FIEL AL AMOR
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.
EPISODIO 3 EL FIN DE UNA RELACIÓN PATÉTICA
Bo-ra, Bo-ra...
¿Qué te hizo venir aquí de repente?
Es cierto, ¿no? ¿Por qué vine aquí de repente?
Así que me iré.
No puedes irte así.
Lo sorprendió in fraganti.
¿Qué sigue, una bofetada en la cara?
¿Una patada en la pierna?
Me dijiste que te entendiera y fuera paciente porque estabas ocupado.
¿Era por esto?
Sin saberlo, yo...
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Cómo pudiste?
¿Por qué ella llora?
No es lo que piensas.
Suéltame.
Cálmate un poco.
Entremos. Entremos y hablemos.
Límpiate los labios primero.
Bo-ra. ¡Cuánto tiempo!
¡Estás loco! ¡Es tu prima!
La prima...
Eso sí que es retorcido.
¿No es tu prima?
Me engañaste.
No, no te engañé.
Nunca te dije que era mi prima, sino...
hija de mi tía.
Nuestras madres son muy amigas, así que les decimos "tías".
Disculpa, pero estoy hablando con él.
¿Nos dejarías a solas?
No. Debes estar muy enojada.
¿Lloraste? ¿Por qué? No llores.
Da-mi, ve a esperar en el auto.
No, me iré.
Espera en el auto.
- Bueno. - Bien.
Tú entra. Yo la llevaré a su casa y volveré.
En ese momento, hablaremos.
¿Qué? ¿La vas a llevar a su casa?
Ella tiene que irse primero.
¿Cómo puedo dejar sola a una joven borracha?
¿Por qué no?
¿Por qué no puedes dejarla ir? ¿No puede ir a casa sola?
¿O les quedó algo por hacer en el auto?
- ¿Qué estás...? - ¿Y por qué dices que es joven?
No es mucho más joven que yo.
Ojalá ella no hubiera dicho eso.
¿Seguirás hablando así? Te dije que no es lo que piensas.
Si no es eso, ¿qué es?
Se estaban besando en el auto. Los vi con mis propios ojos.
¿Qué es si no es lo que pienso?
Sí, la besé. ¿Quién dijo que no?
No es lo que piensas. Fue un error. Fue solo esta vez.
Nada cambiará entre nosotros. De todos modos, la volveré a ver.
Ya te dije. La llevaré a casa y hablaremos.
¡Actúas como si me hubieras encontrado engañándote, enloqueces y me presionas!
¿Tienes que ser así? Ponte en mi lugar.
¿Solo esta vez? ¿No será la única vez que te atrapé?
¡Increíble!
¿Por quién me tomas?
¿De verdad no confías en mí? ¿Salías conmigo sin confiar?
- ¿Tan poco significo para ti? - ¿Qué?
¿Por eso estás aquí? ¿Porque no confías en mí?
Sí, es por eso. No me avisaste por teléfono.
Y apareciste aquí de la nada.
Nunca lo habías hecho.
Para ser directo, dudaste de mí y viniste para atraparme in fraganti.
Qué basura que es.
¿Tú crees... que por eso vine aquí?
Si no fue por eso...
¿por qué viniste de repente?
Sí, tienes razón.
- ¿Qué? - Tienes razón.
Estoy paranoica y, por mi desconfianza infundada,
te puse un micrófono en el auto
y vine a atraparte engañándome.
Ahora que está confirmado, genial.
Bo-ra.
¿Me dejarás ir?
¿De verdad te quedarás con ella?
Noh Ju-wan, ¿cómo pudiste...?
Bo-ra.
¡No te acerques! ¡Te dije que no vinieras!
El auto tiene un micrófono oculto.
Ella se creía la mejor como asesora de citas.
Pero ahora llora sola y se derrumba...
¿Qué es esto?
SANG-JIN
¿Hola?
¿Señorita Yeon? ¿Aún no te encontraste con Su-hyeok?
No, ¿qué pasa con Su-hyeok?
Él te siguió porque sus teléfonos terminaron cambiados por error.
¿Él me siguió?
Entonces, lo voy a llamar.
Bueno. Adiós.
Adiós, cuídate...
DEBORAH LA MENTIROSA Y ODIOSA
LEE SU-HYEOK EDITORIAL JINLEE
Hola, soy la dueña del teléfono.
Aquí dice que soy "Deborah, la mentirosa y odiosa".
