FIDÈLE À L'AMOUR
LES PERSONNAGES, ÉVÈNEMENTS, LIEUX ET INCIDENTS DE CETTE SÉRIE SONT FICTIFS.
ÉPISODE 3 LA FIN D'UNE RELATION PATHÉTIQUE
Bo-ra...
Pourquoi tu n'as pas appelé avant ?
C'est vrai, ça. Pourquoi j'ai pas appelé avant ?
Je m'en vais.
Pas comme ça.
Pris sur le fait.
Et après ? Une gifle ?
Un coup dans le genou ?
Je devais être patiente et compréhensive vis-à-vis de ton travail.
C'était pour ça ?
Sans le savoir, je...
Comment tu as pu me faire ça ?
Comment tu as pu ?
Pourquoi elle pleure ?
C'est pas ce que tu crois.
Lâche-moi.
Calme-toi un peu.
On devrait rentrer. On va discuter.
Essuie-toi la bouche d'abord.
Bo-ra. Ça faisait un bail.
Ça va pas ? C'est ta cousine.
Sa cousine...
C'est carrément tordu.
C'est pas ta cousine ?
Tu m'as menti.
Non.
J'ai jamais dit que c'était ma cousine. C'est...
la fille de ma tante.
Nos mères sont proches, alors je l'appelle "Tata".
Pardon, mais on discute.
Tu peux nous laisser ?
Mince, tu dois être furieuse.
Tu as pleuré ? Pourquoi ? Ne pleure pas.
Da-mi, attends dans la voiture.
Non, j'y vais.
Attends dans la voiture.
Rentre. Je la dépose et je reviens.
On discutera de nous.
Quoi ? Tu comptes la raccompagner ?
Elle doit d'abord rentrer.
Une jeune fille soule doit être raccompagnée.
Pourquoi ça ?
Laisse-la se débrouiller. Elle connaît le chemin.
Ou vous n'aviez pas terminé ce que vous faisiez ?
- Qu'est-ce... - Pourquoi tu dis "jeune" ?
Elle n'est pas beaucoup plus jeune que moi.
Elle aurait pas dû dire ça.
Tu vas continuer longtemps ? Je te l'ai dit, c'est un malentendu.
Explique-toi, alors.
Tu étais en train de l'embrasser, je l'ai vu de mes propres yeux.
En quoi c'est un malentendu ?
C'est vrai. Je dis pas le contraire.
C'est pas ce que tu crois. C'était la première et la dernière fois.
Ça va rien changer entre nous. Je la reverrai de toute façon.
Je vais juste la raccompagner.
À t'entendre, on dirait que je t'ai trompée,
tu t'énerves et tu m'accules.
Tu exagères. Mets-toi à ma place.
La première et la dernière fois ? Où tu te fais prendre ?
Incroyable !
Tu me prends pour qui ?
Tu me fais pas confiance ? Et tu prétends sortir avec moi ?
- C'est comme ça que tu me vois ? - Quoi ?
Tu es là pour ça ? Parce que tu doutes de moi ?
Ça doit être ça. Tu n'as rien dit au téléphone.
Tu es juste venue chez moi sans prévenir.
Tu n'avais jamais fait ça.
En gros, tu as eu des doutes et tu es venue me prendre sur le fait.
Quel connard.
Tu crois que je suis là pour ça ?
Sinon...
pourquoi venir sans prévenir ?
C'est ça, tu as raison.
- Quoi ? - Tu as raison.
Je suis paranoïaque, et à cause de ça,
j'ai mis un micro dans ta voiture
et je suis venue te prendre sur le fait.
Voilà, c'est confirmé.
Bo-ra.
Tu comptes pas me retenir ?
Tu vas rester avec elle ?
Ju-wan Noh, comment oses-tu ?
Bo-ra.
Reste où tu es ! Ne viens pas.
Il y a un micro dans la voiture.
Elle se vante d'être coach en amour.
Mais elle pleure et tombe...
Je comprends pas.
SANG-JIN
Allô ?
Mme Yeon ? Vous n'avez pas vu Su-hyeok ?
Non, pourquoi ?
Il vous a suivie pour vous rendre votre téléphone.
Ah bon ?
Je vais l'appeler.
D'accord, merci.
