ตามใจรัก (True to Love)
(ตัวละคร เรื่องราว สถานที่ และเหตุการณ์ทั้งหมดเป็นเรื่องสมมติ)
- สวัสดีค่ะ - ทำไมเสียงเป็นอย่างนั้นล่ะครับ
ร้องไห้เหรอครับ
เปล่าค่ะ
ไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ...
เราเคยเจอกันมาก่อนจริงๆ
ที่งานแต่งงาน
ทีนี้เชื่อผมแล้วสินะ
โทรหาฉัน มีอะไรเหรอคะ
คือว่า...
เพราะงั้น...
ตอนดึกๆ เวลาคุณเศร้าหรือนึกเบื่อขึ้นมา
หรือตอนที่ต้องการกอดฟรี
ก็โทรหาผมได้ทุกเมื่อนะ
ถ้างั้นก็ฝันดีนะครับ
ฉันเคยพูดว่า เราเหมือนมัลเดอร์กับสกัลลี
เขาเคยพูดว่า เราเหมือนดิแคพรีโอกับเคต วินสเลต
อยากไปดื่มที่บ้านผมไหม
มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน
เหมือนที่มัลเดอร์กับสกัลลีทำ
ฉันก็ไม่อยากมีลูก โดยการขอให้เขาบริจาคสเปิร์มให้
นั่นมันคืออะไร
เหมือนดิแคพรีโอกับเคต วินสเลต
ฉันไม่อยากให้เขาเดินพาฉัน ไปเข้าพิธีแต่งงานกับผู้ชายอื่น
แต่ฉันอยากเดินคล้องแขนกับเขา เข้าสู่พิธีไปด้วยกัน
และฉันยังหวังว่า
จะตกหลุมรักใครสักคน ที่อาจ
รักฉันในแบบที่ฉันเป็น
ฉันหวังว่าอะไรแบบในละคร อาจเกิดขึ้นกับฉันบ้าง
(พีเอ็นบี คุณโปรดิวเซอร์จองอึน)
คือว่า
ฉันอยากเริ่มต้นใหม่
ในกระบวนการปรับโครงสร้างนี้ ประเด็นหลักคือ...
วันนี้กลับมาฟังรายการเดตยามบ่ายกัน
เดโบรากลับมาแล้ว
กลับมาพร้อมกับช่วงใหม่
ฉันกลับมาพบกับทุกท่าน ในช่วง "จริงใจในรัก"
ทุกท่านจะสนับสนุน การเริ่มต้นใหม่ของฉันไหมคะ
(พีเอ็นบี พุงนยอนบรอดแคสติ้ง)
(เดตยามบ่าย)
จริงๆ เลย
สวัสดีครับ
อีกเดี๋ยวรายการจะเริ่มแล้ว
ทำยังไงดีคะ ฉันตื่นเต้นมากเลย
ช่วยพูดให้กำลังใจฉันหน่อยสิ และภาวนาให้ด้วย ฉันจะได้ไม่ทำพลาด
อ๋อ รายการคุณจะออกอากาศวันนี้สินะ
ไม่ต้องห่วง ต้องทำได้ดีแน่
คุณเป็นอัจฉริยะนี่นา
ว้าว ลืมแล้วเหรอคะ
คุณบังคับให้ฉันมาทำรายการ ทีนี้จะมาลอยแพกัน
ว้าว เหลือเชื่อเลยจริงๆ นะเนี่ย
ต้องอย่างนี้สิ ไม่มีอะไรต้องห่วงแล้ว
เอาอารมณ์แบบนี้เลย สู้เขานะ
- คุณโบรา อีกห้านาทีออกอากาศนะคะ - ห้านาทีนะ
มีดอกไม้ส่งมาให้ด้วยนะ
ดอกไม้เหรอ
ฉันทำได้
โอเค ฉันมาแล้ว
ใครกันนะ แฟนหมายเลขหนึ่งคนนี้เป็นใครนะ
- ช่อนี้ของฉันเหรอ - อือ
(กำลังใจให้การเริ่มต้นใหม่ จากแฟนคลับเบอร์หนึ่งของเดโบรา)
แล้วมาแกล้งทำเป็นลืม
ยังไม่เห็นคุณยูริเลยนะ
ยังไม่รู้สินะ คุณยูริลาออกแล้ว
สามีเธอจะไปทำงานต่างประเทศ เธอเลยไปกับเขาด้วย
- ฉันเข้าไปเลยนะคะ - สู้เขา
(ออกอากาศ)
การคบหากันมันยากจริงหรือ
ในการคบหากัน คุณไม่อาจซื่อสัตย์และจริงใจได้หรือ
ถ้าคุณยังคิดว่าความรักมันยากเย็น
ก็จงเปิดมาฟัง "จริงใจในรัก" กันนะคะ
ดีใจจริงๆ นะคะ ที่ได้ยินเสียงคุณอีก
สำหรับเราคนที่ยังคิดว่า ความรักนั้นมันยากเย็น
เธอผู้กลับมายังเดตยามบ่าย
ผู้เคยเป็นที่รู้จักในนามโค้ชด้านการเดต
แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจว่า จะแนะนำตัวเธอว่าไงดี
ทำไมไม่แนะนำตัวเองเลยละคะ
ค่ะ สวัสดีค่ะ
เคยเป็นที่รู้จัก ในนามโค้ชด้านการเดต ตอนนี้...
