FIEL AO AMOR
OS PERSONAGENS, EVENTOS, LOCAIS E INCIDENTES DESTA OBRA SÃO FICTÍCIOS
EPISÓDIO 03 O FIM DE UM RELACIONAMENTO PATÉTICO
Bo-ra...
Por que veio assim, de repente?
É mesmo. O que vim fazer aqui?
-Vou embora. -Você não pode ir assim.
Ela o pegou no pulo.
O que vem agora? Um tapa na cara?
Um chute no queixo?
Você me disse para compreender e ter paciência porque anda ocupado.
Era por isso?
Eu não...
Como pôde fazer isso comigo?
Por que ela está chorando?
Não é o que está parecendo!
Me solte!
Acalme-se um pouco!
Vamos entrar e conversar.
Limpe a boca primeiro.
Bo-ra. Há quanto tempo...
Você está louco! Ela é sua prima!
Prima? Essa foi de doer.
Não é prima?
-Você me enganou. -Não, não te enganei.
Não disse que é minha prima.
Disse que é filha da minha tia.
Minha mãe e a mãe dele são amigas, então, chamamos nossas mães de tias.
Desculpe, estamos tendo uma conversa.
Pode nos dar um minuto?
Que pena, você deve estar muito brava.
Você chorou? Por quê? Não chore.
Da-mi, vá esperar no carro.
Não, eu vou embora.
Espere no carro.
Está bem.
Vá para dentro. Vou levá-la embora. Volto para falarmos sobre nós.
O quê?
Vai levá-la para casa agora?
Ela tem que ir para casa primeiro.
Como posso deixar uma jovem bêbada sozinha?
Por que não pode?
Por que não pode deixar que ela vá? Ela não consegue ir sozinha?
Ou deixaram algo por fazer dentro do carro?
-O que você...? -E por que a chamou de "moça"?
Ela não é muito mais nova que eu.
Queria que ela não tivesse dito isso.
Vai continuar falando assim? Eu disse que não é o que parece!
Se não é isso, então o que é?
Estavam se beijando dentro do carro. Vi com os meus olhos.
Como pode não ser o que parece?
Sim, beijei. Quem disse que não?
Não é o que você pensa. Foi só um erro, um deslize.
Não vai mudar nada entre nós. Vou voltar a vê-la, de qualquer forma.
Eu só disse que vou levá-la para casa e conversar.
Você age como se eu estivesse te traindo! Surtou e fica me pressionando!
Você tem que ser assim? Coloque-se no meu lugar.
Foi um deslize?
Porque foi pego só desta vez?
Inacreditável!
Pensa que sou o quê?
Não confia mesmo em mim?
Estava me namorando sem confiar?
-É isso que sou para você? -O quê?
Por isso está aqui? Porque não confia em mim?
É isso, sim. Você não disse nada ao telefone.
E apareceu aqui sem avisar.
Você nunca fez isso antes.
Em outras palavras, duvidou de mim e veio me dar um flagrante.
Mas que canalha...
Então você acha...
que vim aqui por isso?
Se não foi,
por que veio assim, do nada?
Está certo.
-O quê? -Está certo.
Estou paranoica e, por causa da minha desconfiança,
grampeei seu carro e vim te pegar no flagra.
Agora que está confirmado, ótimo.
Bo-ra.
Vai me deixar ir embora?
Vai mesmo ficar aí com ela?
Noh Ju-wan, como pôde...
Bo-ra.
Não venha! Falei para não vir!
Este carro está grampeado.
Ela se achava o máximo como coach de relacionamento.
Mas chora sozinha e desaba.
O que é isso?
SANG-JIN
Alô?
Sra. Yeon? Ainda não encontrou o Su-hyeok?
Não, que Su-hyeok?
Ele te seguiu, dizendo que vocês trocaram de celular.
Me seguiu?
Vou ligar para ele, então.
Certo, tchau.
Até, cuide-se.
DEBORAH MENTIROSA INSUPORTÁVEL
EDITOR LEE SU-HYEOK
Alô, sou a dona do celular.
Aqui diz "Deborah Mentirosa Insuportável". Sabe quem sou, certo?