Sabes quién te habla, ¿no?
Sí, parece... que cambiamos nuestros teléfonos por error.
¿Dónde estás? Si estás cerca, iré.
No...
No, no estoy cerca.
Estoy lejos. Muy lejos.
¿Qué tan lejos? ¿Ya estás fuera de Seúl?
Bueno...
Tuve que asistir a una boda, así de repente.
Boda, por favor...
¿En serio? ¿Y cómo está el tiempo allá?
No muy diferente de Seúl.
¿Hola?
¿Por qué estás aquí?
¿Me seguiste?
No...
Fue por esto...
Yu-jeong.
Veo que recuperaste tu teléfono.
Sí.
Fuiste a ver a Ju-wan, ¿cierto?
¿Qué pasó? ¿Al fin conseguiste un anillo?
Dime qué pasó.
Yu-jeong, tengo poca batería. Te llamaré más tarde desde casa.
- Bueno. - Adiós.
¿Me llamarás más tarde? Lo dudo.
Si está ahí ahora, va a dormir afuera.
Seguramente, tendrá una noche apasionada.
¡Jin-woo!
Viste todo, ¿cierto?
Sí, por accidente.
Lo siento.
¿Estás bien?
¿Por qué?
Vi que te caíste muy fuerte antes.
¿Cómo está tu muñeca? ¿No te lastimaste?
Envíame la cuenta de la reparación.
Jin-woo.
Cariño, tal vez mañana. ¿Sí?
Mañana. Lo prometo, ¿sí?
No dije nada.
¿Qué, no estabas durmiendo?
¿Estabas fingiendo?
No, es que hablo dormido.
Durmamos. Buenas noches.
Yang Jin-woo.
Duérmete.
- Jin-woo... - Ve a dormir.
Duerme.
¿Es broma?
Es un idiota pervertido.
Como sea. No iré a ningún club nocturno ahora.
Creo que llegó Bo-ra. Voy a cortar.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Si lloras, pierdes.
Suéltame.
Si pierdes la calma, pierdes.
Disculpa...
¿"Disculpa"?
Después de verlos a los besos, ¿"disculpa"?
Estoy hablando con él.
¿Nos dejarías a solas?
Debí haber arremetido contra ella.
Si no es eso, ¿qué es?
Se estaban besando en el auto. Los vi con mis propios ojos.
¿Qué es si no es lo que pienso?
¿Acaso soy una cabra? ¿Por qué me temblaba la voz?
Sí, la besé. ¿Quién dijo que no?
En ese momento, debí, al menos, haberle dado una bofetada.
¡No te acerques! ¡Te dije que no vinieras!
Fue el momento más trágico y humillante de mi vida.
Como si todo eso fuera poco,
hubo un testigo que vio todo.
Viste todo, ¿cierto?
Sí, por accidente.
Bien.
¿Qué es lo que siempre enfatizo?
Nunca hay que dejar de nutrir la comunicación y la cooperación.
Con eso en mente,
quiero crear una oficina abierta,
sin las divisiones entre escritorios,
para liberarnos de las barreras que nos separan.
¿Qué les parece la idea?
- No me gusta. - A mí tampoco.
No es necesario.
Precisamos las divisiones.
¿Por qué responden tan rápido?
¡Si temen a los riesgos,
a la incertidumbre y a los cambios, no podrán mejorar!
¡Ya lo dije varias veces!
¿Conocen la famosa cita del fundador del Grupo Hyundai?
"¿Lo intentaste? ¿Alguna vez lo intentaste?".
No deberíamos estar divididos, dándonos las espaldas.
Deberíamos...
No es porque temamos al cambio.
¿Qué tal verlo como una herramienta que protege nuestra privacidad
al evitar el control y espionaje?
- Es cierto. - Estoy de acuerdo.
Coincido.
Sr. Han, me siento incómodo cuando usted me mira fijo.
Yo también.
Dije eso porque parecían sentirse incómodos.
¿Qué? ¿"Espionaje"?
Todo está cubierto,
así que eché un vistazo.
¿Eso es espionaje?
¿Es espionaje?
¿En serio? ¿Es espionaje?
Ni que lo digas.
Mira, sabes que siempre estoy de tu lado.
¿A qué viene todo esto?
¿Por qué estás tan amable de repente?
Cosecharás tu siembra.
Si lastimas a alguien, te lastiman más.
Ya sabes lo que dicen.
"Si haces que dejen a alguien, te podrían dejar también". Así es la vida.