Rentrez bien.
L'INFECTE DEBORAH LA SALE MENTEUSE
ÉDITIONS JINLEE SU-HYEOK LEE
Ici la propriétaire du téléphone.
Vous savez ? L'infecte Deborah, la sale menteuse.
Vous me replacez ?
On a échangé nos téléphones.
Vous êtes où ? Je peux vous rejoindre.
Non.
Non, je suis pas dans le coin.
Je suis très, très loin.
Loin comment ? Vous avez quitté Séoul ?
Disons...
J'ai un mariage de prévu.
Un mariage, sérieux ?
Ah oui ? Il fait quel temps ?
Comme à Séoul.
Allô ?
Que faites-vous là ?
Vous m'avez suivie ?
Non.
Pour ça.
Yu-jeong.
Tu as récupéré ton téléphone ?
Oui.
Tu es allée voir Ju-wan ?
Alors ? Tu as eu ta bague ?
Raconte.
Yu-jeong, j'ai pas de batterie. Je te rappellerai de chez moi.
- D'accord. - Salut.
Plus tard ? Ça m'étonnerait.
Si elle y est, elle restera dormir chez lui.
Sa nuit sera sûrement pleine de passion.
Jin-woo !
Vous avez tout vu ?
Oui, sans faire exprès.
Je suis navré.
Ça va aller ?
Pourquoi ?
Je vous ai vue tomber.
Ça va, votre poignet ? Vous n'êtes pas blessée ?
Je paierai les réparations.
Jin-woo !
Chérie, peut-être demain. D'accord ?
Demain, c'est promis, oui ?
J'ai rien dit.
Quoi, tu ne dors pas ?
Tu faisais semblant de dormir ?
Non, je dors. Je parle dans mon sommeil.
On dort, bonne nuit.
Jin-woo Yang.
Dors.
- Jin-woo. - Dors.
Dors.
Tu déconnes ?
C'est vraiment un gros pervers.
Bref, j'irai plus en boîte.
Bo-ra est rentrée, je raccroche.
Comment tu as pu me faire ça ?
Si on pleure, on perd.
Lâche-moi.
S'énerver, c'est perdre.
Pardon, mais...
"Pardon" ?
Ils se galochent, et je demande pardon ?
...mais on discute.
Tu peux nous laisser ?
J'aurais dû m'en prendre à elle.
Explique-toi, alors.
Tu étais en train de l'embrasser, je l'ai vu de mes propres yeux.
En quoi c'est un malentendu ?
À entendre ma voix trembler, on dirait une chèvre.
C'est vrai. Je dis pas le contraire.
J'aurais au moins pu le gifler, à ce stade.
Reste où tu es ! Ne viens pas.
C'était le moment le plus tragique et le plus humiliant de ma vie.
En plus,
quelqu'un a tout vu.
Vous avez tout vu ?
Oui, sans faire exprès.
Bon.
Qu'est-ce que je répète sans cesse ?
N'oubliez jamais de laisser libre court à la communication et à la coopération.
Maintenant que c'est dit,
je veux réorganiser les bureaux,
enlever les séparations
pour abattre les barrières qui nous séparent.
Qu'en pensez-vous ?
- Ça me dit rien. - Moi non plus.
C'est pas nécessaire.
On a besoin de séparateurs.
Vous ne réfléchissez même pas.
Ne craignez pas les risques, les changements et les incertitudes.
Je vous l'ai déjà dit.
Vous savez ce que disait le fondateur de Hyundai ?
"Avez-vous déjà essayé ?"
Il faut qu'on se soutienne les uns les autres.
On devrait...
On n'a pas peur du changement.
Pour nous, c'est un moyen de protéger notre intimité,
de pas être contrôlés et espionnés.
- Oui. - Je suis d'accord.
Je suis d'accord.
M. Han, je n'aime pas quand vous me fixez.
Moi non plus.
J'ai dit ça, car ils avaient l'air d'être mal à l'aise.
"Espionner" ? Quoi ?
Tout est caché,
alors j'ai essayé de voir. C'est espionner ?
C'est de l'espionnage ?
On va en parler.
Tu sais que je suis toujours de ton côté.
Comment ça se fait ?
Pourquoi tu es gentil comme ça ?
