FIEL AL AMOR
LOS PERSONAJES, HECHOS, LUGARES Y SUCESOS SON FICTICIOS.
Sang-jin, ¿estás loco?
Entiendo lo de las otras, pero ¿por qué te traes a tu ex?
¿Crees que lo sabía?
Me has dicho que había surgido algo urgente en la empresa.
¿Eso te ha dicho?
Veo que estabas deseando salir, pero ¿por qué mentir?
Por eso has insistido en venir aquí.
A todo esto, no conozco a la chica que está a tu lado.
Es mi hermana.
Anda, mira.
Es muy guapa también.
Espera, que te pongo una copa.
Toma.
¡Para!
Perdona.
Estamos con unos tíos que conocen ellas.
El mayor no para de hablarme.
Qué ascazo.
- Jin-woo. - ¿Qué?
¿Seguro que no quieres llamar a Yu-jeong
para preguntarle dónde está y qué hace?
Jin-ho.
El matrimonio es confianza.
La confianza implica creer el uno en el otro
sin controlar y saberlo todo.
Tú seguro que no lo entiendes.
Qué impertinente.
¡Jin-woo!
¿Sabes por qué Yu-jeong siempre se queja de ti?
Eres un buenazo y no te enteras de nada.
- ¿Se puede saber qué te pasa? - ¡Está en una discoteca con un tío!
No sabía que ibais juntos al gimnasio.
Claro. Por eso tienes los hombros más anchos.
Solo hago piernas.
Tengo que fortalecer el tren inferior por si alguien intenta derribarme.
Necesito aire.
Vamos con él. Acompáñame, porfa.
¿Necesitáis algo?
Su-hyeok, tenemos que hablar.
Luego.
Solo será un momento.
Está bien. Habla.
- Perdóname. - Ya te disculpaste.
Pero no aceptaste mi disculpa.
Permíteme disculparme de nuevo.
Adelante.
Te traté como un objeto sexual e hice comentarios muy ofensivos.
Acepta mis más sinceras disculpas.
Yo me habría sentido insultada y me habría enfadado.
Me equivoqué. Tienes razón.
Pero...
¿Sabes lo que pensé después de besarnos?
Que menos mal que solo había sido un beso. Nada más.
Fue un alivio
abrir los ojos y ver que no estábamos en la cama.
Me alegro de no habernos acostado.
En pocas palabras:
como no tenías intención de acostarte conmigo,
no quisiste decir lo que dijiste
y, por lo tanto, eres inocente.
- ¿Es lo que quieres decir? - No exactamente.
De habernos acostado,
sería incómodo tomar algo juntos como ahora.
No quiero perderte. Eres alguien a quien...
Para mí...
Pensaba...
Pensaba que habíamos forjado algo.
Una amistad, compañerismo,
trabajo en equipo, algo así.
Y...
Y que éramos...
Que éramos como Mulder y Scully...
A mí...
Tu discreta atención y tu sincero consuelo
me han animado mucho.
Te lo agradezco y me gustaría contar contigo.
Te he contado cosas que no les contaría a mis amigos ni a mi familia.
Me has visto en mis peores momentos,
pero me alegro de que hayas sido tú, Su-hyeok.
De un tiempo a esta parte, me gusta verte
y me encanta que trabajemos juntos.
Creo que por eso...
...lo hicimos.
Pero oí
que odiabas trabajar conmigo, que te agotaba emocionalmente.
Eso...
Entiendo que digas que no te caigo bien,
pero me dolió mucho saber que me odiabas.
Por eso hice esos comentarios. Perdona.
Pero me has estado evitando como si no quisieras volver a verme.
De verdad que no sé qué hacer.
¿Estás llorando?
No, ¿verdad?
Lo entiendo.
Ahora lo entiendo todo.
Y no hay nada que aclarar entre nosotros.
Somos...
...como DiCaprio y Kate Winslet.
¿Es lo que quieres decir?
Justo. Como DiCaprio y Kate Winslet.
Exacto.
Vamos dentro, Scully.
Por supuesto, Mulder.
¿Qué haces aquí, Sang-jin?
Me mira mal. No quiero entrar ahí.
Estoy esperando a Su-hyeok para entrar con él.
Deberías haberla tratado mejor.
¿Sabes lo mal que me trata por tu culpa?
Me obliga a llamarla "jefa", y no puedo ni mencionar tu nombre.
Todo es culpa mía.
