FEDELI ALL'AMORE
TUTTI I PERSONAGGI, GLI EVENTI E I LUOGHI DI QUESTA SERIE SONO FITTIZI.
Sì.
È da ieri che cerco di contattarti.
Ti sei appena svegliata?
Sì.
Sai che oggi c'è un evento importante, vero?
Devi fare bella figura. Tutti hanno lavorato sodo.
Eh? A cosa?
A cosa? Ehi! Stasera c'è la festa della Notte dorata.
Non dirmi che te ne sei dimenticata.
No.
Mi sono appena svegliata, quindi ero un po' confusa.
Ok. A dopo.
Perché tu sei spazzatura, sei spazzatura! Sei spazzatura puzzolente e disgustosa!
La spazzatura viene raccolta.
Ha ragione, sono spazzatura anch'io.
Sei un rifiuto tossico che non può essere riciclato.
Puzzi da fare schifo.
Io sono spazzatura.
- Buongiorno. - Buongiorno, Sang-jin.
Cosa avete fatto?
Che cos'è successo?
Sang-jin. Nonostante il suo grande impegno,
abbiamo concordato che la sua idea presenta molti inconvenienti.
Esatto, Sang-jin.
Dobbiamo concentrarci sul lavoro, ma l'open space ci distrae troppo.
Ed è imbarazzante guardarci in faccia senza i divisori.
Sa quanto è imbarazzante un contatto visivo mentre si sbadiglia?
I divisori sono stati tolti da poco tempo.
Quanti problemi può avervi dato?
Come avete trovato il tempo per accordarvi?
Quando ci si adatta ai cambiamenti, si attraversa un periodo di transizione.
U-ri?
Tu sei d'accordo? Eri a disagio?
No, a me piaceva molto.
Senza i divisori, era più facile fare domande.
Era più facile capire come stessero andando le cose.
Vero, U-ri?
Era il vantaggio che speravo di ottenere quando li ho tolti insieme a U-ri,
facendo una bella sudata, ma voi li avete rimessi.
E quando l'AD suggerisce qualcosa,
dovreste sostenerlo, qualche volta.
Voi fate così: "Puoi dire la tua, io vado per la mia strada".
Andare dove? Avete tanti posti dove andare?
Alla vostra età, obbedivo incondizionatamente,
facevo quello che mi dicevano senza discutere.
Per voi è troppo facile, adesso. Questo è un paradiso, lo sapete?
Prendete il mio ufficio. Io mi siedo qui.
Dovreste lavorare comodamente nell'ufficio dell'AD.
Io vado a lavorare. Riposatevi un po'.
Se avete fame, mangiate o fate come volete.
Io vado. Stendetevi pure. Io starò in piedi.
Vicepresidente, devo parlarti.
Perché sono senza fiato?
Sedetevi. Perché state in piedi? Avrete la gambe stanche.
Lo ha detto a fin di bene, vero?
Siediti, siediti.
Lo ha detto a fin di bene.
"La nostra U-ri."
Sembravi un vecchio paternalista.
Di quelli che portano rancore
per qualcosa che hanno portato gli altri a fare.
Proprio così.
"Alla vostra età, obbedivo incondizionatamente."
È stato davvero sgradevole.
Sul serio?
Mi hai chiesto di farti notare quando ti comporti in quel modo.
Per questo te lo sto dicendo.
D'accordo, sono un vecchio paternalista. Proprio così. E allora?
Pensavo che non lo sapessi.
Sul serio...
A proposito, dobbiamo considerarlo un "no", giusto?
Dopo un appuntamento al buio non sentirsi per tre giorni è un "no".
Guarda quanti giorni sono passati.
"Un'offerta che non puoi rifiutare"?
Che cos'è? Una e-mail di spam?
Ecco quanto sono ottimista riguardo al contratto.
Ma non è questo il punto.
Mi ha detto di inviarle un contratto come se intendesse firmarlo subito.
Non controlla le e-mail. È irraggiungibile.
Santo cielo.
Non riesci a contattarla?
Ignora i miei messaggi,
aveva il telefono spento quando ho chiamato dopo l'e-mail.
E non mi ha richiamato.
Mi sta semplicemente ignorando.
