటేమో?
లేదు. పొగ తాగడం అనేది అలవాటు.
గోర్లు కొరుక్కోవడం.
ఇదిగో.
వీటిని దాచిపెట్టాను.
ఏం చేస్తున్నావు?
బహుశా కార్లీ కాలేజిలో చదువుకోవడానికి నువ్వు సహాయ పడవచ్చు,
లేదా నువ్వు జైలుకి వెళ్ళకుండా ఉండేలా మంచి లాయరుని పెట్టుకోవచ్చు.
నువ్వు పెద్ద వెధవ్వి.
మీరు కజిన్స్ అని మాకు తెలీకుంటే, పుకార్లు వచ్చేవి.
క్షమించు. అయినా తెలుసు కదా.
అది బీచ్‌లో దొరికిందా?
అది బహుమతి.
భోజనం త్వరలో సిద్ధం అవుతుంది.
అవును, నేను బైటికి వెళ్ళాలి.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
విను, మీకు నా గురించి ఒక విషయం చెప్పాలి.
పీట్?
వద్దు, వద్దు... వద్దు, వద్దు, వద్దు.
కానీ నేను ఏం చెప్పబోతున్నానో మీకు తెలీదు.
అవును, లేదు. నువ్వు ఏం చెప్పబోతున్నావో నాకు అనవసరం.
అరే, కొన్ని రోజుల నుండి బాగా కష్టపడ్డావు.
నువ్వు కాస్త విశ్రాంతిగా ఉండాలి.
అక్కడ భోజనం సిద్ధంగా ఉంది. పద.
నువ్వు మంచి వాడివి.