ฉันกลับมาในฐานะ ตัวแทนของคนอกหัก ฉันเดโบราค่ะ
ดีใจที่ได้กลับมาเจอกันนะคะ
โบรา โบรา เดโบรา
คุณไม่รู้หรอกค่ะ ว่าฉันคิดถึงคุณแค่ไหน
ขอบคุณค่ะ
ฉันยินดีที่คุณเดโบรากลับมา
ท่านผู้ฟังของเรา
พากันเป็นห่วงคุณมากเลยค่ะ ตอนที่คุณไม่อยู่
คุณรู้สึกยังไงบ้างคะ กับการกลับมา อยากแบ่งปันความรู้สึกกับเราไหมคะ
ค่ะ
ว่ากันว่าคนเราได้เรียนรู้ จากความเจ็บปวด
ฉันเคยไม่เชื่อเพราะดูเหมือนว่า สิ่งที่หลงเหลืออยู่มีแค่ความเจ็บปวด
แต่ฉันมั่นใจว่าฉันได้เรียนรู้บางอย่าง จากการเลิกราของฉันค่ะ
ฉันได้ค้นพบหลายด้านของตัวเอง ที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน
แน่นอนว่าการเผชิญหน้ากับ บางด้านของตัวเองที่ฉันไม่พึงใจนัก
มันก็ยากมากจริงๆ
แต่ฉันก็ได้ตระหนักว่า ฉันต้องเรียนรู้ที่จะซื่อสัตย์กับตัวเอง
ฉันจึงสามารถพูดได้เต็มปากเลยว่า
ฉันได้เติบโตขึ้นผ่านความรักค่ะ
ในช่วงที่ฉันยากลำบากมีใครบางคน บอกฉันไว้แบบนี้ค่ะ
"ฉันก็โดนทิ้งเหมือนกัน"
"แต่ฉันคิดว่า มันเป็นเหมือนไข้หวัดธรรมดา"
"อีกเดี๋ยวมันก็หาย"
ตอนนั้นฉันยังไม่รู้หรอกค่ะ แต่พอมองย้อนกลับไป
การมีใครสักคนที่ตกอยู่ในสภาพเดียวกัน มาเห็นใจฉัน
และการได้ฟังคำพูดเหล่านั้น
มันมีส่วนช่วยฉันอย่างมากเลยค่ะ
ดังนั้นด้วยความหวังอยากมอบ คำปลอบโยนแบบนั้นให้กับคนอื่นบ้าง
ฉันจึงได้รวบรวมความกล้า เพื่อกลับมาทำรายการนี่แหละค่ะ
พอมาคิดดูฉันยังไม่ได้ขอบคุณคนคนนั้นเลย
ฉันจึงอยากใช้โอกาสนี้เพื่อบอกคนคนนั้น
ว่าฉันรู้สึกอบอุ่นและขอบคุณมากๆ เลยค่ะ
และหากว่าคุณยังคงเจ็บปวด จากการเลิกราอยู่ในตอนนี้
ฉันอยากบอกคุณด้วยคำนี้ให้ได้เลยค่ะ
ฉันก็เคยอยู่จุดนั้นมาก่อนค่ะ
การเลิกราก็เหมือนไข้หวัดธรรมดา มันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรหรอกค่ะ
ยังไงเดี๋ยวมันก็ผ่านไป
อีกไม่นานก็หายดีค่ะ
คุณสามารถใช้เวลานี้ตรึกตรอง ความเจ็บปวดเหล่านั้นได้ค่ะ
ตอนนี้ข้อความให้กำลังใจ และแสดงความยินดี
- หลั่งไหลมาเลยค่ะ - อ๋อ ค่ะ
ท่านแรก ผู้ฟัง 8854
"ได้ยินเสียงหวานๆ นี้อีก ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ ค่ะ"
"ฉันรอที่จะได้ยินเสียงคุณโบรา มาตั้งนานเลยค่ะ"
ขอบคุณค่ะ คุณผู้ฟัง 8854
ส่วนข้อความนี้มาจากคุณผู้ฟัง 0501 "หายจากไข้หวัดแล้วใช่ไหมครับ"
"คุณเดโบราก็อย่าป่วยอีกนะครับ"
เรามารักษาสุขภาพ ให้แข็งแรงกันนะคะ ทุกคน
และจากคุณผู้ฟัง 9737
"ไม่อยากเชื่อว่า พี่จะกลายเป็นตัวแทนแห่งการเลิกรา"
"แต่ยังไงก็ขอบคุณที่กลับมานะคะ"
ขอบคุณนะคะ ที่รอการกลับมาของฉัน
ค่ะ
มีใครคนนึงส่งเรื่องสั้นๆ มาให้เราด้วยค่ะ
จากคุณผู้ฟังที่เบอร์โทรศัพท์ ลงท้ายด้วย 6958 ค่ะ
"สวัสดีค่ะ ฉันเป็นแฟนคลับ ของคุณเดโบรามานานแล้วค่ะ"
"ฉันก็เหมือนกับคุณเดโบราเช่นกัน ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนสาวไป"
คุณผู้ฟังผู้ชายสินะ
"หลังจากเลิกกับแฟน ผมก็ลำบากและทุกข์ใจมากครับ"
"แม้กระทั่งก่อนจะเลิกกัน ผมไม่เคยรู้เลยว่าผมรักเธอ
และเธอมีความหมายกับผมมากแค่ไหน"
"ผมเลยคิดจะรวบรวมความกล้า และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง"
"ผมอยากได้กำลังใจจากคุณเดโบราครับ"
- เรื่องเป็นอย่างนี้นี่เอง - ค่ะ
เราจะต่อสายคุยกับผู้ฟังท่านนี้กันสดๆ เดี๋ยวนี้เลยนะคะ
ทำไมคุณเดโบราไม่คุยสายเองเลยล่ะคะ
สวัสดีค่ะ คุณผู้ฟัง 6958
สวัสดีครับ คุณเดโบรา
ได้ยินเสียงคุณอีกครั้งแบบนี้ มันรู้สึกดีจริงๆ ครับ
สวัสดีครับ
ค่ะ คือ...
คุณผู้ฟัง 6958 คะ
คุณบอกว่าอยากกลับไปคืนดี กับแฟนเก่าใช่ไหมคะ
คุณได้สารภาพความรู้สึกกับเธอหรือยังคะ
ยังเลยครับ
ตอนนี้ผมอยู่ระหว่างทางไปบอกเธอครับ
ไม่ค่ะ อย่ามา...