Avrà le sue ragioni. Aspetta ancora un po'.
Che succede?
Ehi, tu sai qualcosa, vero?
L'hai seguita per restituirle il telefono. È successo qualcosa, quel giorno?
Tipo cosa?
Bo-ra, Bo-ra...
Prima pulisciti le labbra.
Hai visto tutto, vero?
Se scopro qualsiasi segno di una pugnalata alle spalle
o...
- Hai fatto qualcosa di male? - No.
Ci siamo scambiati i telefoni e sono tornato.
Per il momento, è un "no".
Ma è perché sta tastando il terreno?
O perché ha già firmato con un'altra casa editrice?
Devo saperlo, per poter pianificare il prossimo passo.
Mi sta venendo mal di testa.
Sul serio. Yeon Bo-ra.
È un "no" in entrambi casi.
Andiamo avanti e proviamo qualcos'altro.
No.
Da tanto non mi sentivo così messo alla prova.
Otterrò la sua firma a tutti i costi.
Andiamo.
Dove andiamo?
FESTA PER 3.040 SIGNORINE D'ORO OSPITE PRINCIPALE: DEBORAH
È stasera.
Lo champagne è offerto dallo sponsor.
- Deve essere chiaro. - Ok.
Hai controllato la lista dei brani?
Sì, ho controllato tutto. Controlliamo se Deborah è pronta.
Sei davvero splendida, oggi.
Pensavo che ci fosse un'attrice qui.
Lo dico io a te.
Anna Wintour sarebbe intimidita da te.
Sei elegantissima.
Dalli a me.
So che ti hanno chiesto di sposarti.
Complimenti per il fidanzamento.
Congratulazioni.
Certo, il matrimonio è una follia.
Ma non guasta fare una follia una volta nella vita.
Dobbiamo festeggiare.
Grazie mille.
Buone notizie.
Oscar de Rang vuole fotografarti in abito da sposa.
Tra gli abiti che proverai nel servizio, potrai avere quello che preferisci.
Conosci Oscar de Rang, giusto?
- Che invidia! - Fantastico.
Sul serio?
Sarà un grande onore.
Chi devo ringraziare per questo?
Ho parlato con la responsabile delle PR, che si è rivelata una tua grande fan.
Quindi le ho detto che...
Non avrei dovuto parlarne prima dell'annuncio ufficiale?
No, non c'è problema.
Giusto?
Quando sarà uscito questo numero, lo sapranno tutti comunque.
Ora, prima che inizi la festa, facciamo un brindisi?
Buona idea.
- Salute. - Salute.
È ora di andare.
- Andiamo. - Ok.
Buona fortuna, Bo-ra.
- Non vedo l'ora. - Grazie.
Puoi farcela.
Hai mangiato qualcosa?
Hai mangiato qualcosa, prima di prendere le medicine?
Hai dormito un po'?
Yu-jeong, non puoi dire semplicemente "bel vestito"?
Sei splendida.
Buona fortuna.
NOTTE DORATA
Stasera dobbiamo avere classe.
Comportiamoci da gentiluomini e offriamo champagne.
Capisci cosa intendo?
Sai perché siamo qui e chi ci ha invitato?
Sì.
Cosa stai facendo? Andiamo.
- Mi ha sorriso. - Chi?
Hai dimenticato il dress code, eri troppo occupata a essere uno schianto.
Non vedo oro champagne.
Indosso qualcosa di oro champagne.
Non l'avevo notato, perché sei bellissima.
Scusa.
Dietro di te.
Quanto tempo, Su-hyeok.
Ci stanno guardando per vedere come ci si saluta tra divorziati.
Sorridi e saluta.
È passato tanto tempo. Stai bene?
Grazie per averci invitato.
Beh...
Pensi che sia stata io a invitarvi?
In ogni caso, vi siete presi il disturbo
di venire qui. Grazie.
Di niente.
Stai benissimo. Sei davvero splendida.
Evita.
Sì, signora.
Deborah, si tenga pronta, per favore.
- Ok. - Ok.
Notte dorata, una festa per signorine d'oro.
Stasera, la nostra ospite darà consigli alle signorine d'oro
su come vincere in una relazione.