Hay que ser una buena persona.
Me di cuenta de eso ayer.
¿Qué?
¿Aún no puedes superar a Yu-ri?
¿Qué? ¿Crees que la recuperarás si eres más amable?
¿Estás esperando a que su resfriado empeore
para llevarle medicina de nuevo?
¡De ninguna manera!
¡Fui un tonto al tratar de hablar contigo!
¡Oye! ¡No terminé! ¿Adónde vas?
Pobre de él. Aún no la olvidó.
Estoy tan...
¿Qué es esto?
No...
Cielos. Su-hyeok...
Me quedé dormida con la esperanza de que todo fuera una pesadilla.
Da-mi, ve a esperar en el auto.
No, me iré.
No lo soñé.
Entonces, ¿cómo vas a resolver esto, Ju-wan?
NOTIFICACIONES
¿No va a hacer nada?
¿Solo me hace a un lado?
Muy bien, adelante.
¿Por qué me llamas?
¡Te dije que cuidaras bien de tu hermana!
¿Por qué la regañaste?
¿Qué?
¡Podrías prestarle tu ropa y tus zapatos!
¡Si te casas, no vivirá contigo!
¿Por qué la hiciste llorar?
No sabes lo que pasó.
¡No hace falta! ¡Sé el carácter que tienes!
¿Haces lo mismo con Ju-wan? ¿Frente a sus padres?
¡No sé de quién heredaste ese temperamento!
¡Obviamente, de ti! ¿No lo sabes?
- Como sea. ¡Adiós! - ¡Espera!
Vamos a almorzar.
No, gracias.
Bueno, nosotros nos vamos.
Sang-jin no quiere almorzar.
Vámonos.
- De acuerdo. - Muy bien.
- ¿Adónde quieres ir? - Hay un lugar nuevo para comer estofado.
Yo quería otra cosa.
El liderazgo es un camino solitario.
Un día, entenderán que es por una causa mayor.
¡Espere!
No se hace así.
¿Dónde lo quiere poner?
Primero,
quitaré todas las divisiones y me desharé de ellas.
Para eso, debe retirar las piezas más grandes
antes de seguir adelante.
¿No tiene guantes de trabajo?
¿Guantes de trabajo?
- Guantes de trabajo. - Gracias.
Primero, debemos quitar estos paraguas.
- Bueno. - ¿Está bien?
De acuerdo.
Y, para eso, debe sacar esto del medio. Sostenga.
Ahora lo podrá mover. Adelante.
- Funcionó, ¿verdad? - Sí.
Ahora, quite esto.
Bien.
Muy bien. Listo.
Buen trabajo. ¡Choca los cinco!
¡Sí!
¿No quedó lindo?
Muy lindo.
Quedó prolijo.
- Ten. - Gracias.
- Gracias por tu ayuda. - De nada. Gracias a usted.
Nunca había estado en una editorial.
Es un lugar muy agradable.
- ¿Eso crees? - Sí.
Si trabajara aquí, estaría muy feliz de venir todas las mañanas.
Parece que no es exactamente el caso.
¿Qué tipo de persona es el CEO de esta compañía?
Creo que es un hombre brillante, inteligente y genial.
Sí, en cierto modo.
Es apuesto y carismático.
¿En serio? Tal como pensé.
Por cierto, ¿qué te trajo por aquí?
¿Dónde están mis modales?
Soy Bang U-ri y vine para una entrevista.
Es un gusto conocerlo.
Claro.
Pero eso no puede ser...
¿Perdón?
No creo que estemos contratando, ya que el CEO no tiene idea...
¿Disculpe?
Soy el CEO de esta compañía.
Ya veo.
¿Qué?
Le pido disculpas. Cometimos un error.
Ella recibió información de la compañía equivocada.
Bueno...
La llamaré y resolveré esto ahora mismo.
Bueno. Gracias.
Ya veo.
Bueno.
Está bien, señor.
Me disculpo por mi comportamiento.
No fui educada.
En absoluto. No hay problema.
¿En qué tienes experiencia?
Como puede ver en mi currículum,
fui asistente de oficina en una obra en construcción
y representante de un call center.
En cuanto a la obra...
Estaba en una oficina contenedor en una obra.
Todos eran amables. Aprendí mucho.
Me encantaba, salvo el frío en invierno.
Y lo del call center era un poco duro,
pero era entendible.
Las personas llaman cuando tienen quejas.