อย่าไปเลยค่ะ
เพราะว่า...
คุณไม่รู้นี่คะ ว่าตอนนี้เธอรู้สึกยังไง
เธออาจตัดใจ และเดินหน้าไปแล้วก็ได้ เพราะงั้น...
ก็อาจเป็นไปได้ครับ
แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น
มันก็คงมีวิธี ที่จะเอาชนะใจเธอได้นี่ครับ
ผมคิดว่าคุณเดโบราคงพอจะแนะนำผมได้
ไม่ค่ะ
วิธีพวกนั้นมันไม่มีหรอกค่ะ
เรื่องพวกนั้นมันไม่มีวิธีอะไรหรอก จริงไหมคะ
เหมือนกับเวลาที่ไม่อาจย้อนคืนมันจึง...
สิ่งที่พอจะหันหัวกลับได้ในตอนนี้ ก็คงเป็นรถของคุณนั่นแหละค่ะ
ผมรู้ว่าไม่สามารถทำให้ทุกอย่าง กลับไปเป็นปกติได้
เพราะมันเจ็บปวดมาก
ผมเลยนึกย้อนกลับไปในช่วงเวลา ที่เราเคยมีร่วมกัน
ตอนเรามีความสุขด้วยกัน และรักกันอย่างหวานซึ้ง
นั่นคือสิ่งที่ไม่อาจเปลี่ยนไปได้นี่นา
ผมตัดสินใจจะเชื่อในช่วงเวลานั้นครับ
ฉันเดาว่าคุณเดโบราพูดไป
เพราะเป็นห่วงคุณผู้ฟัง 6958 น่ะค่ะ
เพราะการรีบเร่งไปสารภาพความรู้สึก
อาจไม่ดีต่อตัวคุณเอง จริงไหมคะ
คุณยังอยากจะเดินหน้าต่ออยู่เหรอคะ
แน่นอนที่สุดครับ
มีคำพูดอันโด่งดังว่าไว้
"เมื่อมีอะไรที่สำคัญมากพอ
ต่อให้โอกาสสำเร็จจะไม่เข้าข้างเรา ก็จงลงมือทำ"
ใช่แล้วครับ คำพูดของอีลอน มัสก์
ตอนนี้ผมไม่สามารถคำนวณจังหวะที่เหมาะสม หรือความเป็นไปได้
เพราะผมตระหนักแล้วว่าอะไรคือสิ่งสำคัญ
ผมจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ ครับ
อย่ายอมแพ้
ว้าว สุดยอดไปเลย
เยี่ยมยอดค่ะ
- นั่นพี่เขาใช่ไหม - น่าจะใช่นะ
เขายกคำพูดของอีลอน มัสก์มาด้วย
บ้าไปแล้วหรือไง
มีอะไรเหรอ
ถ้าแฟนเก่าของคุณ ได้รู้ว่าคุณจริงใจแค่ไหน
ฉันมั่นใจเลยว่า เธอจะต้องเปลี่ยนใจแน่ค่ะ
ฉันว่าถ้าให้เธอฟังรายการนี้ อาจจะช่วยได้นะคะ
- จริงไหมคะ - ค่ะ ก็อาจจะใช่ค่ะ
เราขออวยพรให้คุณโชคดีนะคะ
สุดท้ายแล้ว สำหรับคุณผู้ฟัง 6958
ขอให้คุณเดโบราช่วยมอบคำพูด เป็นการให้กำลังใจหน่อยค่ะ
ทำไมไม่อวยพรให้เขาหน่อยล่ะคะ
ค่ะ
ขอให้คุณโชคดีนะคะ
หลังจากรับฟังหนึ่งบทเพลง เราจะกลับมาพร้อมเรื่องราวอื่นๆ นะคะ
คุณยังเกร็งๆ อยู่สินะ
ค่ะ ก็นิดนึง...
ไม่เป็นไร ใจเย็นๆ นะ
ลุยไปเลย
อยู่ๆ มาทำแบบนี้ทำไม
โบรา เรามา...
เริ่มต้นกันใหม่เถอะ
ฉันอยากกลับไปคบกับเธอ
ฉันสามารถปฏิเสธเขาได้ในทันที
ไม่สิ ฉันสามารถเลี่ยงเขาได้ตั้งแต่แรก
แล้วฉันจะอธิบายยังไงดีกับช่วงเวลานี้ ที่ฉันไม่สามารถทำแบบนั้นได้
แรงดึงดูดที่รั้งความสัมพันธ์ของเราไว้ มันได้หายไปนานแล้ว
แต่แรงผลักดันยังคงอยู่
ฉันไม่สามารถหยุดวิ่งได้ในทันทีทันใด
การจะหยุดความรักในทันทีนั้น ฉันก็ไม่อาจทำได้
(ตอนที่ 13 ทุกอย่าง เป็นเรื่องจังหวะเวลา กล้าๆ ก่อน)
ดอกไม้ถูกใจไหม
อือ...
นี่มาจากพี่เหรอ
แน่นอนอยู่แล้วสิ
แฟนคลับหมายเลขหนึ่งของเดโบรา จะมีใครนอกจากฉัน
ฉันตั้งใจเลือกดอกไม้สีม่วงสวยๆ มาเป็นพิเศษเลย
แน่นอนว่าสีม่วงที่สวยที่สุด คือสีม่วงอ่อนๆ เหมือนชื่อเธอ
ยอนโบรา
พี่คะ
สิ่งที่เธอเคยบอกฉัน...