L'esperta di dating che sta vincendo nella propria relazione!
È la prima e miglior dating coach in tutta la Corea.
Diamo il benvenuto sul palco a Deborah. Musica!
Deborah, si tenga pronta, per favore.
Ok.
EP 04 PIÙ PAZZA DI JOKER
In quel momento, ho sentito il bisogno di dire a coloro
che credevano che Babbo Natale sarebbe arrivato per Natale
se fossero state gentili e non avessero urlato...
che Babbo Natale non esisteva.
Deborah?
Finché ne sarò degna, finché avrò il mio fascino,
niente andrà storto nella mia vita sentimentale.
Anche se non è questo il caso, rompere o restare sole non è un problema.
E un giorno qualcuno mi apprezzerà e io amerò meno di quanto sarò amata.
Alla fine, lui si inginocchierà porgendomi un anello
e avremo un lieto fine.
Dovrei dire a tutte coloro che nutrono questa convinzione
che non esiste Babbo Natale e non esiste il lieto fine.
JU-WAN
Chiamata inoltrata alla segreteria. Sarà addebitata solo dopo il bip.
JU-WAN
Dopotutto, le promesse vengono infrante,
l'amore cambia e gli uomini se ne vanno.
La peggiore nemica di una donna è sé stessa.
Devo dire la verità.
Devo farlo.
Una festa per signorine d'oro...
Benvenuti alla Notte dorata, signore e signori.
A proposito, che senso ha essere una signorina d'oro?
Non può competere con una signorina di diamante.
Perché non essere sinceri?
Se indossi un anello sull'anulare della mano sinistra,
se hai un anello di diamanti al dito,
non devi preoccuparti di essere al verde né di perdere il lavoro.
Inoltre, non hai problemi con gli uomini né il dolore di chiudere una relazione.
Noi non siamo state capaci di ottenere quell'anello,
eppure ci chiamano "signorine d'oro".
Siamo delle perdenti.
Dobbiamo prima ammettere il nostro fallimento, vero?
Che cosa?
Non è quello che vi aspettavate di sentirvi dire?
Allora cosa volevate che vi dicessi?
Che va bene stare da sole?
State così bene da sole
che indossate i tacchi, camminate a testa alta
e fate voltare gli uomini, sicure di voi stesse.
Allora perché sottolineate i miei libri, leggete la mia rubrica,
piangete e perdete il sonno continuamente per un uomo
e mi mandate le vostre storie in cerca di consigli?
"Questo è flirtare?"
"Succede solo a me?"
"Almeno mi ama?"
Va bene stare da sole? Certo, come no.
Siete spaventate e sole perché temete di restare sole per sempre.
Altrimenti, perché non rinnovate il contratto d'affitto per più di un anno?
Non vi tagliate i capelli come vorreste, andate a tutti i matrimoni controvoglia,
non potete tagliare i legami con le amiche.
Perché continuate a rimandare le decisioni importanti?
Perché un giorno lui vi metterà un anello di diamanti al dito?
State aspettando quello?
Signorine d'oro un corno.
Finché non ci sposiamo, viviamo una vita incompleta.
Una vita incompleta in attesa di una vita completa!
Grazie.
Cos'altro?
Cos'altro volete sapere?
Come far colpo su un ragazzo?
Quando pensate che sia troppo tardi, è già troppo tardi.
Avreste dovuto trovare un uomo quando eravate più giovani.
Tutti gli uomini validi sono già stati presi da donne più giovani.
A noi non resta niente.
Quindi, se trovate un tizio brutto e vecchio come voi,
dovete uscire con lui.
Uscite con lui.
- Cosa sta facendo? - Oppure...
Oppure...
sottoponetevi a chirurgia plastica, filler al viso e riduzione delle ossa.
Fate qualcosa.
Ora!
Vogliamo parlare di uomini?
Uomini.
Tutti gli uomini sono...
dei bastardi!
Scusate, mi dispiace tanto.
Fatemi provare di nuovo.
Deborah dice...
Gli uomini sono dei bastardi!
Cosa sta dicendo?
Portatela via dal palco!
Perché chiami gli uomini bastardi?
All'inizio ti seguono come dei cuccioli,
ma se un'altra ragazza è gentile con loro quei bastardi la baciano.