Era normal.
Ya veo.
Le agradezco mucho por lo de antes.
Y el café estaba increíble.
Claro.
Espera...
Bueno...
Si te parece bien...
¡Sí!
No terminé la frase.
Mi respuesta es "sí", de todas formas.
Bueno.
Si te parece bien, podrías trabajar conmigo.
¿En serio?
Con un contrato temporal por seis meses.
Si trabajas duro, podrías quedar efectiva.
¿De verdad?
Haré mi mayor esfuerzo.
Trabajaré muy duro.
Bueno.
Era...
¿Bang Si-ri?
- ¿U-ri? - Sí.
Haremos todo lo posible.
Gracias.
Dijo "haremos". Nosotros.
Gracias.
El estofado estaba muy bueno.
¿Qué?
Desapareció todo.
¿Dónde están las divisiones?
¿Dónde están?
¿Cómo pudo hacer esto?
Desapareció todo. ¿Qué hago?
Veo que volvieron. ¿Disfrutaron del almuerzo?
¿Les gusta? Hay más aire, ¿verdad? Bien abierto.
Sr. Han, esto no está bien.
Dijimos que necesitábamos las divisiones.
No puede hacer esto.
No se preocupen. No fue difícil.
- No fue gran cosa. - Desapareció todo.
¿Para qué está el CEO?
Para cosas como esta, para sus empleados.
Me tomó solo una hora.
- Pero... - ¿No los motiva a trabajar?
Además, U-ri me ayudó, así que fue más fácil.
Salúdenla, es su primer día de trabajo aquí.
- Bang... - Bang U-ri.
Hola, soy Bang U-ri.
- Hola a todos. - Hola.
Dae-woong, dale un recorrido por la oficina.
Bueno, por aquí, por favor.
Es hora de ponerse a trabajar.
Todo sigue ahí. Miren con atención.
Esto no es comunicación fluida.
No solo es falta de comunicación, es una dictadura.
CURRÍCULUM
Haces contrataciones por conexiones personales. Perfecto.
¿Conexiones personales?
Te lo expliqué. ¿Estabas escuchando?
¿Para evitar una situación incómoda contratas a alguien porque sí?
¿Qué te pasa? ¿Quieres convertirte en un buen tipo?
Hubo un proceso de entrevista.
No teme a los desafíos ni a las pruebas, adora los libros.
Será una gran adición para la Editorial Jinlee.
Por eso la contraté.
Y cuando empiece el proyecto de Deborah,
vas a necesitar a alguien que te asista con el trabajo extra.
Eso...
Eso no está completamente definido.
Está definido. Le envié un contrato. Solo falta que lo firme.
¿Qué pasa ahora?
La verdad es...
que los riesgos y la incertidumbre siempre están cerca.
¿Te peleaste con él?
¿Si me peleé?
¿Por qué pelearon?
De hecho, no me importa.
Es obvio.
Debes haberte enojado con él por nada.
Si esta vez me llama,
le diré que resista y que no se disculpe.
Porque eres una consentida, ya que él es paciente contigo.
Como si supieras algo.
Entonces, ¿qué pasó?
¿No hay chispa?
Claro, la chispa se acabó.
Siempre dormías afuera. Ahora siempre vienes a casa.
Deberías esforzarte más.
¿No es extraño que esté tan ocupado de repente?
¿Quién es?
¿Qué te importa?
No le contestes. Esta vez es diferente.
Haré lo que quiera.
Vamos, devuélvemelo.
Dámelo.
¿Llegaste bien a casa? Buenos días.
¿Te levantaste temprano? Es hora de almorzar.
- ¡Buen provecho! - ¡Dámelo!
¿Qué...? ¿Por qué revisaste mis mensajes?
Los dejé como no leídos a propósito.
¿Qué te pasa?
Dios mío.
No. Está marcado como "leído".
EMPLEO MEDIO TIEMPO
Lo leyó.
Al menos, no me bloqueó.
Es una fiesta organizada
por el champán Rosée Matinale y La Bella.
Teniendo en cuenta el color dorado del champán
y nuestro principal público objetivo,
solteras de 30 a 40 años
y de un alto nivel socioeconómico y educativo, creamos este concepto:
"Noche dorada, una fiesta para las mujeres de oro".
El código de vestimenta es el color dorado,
para representar la identidad única de La Bella,
que es glamorosa, preciosa y brillante.