On récolte ce que l'on sème.
Quand on fait du mal, le karma s'en mêle.
Tu sais ce qu'on dit.
"Quand on pousse les gens à rompre, on finit par être quitté aussi."
Soyons plus gentils.
J'ai compris ça, hier.
Quoi ?
Tu penses toujours à Yu-ri ?
Quoi ? Tu penses la reconquérir en étant plus gentil ?
Tu attends que son rhume empire ?
Pour lui apporter des médicaments ?
Sûrement pas.
J'ai été bête de vouloir te parler.
Hé, j'ai pas fini. Tu vas où ?
Le pauvre, il pense encore à elle.
Je suis tellement...
C'est quoi, ça ?
Non.
Bon sang, Su-hyeok.
Je me suis endormie, espérant avoir fait un terrible cauchemar.
Da-mi, attends dans la voiture.
Non, j'y vais.
C'était pas un cauchemar.
Comment tu comptes régler ça, Ju-wan ?
NOTIFICATIONS
Il ne compte rien faire ?
Il va m'évincer comme ça ?
Bon, d'accord.
Pourquoi tu appelles ?
Je t'ai dit de t'occuper de ta petite sœur.
Pourquoi tu l'as grondée ?
Quoi ?
Tu peux partager tes affaires.
Si tu te maries, elle vivra pas avec toi.
Pourquoi tu la fais pleurer ?
Tu n'as que sa version.
C'est ça. Je connais ton caractère !
Tu es comme ça avec Ju-wan ? Devant ses parents ?
Je sais pas de qui tu tiens ça.
De toi, forcément ! Tu es aveugle ?
Bref, salut.
On va manger ?
Non, merci.
Alors on part sans toi.
Sang-jin vient pas déjeuner.
On y va.
- D'accord. - Ça marche.
- On va où ? - Il y a un nouveau resto de ragoût.
J'ai envie de manger autre chose.
Être chef, c'est être solitaire.
Un jour, ils me comprendront.
Attendez.
Ça marche pas comme ça.
Vous voulez mettre ça où ?
D'abord...
je veux enlever les séparateurs et me débarrasser de ça.
Il faudra bouger les plus gros meubles
avant de continuer.
Vous n'avez pas de gants de travail ?
Des gants ?
- Des gants. - Merci.
On peut déjà pousser les parapluies.
- Bien. - Ça vous va ?
D'accord.
Là, il faut enlever la partie du milieu. Attendez.
Ça viendra tout seul. Allez-y.
- Ça a marché ? - Oui.
Maintenant, poussez ça.
Bien.
Voilà, c'est fait.
Bravo ! Topez-là !
C'est super, non ?
Super.
C'est lumineux.
- Tenez. - Merci.
- Merci pour votre aide. - Je vous en prie.
Je n'étais jamais venue chez un éditeur.
C'est super classe.
- Vous trouvez ? - Oui.
Si je travaillais ici, je serais ravie de venir chaque matin.
C'est pas toujours le cas.
Comment est le PDG ?
Je le vois brillant, doux et calme.
On peut dire ça.
Il est plutôt bel homme et charismatique.
Ah oui ? J'en étais sûre.
Au fait, que faites-vous ici ?
Où sont mes bonnes manières ?
Je suis U-ri Bang. Je viens passer un entretien.
Ravie de vous rencontrer.
Oui.
Mais c'est impossible.
Pardon ?
On ne recrute pas, en ce moment, le PDG n'est pas au courant.
Excusez-moi ?
Je suis le PDG.
Je vois.
Quoi ?
Nos excuses, nous avons fait erreur.
On lui a donné les mauvaises informations.
Mais...
Je vais régler ça immédiatement.
D'accord, merci.
Je vois.
D'accord.
Oui, monsieur.
Je suis navrée pour tout à l'heure.
J'ai été malpolie.
Ce n'est rien, aucun souci.
Où avez-vous déjà travaillé ?
Comme indiqué dans mon CV,
j'ai été assistante sur un site de construction
et employée dans un centre d'appels.
Pour le site de construction...
C'était dans un conteneur,
les gens étaient adorables, j'ai beaucoup appris.
J'ai adoré, même s'il faisait froid l'hiver.