ฉันเก็บมาคิดตลอด
เธอเคยถามว่าฉันอยากเป็นคนดี ไปจนถึงนาทีสุดท้ายไหม
ใช่แล้ว
ฉันอยากดูเป็นผู้ชายที่ดี และเป็นคนดีอยู่ตลอดเวลา
เพราะฉันอยากเป็นแฟนที่สมบูรณ์แบบของเธอ
ฉันเลยทำตัวเหมือนเป็นคนดี
ถึงฉันจะรู้ว่ามันไม่ใช่ก็ตาม
ตอนนั้นฉันแค่พูดไปเพราะความโกรธ อย่าเก็บมาใส่ใจเลย
ไม่หรอก
การขอโทษมันยาก
ฉันกลัวกับการยอมรับความผิดของตัวเอง ก็เลยหลีกเลี่ยงมัน
ฉันไม่มีอะไรพิเศษหรอก
ฉันก็แค่คนเห็นแก่ตัวและไม่มั่นคง
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ควรเป็นคนแบบนั้น เมื่ออยู่ตรงหน้าเธอ
ฉันแสร้งทำเหมือนไม่ใช่คนแบบนั้น ฉันพยายามไม่แสดงออกมา
บางทีฉันคงอาจแค่เหนื่อย
ก็เป็นกันทุกคนแหละ
มันไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก
เธอไง
อย่างน้อยในสายตาฉัน เธอก็เป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ
เรื่องนั้น...
เพราะฉันก็เสแสร้งเหมือนกันน่ะ
ฉันเคยบอกใช่ไหมว่าพี่ไม่รู้จักฉันดี
ใช่แล้ว
ฉันเคยคิดว่ารู้จักเธอดีนะ
แต่เดี๋ยวนี้เธอดูเหมือนคนละคนเลย
ฉันคงไม่รู้จักเธอจริงๆ
เพราะแบบนั้น
ฉันอยากขอโอกาสอีกครั้ง
ให้ฉันได้รู้จักเธอดีขึ้น
อย่างน้อยฉันก็อยากรู้ว่า ผู้หญิงที่ฉันเคยรักและต้องเลิกรากันไป
เป็นคนแบบไหน
ว่าแต่แน่ใจจริงๆ เหรอ
พวกเขาคบกันอยู่เหรอ
แต่พวกเขาแทบไม่คุยกันเลยนะ
เพื่อตบตาคนอื่นไง
จู่ๆ พวกเขาก็ดูกระอักกระอ่วน แม้แต่ทักทายกันยังไม่มี
แบบนั้นยิ่งน่าสงสัยขึ้นไปอีก
จริงด้วย ผมก็เอาจดหมายน้อยให้ดูแล้วไง
"ด้วยรัก"
แถมยังตั้งนามแฝงให้กันและกันอีก
พวกเขาไปดูหนังกันสองคนด้วย
สวัสดีค่ะ สำนักพิมพ์จินลีค่ะ
จริงด้วย คุณชุนอูก็บอกว่า เห็นพวกเขานั่งกินกาแฟด้วยกันสองคน
แต่ก็นั่นแหละ
เธอได้งานเพราะใช้เส้นมาตั้งแต่แรกแล้ว
พวกเขากินกาแฟ กินข้าวกลางวันกันสองต่อสองด้วย
ก็ชัดเจนอยู่นะ
ขอบคุณค่ะ
- คุณอูรี - คะ
- จะไปห้องคุณซังจินเหรอ - ค่ะ ต้องการอะไรหรือเปล่าคะ
ไม่มีอะไรหรอก
ได้ยินไหม
ดีไซเนอร์โทรมาค่ะ
อยากให้คุณช่วยยืนยันร่างแก้ไข
และอยากให้คุณส่งอีเมลไปเมลนี้ค่ะ
- อ้อ ขอบคุณมาก - ค่ะ
คุณซังจิน
อ้าว
นายไม่ได้ฟังรายการ เพราะออกไปข้างนอกใช่ไหม
ฉันก็กังวลว่าจะมีความคิดเห็นแย่ๆ แต่เสียงตอบรับดีมาก
ตอนนี้เราไม่ต้องกังวลกับกระแสสังคมแล้ว
นักเขียนเดโบรา "เดโบรา ตัวแทนของคนอกหัก"
เธอพุ่งชนซึ่งๆ หน้าไปเลย
ต้องอย่างนี้สิ
ก็ดีแหละครับ ดีมาก
รู้ไหมอะไรที่สุดยอดกว่านั้น
ฉันนี่มันมีลางสังหรณ์ เรื่องความรักแม่นจริงๆ
ฉันนี่มันไม่ธรรมดาจริงๆ นะ
มีการคุยสายออกอากาศกับผู้ฟัง 6958
ฟังจากเรื่องแล้ว ฉันก็เอะใจเลยว่า ต้องมีอะไรสักอย่าง
ฉันก็เลยไปค้นดู
เบอร์โทรศัพท์ของนักเขียนเดโบรา ก็ลงท้ายด้วย 6958
แปลว่าแฟนเก่าของนักเขียนเดโบรา อยากกลับมาคืนดี
เขาสารภาพออกรายการสดเลย
ถ้าเรื่องนี้ไปได้สวยละก็
แล้วหลังจากนั้นหนังสือเราตีพิมพ์ออกมา ก็เหมาะเหม็งเลย
การตลาดแบบการเล่าเรื่องราว แบบสมบูรณ์แบบ
นั่นมันแค่การสันนิษฐานนี่นา
แค่เขาสารภาพรัก ก็รับประกันความสำเร็จได้เหรอ
มันไม่ใช่แค่สารภาพรักนะ
มันคือการเค้นหัวใจสารภาพ ของชายผู้ยอมพ่ายแพ้ให้แก่ความรัก
อย่างกับละครทีวีเลยละ
พระเอกสำนึกผิดและตั้งสติได้
สารภาพความรู้สึกในรายการสด และพวกเขากลับมารักกัน
โรแมนติกสุดๆ ไปเลย
ผู้หญิงแบบไหนกันที่จะไม่หวั่นไหว
ฉันเป็นผู้ชายแท้ๆ ยังใจสั่นเลย
นายจะไปเจอนักเขียนเดโบราเมื่อไรเหรอ
หา
อ๋อ พรุ่งนี้น่ะ
พรุ่งนี้
งั้นพรุ่งนี้เราคงจะได้รู้ทุกเรื่อง
พรุ่งนี้ก่อนจะไปเจอคุณนักเขียน ก็ซื้อดอกไม้ไปสักช่อนะ
วันนี้ฉันน่าจะส่งไปสักช่อ ในนามสำนักพิมพ์
ฉันยุ่งมากจนลืมนึกไปเลย
นี่ นายน่ะ
ฉันยุ่งๆ อยู่ นายก็น่าจะส่งให้เธอสักช่อสิ
ไม่มีไหวพริบเลย...