Podemos esperar varios beneficios de relaciones públicas.
En la primera parte, se presentará una banda de metales
y habrá un discurso de felicitaciones de la asesora de citas Deborah.
El tema será: "Consejos para una relación exitosa
para mujeres de oro".
En la segunda, habrá una presentación especial de una cantante
y una fiesta con un DJ.
Entonces, ¿cuál es el estado actual?
Ya cerramos con patrocinadores e invitados.
Ya confirmamos la lista de invitados y ya enviamos las invitaciones.
Entonces, ¿está casi todo listo?
- Sí. - Sí.
Es un gran evento, así que asegúrense de verificar todo dos veces.
Eso es todo.
Gracias.
Y confío en todos ustedes, pero en caso de que necesiten un recordatorio,
asegúrense de ir muy bien vestidos ese día.
Hay ciertas cosas que se esperan de los editores de una revista de moda.
Ese día deberíamos mostrar la elegancia y estilo que tiene La Bella, ¿cierto?
- Sí. - Sí.
Me sentiría aliviada si al menos se higienizaran un poco.
- Quiero ir a casa. - Yo también.
El teléfono está apagado, su llamada será redirigida al buzón de voz.
Deje su mensaje después del tono.
¿Tu teléfono está apagado? Es para ti.
¿Quién es?
Si no vas a contestar, olvídalo.
Dámelo.
Yu-jeong.
¿Qué?
¿Me estás diciendo que Ju-wan y Da-mi...?
¿La Da-mi que conozco?
Oye, eso está muy mal.
¿Con su prima, su pariente...?
No lo es.
Son "cercanos como la familia", pero no son familia.
No está loco por su trabajo, simplemente está loco.
Entonces, ¿Da-mi te trataba como a una hermana mayor
mientras salía en secreto con él?
¿Qué le pasa?
Tratarme como si fuera su hermana mayor
era su forma de enfatizar: "Soy más joven que tú".
Se me puso la piel de gallina.
Oye, ¿por qué estás tan tranquila?
En lugar de estar tranquila, ¿debería llorar?
¿Agarrarla del cabello?
Bueno, es que...
¿Cómo él pudo...?
¿Está loco?
¿Sabes qué tienen en común Hugh Grant, Jude Law e Ethan Hawke?
Todos tuvieron una aventura con una niñera.
¿Por qué esos hombres exitosos engañaron a sus esposas casi perfectas?
Porque ellas siempre están ahí.
No son tercas, son fáciles de manipular
y parecen dispuestas a hacer lo que sea.
Da-mi se ajusta perfectamente a esa descripción, así que no me extraña.
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué puedo hacer?
Después de todo lo que vivimos, ¿cómo podemos terminar?
Si lo afectó la depresión prematrimonial y cometió un error estúpido,
puedo dejarlo pasar.
Además, dudo que hayan estado durmiendo juntos.
Si así fuera, habrían estado dentro de la casa,
no afuera haciendo eso.
¿No lo crees?
Claro, yo también lo dudo.
- ¿Cierto? - Sí.
En cierto modo, es mejor así.
Sí, es algo bueno.
Él da señales confusas a otras chicas,
no reconoce sus errores, y no puede tragarse su orgullo.
Aprovecharé esta oportunidad para cortar esos hábitos de raíz.
Es algo bueno.
Claro. Por supuesto.
Bueno, ¿y ahora? ¿Quieres un trago?
Yo tengo ganas de beber.
Claro.
Para que conste, también tengo ganas de beber.
No voy a hacer el ridículo llorando.
- No cuentes con eso. - Por supuesto.
Come.
Bueno.
- ¿Estás ocupado? - ¿Qué? Eres tú.
Espera adentro. Ya cierro.
Bueno.
CERRADO
Estoy muy cansado.
¿Qué pasa?
¿Y Yu-jeong?
¿Qué hay de ella?
¿No dijo nada?
¿Como qué?
¿Qué está pasando?
Necesito un trago.
Vamos a un lugar lindo. Yo invito.
No.
No puedo llorar y desahogarme como quiero en otro lugar.
Bueno, bebamos, lloremos y desahoguémonos esta noche.
¡Sí!
Oye, parece que Ju-wan está aquí.
Después de hacer todo eso, termina viniendo justo aquí.
¿Qué hacemos? ¿Vamos a otro lugar?
¿Por qué? Entremos.
Parece que está planeando una estrategia con Jin-woo.