C'était un peu dur au centre d'appels,
mais c'est normal.
Les gens n'appellent que pour se plaindre.
C'était pas si mal.
Je vois.
Merci pour tout à l'heure.
Et le café était merveilleusement bon.
Avec plaisir.
Attendez.
Eh bien,
si ça vous va...
Oui.
Je n'ai pas fini ma phrase.
Je dirai oui de toute façon.
D'accord.
Accepteriez-vous de travailler avec moi ?
Vraiment ?
Ce serait un contrat de six mois.
Si vous travaillez dur, on verra pour un CDI.
C'est vrai ?
Je ferai de mon mieux.
Je travaillerai très dur.
D'accord.
C'était...
Si-ri Bang ?
- U-ri ? - Oui.
Faisons de notre mieux.
Merci.
Il a dit "notre".
Merci.
Le ragoût était délicieux.
Quoi ?
Tout a été enlevé.
Où sont mes séparateurs ?
Ils sont où ?
Il a osé.
Tout a été enlevé !
Vous êtes revenus. Vous avez bien mangé ?
Ça vous plaît ? C'est sympa, non ? Tout ouvert.
M. Han, c'est pas normal.
On ne voulait pas les enlever.
Vous pouvez pas faire ça.
Ne vous en faites pas, c'était pas compliqué.
- C'était rien. - Tout est enlevé.
Le PDG sert à ça.
Pour ces choses-là, pour les employés.
Ça n'a pris qu'une heure.
- Mais... - Vous êtes motivés à bosser ?
En plus, U-ri m'a aidé, c'était plus facile.
Accueillez-la, elle commence aujourd'hui.
- Bang. - U-ri Bang.
Bonjour, je suis U-ri Bang.
- Bonjour. - Bonjour.
Dae-woong, fais-lui visiter.
Par ici, je vous prie.
Au travail.
Je n'ai rien déplacé, vous verrez.
La communication n'est pas optimale.
On est sur de la dictature.
CV
Engager quelqu'un unilatéralement, super.
Unilatéralement ?
Je viens de t'expliquer, tu m'as pas écouté ?
Tu l'as engagée pour éviter la confrontation ?
Qu'est-ce qui te prend ? Tu voulais passer pour le gentil ?
Elle a passé un entretien.
Elle n'a pas peur des défis ou d'essayer. Elle adore les livres.
Elle sera parfaite pour les éditions Jinlee.
Je l'ai engagée pour ça.
Quand on commencera le projet avec Deborah,
on aura besoin de quelqu'un pour nous aider.
C'est...
C'est pas encore décidé.
Si, j'ai envoyé le contrat. Il suffit qu'elle signe.
Quoi encore ?
Disons...
qu'il y a toujours des risques et des incertitudes.
Tu t'es disputée avec lui ?
Et alors ?
À cause de quoi ?
En fait, je m'en fiche.
Clairement.
Tu as dû l'attaquer pour rien.
S'il m'appelle cette fois,
je lui dirai de ne pas s'excuser.
Tu es trop gâtée, il te dit jamais rien.
T'en sais rien du tout.
Alors quoi ?
Pas d'étincelle ?
Il n'y en a plus.
Tu dormais toujours chez lui, mais là, tu rentres tout le temps.
Tu devrais faire un effort.
C'est pas bizarre qu'il soit tout le temps occupé ?
C'est qui ?
Ça te regarde pas.
Lui réponds pas. C'est différent, cette fois.
Je fais ce que je veux.
Arrête, rends-le-moi.
Rends-le-moi.
Tu es bien rentrée ? Bonjour.
Tu t'es réveillée tôt ? Il faut manger.
- Bon appétit ! - Rends-moi ça !
Quoi ? Tu as regardé mes messages ?
Je voulais laisser en non lu.
C'est quoi, ton souci ?
Franchement.
Mince, c'est marqué comme lu.
TEMPS PARTIEL WOO BAR
Elle a lu.
Au moins, elle m'a pas bloqué.
C'est une fête organisée
par la marque de champagne Rosée Matinale et La Bella.
Le champagne a une jolie couleur or et notre cible principale
sont les femmes carriéristes de 30 à 49 ans,
on a donc choisi ce concept :
"Une Soirée en or avant l'âge d'or."