¿Tú quién eres, desgraciado?
- ¿Quién eres? - ¡Jin-woo!
- ¿Cómo te...? - ¿Qué pasa?
- ¡La has tocado! - ¿Qué pasa?
¿Qué haces?
¡Cálmate, por favor!
¡Mi querida Yu-jeong!
Pero ¿qué haces? ¿Estás loco?
¿Por qué le pegas? ¿Por qué?
¡Podrías haberle hecho daño!
Sang-jin, ¿estás bien?
- Yu-jeong. - ¿Qué?
¿Quién te preocupa?
¿De qué lado estás?
Pero ¿tú estás tonto?
Elige.
O ese desgraciado o yo.
¡O ese desgraciado o yo!
¿Tanto te cuesta contestar?
Ya...
Ya lo hago yo.
Si tú y Ju-wan os estuvierais ahogando, ¡te salvaría a ti!
Entre mi padre y tú, ¡te salvaría a ti!
Si mi madre...
Entre mi madre y tú, ¡te salvaría a ti!
¡Me da igual que digan que soy un mal hijo!
¿Qué más puedo hacer?
Jin-woo.
- Bo-ra. - Te estás equivocando.
¿Qué?
Te estás equivocando, Jin-woo.
¿Estás bien?
Jin-woo.
No es lo que piensas.
Lo siento, Sang-jin.
Lo siento mucho.
¡Qué vergüenza! ¡Me voy!
Y así, la fiesta secreta de mujeres
acabó estrepitosamente por culpa de las parejas.
¿Puedo reservar hoy?
¿Por favor?
No hay disponibilidad.
Ahora está usted en la lista negra.
Por favor...
Por cierto, ¿cómo sabías que estábamos allí?
Me lo dijo Jin-ho.
Una pareja reafirmaba su amor...
¡Aquí!
...mientras el amor de otra empezaba a florecer.
¿Adónde vamos?
Hoy confía en mí y sígueme.
- ¿En serio? - Sí. Vamos.
Otra pareja se reencontraba.
La verdad es que quería llamarte.
Su-jin...
¿Me he disculpado alguna vez?
Cuando nos divorciamos,
no debí comportarme así. Lo digo en serio.
Y los solteros rodeados de parejas no se sentían solos.
Lo aprecio demasiado como para pensar en acostarme con él.
Es mi salvador, que ha venido a destrozarme la vida.
Qué bien que vivamos en el mismo barrio, ¿no?
La verdad es que sí.
Ahora tengo a mi Mulder y a mi DiCaprio.
En ese momento,
no me resultó fácil afrontar y aceptar la situación.
¿Te estás muriendo?
¿Quieres que me muera?
¿Es una enfermedad terminal?
No es eso.
Cuando nos separamos, recordamos la última impresión.
Ya es tarde, pero quiero disculparme. Lo siento mucho.
Ya.
Mi madre fue muy dura contigo.
Por eso nos divorciamos al final.
Siento todo lo que te hizo.
¿Cómo?
¿Estás diciendo que nos divorciamos por culpa de tu madre?
¿De verdad piensas eso
o has decidido creerlo?
Bueno, por eso...
Por eso nos divorciamos.
¿Por qué iba a ser si no?
Disculpe. Pare el coche, por favor.
Espera.
Sigues siendo lo peor.
Lo que hay que...
No quiero decir nada con esto.
Los tengo secos.
Lo sé. Se acabaron los malentendidos.
Oye,
solo por curiosidad.
En ese momento...
...¿me di la vuelta yo primero
o me cogiste del hombro tú antes?
Técnicamente,
no sé quién dio el primer paso.
Qué mal.
Es muy romántico.
Fue muy romántico.
Digamos que yo te cogí del hombro antes.
No. Yo me di la vuelta primero.
Como mujer moderna e independiente, queda mejor así.
Y
yo también quería disculparme.
Por besarte sin permiso
y hablar de ti a la ligera.
Lo siento.
En ese momento te odiaba.
Entonces sí,
pero ahora...
Ya...
...no te odio.
Menos mal.
No besé a un tío que me odiaba.
Conduce con cuidado.
Pues sí que es posible.
¿El qué?
Dijiste que te pondrías más guapa, y es verdad.
Vaya.
Es todo un cumplido.
Me siento halagada.
Parece que no te das cuenta.
Buenas noches.
Me encanta comer comida callejera mirando el río Han.
Es muy romántico.
Jin-ho.
¿Nunca has tenido una cita?
Claro que sí.
Ya soy mayor.
¿Cómo lo sabes?
Es evidente.
Dime, ¿en serio crees en el destino?
¿De verdad existe?
No sé, la verdad. Pero he decidido creer en él.
Si no, no me habría atrevido.
¿Atrevido a qué?
Cuando te vi, me arriesgué para no arrepentirme.
Intenté hablar contigo, pero estaba muy nervioso,
así que decidí creer que estábamos destinados a estar juntos.
¿De verdad estabas nervioso?
Sí.
Mucho.
¿Y ahora?
Ahora...
...un pelín.
¿Un pelín?
¿Qué tal ahora?
¿Y si hago esto?
Te quiero.
Anda, calla.
¡Quiero a Yeon Bo-mi!
Vale ya.
Dijiste que te pondrías más guapa, y es verdad.
¿Que me he puesto más guapa? ¿De qué va?
Siempre he sido guapa,
pero fingía no darse cuenta.
Parece que no te das cuenta.
¿Por qué me habla con tanta confianza de repente?
Está despertando.
¿Habrá vuelto bien a casa?
Te agradezco que me lleves y me traigas.
Gracias.
LA CASA DEL HOMBRE
"Dijo que yo era como una perla".
"Un elogio más adecuado para una hermana que para una novia.
Al principio no me gustaba,
pero luego empecé a cogerle gusto a la palabra.
Ojos como perlas, lágrimas como perlas,
rocío y olas como perlas.
Todo lo que se asociaba con esa palabra brillaba".
Si alguien me dijera eso, también lo recordaría para siempre.
"Yu-ri la Brillante".
Sigo guardando cosas que no puedo tirar
porque contienen mis secretos.
No olvides tomarte las vitaminas.
TE AGRADEZCO QUE ME LLEVES Y ME TRAIGAS. GRACIAS.
¿Me ha dejado en "leído"?
¿Por qué?
¿Por qué los hombres te dejan en "leído"?
¿POR QUÉ LOS HOMBRES TE DEJAN EN "LEÍDO"? DE DEBORAH
Cuando te deja en "leído"...
"¿Me odia? ¿Me ha dejado?".
No saques conclusiones precipitadas ni te desveles por eso.
Puede que le haya surgido un imprevisto.
A lo mejor se le ha roto el móvil justo cuando iba a contestar.
Puede que esté dormido, en un incendio, en un accidente de coche
o incluso muerto.
Así que no exageres y pienses que pasa algo malo.
Es obsesión disfrazada de preocupación.
Puedes anticiparte y decirle:
"Parece que te incomodo. No volveré a molestarte".
"¿No es de buena educación contestar a un mensaje leído?".
No seas tan dura como Confucio.
Duérmete
hasta que te cuente lo que ha pasado.
Bueno.
A dormir.
NOH JU-WAN
¿Duermes?
EPISODIO 10 CUANDO LLEGA UN TERCERO, EL EX REACCIONA
Antes Deborah era muy activa en las redes sociales,
en la tele, escribía,
y por eso no necesitaba promocionarse.
Pero ha dejado todas esas actividades.
Es difícil planificar el marketing.
Estoy de acuerdo. Es mejor que vuelva a ellas.
Sin embargo, no podemos pedirle a un escritor
que se promocione él mismo. Es nuestro trabajo.
Su-hyeok,
¿quién dice que se lo vamos a pedir?
No me refiero a eso.
Cuando publiquemos,
habrá entrevistas y presentaciones.
Tendrá que comparecer ante el público.
Por eso debería reanudar sus actividades antes.
Al menos podemos preguntárselo.
Al final, es lo mismo.
Fue un incidente polémico con comentarios difamatorios.
No será fácil convencerla.
Como vas al gimnasio con ella, pregúntaselo de pasada
y convéncela de que reanude sus actividades.
A eso me refería.
Ni hablar.
No viene en el contrato.
No pienso hablarlo con ella.
- Punto. - ¡Su-hyeok!
Pero ¿qué le pasa?
Disculpa, Sang-jin.
Dime.
He cobrado mi primer sueldo.
Míralo cuando me vaya.
Mi querido mentor:
Como dijiste que aceptarías mi corazón,
aquí lo tienes.
Con cariño, tu pupila.
CHATS NOH JU-WAN
"¿Duermes?".
Devuélvemelo y no abras el mensaje.
¿Tu ex, Ju-wan? ¿Y eso?
Creía que no volvería a contactar contigo.
¿Tú te lo esperabas, Deborah?
Tu ex contactará contigo al menos una vez.
Seguro que al menos una vez, pero...
...es muy pronto. ¿Qué significa?
¿Tú qué opinas?
¡Qué sorpresa! ¡Mira quién está aquí!
El supermacho y superamante del momento.
¡Y el pésimo hijo!
¿Quién dijo que las tías celosas dan miedo?
¡Ay, qué miedito!
¿Y eso? ¿Se ha vuelto así de frío en un solo día?
Ayer quería reservar, pero lo rechacé.
Seguro que está cagado de miedo.
Yo también sé hacerme la difícil y mentir.
¿Te ha mentido? ¿Qué te ha dicho?
Ayer Jin-woo...
Ya sé por qué te ha escrito Ju-wan.
¿Qué tal Bo-ra?
¿Está bien?
Sí.
Creo que está con alguien.
¿En serio? ¿Con quién?
Ni idea.
Lo he visto en el Instagram de Yu-jeong.
Esa foto contigo y los demás...
Ya, Lee Su-hyeok.
- ¿Está con Bo-ra? - ¿Sí?
Eso has dicho.
Sé que trabajan juntos,
pero estuvo en casa de Bo-ra
y viene mucho a mi bar.
Supongo que están juntos.
Me alegro por ella.
Parece un buen tío.
Sí.
Yo también me alegro por ella.
Acabo de entenderlo.
Me da que Ju-wan está molesto por lo de Su-hyeok.
Qué penita me da. Está a punto de llorar. Perdónalo.
Se lo merece.
Dime, Eun-ju.
Sí, el viernes...
Tranquila, no se me ha olvidado.
¿Bo-ra?
¿Qué pasa con Bo-ra?
No se lo he dicho. Y tú tampoco se lo digas.
¿Por qué no?
Porque va a venir Ju-wan.
Quería que Bo-ra viniera,
pero mi novio es muy amigo de Ju-wan
y será nuestro maestro de ceremonias.
Además...
...tú estás casada,
yo voy a casarme y Bo-ra está soltera.
Sería cruel pedirle que viniera a la sesión de fotos preboda.
¿Y si me maldice en vez de bendecirme?
Pero su vídeo viral es la caña.
¡El grupo de chat está que arde!
La verdad es que ya era un bicho raro en el colegio.
Por cierto, ¿Bo-ra...?
Eun-ju, estás en manos libres.
Bo-ra también está aquí. Salúdala.
¡Hombre, Bo-ra!
¿Cómo estás?
¡Hola, Eun-ju! ¿Qué tal?
Muy bien.
Iba a llamarte ahora.
El viernes es la sesión de fotos preboda.
Espero que puedas venir.
¿El viernes?
Lo siento. Tengo otro compromiso ese día.
Estás liada, ¿verdad?
Me lo imaginaba.
¡Qué chica tan ocupada!
Con tanta fama y tanto éxito,
seguro que no podrás venir a mi boda.
Te echaré mucho de menos.
En fin, a ver si nos vemos.
¡Te echo de menos, Bo-ra!
¡Espera, Eun-ju!
Aunque tengo trabajo, me echas tanto de menos
que creo que debería ir.
No.
No hace falta.
No pasa nada, de verdad.
Allí estaré. Nos vemos, Eun-ju.
¡Adiós!
¿De verdad vas a ir?
¿Vas a estar cómoda con Ju-wan y los demás?
¡Vaya! Si has venido.
¿Qué te pasa? Me has visto.
Te he visto
y he pasado de ti. ¿Algún problema?
Tú me hiciste lo mismo.
¿Qué?
Vale, ayer...
...pensé en contestarte,
pero no tenía nada que decir y tampoco me preguntaste nada.
¿No contestas si no es una pregunta?
¿Te quedaste chafada? ¿Esperaste a que contestara?
Podrías haberme llamado.
No es para tanto.
No he dicho eso. El hecho es...
...que me molestó que me dejaras en "leído".
En vez de eso, finge no haber leído el mensaje.
O...
...haz como yo,
no abras el mensaje y pasa de él.
¿Qué? "¿Duermes?".
- ¿Y esto? - ¿Lo has visto?
Me lo has enseñado tú.
¿Tú qué crees? Eres un tío, seguro que lo sabes.
Es el típico mensaje de tu ex.
"¿Duermes?". "¿Qué haces?". Ya sabes lo que quiere decir.
Sí, lo sé perfectamente.
No quiere decir nada.
¿Por qué no contestaste?
Porque...
...decidí no hacer nada.
Bien hecho.
No le contestes.
Si se pone pesado, bloquéalo.
Pero tengo un problema.
Este viernes
una pareja amiga mía tiene una sesión de fotos preboda.
Van a ir todos nuestros amigos, incluido Ju-wan.
¿Qué hago?
¿Por qué te preocupa?
Diles que no vas a ir.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
¿Quieres estropearles su día de felicidad?
Una pareja que ha roto podría incomodarlos.
Parece mentira que no lo sepas.
¿Cómo se te ocurre ir?
Además...
...recuerda nuestro plan.
No hagas nada y ponte más guapa.
No puedes presentarte allí con esta pinta.
¿"Esta pinta"?
Dijiste que estaba más guapa.
Lo dije para motivarte.
Si apareces así,
se preguntará si quieres volver con él
o cortar todo contacto para siempre.
Ni se te ocurra.
¿Y qué hago?
Le he dicho que voy a ir.
¿Voy para cortar todo contacto?
Entonces, ¿vas a ir?
Me preocupa que vuelvas a meter la pata.
Tienes un imán para los escándalos.
No sé. Puede que hable para sentirme menos incómoda
o que me emborrache, me caiga y diga gilipolleces.
¿Qué más da?
¿Te ha confundido su mensaje?
No significa nada.
- Los hombres suelen... - Ya sé
que no significa nada.
Es el efecto "celos de un tercero".
¿Cómo?
Su-hyeok, preguntó por ti
y luego me escribió sin venir a cuento.
¿Estás diciendo que yo soy el tercero?
¡Cuidado!
¿Estás bien?
Intentaba protegerte.
¿Lo has hecho aposta?
Se ha caído todo.
¿Por qué llevas tantos trastos en el coche?
¿Quieres que los tire luego?
Déjalos ahí.
¿Me lo puedo quedar?
- ¿Es divertido? - Déjalo ahí.
No es divertido.
- Buenas noches. - Adiós.
¿Por qué se ha puesto tan serio?
¿Aún no la ha olvidado?
¿Por qué sigue llevando sus cosas en el coche?
No puedo evitarlo.
Voy a leerlo y pasar de él.
¿Qué significa?
"No puedo evitarlo".
¿"Confesarlo"?
¿"No puedo evitar quererte"?
¿"No puedo evitar pensar en ti"?
EDITORIAL JINLEE - LEE SU-HYEOK
Dime.
¿Por qué no contestas?
Te he dejado en "leído". No esperes respuesta.
¿Qué es lo que no puedes evitar?
No puedo evitarlo. No puedo dejar que vayas sola.
Así que...
¿Que no vaya?
...iré contigo.
¿Quieres ir?
Es por lo que has dicho antes.
Seré el tercero que necesitas.
Cuanto más lo provoque,
mayor será el efecto.
¿Vas a fingir que eres mi novio?
¡Exacto!
Utilízame.
Buenas noches.
¿Por qué está tan contento
y tan entusiasmado?
Qué impaciente.
"Ya te invitaré a un café".
Es lo último que me dijiste.
Así que ¿cuándo vas a invitarme?
¿Mañana?
¡Ánimo, Corea!
¿Eres de los Diablos Rojos o qué?
¿Es por una apuesta?
Qué mal gusto tenéis.
¿No me queda bien? Me resalta la cara.
Me encanta el color rojo.
¿Tú qué dices, U-ri? ¿Me queda bien?
¡Te queda genial!
Gracias, U-ri.
No a todo el mundo le sienta bien este color.
Me parto.
¡Bo-ra!
¡Vaya!
¡Cuánto tiempo!
¿Es grave?
No. Pronto estaré bien.
¡Hace siglos que no nos vemos!
Estás más guapa.
¿Cómo te atreves?
Siento lo que le hice al programa.
Tanto que no podía llamaros.
Por eso te he llamado yo.
No porque quisiéramos tus disculpas.
¿Has escuchado el programa últimamente?
Estaba demasiado triste para hacerlo.
Entonces, no sabrás que no hemos encontrado sustituta.
Hasta hemos pensado en eliminar la sección.
Por ahora tenemos presentadoras invitadas.
¿Cuándo vas a volver?
¿Yo?
No lo pienses demasiado, pero plantéatelo.
Bueno.
No podemos esperar mucho.
Sí, señora.
Nos vemos.
Bo-ra.
Yu-ri.
Quería darte esto.
¿Te casas?
¡Es preciosa!
Cuando me dan una invitación, hay quienes temen que los maldiga.
Agradezco tu valor. Asistiré a tu boda.
Te lo agradecería.
Tengo algo más que agradecerte.
Cuando decidí casarme, "¡Deborah dice!" tuvo un papel decisivo.
¿Te acuerdas de la historia
sobre una relación con un hombre que nunca decía lo que sentía?
Era mi historia.
Estaba indecisa entre dos hombres:
el que nunca decía nada
y el que me inspiraba confianza.
Cuando escuché "¡Deborah dice!", me di cuenta.
Entonces...
¿Esta invitación...?
Exacto.
Me caso con el hombre que me inspira confianza.
Es un final feliz.
Enhorabuena.
Me alegro de haberte sido útil.
No solo útil, sino decisiva.
Pensaba darle la primera invitación a mi ex,
pero, ya que te he visto, te la doy a ti primero.
¿Vas a invitar a tu ex a tu boda?
Yu-ri, no te tenía por alguien que diese tanto miedo.
Anda, ¿a ti también te gusta este libro?
Todavía no lo sé. Solo voy por la mitad.
Es mi libro favorito.
Es uno de esos libros
que no sacas de la biblioteca, sino que tienes en una estantería
para leerlo siempre que quieras.
Cada vez que lo lees es diferente.
Así que ¿es de esos?
Alguien me ha dicho que no es divertido.
No sé si leerlo.
¿Qué? Eso es imposible.
¿Quién ha sido?
Alguien.
Cuenta chistes sin perder la compostura.
Casi nunca sonríe.
Si no le hago una pregunta, no contesta.
Y, cuando lo hace, dice "tal vez", "a lo mejor", "es probable".
Me recuerda a un hombre.
Dime...
¿Qué pasa en el libro ahora mismo?
Ahora mismo...
...y, como pasa en el libro,
espero que, cuando le enseñe la invitación, llore a moco tendido.
Me gustaría que cayera en mis brazos,
que, mientras yo soy feliz,
él envejeciera poco a poco,
esperándome para siempre.
Es el sentimiento más íntimo que quiero ocultar.
Da mucho más miedo que el típico "acabaré contigo".
¿Qué es?
¿Venganza? ¿Que todavía sientes algo?
No lo sé.
Creía que ya no quedaba nada.
Supongo que quiero fastidiarlo una última vez para ver si es así.
Puede que aún sienta ese deseo.
KANG SANG-JUN, LIM YU-RI
No es una invitación de verdad.
Te habrías enterado de todos modos,
pero no quería que fuera por otros.
Por eso he decidido decírtelo yo.
Muy bien.
Enhorabuena.
En aquel momento...
Siento haber sido tan dura contigo.
No quise decir lo que dije.
Te estoy agradecida por muchas cosas.
Hemos vivido momentos maravillosos,
pero...
No.
Yo también lo siento.
Después de romper, lamenté no tener buenos recuerdos juntos
y dedicarme a beber.
Debería haberte tratado mejor.
Y siento no haberme dado cuenta de que lo estabas pasando mal.
¿Cómo es?
¿Te trata bien?
Sí.
Es un buen hombre.
Lo que yo deseaba y a ti te costaba darme,
él me lo da.
Me quiere mucho.
Lo noto sin necesidad de preguntárselo.
Estoy muy a gusto con él.
Todo va bien.
Me alegro por ti.
Al final todo ha salido bien.
Puede parecerte raro que te pregunte esto,
pero es importante para mí.
¿Me querías de verdad?
¿Por qué no contestas?
¿Signifiqué algo para ti?
¿Solo me querías por sexo y diversión?
¿Una chica fácil y cómoda?
- Yu-ri. - ¿Te
has arrepentido alguna vez de nuestra ruptura?
No sé qué quieres oír,
pero no tengo nada que decir.
Hemos terminado para siempre.
Aunque nos hayamos hecho daño mutuamente, discutir, disculparnos
y lamentarnos...
...no tiene sentido,
- así que... - He cambiado de idea.
Ven a mi boda.
Ven a ver
lo feliz que soy
y la oportunidad que has perdido.
¿Qué haces aquí solo?
Quería estar solo.
Por cierto, me ha llamado Han,
así que voy a su oficina.
Voy a invitarlos a un café.
Espero que estén todos.
¿Cuántos cojo?
Yeon, lo siento mucho.
Tengo otros asuntos que atender.
Mejor quedamos otro día.
Tiene otros asuntos que atender.
Qué barato me ha salido.
¿Y eso?
¿Conoces a Yu-ri?
¿Me lo puedo quedar?
Déjalo ahí.
¿A ti también te gusta?
Es mi libro favorito.
Había pensado en darle la primera invitación a mi ex.
¿Tú eres
el exnovio de Yu-ri?
DEEP HOUSE - DÍA Y NOCHE
- Que aproveche. - Gracias.
Trae.
Eso es.
¿Por qué tengo que beber de día?
Tu exnovia te ha invitado a su boda.
El café es demasiado amargo.
¿Y el soju?
¿Es amargo?
Si te sabe amargo, podemos ponerle cerveza.
Yo solo...
...intento consolarte.
¡Salud!
¿Por qué nos divorciamos?
Aún no me has contestado.
Nos llevábamos bien
y no teníamos grandes broncas.
¿Que nos llevábamos bien
porque no teníamos broncas?
¿Acaso teníamos tiempo de discutir?
Era porque
tenía que centrarme en la empresa.
Los dos estábamos ocupados,
pero no creo que nos divorciáramos por eso.
Al volver de casa de mis padres, me pediste el divorcio.
Por eso...
Por eso nos divorciamos.
Pero tú dices que no. Entonces, ¿por qué?
Dime.
"¿Me querías de verdad?".
¿Qué significa esa pregunta?
La respuesta determina si es un buen recuerdo, una cicatriz,
un viejo amor persistente o un pasado amargo que quieres olvidar.
Por cierto,
¿qué le contestaste?
Le dije: "Hemos terminado para siempre.
No tiene sentido".
¿Por qué? ¿Me he vuelto a equivocar?
Es el efecto Zeigarnik.
Como no hay respuesta, perdura en tu interior.
Como no le has contestado, no puede olvidarlo.
¿Que por qué nos divorciamos?
Porque no nos queríamos.
Ese día me di cuenta.
Estaba allí, en esa ceremonia,
con tu familia, comiendo uno frente al otro.
En ese momento, me di cuenta
de que hacía dos semanas que no comíamos juntos.
"¿Estáis ocupados?".
"Sí, pero es él quien me preocupa".
"¿Pensáis tener hijos?".
"Quizá el año que viene". Sentados allí, riendo...
...y fingiendo que no pasaba nada.
No lo soportaba más.
Cuando volvimos a casa,
te dije que necesitaba un cambio
y que debíamos hacer un esfuerzo,
pero tú dijiste que no me querías.
¿Yo? ¿Cuándo?
¡Yo no dije eso!
Lo dijiste muy clarito.
¿Qué quieres que haga?
¿Qué quieres hacer?
Haré lo que tú digas.
Quiero el divorcio.
De acuerdo. Nos divorciaremos.
Y me di cuenta de que habías estado esperando...
...a que lo dijera yo.
Estabas esperando a que lo dijera.
Pero ¿qué dices?
¿Cuándo dije eso yo?
No pongas excusas. Ya es tarde.
Hoy te acompaño yo a casa.
No, gracias.
Nos despedimos aquí.
Quiero caminar un poco.
¿Sí?
De acuerdo.
No mandes dinero. Tienes que ir.
A cambio, yo iré a tu segunda boda.
Por cierto, ¿dónde está Su-hyeok?
¿Por qué?
¿Vas a darle una invitación?
Ya se la he dado.
Y a Su-jin también.
Ahora que soy más amiga suya que tuya, he tenido que invitarla también.
Habladlo y decidid quién va.
Vale.
Has hecho bien.
Conoces a Deborah, ¿no? Presentaba tu programa de radio.
Muy bien.
Le he pedido que vuelva al programa.
No me digas.
Estamos trabajando en su nuevo libro.
¿Su-hyeok está en ese proyecto?
Sí.
Alguien me ha dicho que no es divertido.
No sé si leerlo.
¿Quién ha sido?
Alguien.
Cuenta chistes sin perder la compostura.
Casi nunca sonríe.
Si no le hago una pregunta, no contesta.
Y, cuando lo hace, dice "tal vez", "a lo mejor", "es probable".
Bo-ra.
Hola, Yu-ri.
¿Vienes a la Editorial Jinlee?
Sí.
¿Y tú qué haces aquí?
He venido a ver a alguien.
Bueno, pasa.
Vale.
Yu-ri.
Por cierto...
...te equivocaste de pregunta.
¿Cómo?
Tendrías que haberme preguntado si deberías elegir a un hombre
que nunca dice lo que siente
o a uno que te inspira confianza.
Pero no me lo preguntaste así.
Iba a decírtelo.
Me mentiste al no decírmelo.
Mezclar la mentira con la verdad es muy peligroso.
Puedes engañar a tu pareja y los demás,
pero tú debes saber
si eres infiel, si estás a dos bandas,
o si has pasado página.
Has sido injusta y mezquina.
¿Me equivoco?
No.
Pero...
Las relaciones están destinadas a ser mezquinas e injustas.
Qué mezquino.
Las relaciones están destinadas a ser mezquinas e injustas.
Estoy pensando en la oferta de volver al programa.
¿Sí? ¡No me digas!
Tú también estás intentando pensar en algo.
Él dijo que no debíamos pedirle a un escritor que se promocionara.
¿Qué?
Su-hyeok.
No quería agobiarte,
así que se negó a hablarte de ello.
Por cierto, ¿dónde está?
Se ha cogido el día libre, lo que no es normal.
Últimamente no lo veo bien.
¿Qué? Ni siquiera ha venido a trabajar.
Me he pasado por tu oficina, pero no estás.
¿Estás enfermo?
¿Comes bien?
No estarás bebiendo y llorando solo, ¿verdad?
¿Tengo que preocuparme por ti?
¿No estarás pensando en tirarte por un puente?
¿Por qué no contestas?
No debo enfadarme, ¿verdad?
Avísame cuando necesites un abrazo gratis.
No es una pregunta.
No hace falta que contestes.
¿Qué?
Hola.
¿Qué haces?
¿Que qué hago?
Voy a la sesión de fotos preboda.
¿Con quién?
Alguien iba a acompañarme,
pero no ha venido, así que voy sola.
¡Pero bueno!
Llegas tarde. Llevo un rato esperando.
Creía que se te había olvidado. ¿Vas a venir conmigo?
Te dije que podías utilizarme.
Deberías haber llamado. Gracias por llevarme.
- ¿Puedo beber esto? - Claro.
¿Estás bien?
Hay toallitas en la guantera.
YU-RI
Su-hyeok.
Estoy en el bar de enfrente de tu casa,
donde quedábamos cada día.
¿Y qué?
Te echo de menos.
¿Qué hago?
No puedo con esto, Su-hyeok.
¿Cómo puedes olvidarme así?
¿Cómo puedo marcharme así?
¿Seguro que estás bien?
No puedo.
Yu-ri.
Luego te llamo.
¿Puedes venir ahora?
Te echo de menos, Su-hyeok.
Lo siento.
Tengo que ir a un sitio.
No puedo acompañarte.
¿Y eso?
¿De verdad tienes que ir?
...que, mientras yo soy feliz,
él envejeciera poco a poco,
esperándome para siempre.
Creía que ya no quedaba nada.
Supongo que quiero fastidiarlo una última vez.
Puede que aún sienta ese deseo.
Cuando llega un tercero, el ex reacciona.
FIEL AL AMOR
- ¡Bo-ra! - No vayas.
¿Qué dices?
Una ex pesada que habla de venganza o amor persistente.
Quiere que su ex llore y lo lamente.
¿Ha dicho eso?
- ¿Que estaba a dos bandas? - No.
¿No venías con Su-hyeok?
No lo sé.
- Salió corriendo. - Ju-wan.
- Ha llegado Ju-wan. - ¿Adónde va?
¿Va a enfrentarse a Ju-wan?
¿Dónde estabas?
- No estabas en la cama. - ¿Lo sabrá?
Ha notado algo raro.
A partir de ahora, será mejor que no bajes.
¿Qué hay entre Bo-ra y tú?
Hay algo.
No quiero que vuelvan a hacerte daño.
No te preocupes por mí.
- Qué guapa. - Es un buen hombre.
Me gusta mucho Bo-ra.
Subtítulos: Pilar Hernández