Me da curiosidad saber qué se les ocurrirá.
¡Mierda!
¿Bo-ra vio todo?
¿Cómo te atrapó in fraganti de esa manera?
Si eso me pasara a mí...
Ni siquiera quiero pensarlo.
Por cierto, ¿cuándo empezaste a verla?
¿Ustedes dos...
...lo hicieron?
¿Fue la única vez?
Seguro que lo hicieron. No dices nada. Lo hicieron.
- Eso... - ¡No!
No me digas nada.
Yu-jeong me preguntará más tarde, y no sé guardar un secreto, así que no me cuentes.
¿Qué dijo Bo-ra?
La llamé, pero tiene el teléfono apagado. Debe querer que le ruegue en persona.
¿Y por qué estás aquí?
¡Ve a pedirle perdón y a reconciliarte!
¿Qué pasa?
Según mi experiencia, cuando lo pospones,
te enfrentas a más cargos.
Ve.
Si nos reconciliamos esta vez,
debería casarme con ella.
¿De qué hablas? Compraste un anillo.
Sí, iba a casarme con ella.
Podría casarme.
Pero...
...ahora está más claro después de lo que pasó.
Con Bo-ra, el matrimonio no funcionaría.
¿De qué estás hablando?
¿Ya no hay más chispa?
¿Ya no sientes mariposas?
Eso es natural.
¿Cómo puedes sentir eso siempre?
Hace rato que no siento mariposas por Yu-jeong.
Siento mariposas cuando me imagino casándome con ella.
Cuando me despierte por la mañana, Bo-ra estará allí,
sosteniendo un vaso de jugo de quién sabe qué.
Cuando vaya a casa después del trabajo, Bo-ra estará allí,
descargándose y contando cómo fue su día
y me llevará a la ducha.
Claro.
Esa es la razón por la que la mayoría se casa.
Juntos los fines de semana, feriados y vacaciones.
Juntos todos los días, todo el día.
Comiendo, durmiendo y haciendo todo juntos.
Por más que lo piense, no puedo.
Deja de exagerar.
Solo tienes miedo de recoger los pedazos.
Mira. Bo-ra es genial.
Podría dejar esto de lado sin hacerte mucho problema.
Ella podría dejarlo pasar.
"Sé perdonar, así que te perdono.
Pero serás culpable hasta que muramos.
Por ahora, estás salvado.
Pero sigues siendo un prisionero de guerra.
No eres inocente, estás en libertad condicional".
No la conoces.
Ella puede ser pegajosa y sofocante.
Cuando estoy con ella, el aire se siente denso.
Todo mi cuerpo se siente pesado.
Es como estar en una reunión social formal con la corbata bien ajustada al cuello.
Me siento asfixiado.
Eso no es amor, ¿verdad?
¿Cómo puedo casarme con ella?
¿No lo sabes? Eso es amor.
Si no lo sabes, recuérdatelo a ti mismo como yo hago.
"Amo a Bo-ra".
Cuando me atrapó, mi voz interior me dijo:
"Ahora es tu oportunidad. Corre".
Parece que Yu-jeong no se ganará un bolso.
Yu-jeong. Hice mi mayor esfuerzo.
Bo-ra...
Yeon Bo-ra.
¿Qué están haciendo?
Son absolutamente asquerosos y viles.
Jin-woo. Te veo en casa.
Diablos.
Hola, Yu-jeong. ¡Cuánto tiempo!
Sí.
¿Qué ocurre?
Es extraño, no puedo recordar lo que oí.
Dijo que no quiere casarse conmigo, ¿verdad?
Que no me ama,
que todo su cuerpo se siente pesado, ¿y qué más dijo?
Que se siente asfixiado.
Hagamos de cuenta que solo me traicionó.
Pensé que nada podía ser peor que eso.
Pero eso es mejor.
Oye...
Yu-jeong, no sé qué hacer ahora.
¿Qué hago?
Vamos a recostarnos.
Llegaste.
Tú lo sabías, ¿verdad?
¿Qué... cosa?
Lo sabes bien. Que Ju-wan la engañaba.
Sé que los hombres fingen que no saben, se cubren y se usan como coartada.
No, no sabía nada.
Por eso le pregunté si lo hizo.
Eso también.
¿Cómo puedes preguntar algo así?
¿No les parece algo serio el engaño?
¿No te atraparon traicionando?
No es así.
Los hombres hablamos sin filtro, como si fuera una broma.
¿Una broma?