Sim, bom...
parece que trocamos os celulares.
Onde você está? Se estiver perto, vou até aí.
Não...
Não, não estou por perto.
Estou muito, muito longe.
Longe, quanto? Já está fora de Seul?
Bom...
Tive que comparecer a um casamento de repente.
Casamento? Nada a ver...
É mesmo?
E como está o clima aí?
Não muito diferente de Seul.
Alô?
O que faz aqui?
Você me seguiu?
Não...
Só vim...
Yu-jeong.
Vejo que pegou seu celular de volta.
Sim.
Foi ver o Ju-wan, não foi?
O que houve? Finalmente conseguiu seu anel?
Me conte o que houve.
Yu-jeong, a bateria está acabando. Eu te ligo de casa mais tarde.
-Está bem. -Certo.
Me liga mais tarde? Duvido.
Se ela está lá agora, certamente vai dormir fora.
Provavelmente vai ter uma noite de amor.
Jin-woo!
Você viu tudo, não viu?
Sim, sem querer.
Eu sinto muito.
Você está bem?
Por quê?
Eu vi você cair aquela hora.
Como estão suas mãos? Não se machucou?
Mande a conta do conserto.
Jin-woo!
Amor, amanhã talvez, está bem? Amanhã, prometo.
Eu não disse nada.
O quê? Não está dormindo?
Estava fingindo?
Não, é que eu falo dormindo.
Vamos dormir. Boa noite.
Yang Jin-woo...
Vá dormir.
-Jin-woo... -Vá dormir.
Durma.
Está de brincadeira? Esse cara é um perfeito babaca.
Tudo bem, não vou para o clube agora.
Acho que a Bo-ra chegou. Vou desligar.
Como pôde fazer isso comigo?
Se você chora, perde.
Me solte!
Se você se descontrola, perde.
Desculpe.
"Desculpe"?
Depois de ver os dois atracados, "me desculpe"?
Estamos tendo uma conversa, pode nos dar um minuto?
Devia ter enfiado a mão na cara dela.
Se não é isso, então o que é?
Estavam se beijando dentro do carro! Eu vi com os meus olhos!
Então, o que é isso?
Por acaso sou uma cabra? Por que minha voz tremia?
Sim, beijei. Quem disse que não?
Nessa hora, eu devia ter, pelo menos, dado um tapa na cara dele!
Não venha! Falei para não vir!
Foi o momento mais trágico e mais humilhante da minha vida.
E, para piorar, tinha uma testemunha assistindo a tudo aquilo.
Você viu tudo, não viu?
Sim, foi sem querer.
Bom...
O que eu sempre enfatizo?
Nunca deixem de nutrir a comunicação e a cooperação.
Tendo isso em mente, quero criar um escritório de plano aberto.
Quero remover as divisórias entre as mesas
e acabar com todas as barreiras que nos separam.
O que vocês acham?
-Não estou a fim. -Nem eu.
Isso não é necessário.
Nós precisamos muito de divisórias.
Por que são tão rápidos na resposta?
Se estão com medo de riscos, incertezas e mudanças, podem improvisar.
Já disse várias vezes!
Conhecem a citação do fundador da Hyundai?
"Você tentou? Alguma vez você tentou?"
Não deveríamos ficar divididos, de costas uns para os outros.
-Deveríamos... -Bom,
é que temos medo de mudanças.
Que tal ver isso como uma ferramenta
que ajude a proteger a privacidade contra espionagem?
-É isso aí! -Gostei!
Concordo!
Sr. Han, eu fico desconfortável quando o senhor me vigia.
Eu também.
Eu disse aquilo porque eles pareciam estar desconfortáveis.
O quê? Espionagem?
É tudo tão fechado, espiei só um pouquinho.
Isso é espionagem?
É espionagem?
Nem me fale.
Olhe, você sabe, eu sempre estive do seu lado.
Por que diz isso?
Por que ficou tão atencioso de repente?
Tudo o que vai, volta.
Se você machuca alguém, machuca mais a si próprio.
Sabe como dizem.