- Ho superato il limite? - Spegnete il microfono.
- Spegnetelo. - Fatto.
Come ci chiamano quando pensano che non li sentiamo?
Ci chiamano cagne! Troie!
Non state lì impalati, fate qualcosa.
Forza, fate qualcosa.
Neanche un addestratore professionista può raddrizzare quei bastardi.
Mettete della musica! Più forte!
Bastardi.
Il bastardo più terribile è stato...
Musica!
Se ne stanno andando tutti. Fate qualcosa!
Più forte!
Pensavo che la mia vita fosse una tragedia,
invece era una commedia.
Vorrei che qualcuno venisse e mi portasse lontano da qui, ovunque.
Vorrei essere più piccola di una formica
ed essere portata fuori.
Mettimi giù, per favore.
Non seguirmi.
È la seconda volta che vedo questa scena.
Sì, Yu-jeong.
Vicino all'ingresso posteriore.
Sì.
LO STILE
- Pronto? - Siamo molto dispiaciuti.
- Ci prenderemo la... - Sì, signore...
Oh, è stato...
Non ci aspettavamo un incidente simile.
Ripeto, ci scusiamo per l'inconveniente.
Ci dispiace.
Sto impazzendo.
È arrivata, signora.
Oggi sembra Meryl Streep.
Sì, penso che sarò il diavolo.
Venite tutti qui.
Venite.
Allora, qual è la situazione?
Siamo sommersi di lamentele,
non solo degli ospiti, ma anche di sponsor e inserzionisti.
Fortunatamente, nessuno ha detto che ritirerà la pubblicità.
Non ancora, almeno.
Oggigiorno, basta un piccolo incidente per subire un boicottaggio immediato.
Che razza di inserzionista comprerebbe pubblicità
su una rivista con la rubrica di un personaggio controverso?
Ho appena controllato.
Il prossimo numero è già andato in stampa.
Deborah.
Come può rovinarmi?
La lascio salire sul carrozzone
e lei mi ripaga rovinando tutto?
Perché lo ha fatto? Dimmi il motivo.
Perché state tutti guardando me?
Ma che dici? Sei la sua migliore amica.
È successo perché era ubriaca?
O i preparativi per le nozze le hanno dato alla testa?
Sei sicura che fosse ubriaca? Non era drogata?
E io che ne so?
Ci sono diversi tipi di amicizia fra donne.
Ci sono amicizie vuote e superficiali.
Non siamo così intime da confidarci a cuore aperto.
Ma che cazzo...
Buongiorno.
Non passarmi nessuna chiamata. Chiama il responsabile della sicurezza.
Signore.
Aumenta il numero di guardie di sicurezza, se necessario,
per impedire l'ingresso agli estranei. D'accordo?
E ricordati di questa foto.
Questa persona.
- Chiamate subito se la vedete, ok? - Sissignore.
Fa male solo a guardarlo.
- Non è ancora finita. - Davvero?
Chi pensate che sia?
- Il vicepresidente? - Sì. È Su-hyeok.
È così virile.
Un cavaliere in armatura scintillante.
- Che fico. - E bello.
Fantastico!
Un gesto esibizionista per mostrare le mutandine?
Niente di che.
È una parassita ossessionata da un uomo.
Il video sta diventando virale, Internet è invaso da articoli,
e l'intensità e la velocità con cui si diffondono i commenti d'odio...
Neanche un traditore della patria verrebbe criticato così tanto.
Ed è così crudele.
Anche se lei ha sbagliato, come possono aggredire così una persona?
Come se ciò che dicono nei commenti non fosse volgare.
Lei si guadagna da vivere grazie al suo status di celebrità.
È il prezzo della fama.
Non è giusto.
Anche lei lavora sodo.
Perché la giudicano con un altro metro?
È giusto che sia così.
Perché ha toccato un argomento estremamente delicato in Corea.
Ehi, perché sei balzato sul palco all'improvviso?
Perché una persona è svenuta.
Non è svenuta, è solo caduta.
E, quando vedi una donna cadere,
è buona educazione fingere di non averci fatto caso.
È estremamente imbarazzante.