"Hace rato que no siento mariposas".
"Recuérdate que la amas". ¿Ese tipo de bromas?
"Los ruidos de mi esposa en la ducha me asustan".
"No soporto a tu familia".
"Solo queda la lealtad. Quiero ser un papá a distancia".
Este tipo de bromas de hombres casados me causan repulsión.
Y ahora mi marido hace estas bromas.
Una pareja que no se tiene afecto
y un esposo a quien no le atrae su esposa.
¿Eso te parece divertido?
¿Es divertido?
Amor.
Sabes que no es así.
- No te enojes... - Pensé que eras diferente.
Pensé que éramos diferentes.
No estoy enojada.
Estoy triste.
Lo siento.
"Lo siento". Y nada más.
"Lo siento" debe ser acompañado de "todo es mi culpa".
"No lo volveré a hacer. Por favor, perdóname, eres todo para mí.
Te amo".
POR FAVOR, SIEMPRE HÁBLAME CON AMABILIDAD
Bo-ra...
No la apagues.
¿No estabas durmiendo?
¿Por qué? ¿No puedes dormir?
El triángulo accidentológico de Heinrich.
Un accidente muy grave siempre es precedido
por 29 accidentes menores y 300 pequeños incidentes.
Cuando me atrapó, mi voz interior me dijo:
"Ahora es tu oportunidad. Corre".
Antes de que mi relación se derrumbara, obviamente hubo cosas
que no noté.
¿Cuáles fueron?
¿Un celular dado vuelta?
Lo lamento mucho.
Me temo que debo volver a la oficina ahora.
¿Un plan repentino?
Lo siento mucho.
El hábito de pedir disculpas.
¿Un perfume desconocido?
Mirar una película repetida.
Te dije que no llamaras.
Se volvió reservado.
Si no tuviera una reunión mañana temprano, me quedaría.
Cada vez tenía más trabajo.
¿Te irás a dormir temprano?
Verificaba mi agenda.
¿Cómo no me di cuenta?
Estoy frente a tu casa. Sal.
No tengo nada que decirte. Vete.
Esperaré a que salgas.
Deja de llorar. ¿Por qué estás llorando?
Deja de llorar.
Lo siento.
¿Por qué?
¿Viniste a decirme eso?
Aún tenía esperanzas con él.
Lo siento.
No dejaba de decir "lo siento".
Nada más.
¿Estás bien? Estás ebria. Te acompaño a casa.
No estoy ebria.
Solo me tropecé.
Está bien.
Si no me quieres cerca, llamaré a Bo-mi. Espera.
¿Bo-mi?
¿Cómo te atreves a decir su nombre?
¿Quién te crees que eres para mencionar a mi hermana?
Bueno, al menos por Bo-mi,
come bien, deja de llorar y duerme.
Deja de hacerla preocupar.
Como dijiste, ¿quién soy para ti?
No valgo la pena. ¿No?
¿Qué...?
¿Por qué viniste?
Sé que no debería escribirte,
pero Bo-ra no puede dormir.
¿Por eso viniste?
"Hice todo lo que pude". ¿Para limpiar tu conciencia?
Oye... ¿Sabes qué?
¿Sabes lo que acabas de hacer?
¡Tiraste a la basura los tres años que pasamos juntos!
Mientras soñaba con nuestro futuro, tú y ella...
Sabes que no es así.
Más allá de ella, nosotros ya...
¿Qué hay de nosotros?
¿Qué? ¿Ya teníamos problemas?
¿Por eso lo hiciste?
Eso es lo que tú quieres creer.
Si hoy matas a una persona que va a morir mañana, es asesinato.
Aunque teníamos nuestros problemas, tú fuiste el que terminó todo mal.
¡Así que basta de mentiras!
Claro.
No puedo decir que no tenía idea.
Tú estabas volviéndote frío y yo ya estaba llegando al límite.
Soy consciente de eso también.
Pese a eso, hice mi mejor intento.
Y todo estaba mejorando.
Pero tú arruinaste todo.
Intentar no es amor.
¿Amor?
Entonces, ¿lo que sientes por ella es amor? ¿La amas de verdad?
¡Esto no conduce a nada! ¡Piensa lo que quieras!
Bueno, buena suerte con tu gran amor.
No importa lo que la gente diga,
se puede superar lo que sea con el poder del amor.
¿Me estás chantajeando?
¿Cómo puedes caer tan bajo?