"Se você rejeita alguém, será também rejeitado." É a vida.
Temos que melhorar como pessoas.
Percebi isso ontem.
O quê?
Ainda não se recuperou da Yu-ri?
Por quê? Acha que eu a teria de volta se fosse um cara melhor?
Não está só esperando até que a gripe dela piore
para poder levar remédio a ela de novo?
De jeito nenhum!
Fui um idiota de tentar falar com você!
Espere! Ainda não terminei! Aonde você vai?
Aquela pobrezinha. Ele ainda não a esqueceu.
Estou tão...
O que é isso?
Não...
Meu Deus, Su-hyeok...
Fui dormir desejando que tudo aquilo fosse apenas um sonho ruim.
Da-mi, vá esperar no carro.
Não, eu vou embora.
Não foi sonho.
Então, como vai resolver isso, Ju-wan?
NOTIFICAÇÕES
Ele não vai fazer nada?
Só vai me deixar de lado?
Tudo bem, vá em frente.
Por que está ligando?
Eu te falei para cuidar bem da sua irmã.
Por que brigou com ela?
O quê?
Você podia emprestar suas roupas e calçados!
Se você se casar, ela não vai morar com você!
Por que a fez chorar?
Você não sabe o que aconteceu.
Como se precisasse! Eu sei como você é!
Fez isso com o Ju-wan também? Na frente dos pais dele?
Não sei de quem você herdou esse jeito!
Com certeza, de você! Não sabia?
-Tanto faz! Tchau! -Espere!
Oi, vamos almoçar.
Não, obrigado.
Estamos indo, então.
O Sang-jin não vai almoçar, vamos nessa.
-Legal. -Está bem.
-Aonde você quer ir? -Sei de um lugar novo.
Eu queria outra coisa.
A liderança é um caminho solitário.
Um dia, eles vão entender minhas razões.
Espere!
Não é assim que se faz. Onde quer colocar?
Vou tirar essas divisórias e sumir com elas.
Para isso, tem que começar tirando as partes maiores,
e então poderá movê-las.
Você não usa luvas de proteção?
Luvas de proteção?
Luvas...
-Luvas! -Obrigada!
Vamos começar tirando esses guarda-chuvas daqui.
-Está bem? -Sim, certo.
E quanto a este, você tem que tirar esta coisa do meio. Segure.
Agora você vai conseguir tirar, vá em frente.
-Deu certo? -Sim.
Agora, leve pra lá.
Certo.
Muito bem, pronto!
Mandou bem! Bate aqui!
Não ficou legal?
Muito bom.
Ficou legal!
Tome.
-Obrigado pela ajuda. -Sim, obrigada.
Eu nunca estive numa editora. É um lugar muito legal.
-Você acha? -Sim.
Seu eu trabalhasse aqui, ficaria feliz de vir para cá todas as manhãs.
Não é exatamente assim que acontece.
Que tipo de pessoa seria o CEO de uma empresa destas?
Acho que seria um cara brilhante, gentil e muito legal.
Sim, ele é mais ou menos isso.
Ele é bem bonitão e simpático.
É mesmo? Bem como imaginei.
Então, o que a trouxe aqui?
Onde estão os meus modos?
Meu nome é Bang U-ri, Vim para uma entrevista.
É um prazer conhecê-lo!
Claro.
Mas não pode ser...
Perdão?
Acho que não estamos contratando, porque o CEO não sabe...
Desculpe?
Eu sou o CEO desta empresa.
Sim, certo!
O quê?
Peço desculpas, o erro foi nosso.
Passaram informação da empresa errada para ela.
Bom...
Vou fazer uma ligação e resolver isso agora mesmo.
Está bem, obrigado.
Entendo.
Certo.
Sim, senhor.
Me desculpe por aquilo. Fui mal-educada.
De modo algum. Não tem problema.
Em que área você trabalha?
Como pôde ver no meu currículo,
eu era auxiliar de escritório de uma construtora
e representante de um call center.
E quanto à construtora...
Era um contêiner-escritório em uma obra,
todos eram muito legais e eu aprendi muito.
Eu adorei, exceto pelo frio do inverno.