ผมทำอะไรผิดอีกล่ะ
พรุ่งนี้เราค่อยให้เธอก็ได้
จะโทรมาสักสายก็ไม่มี
- อือ - กลับบ้านเรียบร้อยดีไหม
คงเหนื่อยสินะ
พรุ่งนี้ไปกินข้าวกลางวันด้วยกันไหม
เป็นเพื่อนกัน กินข้าวด้วยกันก็ไม่เสียหายอะไรนี่
กลัวว่าจะไปไม่ได้นี่สิ ฉันมีงานน่ะ
นี่หาข้ออ้างจะปฏิเสธฉันใช่ไหม
ฉันไม่คุ้นกับอะไรแบบนี้ ชักสับสนแล้วสิ
ฉันปฏิเสธคำชวนก็จริง
แต่ฉันมีงานจริงๆ
ก็ได้ งั้นกินมื้อค่ำด้วยกันนะ
ถ้าเธออยากปฏิเสธคำเชิญนี้ด้วย ก็มาบอกต่อหน้านะ
แค่นี้นะ
(อูบาร์)
ขอโทษค่ะ
- ฉันอยากสั่งค่ะ - พี่คะ พี่
กินเฟรนช์โทสต์ที่โปะสตรอว์เบอร์รีสิ
แล้วสั่งเผื่อฉันด้วยนะ
แล้วก็สั่งเผื่อฉันอีกที่ด้วยนะ
สั่งหน่อยนะ
ว้าว ที่นี่เขาทำมาหากินกันอย่างนี้เหรอ
ก็ได้ สองคนก็กินกันไป
ส่วนฉันขออเมริกาโน่สองแก้วนะคะ
โอเค
ทำไมสั่งสองแก้วล่ะ
วันนี้นัดใครมาเหรอ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
เมื่อวานได้ฟังรายการไหมคะ คงไม่ได้ฟังเพราะทำงานสินะคะ
ถ้าคุณได้ฟังก็คงดี
ผมได้ฟังนะครับ
คุณขอบคุณใครบางคน
น่าประทับใจมากเลย
ถ้าประทับใจก็น่าจะบอกให้ฉันรู้บ้างสิ ว่าคุณได้ยินแล้ว
ฉันอุตส่าห์รอ
แล้วได้ฟังช่วงนั้นด้วยไหมคะ ที่รับสายสดน่ะค่ะ
ครับ
คุณคุยกับคนคนนั้นมาเหรอครับ
คนคนนั้นมาที่สถานีวิทยุ เราเลยได้คุยกันนิดหน่อยค่ะ
เพราะงั้น...
ฉันคุยกับเขาเรียบร้อยแล้วค่ะ
เชิญด้านใน...
โบมี
ได้ยินอยู่ว่าเธอทำงานที่นี่
สบายดีไหม ไม่ได้เจอกันนานเลย
- ว่าไง - อือ
อะไรกัน
จะไม่คุยกับพี่เลยเหรอ
สวยขึ้นนะเนี่ย โบมี
ทำไมไม่โทรหากันเลยล่ะ
ฉันคิดถึงเธอนะ
สวยขึ้นกว่าตอนเจอกันครั้งล่าสุดอีก
สวยขนาดนี้ได้ยังไงเนี่ย
ของขวัญจากแฟนเก่า
ขายในราคาดีสุดๆ ค่ะ
คุณบอกเองว่าขายถูกๆ เพราะเลิกกับแฟน
ไม่เอาน่า พูดอะไรหน่อยสิ
ฉันละทนความน่าสมเพชนี้ไม่ไหวจริงๆ
เลิกกันแล้วก็จบๆ กันไปสิ เที่ยวมาเกาะแกะตอแยไม่เลิก
ไม่อายบ้างเหรอ
อะไรเหรอ
ตัดใจไปซะเถอะ
มันสายเกินไปแล้ว ยังไงก็เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้หรอก
คุณเป็นใครแล้วทำไมมาพูดแบบนี้กับผมล่ะ
ช่างมันเถอะ พอได้แล้ว ฉันไม่เป็นไร
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
ฉันเป็นแฟนคนปัจจุบัน
ของแฟนเก่าที่นายยังตัดใจจากเธอไม่ได้
ไร้สาระ โกหกน่า
พี่คะ ไม่ใช่นะ พอเถอะ
มันไม่ใช่นะ
หึงใช่ไหมล่ะ
ตอนนี้โบมีมีความสุขกับฉันมาก เพราะงั้นก็ช่วยไปให้พ้นๆ ทีได้ไหม
บอกให้พอได้แล้วไง
เขาเป็นแฟนเก่าพี่สาวฉัน
หา
ก็ได้ ดูเหมือนจะถึงเวลา ต้องเผชิญความจริงแล้ว
ทุกคนคงอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันจะบอกก็ได้
ที่จริงเราคบกันอยู่
พอใจแล้วใช่ไหม
ขอโทษด้วยครับ ที่เก็บเป็นความลับมาตลอด
การเก็บความลับมันยากจริงๆ
แต่พอได้เปิดเผยออกไปแบบนี้
เหมือนยกภูเขาออกจากอกเลยครับ
เราจะคบกันอย่างดี ช่วยสนับสนุนเราด้วยนะครับ
ก็ได้
จินอู ฉันขอกาแฟแก้วนึงนะ
- แบบเย็นใช่ไหม - อือ
ทำไมไม่บอกล่ะ ว่ามีนัดคุยงานที่นี่
บอกแล้วไงว่าจะไปรับ
แล้ว...