Le code vestimentaire est donc le doré, pour coller au concept de La Bella :
le glamour, le splendide, l'étincelant.
On aura quelques interventions également.
Pour la première partie de soirée, on aura une fanfare,
et la coach en amour, Deborah, fera un discours.
"Comment réussir son couple quand on a entre 30 et 49 ans."
En deuxième partie de soirée, il y aura un concert
et une fête avec un DJ.
Où en est-on ?
On a les sponsors et les invités.
On a confirmé la liste, et les invitations sont envoyées.
C'est presque fini ?
- Oui. - Oui.
C'est un gros événement, soyez particulièrement minutieux.
Ce sera tout.
Merci.
Je vous fais confiance, mais au cas où,
pensez à porter une tenue adaptée.
Les rédacteurs de magazines de mode sont attendus au tournant.
Montrons à tous que La Bella est tendance, d'accord ?
- Oui. - Oui.
S'ils se lavent, ce sera déjà bien.
- Je veux rentrer. - Moi aussi.
Le téléphone est éteint, vous êtes redirigé vers le répondeur.
Laissez un message après le bip.
Ton téléphone est éteint ? C'est pour toi.
C'est qui ?
Si tu veux pas répondre, tant pis.
Donne-le-moi.
Yu-jeong.
Quoi ?
Alors Ju-wan et Da-mi...
La Da-mi que je connais ?
Ça craint !
Ils sont de la même famille.
Non.
Ils sont juste proches, comme une famille.
C'est pas un bourreau de travail, juste un bourreau.
Da-mi t'a traitée comme sa grande sœur
alors qu'elle sortait avec lui ? Elle a un problème.
Elle me traitait comme ça
pour montrer à quel point elle est plus jeune.
J'en ai des frissons.
Pourquoi tu restes aussi calme ?
Il faudrait que je pleure ?
Que je lui attrape la tignasse ?
Quand même.
Comment il a pu...
Ça va pas, chez lui ?
Tu sais ce que Hugh Grant, Jude Law, et Ethan Hawke ont en commun ?
Ils se sont tapés la nounou.
Pourquoi ont-ils trompé leurs femmes presque parfaites ?
Car elles sont présentes.
Elles n'ont pas de caractère fort, elles sont faciles à gérer,
et elles acceptent tout et n'importe quoi.
Ça décrit parfaitement Da-mi. Pas étonnant.
Tu vas faire quoi ?
Je peux rien faire.
Après tout, on ne peut pas rompre.
Si c'est une déprime pré-mariage et un écart d'une fois,
je pourrai pardonner.
Et je doute qu'ils couchaient ensemble.
Sinon, ils seraient rentrés,
ils n'auraient pas été à la porte.
Tu ne crois pas ?
Oui, j'en doute aussi.
- Oui ? - Oui.
C'est même mieux comme ça.
Oui, c'est une bonne chose.
Il reste ambigu avec les autres,
n'assume pas ses erreurs et ne met pas sa fierté de côté.
Je vais pouvoir corriger ça tout de suite.
Tant mieux.
Tout à fait.
On boit un coup ?
Je boirais bien un coup.
D'accord.
D'ailleurs, je boirais bien aussi.
Je ne m'abaisserai pas à pleurer.
- Sûrement pas. - Bien sûr.
Mange.
D'accord.
- T'es occupé ? - Tiens, salut.
Monte, c'est bientôt la fermeture.
D'accord.
OUVERT
FERMÉ
Je suis épuisé.
Quoi de neuf ?
Et Yu-jeong ?
Quoi ?
Elle n'a rien dit ?
Sur quoi ?
Il se passe quoi ?
J'ai besoin de boire un coup.
On devrait aller dans un bel endroit. Je t'invite.
Non.
Je ne peux pas pleurer et me plaindre ailleurs.
Alors ce soir, on va boire, pleurer et se plaindre.
C'est parti !
Tiens, Ju-wan est là ?
Après tout ça, c'est là qu'il vient ?
On fait quoi ? On va ailleurs ?
Pourquoi ? On rentre.
Il est en train d'élaborer un plan avec Jin-woo.
Je me demande bien ce que ce sera.
Merde.
Bo-ra a tout vu ?