Quanto ao call center,
foi um pouco difícil,
mas era aceitável,
pois as pessoas ligam quando querem fazer reclamações,
então, faz parte.
Entendo.
Quanto àquela hora, eu gostei muito.
E o café estava maravilhoso.
Claro.
Espere...
Então...
-Se você quiser... -Sim!
Eu não acabei de falar.
Não importa, eu respondo "sim"!
Certo.
Se não tiver problema, gostaria de trabalhar comigo?
É sério?
Como temporária, por seis meses.
Se trabalhar duro, podemos pensar em te efetivar.
É sério?
Vou me esforçar ao máximo!
Vou dar tudo de mim!
Certo.
Foi...
Bang Si-ri?
-U-ri? -Sim!
-Nós daremos o nosso melhor! -Obrigada!
Ele disse "nós"!
"Nós!"
Obrigada!
O ensopado estava ótimo!
O quê?
Sumiu tudo!
-Onde está minha divisória? -Onde?
Como ele pôde fazer isso?
Sumiu tudo! O que vou fazer agora?
Já voltaram? Estava bom o almoço?
O que acharam? Ficou arejado, não? Tão aberto!
Sr. Han, isso não está certo.
-Dissemos que precisávamos das divisões! -Não podia fazer isso!
Não se preocupem, não foi difícil.
-Não foi nada! -Minhas coisas sumiram!
Para que serve o CEO?
Para coisas como essas, para os funcionários!
Levou só uma hora.
-Eu... -Não se sentem animados?
E a U-ri aqui me ajudou, então, foi fácil.
Digam oi, ela começa a trabalhar aqui hoje.
Esta é a Bang U-ri.
Olá, sou a Bang U-ri!
-Olá a todos. -Olá...
Dae-woong, leve-a para conhecer o escritório.
Está bem. Por aqui.
Hora de voltar ao trabalho.
Ainda está tudo aí, procurem melhor.
Isso é comunicação fluindo livremente?
Não é só má comunicação, também é ditadura!
CURRÍCULO
Fazer contratações pessoais. Perfeito.
Contratação pessoal?
Acabei de explicar! Você ouviu?
Para evitar um constrangimento, você simplesmente contrata alguém?
O que está acontecendo com você? Está tentando virar um cara bonzinho?
Teve todo o processo de entrevista.
Ela não tem medo de desafios, adora ler.
Seria uma grande aquisição para a Editora Jinlee.
Foi por isso que eu a contratei.
E quando o projeto da Deborah começar,
vamos precisar de alguém pra dar suporte no trabalho extra.
Isso não...
Isso não está totalmente definido.
Está, sim. Já enviei um contrato, só falta a assinatura dela.
O que foi agora?
Na verdade...
riscos e incertezas estão sempre por perto.
Brigou com ele?
-E se briguei? -Por que brigaram?
Tudo bem, deixa pra lá, está bem óbvio.
Você deve ter brigado com ele por nada.
Se ele me ligar desta vez,
vou dizer pra ele aguentar firme e não se desculpar.
Você é uma mimada, e ele pega leve com você.
Como se soubesse de alguma coisa.
Então o que é?
Acabou o amor?
Certo, o amor acabou.
Você dormia fora com mais frequência. Ultimamente, tem vindo pra casa.
Deveria se esforçar mais.
Não é estranho ele ficar ocupado tão de repente?
Quem é?
Não é da sua conta.
Não responda. Desta vez, é diferente.
Vou fazer o que eu quiser.
Para com isso, devolve.
Devolve!
Chegou bem em casa? Bom dia!
Acordou cedo? É hora do almoço!
-Bom apetite! -Devolve!
Por que abriu minhas mensagens? Deixei como não lida de propósito!
O que você tem?
Meu Deus...
Está marcado como "lido".
VAGAS MEIO PERÍODO
Ela leu!
Pelo menos, não estou bloqueado.
É uma festa organizada pela Rosée Matinale e a La Bella.
Considerando o dourado do champanhe e o nosso principal público alvo,
que são mulheres de 30 a 40 anos, criamos o seguinte conceito:
"Noite Dourada, a festa das mulheres de ouro."