มาทำอะไรที่นี่เนี่ย
ก็มาหาเธอน่ะสิ แล้วก็จินอูด้วย
สวัสดีครับ
เราเคยจับมือทักทายกันมาก่อน
เรายังไม่ได้แนะนำตัวเป็นกิจจะลักษณะเลย
ผมโนจูวานครับ
ผมอีซูฮยอกครับ
วันนี้ไม่บีบมือผมแรงแล้วนะครับ
ผมได้ยินจากโบราว่าสนิทกับคุณเพราะงาน
ตอนที่ได้ยินคุณพูดวันนั้น
ผมก็นึกว่าคุณคบกัน
ผมก็เลยระวังตัวมาก
ผมคงเข้าใจผิดไปเฉยๆ
คุณแค่เป็นคนทุ่มเทกับงานเฉยๆ
ฉันจองร้านอาหารสำหรับมื้อค่ำของเราแล้ว
ถ้ารู้ว่าเป็นที่ไหนเธอต้องประหลาดใจแน่
ร้านที่พวกเราเคยไปกัน
เธออยากนั่งตรงระเบียง เพราะข้างนอกมันบรรยากาศดี
ตอนนี้ฉันคุยกับเขาอยู่นะ
เธออยากคุยเรื่องงานต่อเหรอ
งั้นผมจะปล่อยให้พวกคุณคุยกันนะครับ
ผมต้องไปโทรศัพท์พอดี
พี่กลับไปเถอะ
ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
- หา - บอกให้ไปไง
อือ เข้าใจแล้ว
งั้นฉันไปคุยกับจินอูนะ
เธอเสร็จงานแล้วค่อยไปกันนะ
นายมาทำไม
หมายความว่าไง ฉันไม่ควรมาเหรอ
ตกลงว่า
นายพยายามจะกลับมาคบกับโบราเหรอ
คือว่า...
คุณดูยุ่งๆ นะ
ว่าแต่คุณทำงานแบบนี้เสมอเหรอครับ
แบบนี้คือแบบไหนเหรอครับ
ผมเข้าใจนะ ว่าเป็นเรื่องปกติในเกาหลี ที่จะเอาเรื่องงานปนกับเรื่องส่วนตัว
แบบนั้นมักจะนำไปสู่การเสียความรู้สึก และความผิดพลาด
ที่พอจะหลีกเลี่ยงได้โดยไม่จำเป็นด้วย
คุณยังไม่ได้เข้าประเด็นเลยใช่ไหม
คุณนี่พูดอะไรอ้อมค้อมจัง
กำลังจะเข้าเรื่องแล้วครับ
หรือว่า...
คุณชอบโบราเหรอครับ
ผมว่าผมไม่จำเป็นต้องคอบคำถามนั้นนะ
จริงไหมล่ะครับ
แฟนเก่ามีสิทธิ์ทำแบบนี้ด้วยเหรอ
ตอนนี้ผมก็ยังไม่มีสิทธิ์หรอกครับ
ถ้าได้ฟังวิทยุคุณคงอาจจะรู้
ผมกับโบราจะกลับมาเริ่มกันใหม่
ผมถึงได้ถามคุณ
โชคดีที่คุณไม่ได้ตอบผม
ถ้าคุณบอกว่าชอบเธอละก็
ผมก็คงจะบอกคุณว่าอย่าเลย
ผมว่าจะอ้อนวอนและเกลี้ยกล่อมคุณ
อย่ามองเหมือนผมเป็นพวกขี้แพ้สิครับ
ถ้าเพื่อให้ได้กลับไปเริ่มใหม่กับเธอ
ผมก็เต็มใจจะเป็นไอ้ขี้แพ้ น่าสมเพชกว่านี้อีก
เห็นไหมล่ะครับ ผมว่าจะคอยขัดขวาง และทำให้คุณยอมตัดใจ
แต่ตอนนี้ผมแค่จะขอร้องคุณ
ให้เลิกทำเธอหวั่นไหว
คุณก็ยอมรับสินะครับว่าคุณโบราหวั่นไหว
คุณก็รู้ดีนี่ครับ
ไม่ว่าใครที่ผ่านการเลิกราที่เจ็บปวด
พวกเขาก็อาจหวั่นไหวไปชั่วครู่ กับคนที่เข้ามาปลอบโยนพวกเขา
แต่การฉกฉวยผลประโยชน์ จากความอ่อนไหวแบบนั้น
ถือเป็นการเล่นไม่ซื่ออย่างแน่นอน
เมื่อเรากลับมาคบกัน
และแต่งงานตามที่เราวางแผนกันไว้
โบรา...
อาจต้องมานั่งทุกข์ใจ
เพราะความหวั่นไหวไปชั่วครู่ครั้งนั้น คุณเองก็รู้ดีนี่
เพราะงั้นผมถึงได้มาบอกคุณเรื่องนี้
ก่อนอื่น ต้องขอโทษด้วยนะคะ
ฉันรู้ว่ามันอาจชวนให้เข้าใจผิดมากๆ
แต่ขอให้ฉันอธิบายก่อนนะคะ
ฉันไม่ได้กลับไปคืนดีกับเขาแน่นอน
เขาแค่อยากกลับมาเป็นเพื่อนกัน
แล้วก็...
ฉันไม่ได้นัดเขามาเจอที่นี่...
ไม่หรอกครับ ไม่จำเป็นหรอก
คะ
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายทุกอย่าง กับผมหรอกครับ
ผมไม่ยุ่มย่ามชีวิตรักของคุณหรอกครับ มันเป็นเรื่องส่วนตัว
ผมแค่อยากรู้ว่าเรื่องที่เราคุยกัน
ในการประชุมคราวก่อนมีอะไรต้องแก้ไขไหม
ผมแค่มาขอคำยืนยันจากคุณน่ะครับ
ค่ะ...