Comment tu as pu te faire prendre ?
Si ça m'arrivait...
Je veux même pas y penser.
Au fait, ça a commencé quand ?
Vous l'avez...
fait ?
C'était la seule fois ?
Je suis sûr que oui, même si tu veux pas le dire.
- C'est... - Arrête.
Me dis rien.
Yu-jeong va m'interroger, et je sais pas garder un secret.
Qu'a dit Bo-ra ?
Son téléphone est éteint. Elle doit vouloir que je la supplie en face.
Tu attends quoi ?
Va lui demander de te pardonner.
Ça va pas ?
Par expérience, plus tu attends,
plus on te fera des reproches.
Allez.
Si on se réconcilie,
il faudra qu'on se marie.
De quoi tu parles ? Tu as déjà acheté la bague.
Oui, j'allais faire ma demande.
Je pourrais l'épouser.
Mais...
Maintenant, j'y vois plus clair.
Je ne pense pas qu'on se mariera.
Comment ça ?
Il n'y a plus d'étincelles ?
Tu n'as plus de papillons dans le ventre ?
C'est normal.
Ça provoquerait des maladies.
Ça fait longtemps que je ressens plus ça pour Yu-jeong.
J'en ai quand je pense à l'épouser.
Quand je me réveille le matin, Bo-ra sera près de moi
avec un verre de jus de je-sais-pas-quoi.
Et quand je rentrerai du travail, Bo-ra sera là,
se plaignant de sa journée,
me poussant à me doucher.
Évidemment.
C'est pour ça qu'on se marie.
Ensemble le week-end, les jours fériés, les vacances.
Ensemble 24 h/24, chaque jour. À manger, dormir, coucher ensemble.
J'ai beau y penser, je ne peux pas.
Tu exagères un peu.
Tu as juste peur d'assumer.
Bo-ra est sympa.
Elle ne t'en tiendra probablement pas rigueur.
Elle te pardonnera sans doute.
"Ne t'en fais pas, je te pardonne."
"Mais tu resteras coupable jusqu'à la tombe."
"Tu t'en sors pour l'instant.
Mais tu es un prisonnier de guerre.
Tu n'es pas innocent. Tu es en sursis."
Tu la connais pas.
Ça lui arrive d'être collante et étouffante.
Quand je suis avec elle, l'ambiance est lourde.
Mon corps pèse une tonne.
J'ai l'impression d'être à une soirée mondaine, la cravate serrée.
J'étouffe.
C'est pas ça, l'amour.
Comment l'épouser ?
T'es pas au courant ? Si, c'est ça.
Tu devrais répéter après moi.
"J'aime Bo-ra."
Quand je me suis fait surprendre, une petite voix en moi s'est dit :
"C'est le moment, fuis."
Yu-jeong peut oublier son sac de luxe.
Yu-jeong. J'aurai tout essayé.
Bo-ra.
Bo-ra Yeon.
Vous faites quoi ?
C'était bas, vous me répugnez.
Jin-woo. On se voit à la maison.
Salut, Yu-jeong. Ça fait un bail.
Oui.
Ça va pas ?
C'est bizarre, j'ai oublié tout ce que j'ai entendu.
Il a bien dit qu'il voulait pas m'épouser ?
Qu'il ne m'aime pas,
que son corps semblait peser une tonne et quoi d'autre ?
Qu'il étouffait ?
On va se limiter à la tromperie.
Je pensais pas que ça pouvait être pire.
Mais tant mieux.
Yu-jeong, je sais plus quoi faire.
Que dois-je faire ?
Dis-moi quoi faire.
On va s'allonger.
Tu es rentrée.
Tu le savais, pas vrai ?
Savoir quoi ?
Tu sais bien, que Ju-wan la trompait.
Les hommes entre eux se fournissent toujours des alibis.
Non, je savais vraiment pas.
C'est pour ça que j'ai demandé s'ils l'avaient fait.
D'ailleurs.
C'est quoi, cette question ?
L'infidélité et les mensonges vous font rien ?
Tu ne viens pas de te faire pincer ?
C'est pas ça.
On parle sans retenue, on plaisantait.
Vous plaisantiez ?
"J'ai plus des papillons dans le ventre.
Répète 'Je t'aime' après moi." C'est drôle ?