O código de vestimenta é a cor dourada para representar a La Bella,
que é glamourosa, exuberante e brilhante.
Podemos contar com benefícios de relações públicas.
Na primeira parte, teremos a apresentação da banda de metais
e um discurso de felicitações da coach Deborah.
O tema será: "Dicas de um Relacionamento de Sucesso para Mulheres de Ouro."
Na segunda parte, teremos uma apresentação musical
e uma festa com um DJ.
Então, qual é o status atual?
Já fechamos com patrocinadores e convidados.
Já confirmamos a lista de convidados e enviamos os convites.
Então, quase tudo pronto?
-Sim. -Sim.
É um evento grandioso, então, peço atenção redobrada.
-Isso é tudo. -Obrigada.
Eu confio em vocês, mas, caso precisem de um lembrete,
venham muito bem-vestidas para o evento.
Estamos aguardando editoras de revistas de moda.
Poderíamos mostrar como a La Bella é estilosa, não?
Sim.
Eu ficaria aliviada se tomassem banho.
-Quero ir pra casa. -Eu também.
Telefone desligado. Sua chamada será direcionada à caixa postal.
Deixe seu recado após o sinal.
Seu celular está desligado? É pra você.
Quem é?
Se não vai atender, esqueça.
Me dá.
Yu-jeong.
O quê?
Está dizendo que o Ju-wan e a Da-mi...
A Da-mi que eu conheço?
Isso é confuso!
Com a prima, uma parente?
Não são parentes.
Ela é quase da família, mas não é.
Ele não é louco pelo trabalho, é só louco mesmo.
Então, a Da-mi tratou você como se fosse a irmã mais velha dela
enquanto saía secretamente com ele?
O que há com ela?
Me tratar como irmã mais velha
foi uma forma de enfatizar: "Sou mais nova que você."
Fiquei arrepiada.
E por que está tão calma?
Em vez de ter calma, eu deveria chorar?
Agarrá-la pelos cabelos?
Bem que podia!
Mas como pode?
Ele é louco?
Sabe o que Hugh Grant, Jude Law, e Ethan Hawke têm em comum?
Todos tiveram um caso com a babá.
Por que estes homens de sucesso traíram suas esposas quase perfeitas?
Porque elas sempre estavam ali.
Não eram opinativas, eram fáceis de manipular
e estavam sempre dispostas a fazer qualquer coisa.
A Da-mi se enquadra perfeitamente. Então, não me preocupo.
E o que vai fazer?
E o que poderia fazer?
Depois de tudo o que vivemos, como podemos terminar?
Se ele foi pego pela ansiedade e cometeu esse erro estúpido,
posso deixar passar.
E, também, duvido que estivessem dormindo juntos.
Se estivessem, estariam dentro de casa,
não ficariam fazendo aquilo do lado de fora.
Você não acha?
Sim, eu também duvido.
-Certo? -Sim.
De certa forma, é melhor assim.
Sim, é uma coisa boa.
Ele manda sinais confusos pra outras mulheres,
não assume os próprios erros e não consegue engolir o orgulho.
Vou aproveitar essa chance pra cortar o mal pela raiz.
-Isso é bom. -Com certeza.
Bom, e agora? Vamos beber?
Sim, estou bem a fim de beber.
Claro.
Só para registrar, estou a fim de beber também.
Não vou ficar chorando feito boba.
-Não conte com isso. -Claro.
-Coma. -Está bem.
-Está ocupado? -Aí está você.
Espere lá dentro, já estou fechando.
Certo.
FECHADO
Estou tão cansado...
E aí?
E a Yu-jeong?
O que tem ela?
Não te contou nada?
Tipo o quê?
O que está havendo?
Preciso de uma bebida.
Vamos pra um lugar legal, eu pago!
Não.
Não posso chorar e desabafar em outro lugar.
Certo, vamos beber, chorar e desabafar.
É isso aí!
Parece que o Ju-wan está aqui.
Depois de fazer tudo aquilo, acaba vindo justo para cá.
O que fazemos? Vamos pra outro lugar?