ตอนนี้ดูเหมือนว่า
เราคงต้องเปลี่ยนแปลงอะไรสักหน่อย
วันนี้พอแค่นี้แล้วกันครับ
ผม...
เหมือนผมไปขัดขวางการเดตของคุณเลย
ไว้คุยกันในการประชุมนะ
นี่สำหรับคุณครับ จากสำนักพิมพ์เรา
ถึงจะช้าไปวันนึงก็ตาม
ผมยินดีด้วยจริงๆ กับการเริ่มต้นใหม่
ทั้งเรื่องรายการวิทยุและเรื่องแฟน
เสร็จแล้วเหรอครับ
กลับดีๆ นะครับ
ยังเหลือเวลาอีกเยอะเลย กว่าจะถึงเวลากินมื้อค่ำ
ทำอะไรกันดีล่ะ มีเวลาพอดูหนังสักเรื่องไหม
- ทำอะไรของพี่น่ะ มันเด็กมากเลยนะ - อะไรเหรอ
ไม่รู้จริงเหรอ
เมื่อกี้ฉันมีนัดคุยงาน
พี่เข้ามาขัดแบบนั้นได้ยังไง
ฉันก็แค่... ฉันกับเขาก็ถือว่าเป็นคนรู้จักกันนี่นา
ฉันไม่อยากทำเหมือนเป็นคนแปลกหน้า ก็เลยมาทักทาย
- มันทำให้เธออึดอัดใจสินะ - ฉันรู้ว่าพี่จงใจทำแบบนั้น
เพื่อให้คนคนนั้นเข้าใจผิด เรื่องความสัมพันธ์ของเรา
มีอะไรให้เข้าใจผิดเหรอ
คนคนนั้นเป็นแค่เพื่อนร่วมงานของเธอนี่
หรือไม่ใช่
หรือว่าเธอชอบคนคนนั้นเหรอ
ว่าไงนะ
ถ้าตอบไม่ได้ ก็ช่างมันเถอะ
คนคนนั้นก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน
ถ้าเธอเองก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน
ก็แปลว่าไม่มีอะไรต้องกังวลใช่ไหม
ช่างเถอะ
ฉันขอปฏิเสธต่อหน้าเลยนะ ฉันไปกินข้าวกับพี่ไม่ได้
ฉันไปละ
ฉันยอมกล้ำกลืนศักดิ์ศรีตัวเอง และพยายามอยู่นะ
ก็ใช่ไง มาทำอะไรเอาป่านนี้
ก็พี่บอกว่าเกลียดฉัน เบื่อฉัน เอียนฉัน
ทีนี้พอมันจบจริงๆ จะมาเสียใจเหรอ อิจฉาเหรอที่เห็นฉันกับคนอื่น
ก็ได้ ฉันเกลียดมัน
พอมันจบแล้ว แต่ฉันกลับตัดใจไม่ได้
แค่คิดถึงเธอกับผู้ชายอื่น ฉันก็แทบบ้าแล้ว
โบรา
ฟังฉันนะ
ฉันรักเธอ
แต่สิ่งที่ตอนนี้ฉันทนไม่ได้จริงๆ
คือการที่เธอหวั่นไหว ไปกับผู้ชายที่ไม่ได้ชอบเธอด้วยซ้ำ
ตอนนั้นเราน่าจะแต่งงานกันไปซะ
พูดเรื่องบ้าอะไรของพี่เนี่ย
อย่างที่เธอพูดนั่นแหละ ฉันยังไม่รู้จักเธอดี
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจ
เธอไม่ได้เปราะบางมาก จนหวั่นไหวไปกับผู้ชาย
ที่มีหลักประกันน้อยนิดให้เธอ
จริงใช่ไหมล่ะ
มันจริงนี่นา โบรา
ถ้าพี่ทำแบบนี้ ฉันคงเป็นเพื่อนกับพี่ไม่ได้แล้วละ
ฉันก็ไม่ได้อยากเป็นมาตั้งแต่แรกแล้ว
เราจะเป็นเพื่อนกันได้ยังไง
ฉันต้องพูดอีกครั้งไหม
ฉันรักเธอนะ
เธอกับฉันจะเป็นเพื่อนกันได้ยังไง
นี่
กับนักเขียนเดโบราเป็นไงบ้าง
พวกเขามีแววจะกลับมาคบกันไหม
อือ
ต้องอย่างนี้สิ ใช่เลย
ต้องอย่างนี้สิ แบบนี้ถึงจะเข้าท่ากว่า
ได้ยินเสียงนั่นไหม
เสียงตีพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง สองและสามไง
นี่มันอะไรกันครับเนี่ย
เราควรจะจบแบบปลายเปิด ไม่ใช่กลับมาคู่กันไม่ใช่เหรอ
ก็ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้วไง
ฉันไม่ชอบตอนจบแบบปลายเปิด มาตั้งแต่แรกแล้ว
ไม่มีอะไรสู้ตอนจบแสนสุขได้
นี่เหรอที่เรียกว่าจบแบบแสนสุข
จบแบบนี้น่ะเหรอ
หนังสือขายดีเพราะมีตอนจบแสนสุขหรือไง
ฉันก็ไม่ได้พูดแบบนั้น
มันคือสิ่งที่นักเขียนต้องการนี่นา
นักเขียนเดโบราต้องการอะไรที่สุด
เธออยากได้คนรักของเธอกลับคืนมา
มีคนกี่คู่ที่ไม่เคยเลิกกันก่อนแต่งงาน
พวกเขาได้เรียนรู้บางอย่างจากการเลิกกัน
หลังจากแยกทางกันไป พวกเขาจะกลับมารักกันแน่นแฟ้นขึ้น
นี่แหละ ตอนจบแสนสุข
งั้นเราก็ต้องเปลี่ยนแผนตีพิมพ์หนังสือ ของนักเขียนเดโบราเหรอ
ก็ได้ยินแล้วนี่นา
ผมทำแผนการตลาด ตามคอนเซปต์ตอนนี้ไปหมดแล้วด้วย
แล้วจะประชุมไปทำไมแต่แรก
มันช่วยอะไรไม่ได้นี่นา มันก็เป็นอย่างนี้แหละ
เขายืนยันว่าไม่ใช่คนแก่บ้าอำนาจ
แล้วจู่ๆ มาทำตัวแบบนั้นทำไม
ว่าแต่คุณอูรี
คุณอูรีคิดว่าไงเหรอ
คะ อะไรเหรอคะ
จะไปถามทำไม
คุณอูรีก็ต้องเข้าข้างแฟนอยู่แล้ว
คะ อยู่ๆ พูดเรื่องแฟนอะไรเหรอคะ
คุณอูรีครับ เรารู้กันหมดแล้ว
คุณคบเขาอยู่ใช่ไหมล่ะ
น่าจะบอกเรามาสิ ไม่เห็นจะเป็นไรเลย
ฉันกับคุณซังจินน่ะเหรอคะ
อือ
เปล่านะคะ
ไม่เอาน่า ผมก็ไม่ได้กะจะพูดหรอกนะ แต่มาพูดกันตามตรงเถอะ
คุณถูกจ้างมาเพราะใช้เส้น ทุกคนเขารู้กันหมดแหละ
เรื่องนั้นมันก็จริงแหละค่ะ
ไม่ใช่นะคะ ฉันหมายความว่า...