"Ça me fait peur d'entendre ma femme sous la douche.
Je supporte pas ta famille.
C'est de la loyauté. Je veux être un père qui voyage."
Ces blagues d'hommes mariés me dégoûtent au plus haut point.
Dire que c'est mon mari qui les fait.
Un couple qui ne s'aime pas,
et un mari qui n'est pas attiré par sa femme.
Ça te fait rire ?
C'est drôle ?
Chérie.
Tu te fais des idées.
- Ne te fâche pas. - Je pensais que tu serais différent.
Qu'on serait différents.
Je suis pas fâchée.
Je suis juste triste.
Désolé.
"Désolé." Rien de plus.
"Désolé" doit être suivi de : "Tout est ma faute.
Je ne recommencerai jamais. Pardonne-moi, tu es celle que j'aime.
Je t'aime."
DIS-MOI DES MOTS DOUX
Bo-ra...
N'éteins pas.
Tu dors pas ?
Pourquoi ? T'y arrives pas ?
La pyramide des risques.
Un accident majeur est toujours précédé
de 29 accidents mineurs et de 300 accidents évités de justesse.
Quand je me suis fait surprendre, une petite voix en moi s'est dit :
"C'est le moment, fuis."
Avant que tout ne s'effondre, il y a forcément des choses
que je n'ai pas vues.
Lesquelles ?
Un téléphone retourné ?
Je suis vraiment désolé.
Je vais devoir retourner au bureau.
Un imprévu ?
Je suis navré.
Dire pardon comme il dit bonjour ?
La trace d'un passage inconnu ?
Voir un film qu'il a déjà vu ?
Je t'ai dit de pas appeler.
Il est devenu plus secret.
Je serais resté, mais j'ai une réunion tôt demain.
Le travail l'a accaparé.
Tu vas te coucher tôt ?
Il vérifiait mes disponibilités.
J'aurais dû le voir.
Je suis devant chez toi, sors.
J'ai rien à dire. Va-t'en.
J'attends que tu sortes.
Arrête de pleurer. Pourquoi tu pleures ?
Arrête de pleurer !
Désolé.
Pour quoi ?
Tu es venu me dire ça ?
J'avais encore de l'espoir.
Je suis désolé.
Il continue de dire qu'il est désolé.
Et rien de plus.
Ça va ? Tu as trop bu, je te raccompagne.
J'ai pas trop bu.
J'ai trébuché, c'est tout.
D'accord.
Si tu veux pas de moi, je peux appeler Bo-mi. Attends.
Bo-mi ?
Tu oses prononcer son nom ?
T'es qui pour dire le nom de ma petite sœur ?
Au moins, pour elle,
tu devrais manger, arrête de pleurer et prendre soin de toi.
Arrête de l'inquiéter.
Tu l'as dit, je suis qui pour toi ?
J'en vaux pas la peine, non ?
Tu...
Pourquoi t'es là ?
Je suis pas censée t'écrire,
mais Bo-ra ne dort plus.
C'est pour ça ?
C'était pour te donner bonne conscience ?
Tu sais ce que tu viens de faire ?
Tu viens de mettre à la poubelle trois ans de relation.
Je rêvais de notre avenir pendant qu'elle et toi...
Tu sais que c'est pas vrai.
Même sans elle, on...
Quoi ?
Quoi ? On avait déjà des problèmes ?
Donc tu m'as trompée ?
Tu essaies de t'en persuader.
Même si une personne est condamnée, si tu la tues, c'est un meurtre.
Même si on avait des soucis, tu as agi de la pire des manières.
Alors arrête tes conneries !
D'accord.
De toute façon, je m'en doutais.
Tu étais plus distant, et j'étais plus tendue.
Je m'en suis rendu compte.
Malgré tout, j'ai fait des efforts.
Et tout allait pour le mieux.
Mais tu as tout gâché.
Faire des efforts, c'est pas aimer.
Aimer ?
C'est de l'amour, entre vous ? Tu l'aimes ?
Ça sert à rien. Pense ce que tu veux.
Très bien, je te souhaite bonne chance avec ton grand amour.
On peut dire ce qu'on veut,
on peut tout surmonter grâce à l'amour.