Por quê? Vamos entrar.
Parece que ele está tramando alguma coisa com o Jin-woo.
Estou curiosa para saber qual vai ser o papo dele.
Droga!
A Bo-ra viu?
Como você pode ter sido pego no pulo assim?
Se fosse comigo...
Não quero nem pensar nisso.
Quando foi que começou a sair com ela?
Vocês dois...
fizeram aquilo?
Essa foi a única vez?
Tenho certeza de que sim. Não pode dizer nada.
-Bom, eu... -Não diga! Não me conte!
A Yu-jeong vai perguntar depois, e não sei guardar segredo. Não conte.
O que a Bo-ra disse?
Deve estar esperando que eu peça perdão pessoalmente.
Desligou o celular.
Então por que está aqui? Vá pedir perdão e fazer as pazes.
O que foi?
Pela minha experiência, quando você adia, acaba tendo ainda mais cobranças.
Vá.
Se fizermos as pazes desta vez,
vou ter que me casar com ela.
Do que está falando? Você comprou o anel!
Sim, eu ia me casar com ela.
Eu poderia me casar com ela.
Mas, agora que tudo aconteceu, ficou mais claro.
Com a Bo-ra, o casamento não seria algo legal.
Do que está falando? Acabou o amor?
Não sente mais o frio na barriga?
Isso é normal.
Como seria possível sentir isso para sempre?
Faz tempo que a Yu-jeong não me dá frio na barriga.
Eu sinto quando me imagino me casando com ela.
Quando eu acordar de manhã, a Bo-ra vai estar lá,
segurando um copo de suco de não-sei-o-quê.
Quando eu voltar pra casa do trabalho, a Bo-ra vai estar lá,
reclamando sobre como foi o dia
e me levando para o chuveiro.
Claro.
Essa é a razão pela qual a maioria das pessoas se casa.
Juntos nos finais de semana, feriados e férias.
Juntos todos os dias e momentos. Comendo, dormindo, fazendo tudo juntos.
Por mais que eu pense nisso, não posso.
Pare de fazer drama.
Você só está com medo de juntar tudo isso.
Veja, a Bo-ra é legal.
Talvez ela deixe isso de lado sem problemas.
Ela vai deixar passar.
"Sou clemente, então, te perdoo, mas você é culpado até que eu morra.
Pode escapar agora, mas continua prisioneiro.
Você não é inocente, está em liberdade condicional."
Você não a conhece.
Ela é grudenta e sufocante.
Quando estou com ela, o ar fica pesado.
Meu corpo todo fica tenso.
É como usar uma gravata bem apertada no pescoço.
Me sinto sufocado.
Isso não é amor, é?
Como posso me casar com ela?
Você não sabe? Isso é amor.
Se não sabe, inclua na rotina, como eu.
"Eu amo a Bo-ra."
No momento em que fui pego, minha voz interior me disse:
"É a sua chance! Corra!"
Parece que a Yu-jeong não vai ganhar a bolsa.
Yu-jeong, eu tentei ao máximo.
Bo-ra...
Yeon Bo-ra...
O que vocês estão fazendo?
Vocês são absolutamente nojentos e baixos.
Jin-woo, te vejo em casa.
Droga.
-Oi, Yu-jeong, há quanto tempo. -Sim.
O que houve?
É estranho, não consigo lembrar do que ouvi.
Ele disse que não quer se casar comigo, não foi?
Que ele não me ama,
que o corpo todo fica tenso... Que mais ele disse?
Que se sente sufocado.
Vamos fazer de conta que foi só traição.
Achei que nada poderia ser pior do que isso, mas é melhor.
Yu-jeong, eu não sei o que fazer agora.
O que eu faço?
Vamos deitar.
Você chegou.
Você sabia, não é?
Sabia o quê?
Você sabe, da traição do Ju-wan.
Sei que homens fingem não saber de nada, se protegem, se encobrem.
Não, eu não sabia mesmo.
Por isso perguntei se ele fez aquilo.
Aquilo também.
Como pôde fazer uma pergunta dessas?
Vocês não levam traição a sério?