Allora, adesso cosa facciamo?
- Riguardo cosa? - Il libro di Deborah.
Cosa farai?
A tal proposito...
per ora dobbiamo monitorare la situazione.
Come può riprendersi da tutto questo? La sua carriera è sicuramente finita.
Se Deborah chiama, non rispondere.
Sarà solo imbarazzante per entrambi, giusto?
Accidenti.
Non ho detto niente di sbagliato.
Ho fatto qualcosa di male?
L'INFLUENCER DEBORAH
NEL MIRINO PER LINGUAGGIO SCURRILE IN STATO D'EBBREZZA IN PUBBLICO
HA LANCIATO COMMENTI OFFENSIVI CONTRO GLI OSPITI
IGNOBILI COME NEI LITIGI TRA POLITICI
LA TERRIBILE DEBORAH DICE
CHE GLI UOMINI SONO BASTARDI PROFITTATORI
PROVOCANDO INDIGNAZIONE TRA GLI UOMINI
Dire che Babbo Natale non esiste ha conseguenze più gravi del previsto.
OGNI ZITELLA NASCONDE UN PUGNALE.
SI È ARRICCHITA SULLE STORIE D'AMORE DEGLI ALTRI.
Chi è?
Sono io.
Ehi.
Come sta?
Non lo so. Non vuole uscire dalla sua stanza.
Hai ancora i postumi?
Forza, alzati.
Ehi. Forza.
Hai visto gli articoli?
In mattinata.
Dicono che odio sia gli uomini che le donne.
Stavo pensando a che razza di persona sono
se odio sia gli uomini che le donne.
Cosa potresti essere? Un nemico pubblico.
Non è il momento per queste cose. È molto grave.
Hanno lanciato una petizione?
Guarda a che punto è arrivata in mezza giornata.
La questione sta crescendo a dismisura. Di questo passo...
Se dici una parola fuori posto, ti seppelliscono, di questi tempi.
E tu hai detto ben più di una parola fuori posto.
Avrei dovuto trascinarti giù dal palco, ieri.
Avrei dovuto darti una botta in testa e farti svenire.
Non avrei dovuto lasciarti dire tutto quello che hai detto.
Sì, avresti dovuto.
Ehi.
Continuano a uscire nuovi articoli in tempo reale.
COMUNICATO UFFICIALE DEI RISTORANTI POLLO DI MAMMA
Che cos'è?
Che cosa?
In questa situazione?
- Che cosa? - Come può farlo in questa situazione?
Non ti ha neanche chiamata, vero?
Solo un contratto di collaborazione lega Deborah alla nostra azienda.
Confermiamo di non avere nient'altro a che fare con lei.
Come assunzione di responsabilità per l'incidente,
vi informiamo della nostra decisione
di risolvere il contratto con Deborah a partire da oggi.
Probabilmente l'azienda ha deciso di schivare il proiettile.
Ma chi ha provocato tutto questo disastro?
Non importa, ora devi fare qualcosa.
Come prima cosa, pubblica subito delle scuse.
Se non lo fai ora, sarai costretta a farlo dopo.
Cosa devo scrivere?
"Il mio fidanzato mi ha tradita e mi ha addirittura lasciata.
Ero ubriaca per quel motivo e ho perso la testa."
Dovrei scrivere questo e chiedere comprensione?
O che si uniscano a me nel maledirlo?
Puoi farlo. È un dato di fatto. Perché no?
Almeno la gente sarà comprensiva.
Concentriamoci su di te.
Dobbiamo impedire che questa situazione peggiori.
Ciao, sono Deborah.
Sono profondamente dispiaciuta
per le parole inappropriate, insensibili e dettate dall'alcol al party.
Vorrei porgere le mie scuse sincere a coloro
che si sono sentiti offesi dalle mie parole.
Recentemente mi sono separata dal mio fidanzato
con cui avevo una relazione da molto tempo.
In quanto dating coach,
ho vissuto indirettamente innumerevoli relazioni e rotture.
Ma, quando è toccato a me,
sono stata malissimo dopo la rottura
e non sono riuscita a controllare le mie emozioni.
Sebbene fossi fisicamente ed emotivamente esausta,
non ho potuto annullare l'evento.
Come risultato dello sforzo di presenziare,
sono salita sul palco ubriaca
e ho detto cose terribili e imperdonabili.
Per fugare ogni dubbio,
non c'è stato alcun abuso di droghe.
Da questo incidente ho capito definitivamente
quanto io sia emotiva, vulnerabile e irresponsabile come persona.
Mi assumo la piena responsabilità delle mie azioni,
di conseguenza interromperò tutte le attività previste per il futuro
per prendermi del tempo per riflettere su chi sono
e su come poter diventare più matura in futuro.
Grazie per il tempo che avete dedicato a leggere il mio messaggio.
Cordialmente, Deborah.
Nutrivo veramente una piccola speranza, mentre facevo la mia confessione,
che potesse fungere da circostanza attenuante.
Ma dovetti aprire gli occhi:
Babbo Natale non esiste in questo mondo.
CLASS ACTION PER DIFFAMAZIONE...
CONFESSIONE SULLA SUA ROTTURA! SCUSE SCRITTE A MANO
MOTIVI DELLA ROTTURA? ALCOL? DROGA? RISPOSTA FREDDA DEGLI INTERNAUTI!
Una trentenne si autocommisera a una festa dopo essere stata lasciata.
Ha sollevato un polverone.
In breve: è stata mollata, si è ubriacata e si è umiliata.
Tira fuori un sacco di scuse.
Una donna che perde il controllo delle emozioni
mi disgusta come donna.
È pazza come Joker.
L'ex fidanzato di Deborah è il vero vincitore nella relazione.
È la vera "K-ex-fidanzata".
Chi non mette "Mi piace" ai commenti è amico di Deborah?
È una dating coach, ma è stata mollata. Davvero patetico.
Me lo aspettavo, perché faceva la saputella.
Una vera saputella.
Se ripensa a quello che ha detto finora,
si vergognerà molto.
Deborah la Bugiarda, non è una bugia anche questa?
Ora si metterà a piangere?
OPZIONI PRIVACY ACCOUNT IMPOSTATO COME PRIVATO
Da stronza folle e orribile
sono diventata una stronzetta patetica e stramba.
Mi hanno dato soprannomi come Imbronciata, Deborah la Bugiarda e Joker coreana.
Un fallimento totale.
Un tracollo completo, in effetti.
Qualsiasi cosa Dio ci riservi, siamo in grado di sopportarla.
Non è fantastico?
Devo essere una stronza davvero notevole.
Oh, mio Dio!
Mi hai sopravvalutata!
Non posso sopportare tutto questo.
Ehi.
Sei ubriaca.
Prendo altro da bere.
Abbiamo finito le birre.
Io sono a posto.
Allora possiamo bere del vino.
Vino.
PER FAVORE, PARLAMI SEMPRE CON GENTILEZZA
Con gentilezza? Com'è possibile?
È tutto rovinato!
Vuoi sentire parole gentili?
Hai sbagliato, ma non vuoi essere biasimata?
Pensi che qualcuno ti consolerà?
Datti una regolata.
In questo mondo freddo e crudele, devi cavartela da sola!
La gente non vedeva l'ora che tu cadessi.
La gente gongola per la tua disperazione.
Mettiamola a letto.
Andiamo a letto. Vieni.
- Mettila giù. - Non è il momento per le parole gentili.
D'accordo.
- Sul serio... - Dammela.
Yu-jeong, sono davvero...
Scusa, Yu-jeong.
Scusa.
Grazie, dico davvero.
Bo-mi. La mia Bo-mi.
Bo-mi, scusami tanto.
Ti voglio bene.
Il prossimo punto.
"Se non sei sincera, non avvicinarti."
"Se intendi passarmi accanto ignorandomi, per favore, fallo."
"Come se non bastasse...
"il tteokbokki è troppo piccante."
È scritto in coreano, giusto?
Non capisco. Che cos'è?
È il testo di una famosa scrittrice preso dai social media.
Quei libri che leggi alle tre del mattino bevendo una birra da sola.
Questi libri sentimentali sono molto richiesti, oggigiorno.
Oltre alle illustrazioni sentimentali, con la grafia giusta
sarà un saggio sentimentale illustrato che attirerà l'attenzione dei lettori.
Che ne pensi?
Beh...
Niente male.
Una copertina costosa,
belle illustrazioni e grafia ad hoc, sentimenti confortanti.
Mettere tutto ciò che potrebbe funzionare in un libro per fare soldi
renderebbe palese quell'obiettivo superficiale.
Sarebbe un sollievo se almeno vendesse bene.
Avresti potuto dire solo che è una cattiva idea, Su-hyeok.
No, non è una cattiva idea.
Il fatto è che programmare secondo le mode del momento è inutile.
Dovremmo prendere l'iniziativa.
Non possiamo essere degli imitatori di terz'ordine.
Diciamo semplicemente che la mia era una pessima proposta.
No, intendevo dire che...
Ok, allora. Passiamo oltre.
Questo non va bene. Qual è il prossimo punto?
Abbiamo finito?
Abbiamo davvero finito?
Va bene.
Dovevamo scegliere questo.
Era l'opzione migliore.
Hai detto di no. Perché rimuginarci?
Meglio rimuginare sul lavoro che su una ragazza, come qualcun altro.
Perché mi dici questo?
Parli di me?
Guardi ancora la foto del profilo di Yu-ri?
Non te l'ho sempre detto?
Lo so. Le donne sono la metà della popolazione mondiale.
Non ho niente da obiettare.
Sul serio?
Allora che fai stasera?
Facciamo un'uscita a quattro con le modelle conosciute alla festa.
Dici di aver superato la storia con lei.
Non è perché non l'ho superata.
Come posso conoscere un'altra subito dopo una rottura?
Non è educato verso la mia ex.
Ti sbagli.
È buona educazione dimenticare qualcuno che ti ha lasciato.
Sono veramente stufo.
Dicevi di averla dimenticata. Sei uno stalker.
Anche tu ti sbagli su qualcosa.
Sì, le donne sono la metà della popolazione mondiale.
Ma c'è una sola Yu-ri.
Ehi, perché Yu-ri sarebbe l'unica?
Ci sono Sung Yu-ri, Lee Yu-ri,
- Yu-ri delle Girls' Generation. - Smettila di scherzare.
Sang-jin.
Se la chiamo ora, starà dormendo, vero?
Sì, con un altro uomo, forse.
Sul serio...
Non è quel tipo di donna.
Ehi, quale tipo di donna?
Vi siete lasciati.
Ha detto che avrebbe conosciuto qualcun altro.
Tu non l'hai fermata, e allora?
Ora sto cercando di riconquistarla.
È troppo tardi.
Come puoi riconquistarla ora?
Probabilmente aspetta che la chiami.
Hanno suonato la canzone alla radio.
La canzone che ha scelto quando mi ha detto che le piacevo.
Quindi stai dicendo
che ha scelto la canzone nel programma radiofonico
per dirti che non ti ha ancora dimenticato?
Una sorta di codice da spie?
Sei così profondamente illuso che non so cosa dire.
Te lo dico perché sembra che tu stia per chiamarla.
Sono sicuro che ha un nuovo fidanzato.
Se la chiami, sappilo.
Di cosa stai parlando?
Chi te l'ha detto?
E come lo sai?
Cosa c'è?
Eh?
Guarda.
Conta. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.
Guarda queste dita dietro.
È la mano di un uomo intorno alla sua spalla.
Non vedi dov'è?
È a Gangneung, dove siamo andati
a pescare i calamari. È il caffè più alla moda del posto.
E due tazze di caffè.
Inoltre, guarda qua.
"Cuore che batte."
Ok, dimentica tutto il resto.
Guarda la sua faccia.
Il suo trucco e la sua espressione indicano che ha un fidanzato.
Aspetta.
Come possono essere le dita di un uomo?
Guarda attentamente. Sono le dita di un uomo.
No. Lascia stare.
Stai dicendo stupidaggini.
Ok. Va bene, allora.
Yu-ri ha sette dita. Contento?
Pronto?
Cosa c'è?
Una chiamata vocale. Ho risposto.
Chi è Sang-jin?
Sang-jin?
Pronto?
Sang-jin?
Yu-ri.
Volevo chiamare un'altra Yu-ri.