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
Claro, ahora te importa la opinión de los demás, ¿no?
Por fuera, finges ser noble, amoroso, gentil, relajado, genial,
pero, por dentro, te inquieta lo que los demás piensen de ti.
¿Crees que la gente no lo sabe? ¡Claro que sí!
Las chicas que se fijan en ti,
¿crees que lo hacen porque eres increíblemente atractivo?
¡No te engañes! ¡Las razones son obvias!
¡Tu contexto es atractivo!
¡Caen en tu engaño! ¡Despierta!
¿Te crees diferente de ellas?
¿Eres diferente?
¡Tú eres la que disfrutó y se aprovechó de eso!
¿Quién tomaba fotos de todo
y las publicaba todo el tiempo en las redes sociales?
Por eso salías conmigo.
- ¿Qué? - ¿No? Entonces, ¿qué?
¿Por qué te quieres casar conmigo?
Sé sincera.
Quieres casarte con un hombre que pueda alimentar tu vanidad.
Deja de actuar como si tuvieras el corazón roto.
¿Sabes lo asfixiante que eres?
¿En serio? ¿Otra vez te sientes asfixiado?
Si estás tan asfixiado, ¿cómo es que sigues vivo?
Di lo que quieras.
Pero sé que no puedes.
Porque solo te importa lo que los demás piensen de ti,
de tus sentimientos y de tu orgullo.
¡Haces esto por tu orgullo!
¡Así que no lo siento en absoluto!
¿Terminaste?
Oye, ¿qué cosa tan terrible hice?
¿Todos se casan después de estar de novios?
¡Siempre hablabas de terminar cada vez que nos peleábamos!
Ahora que lo digo yo, ¿no lo soportas?
¿Tú no hiciste nada mal?
Si tú no hubieras hecho nada mal, ¿yo lo habría hecho?
¡Tú me convertiste en esto!
¡Tú arruinaste todo!
Cielos...
¡Podríamos haber terminado bien!
¡Cuando lo hubieras superado, habríamos podido ser amigos otra vez!
Pero ¿qué es esto?
¿Qué hacemos frente a una pila de basura?
¡Porque tú eres una basura!
¡Eres una basura apestosa y repugnante!
¡Señor, aquí hay más basura! ¡Llévese esta basura también, por favor!
Está bien, soy una basura.
Soy un pedazo de basura.
La basura se está cargando.
¡Vamos!
Por favor, baje.
Si yo soy una basura,
¿tú qué eres?
Dije que quería terminar bien. ¿Esto es lo que quieres?
¿Bien?
Qué disgusto.
Vamos, señores.
Es cierto. Soy una basura también.
Es porque soy una basura también.
¿Por qué te enamoraste de una basura como yo?
¡Porque yo también soy una basura!
Por favor, señorita. Baje. Podría lastimarse.
No, señor...
¡Sí, soy una basura!
Eres un residuo tóxico que ni siquiera se puede reciclar.
Un residuo tóxico, ¿sí?
Nos conocíamos muy bien, tal vez mejor que a nosotros mismos.
Eso no necesariamente significa que nos entendiéramos bien.
Solo nos conocíamos tan bien
que podíamos pegarle al otro donde más le duele
para dar un golpe fatal.
Antes de que nos diéramos cuenta, terminamos cubiertos de sangre.
¡Vamos, por favor!
¡Arranque, por favor!
Podría lastimarse, señorita. Por favor, baje.
¡Vamos!
Vamos.
¿Qué es todo esto?
Mi amor, que pensé que era más fuerte y más perfecto que el de cualquier otro,
terminó...
de una manera desastrosa, ruin, fea, miserable y patética.
Después de arremeter y tocar fondo,
solo le quedó la gentileza de darme palmadas en la espalda
mientras vomitaba.
FIEL AL AMOR
¡Ya ponte bien! ¡En este mundo frío y cruel,
nadie está de tu lado!
Ella me dijo que le enviara el contrato. No la puedo ubicar.
¿No la puedes ubicar?
Hacía tiempo que no me sentía desafiado así.
Vamos.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Es un evento importante. Hazlo bien.
¡Recibamos en el escenario a Deborah, la asesora de citas!
Bienvenidos a la Noche dorada, señoras y señores.
La persona a la que está llamando...
Supe que te pidieron casamiento. Felicitaciones.
¡Deborah dice!
¡Los hombres son bastardos!
¡Me vengaré de ti!
No me sigas.