Você não acabou de ser pego na traição?
Não é isso.
Homens conversam sem pensar, como se fosse piada.
Piada?
"Não sinto mais frio na barriga."
"Diga 'eu te amo' como rotina." Esse tipo de piada?
"Os ruídos da minha esposa no chuveiro me assustam."
"Não aguento sua família."
"Quero ser um pai à distância."
Essas piadas de homens casados me enojam até a alma.
E aí, meu marido faz essas piadas.
Um casal que não tem afeição um pelo outro
e um marido que já não sente atração pela esposa.
É engraçado pra você?
É engraçado?
Amor...
Sabe que não é assim.
-Não fique brava. -Achei que você fosse diferente.
Achei que nós fôssemos diferentes.
Não estou brava.
Só estou triste.
Sinto muito.
"Sinto muito" e nada além disso.
"Sinto muito" deveria vir seguido de "a culpa foi minha."
"Nunca mais vou fazer de novo, me perdoe, você é tudo para mim.
Eu te amo."
SEJA SEMPRE GENTIL COMIGO
Bo-ra...
Não desligue.
Não está dormindo?
Por quê? Não consegue dormir?
Triângulo de Acidente de Heinrich.
Um acidente grave é sempre precedido
de 29 incidentes menores e 300 pequenos incidentes.
No momento em que fui pego, minha voz interior disse:
"É a sua chance! Corra!"
Antes de a relação terminar, certamente houve detalhes
que eu não notei.
Quais seriam eles?
O celular virado?
Me sinto péssimo.
Preciso voltar para o escritório agora.
Um imprevisto?
Eu sinto muito.
A mania de pedir desculpas.
Um perfume desconhecido?
Assistir a um filme repetido.
Falei para você não ligar.
Foi ficando misterioso.
Eu ficaria se não tivesse uma reunião amanhã cedo.
Foi ficando cheio de trabalho.
Vai dormir cedo?
Ele checou minha agenda.
Como não percebi?
Estou na frente da sua casa.
Não tenho nada a dizer.
Vou esperar até você sair.
Pare de chorar. Por que está chorando?
Pare de chorar.
Me desculpe.
Pelo quê?
Você veio para me dizer isso?
Eu ainda tinha esperanças com ele.
Sinto muito.
Ele não parava de dizer "sinto muito".
Nada além disso.
Você está bem? Está bêbada, vou te levar para casa.
Não estou bêbada.
Só tropecei.
Está bem.
Se não me quer por perto, vou chamar a Bo-mi, espere.
Bo-mi?
Devia ter vergonha de dizer esse nome!
Quem você pensa que é para falar o nome da minha irmã?
Tudo bem. Então faça pela Bo-mi! Alimente-se, pare de chorar e durma.
Pare de deixá-la preocupada!
Como você disse, o que sou para você? Não valho a pena, não é?
Por que você veio?
Sei que eu não devia mandar mensagem, mas a Bo-ra não consegue dormir.
Foi por isso que você veio?
"Fiz tudo o que eu pude..." Para limpar a consciência?
Sabe o que você acabou de fazer?
Jogou três anos que passamos juntos numa lata de lixo!
Enquanto eu sonhava com o nosso futuro, você e ela...
Você sabe que não é assim! Diferente dela, nós já tínhamos...
Tínhamos, o quê?
O quê? Já tínhamos problemas?
Por isso fez aquilo tudo?
É nisso que você quer acreditar!
Se você mata hoje uma pessoa que vai morrer amanhã, é assassinato.
Se tínhamos nossos problemas, foi você quem piorou tudo.
Então, pare de falar besteira!
Claro.
Não posso dizer que não estava notando.
Você estava ficando frio, e eu, chegando ao limite.
Reconheço isso também.
Apesar disso, me esforcei!
E tudo estava melhorando! Mas você estragou tudo!
Se esforçar não é amar!
Amor?
Então o que sente por ela é amor? Está dizendo que a ama?
Isso não vai dar em nada, pense o que quiser!
Legal! Boa sorte com esse grande amor de vocês!
Não importa o que as pessoas dizem,
é possível superar tudo com a força do amor!