Tu me fais du chantage ?
Tu es tombée bien bas.
Quoi ? Tu as peur ?
Ah oui, c'est vrai, tu sais ce que les gens pensent.
Tu fais semblant d'être ambitieux, aimant, doux, détendu, sympa,
mais au fond, tu crains le regard des gens.
Tu crois que ça se voit pas ? Si !
Les filles qui te regardent ?
Tu crois qu'elles admirent ton incroyable beauté ?
Te voile pas la face, c'est évident.
Tu es de bonne famille.
Elles se font avoir. Réveille-toi.
Et pas toi, c'est ça ?
Tu es différente d'elles ?
Tu en as pourtant bien profité.
Tu prenais des photos de tout
pour les poster sur les réseaux sociaux.
T'étais avec moi que pour ça.
- Quoi ? - Non ? Pour quoi, alors ?
Pourquoi tu voulais m'épouser ?
Sois franche.
Tu veux épouser un homme par pure vanité.
Ne fais pas semblant d'avoir le cœur brisé.
Tu es terriblement étouffante.
Quoi ? Étouffante, encore ?
Pourtant tu es toujours en vie !
Dis ce que tu veux.
Tu peux pas me répondre.
Tout ce qui compte, c'est ce que les gens pensent de toi,
tes sentiments et ta fierté.
Tout ça, c'est à cause de ta fierté.
En fait, je suis pas désolé du tout.
Tu as fini ?
Qu'est-ce que j'ai fait de si terrible ?
Tout le monde se marie, à la fin ?
Dès qu'on se disputait, tu parlais de rupture.
Et maintenant, tu supportes pas ça ?
Tu es irréprochable ?
Dans ce cas, pourquoi j'en suis arrivé là ?
Tout ça, c'est à cause de toi.
Tu as tout gâché !
Sérieux.
On aurait pu rompre tranquillement.
Une fois remise, on aurait pu redevenir amis.
Mais là ?
Qu'est-ce qu'on fiche devant un camion-poubelle ?
C'est parce que tu es une ordure !
Tu es une ordure ! Une sale ordure dégueulasse !
Monsieur, il y a une ordure ici. Emportez-la.
D'accord, je suis une ordure.
Je suis une sale ordure.
Je monte dans le camion.
C'est parti.
Descendez, s'il vous plaît.
Si je suis une ordure,
tu es quoi ?
Je voulais que ça se finisse bien. C'est vraiment ce que tu veux ?
Bien ?
Tu me dégoûtes.
S'il vous plaît.
Oui, je suis une ordure aussi.
Je suis une ordure.
Pourquoi j'ai craqué pour une ordure comme toi ?
Parce que j'en suis une aussi.
Descendez, vous allez vous blesser.
Non, monsieur.
Oui, je suis une ordure.
Tu es un déchet toxique, tu peux pas être recyclée !
Un déchet toxique !
On se connaissait très bien, peut-être plus que nous-mêmes.
Mais ça ne veut pas dire qu'on se comprenait bien.
On se connaît juste assez bien
pour frapper là où ça fait mal
et achever l'autre.
Et ça a été un véritable massacre.
Arrêtez !
Démarrez le camion !
Vous pourriez vous faire mal, descendez.
Roule !
Roule.
Qu'est-ce qu'on fout ?
Mon couple, que j'imaginais plus fort et au-dessus des autres
s'est effondré...
C'était bas, chaotique, moche, misérable et pitoyable.
Après avoir touché le fond,
il ne restait plus que le strict minimum : ses tapes dans mon dos
pendant que je vomissais.
FIDÈLE À L'AMOUR
Reprends-toi ! Ce monde est dur et cruel,
et personne ne te soutient !
Elle m'a dit d'envoyer le contrat. Silence radio.
Elle est injoignable ?
Je n'ai pas relevé un tel défi depuis longtemps.
On y va.
- Santé. - Santé.
C'est une soirée importante. Tu dois assurer.
Veuillez accueillir notre coach en amour, Deborah.
Mesdames et messieurs, bienvenue à la Soirée en or.
Le numéro demandé...
On t'a demandée en mariage. Félicitations.
Deborah dit !
Les hommes sont des connards !
Je me vengerai de vous !
Ne me suivez pas.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin