ALLE CHARAKTERE, EREIGNISSE UND ORTE IN DIESEM DRAMA SIND FIKTIV.
Bist du verrückt?
Ich verstehe, warum die anderen hier sind, aber warum deine Ex?
Denkst du, ich wusste das?
Sie sagten, Sie hätten einen dringenden Anruf von der Firma erhalten.
Wirklich?
Du wolltest wohl unbedingt ausgehen. Aber du lügst?
Deshalb hast du darauf bestanden, hierherzukommen.
Übrigens, ich kenne die Dame neben Ihnen noch nicht.
Das ist meine Schwester.
Ach so?
Sie ist auch sehr hübsch.
Lassen Sie mich Ihnen einschenken.
Hier.
Stopp!
Tut mir leid.
Hier sind Typen, die sie kennen.
Der Ältere redet ständig mit mir.
Das ist ekelhaft.
-Jin-woo. -Was?
Sicher, dass du Yu-jeong nicht anrufen willst?
Frag doch, wo sie ist, was sie tut!
Jin-ho.
Bei der Ehe geht es um Vertrauen.
Vertrauen bedeutet, aneinander zu glauben,
ohne alles zu prüfen und zu wissen.
Du verstehst das wohl nicht.
Frechdachs.
Jin-woo!
Weißt du, worüber Yu-jeong sich immer beschwert?
Du bist zu großzügig und völlig ahnungslos.
-Was ist mit dir? -Yu-jeong ist im Club! Mit einem Typen!
Ich wusste nicht, dass Sie beide zusammen trainieren.
Verstehe. Deshalb sind deine Schultern breiter geworden.
Ich trainiere nur Beine.
Für den Fall, dass mich jemand schlagen will, stärke ich den Unterkörper.
Ich brauche frische Luft.
Gehen wir mit. Bitte komm mit.
Brauchen Sie mich?
Su-hyeok, lassen Sie uns reden.
Später.
Es dauert nicht lange.
Na gut. Dann los.
-Entschuldigung. -Nichts Neues.
Sie haben es nicht angenommen.
Ich möchte mich noch mal ausdrücklich entschuldigen.
Fahren Sie fort.
Ich habe Sie sexuell objektifiziert und sexuell belästigende Dinge gesagt.
Dafür entschuldige ich mich.
An Ihrer Stelle wäre ich beleidigt und verärgert.
Es war falsch von mir.
Aber...
Wissen Sie, was mir durch den Kopf ging, nachdem wir uns geküsst hatten?
Ich war erleichtert, dass es nur ein Kuss war.
Ich war erleichtert,
als ich realisierte, dass wir nicht im Bett lagen.
Und dass wir nicht miteinander geschlafen hatten.
Ich fasse zusammen.
Da Sie nie mit mir schlafen wollten,
waren Ihre Worte nicht ernst.
Daher sind Sie unschuldig.
-Ist es das? -Nicht ganz.
Hätten wir Sex gehabt,
wären wir jetzt nicht mehr entspannt miteinander.
Ich will Sie nicht verlieren. Sie sind...
Für mich...
Ich dachte...
Ich dachte, es hätte sich was zwischen uns entwickelt.
Wie Freundschaft, Kameradschaft,
Teamwork, so etwas?
Und...
Und wir sind...
Wir sind wie Mulder und Scully.
Für mich...
Ihre lockere Rücksichtnahme und Ihr herzlicher Trost...
...haben mich echt aufgebaut.
Ich war so dankbar und habe mich auf Sie verlassen.
Ich erzählte Ihnen Dinge, die ich weder Freunden noch Familie erzähle.
Sie sahen mich in meiner schlimmsten Phase,
aber ich war erleichtert, dass Sie es waren, Su-hyeok.
Irgendwann freute ich mich, Sie zu sehen,
und arbeitete gerne mit ihnen.
Also dachte ich, deshalb haben wir...
Haben wir es getan.
Aber ich hörte,
Sie hassen die Arbeit mit mir, weil sie emotional anstrengt.
Das ist...
Ich verstehe, wenn Sie mich nicht mögen.
Aber es war schwer zu hören, dass Sie mich hassen.
Daher sagte ich so was. Tut mir leid.
Aber Sie gingen mir aus dem Weg, wollten mich nicht mehr sehen.
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
Weinen Sie?
Tun Sie nicht, oder?
Ich verstehe es. Wirklich.
Ich verstehe jetzt alles.
Und zwischen uns gibt es nichts zu klären.
Wir sind ja...
Wir sind...
...in einer Beziehung wie DiCaprio und Kate Winslet.
Das meinen Sie, oder?
Genau. DiCaprio und Kate Winslet.
Genau.
Gehen wir rein, Scully.
Klar, Mulder.
Sang-jin, was machen Sie hier?
Sie sieht mich böse an. Ich will da nicht rein.
Ich warte auf Su-hyeok, damit ich mit ihm reinkann.
Sie hätten sie besser behandeln sollen.
Wissen Sie, wie grob sie wegen Ihnen zu mir ist?
Ich muss sie "Boss" nennen und darf Ihren Namen nicht erwähnen.
Es ist meine Schuld.
Du Mistkerl! Wer bist du?
-Wer bist du? -Jin-woo!
-Du wagst es? -Was soll das?
-Du hast sie berührt! -Was ist los?
Was tust du da?
Beruhige dich bitte!
Meine kostbare Yu-jeong!
Was machst du? Bist du verrückt?
Warum schlägst du ihn?
Er hätte verletzt werden können!
Sang-jin, alles ok?
-Yu-jeong. -Was?
Um wen machst du dir Sorgen?
Auf wessen Seite stehst du?
Wovon redest du?
Du hast die Wahl.
Ich oder dieser Mistkerl?
Warum antwortest du nicht?
Ich würde...
Würdet du und Ju-wan ertrinken, würde ich dich retten.
Bei Papa und dir würde ich dich retten.
Wäre es Mama...
Bei Mama und dir würde ich dich retten.
Mir egal, ob ich ein schrecklicher Sohn bin.
Was kann ich noch tun?
Jin-woo.
-Bo-ra. -Du irrst dich.
Was?
Du irrst dich, Jin-woo.
Alles ok?
Jin-woo.
So ist es nicht.
Sang-jin, es tut mir leid.
Tut mir so leid.
Wie peinlich! Ich bin weg!
So kam die Geheime Frauenparty plötzlich
dank der Paare zu einem tumultartigen Ende.
Kann ich heute reservieren?
Bitte?
Keine Reservierung möglich.
Du stehst jetzt auf der schwarzen Liste.
Bitte...
Woher wusstest du eigentlich, dass wir dort waren?
Jin-ho hat es mir gesagt.
Ein Paar bestätigte seine Liebe...
Hier!
...während die Liebe eines anderen Paares zu blühen begann.
Wo gehen wir jetzt hin?
Vertraue mir einfach und folge mir.
-Wirklich? -Ja. Los.
Ein weiteres Paar wurde wieder vereint.
Ich wollte mich übrigens mal melden.
Su-jin...
Habe ich mich je entschuldigt?
Als wir uns scheiden ließen...
...hätte ich nicht so handeln sollen. Ich meine es ernst.
Und die von Paaren umgebenen Singles waren nicht einsam.
Er ist mir zu wertvoll, ich darf nicht mit ihm schlafen.
Mein Retter, der kam, um mein Leben zu ruinieren.
Es ist schön, in derselben Gegend zu wohnen, oder?
Ja, das ist es wirklich.
Jetzt habe ich meinen Mulder, meinen DiCaprio.
Damals
war es nicht leicht für mich, die Situation zu akzeptieren.
Stirbst du?
Willst du, dass ich sterbe?
Ich meine, bist du todkrank?
Es ist nichts dergleichen.
Menschen erinnern sich an den letzten Eindruck.
Es kommt spät, aber ich will mich entschuldigen. Es tut mir leid.
Verstehe.
Meine Mutter war zu hart zu dir.
Deshalb ließen wir uns scheiden.
Ich entschuldige mich für sie.
Was hast du gerade gesagt?
Willst du damit sagen, dass wir uns wegen deiner Mutter scheiden ließen?
Denkst du das wirklich?
Oder willst du das nur glauben?
Nun, das...
Das war der Grund.
Wenn nicht das, was dann?
Verzeihung. Bitte halten Sie an.
Warte.
Du bist immer noch schlimm.
Ernsthaft...
Nein. Das hat nichts zu bedeuten.
Trockene Lippen.
Ich weiß.
Keine Missverständnisse mehr.
Übrigens...
Ich frage nur aus Neugier.
Damals, als wir...
Habe ich mich zuerst umgedreht?
Oder haben Sie mich zuerst an der Schulter gefasst?
Letztendlich...
Ich weiß nicht, wer angefangen hat.
Das ist das Schlimmste.
Es ist so romantisch.
Es war sehr romantisch.
Sagen wir einfach, ich habe den ersten Schritt gemacht.
Nein. Ich habe mich zuerst umgedreht.
Als unabhängige moderne Frau klingt das besser.
Und...
...ich entschuldige mich auch.
Weil ich Sie ohne Erlaubnis küsste
und unachtsam über Sie redete.
Tut mir leid.
Das war, als ich Sie noch hasste.
Damals war es so.
Jetzt...
Jetzt hasse ich...
...Sie nicht mehr.
Wie erleichternd.
Ich küsste keinen, der mich hasste.
Fahren Sie vorsichtig.
Es ist wirklich möglich.
Was ist möglich?
Sie sagten, Sie werden hübscher, und voilà.
Oh Gott.
Was für ein Kompliment.
So schmeichelhaft.
Sie scheinen es nicht zu merken.
Gute Nacht.
Es ist schön, Streetfood zu essen, während man über den Han-Fluss blickt.
Sehr romantisch.
Jin-ho.
Deine erste Beziehung, hm?
Ich habe...
Ich bin alt genug.
Woher wusstest du das?
Es war offensichtlich.
Wie auch immer, glaubst du echt an Schicksal?
Gibt es das wirklich?
Ehrlich? Ich bin nicht sicher. Aber ich beschloss, daran zu glauben.
Sonst hätte ich mich nicht getraut.
Was getraut?
Als ich dich sah, ging ich ein Risiko ein, um nichts zu bereuen.
Ich versuchte, mit dir zu reden, aber war so nervös.
Also beschloss ich zu glauben, dass wir füreinander bestimmt sind.
Ach ja? Du warst sehr nervös?
Ja.
Sehr.
Und jetzt?
Jetzt...
Ein bisschen.
Ein bisschen?
Und jetzt?
Und wenn ich das tue?
Ich liebe dich.
Halt den Mund!
Ich liebe Yeon Bo-mi!
Hör auf.
Sie sagten, Sie werden hübscher, und voilà.
Ich bin hübscher geworden? Wovon redet er?
Ich war immer hübsch.
Er tat nur so.
Sie scheinen es nicht zu merken.
Warum redet er plötzlich so zwanglos?
Er ist wirklich rührend.
Kam er wohl gut nach Hause?
Ich genieße die gemütlichen Fahrten.
Danke.
DAS HAUS DES MANNES
"Er sagte, ich sei wie eine Perle.
Dieses Lob passte eher zu einer jüngeren Schwester als zu einer Freundin.
Anfangs war ich unzufrieden,
aber ich fing an, dieses Wort zu mögen."
Perlenaugen, Perlentränen,
Perlentau, Perlenwellen."
"Wo immer das Wort angebracht war, leuchtete es."
Sagt das jemand zu mir, werde ich mich für immer daran erinnern.
"Perlen-Yu-ri."
Ich behalte immer noch Dinge, die ich nicht wegwerfen kann.
Weil sie meine eigenen Geheimnisse in sich bergen.
Vergiss nicht, deine Vitamine zu nehmen.
Ich schätze die gemütlichen Fahrten. Danke.
Gelesen, aber keine Antwort?
Warum?
Warum Männer lesen, aber nicht antworten.
WARUM MÄNNER NICHT ANTWORTEN! VON DEBORAH
Selbst wenn er dir nicht antwortet...
"Hasst er mich? Bin ich abserviert?"
Zieh keine voreiligen Schlüsse, während du die ganze Nacht wach bleibst.
Unvermeidliche Umstände könnten ihn daran hindern, zu schreiben.
Gerade als er antworten will, geht sein Handy vielleicht kaputt.
Vielleicht schläft er, es brennt, er hatte einen Autounfall,
oder er ist tot.
Reagier also nicht über und schreib nicht: "Stimmt etwas nicht?"
Das ist Besessenheit.
Du handelst vorschnell, wenn du sagst:
"Du findest mich wohl blöd. Ich störe dich nicht mehr."
"Wäre es nicht höflich, auf eine gelesene Nachricht zu antworten?"
Sei nicht wie Konfuzius und schimpfe nicht.
Schlaf einfach ein bisschen,
bis er dir sagt, was passiert ist.
Stimmt.
Schlafen.
NOH JU-WAN
Schläfst du?
FOLGE 10 WELS WEICHT AUS, SARDINE LEGT LOS
Früher war Deborah sehr aktiv in den sozialen Netzwerken,
schrieb, war in Shows,
sie brauchte keine Marketingstrategie.
Aber damit hat sie aufgehört.
Da fällt das Marketing schwer.
Ich stimme zu. Am besten fängt sie wieder damit an.
Allerdings können wir einen Autor nicht bitten,
selbst Werbung zu machen. Das ist unser Job.
Su-hyeok.
Wer sagt, dass wir sie darum bitten?
Das meine ich nicht.
Ist das Buch da,
muss es Interviews und Lesungen geben.
Sie muss sowieso an die Öffentlichkeit.
Vielleicht kann sie damit schon vor der Veröffentlichung anfangen.
Wir können sie wenigstens fragen.
Das ist wieder die gleiche Geschichte.
Der Vorfall war umstritten, mit böswilligen Kommentaren.
Das ist nicht leicht.
Du trainierst doch mit ihr, frag sie einfach beiläufig
und überrede sie, wieder aktiv zu werden.
Das meinte ich.
Auf keinen Fall.
Das steht nicht im Vertrag.
Ich werde nicht mit ihr reden.
-Das war's. -Su-hyeok! Hey!
Was ist los mit ihm?
Entschuldigung, Sang-jin.
Ja?
Ich habe mein erstes Gehalt bekommen.
Bitte schauen Sie rein, wenn ich weg bin.
Lieber Daddy Langbein.
Sie sagten, Sie akzeptieren mein Herz.
Das ist mein Herz.
In Liebe, Judy.
CHATS - NOH JU-WAN
"Schläfst du?"
Gib es mir. Tipp nicht auf die Nachricht.
Dein Ex-Freund Ju-wan? Warum?
Er tat so, als wärst du ihm egal.
Hast du das kommen sehen, Deborah?
Dein Ex-Freund wird dich mindestens einmal kontaktieren.
Definitiv mindestens einmal. Aber...
...das ist zu früh. Was bedeutet das?
Was denkst du?
Was für eine Überraschung! Schau, wer da ist!
Der wahre Liebhaber und Macho unserer Zeit.
Und der schreckliche Sohn!
Und Eifersucht von Frauen soll Angst machen?
Oh Gott. So gruselig!
Was war das? Wie kommt es, dass er plötzlich so kalt ist?
Er bat mich gestern um eine Reservierung, aber ich lehnte ab.
Er hat wohl Panik bekommen.
Ich kann mich auch rarmachen und lügen.
Hat er gelogen? Worüber?
Gestern hat Jin-woo...
Oh, ich weiß, warum Ju-wan dir geschrieben hat.
Und Bo-ra?
Geht es ihr gut?
Ja.
Sie schien mit jemandem zusammen zu sein.
Echt? Mit wem?
Ich weiß nichts.
Ich sah ihn sogar auf Yu-jeongs Instagram.
Das Bild mit dir und den anderen...
Ach, Lee Su-hyeok?
-Sie sind zusammen? -Was?
Das sagtest du gerade.
Ich hörte, sie arbeiten zusammen.
Aber... er kam zu Bo-ra nach Hause,
und er kommt oft in meine Bar.
Ich schätze, sie sind zusammen.
Schön für sie.
Er wirkt anständig.
Das stimmt.
Du hast recht, es ist schön für sie.
Ich habe es sofort verstanden.
Ju-wan gefällt das mit Su-hyeok nicht. Das vermute ich.
Ich fühle mit ihm. Er weint fast. Vergib ihm einfach.
Das hat er verdient.
Hallo, Eun-ju.
Ja, Freitag...
Ich habe es nicht vergessen. Keine Sorge.
Bo-ra?
Was ist mit Bo-ra?
Ich hab's ihr nicht gesagt. Tu du es auch nicht.
Warum nicht?
Weil Ju-wan kommt.
Ich wollte, dass Bo-ra kommt.
Aber mein Freund ist gut mit Ju-wan befreundet.
Er moderiert die Hochzeitsfeier.
Außerdem...
Du bist verheiratet,
ich heirate, und Bo-ra ist Single.
Es wäre fies, sie zu unserem Pre-Wedding-Shooting einzuladen.
Was, wenn sie mich verflucht, statt mich zu segnen?
Aber ihr virales Video ist verrückt.
Der Gruppenchat ist explodiert!
Eigentlich war sie schon in der Schule eine Verrückte.
Übrigens, ist Bo-ra...
Hey, Eun-ju, du bist auf Lautsprecher.
Bo-ra ist auch hier. Sag Hallo.
Hallo, Bora!
Wie geht es dir?
Hallo, Eun-Ju! Wie geht es dir?
Mir geht es hervorragend.
Ich wollte dich gerade anrufen.
Am Freitag ist unser Pre-Wedding-Shooting.
Ich hoffe, du kommst auch.
Oh, Freitag?
Tut mir leid. Da habe ich einen Termin.
Viel zu tun, oder?
Dachte ich mir.
Was für ein beschäftigtes Mädchen!
Du bist so erfolgreich und berühmt.
Du kannst wohl nicht zur Hochzeit kommen.
Ich werde dich vermissen.
Egal, wir sollten uns mal treffen.
Ich vermisse dich, Bo-ra!
Eun-ju, warte mal!
Ich habe zwar viel zu tun, aber da du mich so vermisst,
sollte ich kommen.
Nein, nein.
Das musst du nicht.
Doch, kein Problem.
Ich werde da sein. Bis dann, Eun-ju.
Tschüss!
Gehst du wirklich hin?
Kommst du mit Ju-wan und den anderen klar?
Hey! Sie sind da.
Was ist los? Sie sahen mich doch.
Ich sah Sie,
ignorierte Sie aber. Wo ist das Problem?
Genau das taten Sie mit mir.
Was?
Ach, gestern...
Ich dachte dran, zu antworten.
Aber ich hatte nichts zu sagen und es war auch keine Frage...
Sie antworten nicht, bis ich eine Frage stelle?
Sie waren enttäuscht, oder? Haben Sie auf meine Antwort gewartet?
Sie hätten einfach anrufen können.
Das ist doch nicht schwer.
Das habe ich nicht gesagt. Fakt ist,
lesen und nicht antworten nervt mich.
Tun Sie zumindest, als hätten Sie es nicht gelesen.
Oder...
...so wie ich es tat,
nicht antippen und ignorieren.
Was? "Schläfst du?"
-Was ist das? -Haben Sie es gesehen?
Sie zeigten es mir.
Was denken Sie? Sie als Mann müssten es wissen.
Die typische Nachricht vom Ex.
"Schläfst du?" "Was machst du?" Sie wissen, was das heißt.
Ja, das kenne ich gut.
Hat keine Bedeutung.
Antworten Sie nicht?
Nun...
Ich beschloss, nichts zu tun.
Ja. Gut gemacht.
Antworten Sie nicht.
Wenn es nervt, blockieren Sie ihn einfach.
Aber ich habe ein Problem.
Diesen Freitag
macht ein befreundetes Paar ein Pre-Wedding-Shooting.
Alle unsere Freunde kommen, einschließlich Ju-wan.
Was soll ich machen?
Warum machen Sie sich Gedanken?
Sagen Sie einfach ab.
-Warum sollte ich? -Warum?
Wollen Sie ihren glücklichen Tag ruinieren?
Ein getrenntes Paar könnte ihnen Unbehagen bereiten.
Sie sollten es besser wissen.
Wie können Sie überlegen, hinzugehen?
Außerdem...
Nicht den Plan vergessen.
Nichts tun und hübscher werden.
In diesem Zustand kann man da nicht einfach auftauchen.
"Diesem Zustand"?
Sagten Sie nicht, ich sei hübscher?
Das war nur, um Sie zu motivieren.
Wenn Sie so auftauchen,
wird er sich fragen, ob Sie ihn zurückhaben
oder die Sache komplett beenden wollen.
Auf keinen Fall.
Was soll ich dann tun?
Ich sagte, ich komme auf jeden Fall.
Soll ich es komplett beenden?
Also werden Sie definitiv hingehen?
Ich mache mir Sorgen, dass Sie es wieder vermasseln.
Irgendwie ziehen Sie Skandale an.
Ich könnte weiter reden, um mich weniger blöd zu fühlen,
oder mich einfach betrinken, hinfallen und Quatsch reden.
Wie auch immer. Warum?
Verwirrt Sie das? "Schläfst du?"
Es bedeutet nichts.
-Männer neigen dazu... -Ich weiß.
Das bedeutet nichts.
Es ist nur eine Art Wels-Effekt.
Wels-Effekt?
Ich hörte, dass er nach Ihnen fragte.
Und dann schrieb er mir plötzlich.
Oh, also bin ich ein Wels?
Vorsicht!
Alles in Ordnung?
Ich wollte Sie beschützen.
Das war keine Absicht?
Ihre Sachen sind verstreut.
Warum schleppen Sie Müll im Auto mit?
Soll ich das später wegwerfen?
Lassen Sie es dort.
Kann ich das haben?
-Ist das gut? -Lassen Sie das.
Es ist nicht gut.
-Gute Nacht. -Bis dann.
Warum ist er da so ernst?
Vermisst er sie?
Warum schleppt er das immer noch in seinem Auto herum?
Ich kann nicht anders.
Lass es mich lesen und es total ignorieren.
Was bedeutet das?
"Ich kann nicht anders."
"Als zu gestehen"?
"Als dich zu wollen und nur dich."
"Ich kann nicht anders, als an dich zu denken."
JINLEE PUBLISHING - LEE SU-HYEOK
Hallo.
Warum keine Antwort?
Ich hab's gelesen. Erwarten Sie keine Antwort.
Sie können nicht anders?
Ich kann Sie nicht alleine dorthin gehen lassen.
Also...
"Gehen Sie nicht hin"?
Ich komme mit.
Warum wollen Sie mit?
Sie sprachen vom Wels-Effekt.
Lassen Sie mich der Wels sein.
Je mehr ich ihn provoziere,
desto größer die Wirkung.
Also tun Sie, als wären Sie mein Freund?
Genau!
Benutzen Sie mich.
Gute Nacht.
Warum ist er so aufgeregt?
Und so begeistert.
Wie ungeduldig.
"Nächstes Mal zahle ich."
Das war das Letzte, was du gesagt hast.
Also, wann kaufst du mir Kaffee?
Wie wär's mit morgen?
Los, Korea!
Bist du bei den Red Devils oder was?
Wette verloren?
Sie haben keinen Geschmack.
Sieht er nicht gut aus? Bringt mein Gesicht zum Leuchten.
Ich stehe jetzt auf die Farbe Rot.
Was denkst du, U-ri? Gut?
Sie sehen toll darin aus!
Richtig, U-ri.
Nur wenige sehen in dieser Farbe gut aus.
Wie lustig.
Bo-ra!
Meine Güte.
Lange nicht gesehen!
Wie ernst ist es?
Nicht schlimm. Bald wieder gut.
Lange nicht gesehen!
Du bist so hübsch.
Wie kannst du es wagen?
Ich habe der Show Schaden zugefügt.
Ich traute mich nicht, anzurufen.
Darum habe ich mich gemeldet.
Wir wollen keine Entschuldigung.
Hast du in letzter Zeit unser Programm gehört?
Ich war zu aufgebracht dafür.
Dann weißt du wohl nicht, dass wir nie einen Ersatz fanden.
Wir überlegten sogar, die Sendung abzusetzen.
Vorerst haben wir Gastmoderatoren.
Also, wann kommst du zurück?
Ich?
Denk nicht zu viel nach, aber überleg es dir ernsthaft.
-Das werde ich. -Ok.
Wir können nicht zu lange warten.
Ja, verstehe.
Bis dann.
Bo-ra.
Oh, Yu-ri.
Ich möchte dir das geben.
Heiratest du?
Wie hübsch!
Wenn Leute mich einladen, haben sie Angst, dass ich sie verfluche.
Ich schätze deinen Mut. Ich werde kommen.
Ich würde mich freuen.
Ich möchte mich noch bedanken.
Bei meiner Entscheidung für die Ehe spielte "Deborah sagt!" eine große Rolle.
Erinnerst du dich an die Geschichte
über eine Beziehung mit einem Mann, der nie seine Gefühle gestand?
Das war meine Geschichte.
Ich war hin- und hergerissen zwischen zwei Männern,
einem, der nie Gefühle zeigte,
und einem, dem ich vertrauen konnte.
Als ich "Deborah sagt!" hörte, wachte ich auf.
Also...
Diese Einladung ist...
Ja, genau.
Dafür, dass ich den Mann heirate, dem ich vertraue.
Es ist eine Art Happy End.
Herzlichen Glückwunsch!
Freut mich, dass ich hilfreich war.
Nicht nur hilfreich, sondern entscheidend.
Ich dachte, ich gebe meinem Ex die erste Einladung.
Aber als ich dich sah, wollte ich sie dir geben.
Dem Ex-Freund eine Hochzeitseinladung geben?
Yu-ri, ich hätte nie gedacht, dass du so ein unheimlicher Mensch bist.
Gefällt dir dieses Buch auch?
Das kann ich noch nicht sagen. Ich bin noch nicht so weit.
Das ist mein Lieblingsbuch.
Weißt du, es gibt solche Bücher.
Die will man nicht aus einer Bibliothek ausleihen, sondern im Bücherregal haben,
um sie zu lesen, wann immer man will.
Jedes Mal fühlt es sich anders an.
Dieses Buch ist so ein Buch.
Mir wurde gesagt, es sei nicht gut.
Ich überlegte, ob ich es lesen soll.
Was? Das kann nicht sein.
Wer sagt das?
Jemand.
Er erzählt Witze und bleibt dabei ernst.
Er grinst selten.
Frage ich ihn nichts, antwortet er nie.
Und er antwortet mit "vielleicht", "wahrscheinlich" und so weiter.
Das erinnert mich an jemanden.
Also...
Wie ist das Buch gerade so?
Momentan...
Wie in diesem Buch
wünschte ich, er würde weinen, wenn ich ihm die Einladung zeige.
Er würde in meinen Armen zusammenbrechen.
Während ich glücklich bin,
würde er für immer dortbleiben, allmählich erblinden
und ewig auf mich warten.
Das ist mein innerstes Gefühl, das ich verstecken möchte.
Das klingt schlimmer als der Satz "Ich werde dich vernichten".
Was ist es?
Rache? Oder noch Gefühle?
Ich weiß nicht.
Ich dachte, es wäre nichts mehr da.
Ich schätze, ich will ihn ein letztes Mal aufrütteln, um zu sehen, ob was da ist.
Etwas in der Art, denke ich.
KANG SANG-JUN - LIM YU-RI
Das ist keine echte Einladung.
Du hättest es sowieso herausgefunden.
Aber ich wollte nicht, dass du es von anderen hörst.
Also beschloss ich, es dir selbst zu sagen.
Verstehe.
Glückwunsch.
Und damals...
Tut mir leid, dass ich so hart war.
Das war nicht so gemeint.
Ich war dir für vieles dankbar.
Wir hatten auch wunderbare Zeiten.
Aber ich...
Schon ok.
Mir tat es auch leid.
Nach der Trennung bedauerte ich, dass wir wenig Schönes unternommen hatten
und ich zu viel Zeit mit Trinken verbracht hatte.
Ich hätte dich besser behandeln sollen.
Tut mir auch leid, dass ich nicht merkte, dass es dir schlecht ging.
Wie ist er?
Behandelt er dich gut?
Er ist ein Guter.
Wonach ich mich so sehnte und was dir so schwerfiel...
...das kann er leicht geben.
Er liebt mich sehr.
Ich merke es, ohne ihn zu fragen.
Ich fühle mich wohl bei ihm.
Alles ist gut.
Schön für dich.
Alles nahm ein gutes Ende.
Klingt vielleicht komisch, wenn ich das frage.
Aber es ist mir wichtig.
Hast du mich wirklich geliebt?
Keine Antwort?
Habe ich dir etwas bedeutet?
Wir schliefen miteinander.
War ich nur ein einfaches Mädchen?
-Yu-ri. -Also...
...hast du unsere Trennung nie bereut?
Ich bin nicht sicher, was du von mir hören willst.
Aber ich habe nichts zu sagen.
Das mit uns ist vorbei.
Auch wenn wir uns gegenseitig verletzten, darüber zu reden, sich zu entschuldigen
und es zu bereuen...
Alles ist bedeutungslos.
-Also... -Ich hab's mir überlegt.
Komm zu meiner Hochzeit.
Komm und sieh...
...wie glücklich ich bin...
...und was du verpasst hast.
Was machen Sie hier?
Ich wollte nur allein sein.
Übrigens, Herr Han rief mich an.
Ich bin auf dem Weg zu seiner Firma.
Ich kaufe noch einen Kaffee.
Ich hoffe, alle sind da.
Wie viel soll ich kaufen?
Frau Yeon, es tut mir leid.
Ich muss heute etwas erledigen.
Verschieben wir den Termin.
Aber er hat noch etwas anderes zu erledigen.
Geld gespart.
Was ist das?
Kennen Sie Yu-ri?
Kann ich das haben?
Lassen Sie das.
Gefällt dir dieses Buch auch?
Das ist mein Lieblingsbuch.
Ich dachte, ich gebe meinem Ex die erste Einladung.
Also sind Sie...
...Yu-ris Ex-Freund?
DEEP HOUSE - DRINKS TAG UND NACHT
-Bitte sehr. -Danke.
Hier.
Bitte schön.
Warum sollte ich bei Tageslicht trinken?
Ihre Ex-Freundin hat Ihnen eine Hochzeitseinladung überreicht.
Kaffee wäre zu bitter.
Was ist dann mit Soju?
Ist das bitter?
Wenn Soju bitter schmeckt, können wir Bier hinzufügen.
Ich will...
...Sie nur aufmuntern.
Prost!
Warum ließen wir uns scheiden?
Du hast nicht geantwortet.
Früher mochten wir uns.
Es gab nicht viel Streit.
Wir mochten uns?
Weil wir nicht stritten?
Hatten wir Zeit, uns zu streiten?
Das ist, weil...
Die Firma war wichtig.
Wir waren beide beschäftigt.
Das war doch nicht der Grund für unsere Scheidung.
Nach der Zeit bei meinen Eltern wolltest du die Scheidung.
Deshalb...
...dachte ich, das war der Grund.
Aber du sagst, das war es nicht. Was dann?
Ich habe eine Frage.
"Hast du mich wirklich geliebt?"
Was bedeutet diese Frage?
Die Antwort bestimmt, ob es eine gute Erinnerung ist, eine Narbe,
eine anhaltende alte Liebe oder eine bittere Vergangenheit.
Und?
Was war Ihre Antwort?
Ich sagte: "Das mit uns ist vorbei.
Alles ist bedeutungslos."
Warum? War das wieder falsch?
Man nennt das den Zeigarnik-Effekt.
Etwas Unbeantwortetes verweilt länger in dir.
Wenn sie keine Antwort von Ihnen bekommt, kann sie es nicht vergessen.
Der Grund für die Scheidung?
Wir haben uns nicht geliebt.
An diesem Tag wurde es mir klar.
Ich war bei der Trauerfeier dabei.
Wir saßen uns bei deiner Familie gegenüber.
In dem Moment wurde mir klar,
dass wir seit zwei Wochen nicht zusammen gegessen hatten.
"Zurzeit sehr beschäftigt?"
"Ja. Ich mache mir Sorgen um ihn."
"Pläne für ein Baby?"
"Vielleicht nächstes Jahr." Da sitzen und lachen...
...und so tun, als wäre alles gut.
Ich ertrug es nicht mehr.
Als wir wieder zu Hause waren,
sagte ich, ich will Veränderung,
und dass wir uns bemühen müssen.
Aber du sagtest, du liebst mich nicht.
Ich? Wann?
Das habe ich nicht gesagt.
Doch. Deutlich.
Also, was soll ich tun?
Was willst du tun?
Ich tue, was du sagst.
Scheiden lassen.
Ok. Dann tun wir das.
Und mir wurde klar, dass du gewartet hattest...
"Sag du es, sag du es."
Du hast gewartet, bis ich es sage.
Wovon redest du?
Wann habe ich das gesagt?
Vergiss es. Es ist zu spät.
Heute bringe ich Sie nach Hause.
Nein, danke.
Lassen Sie uns hier Tschüss sagen.
Ich möchte etwas spazieren.
Ach ja?
Alles klar.
Schick nicht einfach Geld. Komm.
Dann komme ich zu deiner zweiten Hochzeit.
Übrigens, wo ist Su-hyeok?
Warum?
Wirst du die Su-hyeok geben?
Das habe ich schon.
Und auch Su-jin.
Jetzt, wo ich ihr näherstehe als dir, musste ich sie auch einladen.
Also unterhaltet euch und entscheidet, wer kommt.
Ok.
Gut gemacht.
Du kennst doch Deborah? Sie hat eure Radiosendung moderiert.
Sehr gut.
Ich bat sie, zur Show zurückzukommen.
Hast du das?
Wir arbeiten an Deborahs neuem Buch.
Also arbeitet Su-hyeok auch daran?
Ja.
Mir wurde gesagt, es sei nicht gut.
Ich überlegte, ob ich es lesen soll.
Wer sagt das?
Jemand.
Er erzählt Witze und bleibt dabei ernst.
Er grinst selten.
Frage ich ihn nichts, antwortet er nie.
Und er antwortet mit "vielleicht", "wahrscheinlich" und so weiter.
Bo-ra.
Hallo, Yu-ri.
Gehst du zu Jinlee Publishing?
Äh... Ja.
Und was machst du hier?
Ich habe hier jemanden getroffen.
Ich gehe dann mal.
Ok.
Yu-ri.
Übrigens...
Du hast die falsche Frage gestellt.
Was?
Du hättest mich fragen sollen, ob du einen Mann wählen sollst,
der nie seine Gefühle gesteht,
oder einen, dem du vertraust.
Aber das hast du nicht gefragt.
Das wollte ich dir noch sagen.
Es nicht zu sagen, war eine Lüge.
Lügen vermischt mit Wahrheit können gefährlicher sein.
Du kannst andere täuschen.
Aber du selbst hast gewusst,
ob du betrügst, untreu warst
oder weiterzogst.
Und wie unfair und kleingeistig du warst.
Habe ich recht?
Ja.
Aber...
...Beziehungen sollen kleingeistig und unfair sein.
So kleingeistig.
Beziehungen sollen kleingeistig und unfair sein.
Ich denke über das Angebot nach, zur Show zurückzukehren.
Wirklich? Meine Güte!
Sie geben sich ja richtig Mühe.
Und er sagte, wir sollen Autoren nicht drum bitten, Werbung zu machen.
Was?
Su-hyeok.
Er wollte Sie nicht belasten.
Deshalb wollte er nicht mit Ihnen darüber reden.
Wo ist Su-hyeok überhaupt?
Er nahm sich einen Tag frei, sehr ungewöhnlich.
Er ist zurzeit nicht so gut drauf.
Was? Er kam nicht einmal zur Arbeit.
Ich bin hier, aber Sie nicht.
Sind Sie sehr krank?
Essen Sie gut?
Sie trinken und weinen nicht alleine, oder?
Muss ich mir Sorgen machen?
Sie springen nicht vor ein Auto, oder?
Warum antworten Sie nicht?
Ich sollte mich jetzt nicht aufregen, oder?
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie eine kostenlose Umarmung brauchen.
Und das ist keine Frage.
Sie müssen nicht antworten.
Was?
Hallo.
Was machen Sie?
Was ich mache?
Ich gehe zum Pre-Wedding-Shooting.
Mit wem?
Jemand sollte mit mir gehen.
Er kam nicht. Ich gehe alleine.
Was zum Teufel?
Warum so spät? Ich warte schon.
Ich dachte, Sie hätten es vergessen. Kommen Sie wirklich mit?
Ich sagte es doch. Sie können mich benutzen.
Sie hätten anrufen sollen. Danke fürs Mitnehmen.
-Darf ich das trinken? -Klar.
Alles in Ordnung?
Da drin sind Taschentücher.
YU-RI
Su-hyeok.
Ich bin in dem Restaurant vor deiner Wohnung,
wo wir uns jeden Tag trafen.
Und?
Ich vermisse dich.
Was soll ich machen?
Ich kann das nicht, Su-hyeok.
Kannst du mich so gehen lassen?
Kann ich einfach so gehen?
Geht es dir wirklich gut?
Ich kann das nicht.
Yu-ri.
Ich rufe später zurück...
Kannst du jetzt herkommen?
Ich vermisse dich, Su-hyeok.
Tut mir leid.
Ich muss etwas erledigen.
Ich kann nicht mitkommen.
Was?
Müssen Sie wirklich gehen?
Während ich glücklich bin,
würde er für immer dortbleiben, allmählich erblinden
und ewig auf mich warten.
Ich dachte, es wäre nichts mehr da.
Ich schätze, ich will ihn ein letztes Mal aufrütteln, um zu sehen, ob was da ist.
Etwas in der Art, denke ich.
Der Wels weicht aus, also legt die Sardine los.
-Bo-ra! -Gehen Sie nicht.
Was meinen Sie?
Eine Ex, die von Rache und anhaltender Liebe redet.
Sie will Sie nur weinen sehen.
Hat sie das gesagt?
-Dass ich fremdging? -Nein, hat sie nicht.
Was ist mit Su-hyeok?
Ich weiß nicht.
-Er ist abgehauen. -Hi, Ju-wan.
-Ju-wan ist hier. -Wohin geht sie?
Wird sie sich mit Ju-wan streiten?
Wo warst du am Morgen?
-Nicht da. -Glaubst du, sie weiß es?
Sie ahnt was.
Du solltest von nun an nicht mehr runterkommen.
Also, was ist mit dir und Bo-ra?
Da läuft doch was, oder?
Ich will nur nicht, dass du wieder verletzt wirst.
Keine Sorge.
-Süß. -Er ist ein sehr guter Mann.
Ich mag Bo-ra sehr.
Untertitel von: Amelie Meyke