Está me chantageando? Como você é baixa!
Por quê? Está com medo?
Resolveu se importar com o que os outros pensam?
Por fora, você finge ser sublime, amoroso, gentil, descontraído, legal,
mas, por dentro, só tem medo do que pensam de você.
Acha que as pessoas não sabem? Pois sabem!
As garotas que te rondam,
pensa que elas fazem isso porque você é incrivelmente atraente?
Não se engane! As razões são óbvias!
Atraente é o seu histórico.
Elas caíram na sua conversa. Acorda!
E você é diferente delas?
Você é diferente?
Você foi quem curtiu e tirou vantagem disso.
Quem tirava fotos de qualquer coisinha e postava em redes sociais o tempo todo?
Por isso namorou comigo!
-O quê? -Não foi? Então, por que foi?
Por que quer se casar comigo?
Seja franca!
Você quer se casar com um homem que possa manter sua vaidade!
Pare de agir como se estivesse de coração partido!
Sabe o quanto você é sufocante?
Sério? Se sente sufocado outra vez?
Se está tão sufocado, como é que ainda está vivo?
Diga o que quiser!
Mas sei que você não consegue!
Porque a única coisa que te importa é o que os outros pensam de você,
dos seus sentimentos e do seu orgulho.
Está fazendo isso por causa do seu orgulho!
Por isso, no fundo, não estou arrependido!
Já acabou?
O que foi que eu fiz de tão ruim?
Todo mundo se casa depois de namorar?
Você sempre falava em terminar depois que brigávamos!
Agora que eu estou falando, você não aguenta?
Você não fez nada errado?
Se você não fizesse nada errado, eu teria feito?
Quem me transformou nisso foi você!
Você estragou tudo!
Olhe aí!
Podíamos ter terminado calmamente!
Quando estivesse superado, poderíamos ser amigos de novo!
Mas o que é isto?
O que estamos fazendo diante de uma pilha de lixo?
É porque você é um lixo!
Você é um lixo! Um lixo fedorento e nojento!
Senhor, aqui tem mais um lixo! Leve embora também, por favor!
Está bem, sou um lixo!
Sou um saco de lixo!
O lixo está sendo levado!
Vamos!
-Desça, por favor. -Se eu sou lixo, você é o quê?
Eu disse que queria terminar calmamente. É isso o que você quer?
Como é que é?
Que nojo!
Qual é, gente?
Está certo, sou um lixo também!
É porque sou um lixo também!
Por que me apaixonei por um lixo como você?
Porque eu mesma sou um lixo!
Por favor, desça, moça. Pode se machucar.
Não, senhor...
Sou um lixo.
Você é um lixo tóxico que não pode ser reciclado!
Lixo tóxico?
Nos conhecíamos muito bem, talvez até melhor do que a nós mesmos.
Isso, necessariamente, não quer dizer que nos entendíamos bem.
Nos conhecíamos tão bem,
que poderíamos acertar bem na ferida um do outro
e dar um golpe fatal.
Antes que pudéssemos notar, já estávamos cobertos de sangue.
Gente! Por favor!
Ligue o caminhão! Por favor!
Vai se machucar, moça! Desça daí!
Vamos!
O que é isso?
O amor que eu achava forte e melhor que o de qualquer um...
acabou de um jeito feio, bagunçado, baixo, triste e patético.
Depois de atingir o fundo do poço, tudo o que restou
foi a gentileza de dar um tapinha nas minhas costas enquanto eu vomitava.
FIEL AO AMOR
Vá se preparando!
Nesse mundo frio e cruel, ninguém está do seu lado!
Ela falou para mandar o contrato. Ela está inacessível!
Não consegue falar com ela?
Faz tempo que não me sinto desafiado assim.
Vamos lá.
Saúde!
É um evento importante, caprichem.
Por favor, recebem neste palco a coach Deborah!
Bem-vindos à Noite Dourada, senhoras e senhores!
Este número encontra-se...
Soube que foi pedida em casamento, parabéns!
A Deborah diz...
Homens são idiotas!
Vou me vingar de você!
Não me sigam.