Quindi hai sbagliato numero.
Sì.
Sai, Yu-ri.
Conosco un sacco di persone che si chiamano così.
Non sei cambiato per niente. Sto bene.
Ok. Mi fa piacere saperlo.
Come sta andando la casa editrice?
Sta andando bene. Certo.
Scusa per averti disturbato di notte.
Buonanotte e sii felice.
Te l'avevo detto.
È buona educazione dimenticare chi ti ha lasciato.
Guarda lei. Lei sì che è ben educata, amico.
Signore, mi scusi, per favore, vada a Yongsan Forest Town.
Grazie.
Quando ci rivediamo?
Tornerò domani.
Davvero? Ok.
Hai qualcosa nei capelli.
Grazie.
- Chiamami appena arrivi a casa. - Ok.
Entra in casa.
- Ok. - Aspetta.
- Fa' attenzione. - Anche tu.
- Vado davvero. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Allora, come sta tua sorella?
Sta mangiando bene?
Sì.
Quindi, mamma, non preoccuparti per lei.
E passa a trovarci, ok?
È così spensierata.
Come può mangiare qualcosa in questa situazione?
Si è ubriacata, ha detto stupidaggini e si è resa ridicola in pubblico.
Sono così in imbarazzo che non riesco a camminare a testa alta.
Perché all'improvviso non si sposa più?
Non c'è nessuno come Ju-wan per lei.
Perché è così volubile?
Non saprei.
Mi sta facendo ammattire.
Riattacco.
Dove stai andando?
Vado a prendere una boccata d'aria.
Vuoi che venga con te?
Perché?
Sei preoccupata per me?
Sono proprio una pessima sorella, ti faccio preoccupare.
Ora sto bene. Non ti preoccupare.
- Va bene. - A dopo.
Non fare troppo tardi.
Fa' attenzione alle auto.
Torna a casa presto.
Va bene.
Questo mi fa preoccupare ancora di più.
Il cielo non è caduto e tutto sulla Terra è al suo posto.
Il mondo è lo stesso di ieri.
L'unica cosa che è cambiata sono io.
Ogni giorno, mi sorridi
Ogni notte, mi chiami
Cerco di essere un altro Quello che vuoi tu
Anche se è difficile...
UN GIORNO, 2 ANNI PRIMA
Sei in ascolto. Ho scelto questa canzone per te.
Ti piace, vero?
Ma a me le ballate sembrano tutte uguali.
Il testo è bello.
È una cosa che volevo dirti.
Cosa vuoi dirmi?
Che ti aspetterò qui
finché non verrai da me, a meno che tu non mi dica di non farlo...
Non farlo.
Che cosa?
Non devi farlo.
Smettila di aspettarmi.
D'ora in poi, aspetterò io te.
Cosa c'è che non va?
Yu-ri, cosa c'è che non va? Alzati.
Cosa c'è che non va?
Mi hai spaventata.
Ti sei spaventata? Mi dispiace.
- Ti ho spaventata molto? - Sì.
D'accordo, scusami.
Non mi succedeva, a quei tempi.
Ma cosa...
Perché piange in quel modo?
Pensa che non la veda nessuno?
FEDELI ALL'AMORE
Sai cosa succede sempre ai testimoni chiave, vero?
- Perché piangi? - Sorridi.
Muoiono. Stai cercando di avvertirmi o qualcosa del genere?
- Comunque, perché mi odi tanto? - Non ti odio.
Pensavo che fossimo diversi dalle altre coppie sposate,
ma, dopo il matrimonio, ho capito che non siamo affatto diversi.
Le mie tette sono diventate più piccole?
"La dating coach Deborah ha fallito nella sua relazione?"
Quindi non puoi scrivere libri sull'amore?
Cos'altro vogliono sentirsi dire sull'amore?
Hanno già visto le mie mutandine.
Perché non puoi lasciar correre?
Non riesci a superare la delusione o dimenticare la tua ex.
Come posso farti smettere?
Ti odio. Ti odio da morire.
Non vediamoci mai più.
Anche se mi vedi piangere, cadere o finire sotto una macchina, passa oltre.
Certo. Lo farò.
Sottotitoli: Riccardo Ermini