ว่าแต่คุณอูรีจะไม่เป็นไรเหรอ
คุณก็รู้นี่ว่าคุณซังจินเคยหย่า
เรื่องนั้นไม่เป็นไรหรอก
คุณซังจินมาจากตระกูลเศรษฐี
เจ้าของตึก คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด
คุณอูรีคงดูละครเยอะเกินไปนะ
หรือเหมือนซินเดอเรลลามากกว่านะ
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกค่ะ คงจะเข้าใจผิดกันแล้ว
ผมไม่ได้จะบังคับให้คุณตอบหรอกนะ
แต่คุณอูรีครับ มาพูดกันให้ชัดๆ สักอย่างนะ
คุณอูรีคงไม่ได้เป็นพนักงานประจำ ก่อนคุณฮยอนซอกหรอกใช่ไหม
เรื่องนั้นฉันจะไปรู้ได้ยังไงล่ะคะ
เรื่องนั้นถูกกำหนดไว้หมดแล้วเหรอ
แบบนี้มันถูกต้องแล้วเหรอ
งั้นเราก็ควรเอาใจคุณอูรีกันใช่ไหม
มันไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆ นะคะ
ไม่ใช่เลยค่ะ
ถ้าไม่ใช่อย่างนั้น
งั้นคุณซังจินก็มาคบหาคุณ โดยใช้เรื่องงาน
หรือเรื่องการบรรจุมากดดันคุณอูรีเหรอ
ไม่ใช่ค่ะ
- น่าจะจริงนะ - ถ้าจริงก็บอกเราได้เลยนะ
บอกเรามาเถอะ ไม่เป็นไรจริงๆ นะ
ไม่ใช่ค่ะ
พนักงานพูดกันแบบนั้นเหรอ
คุณอูรีเลยพูดอะไรไม่ออกเลยเหรอ
พี่
พี่เคยพูดอยู่เสมอนี่นา
พี่อาจทำเรื่องให้ก่นด่าได้ แต่ไม่มีทางทำเรื่องที่น่าละอายใจ
มันไม่จริงใช่ไหม
พี่ไม่ได้ทำเรื่องน่าละอายใจใช่ไหม
ใช่แล้ว
ถ้าพวกเขาคิดว่าประธานบริษัท เป็นฝ่ายไปชอบเธอ
พวกเขาก็จะไม่โทษว่า พนักงานหญิงเป็นฝ่ายเข้าหาประธานอีก
ก็ได้ ปล่อยให้มันเป็นแบบนั้นไปเถอะ
แล้วมูลเหตุมันมาจากไหน จะแก้ปัญหาด้วยวิธีนั้นได้ยังไง
งั้นจะให้ฉันทำยังไงล่ะ
เธอเพิ่งเริ่มอาชีพนี้ จะให้ฉันปล่อยให้เธอถูกนินทาเหรอ
วันนี้พอแค่นี้เถอะ
- ครับ กลับกันเถอะ - ครับ
ฉัน...
มีเรื่องจะบอกทุกคนค่ะ
ฉันคนเดียวค่ะ
ฉันแอบรักคุณซังจินฝ่ายเดียวค่ะ
และฉันยังโดนปฏิเสธ ทั้งที่ยังไม่ได้สารภาพรักด้วยค่ะ
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องผิดหรอกนะคะ
เพราะการชอบใครสักคน มันไม่จำเป็นต้องมีคุณสมบัติเพียงพอ
แต่พอมาคิดดู ฉันอาจมีคุณสมบัติไม่เพียงพอจริงๆ
แล้วฉันก็ไม่รู้ด้วยนะคะว่าคุณซังจินรวย
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ค่ะ
ถึงฉันจะคิดว่านั่นคงไม่มีผลอะไร กับความรู้สึกที่ฉันมีต่อเขาก็ตาม
ฉันไม่ได้รู้สึกดีกับเขาเพราะเรื่องนั้น
นอกเหนือจากเรื่องนั้น
ยังมีอะไรอีกหลายอย่าง ที่ทำให้ฉันชอบเขาค่ะ
ฉันน่ะ
ชอบหนังสือมากกว่าละครค่ะ
ฉันถึงได้มาทำงานในสำนักพิมพ์นี้
หนังสือเล่มโปรดของฉันคือ
โลกของแอนน์กับคุณพ่อขายาว
ไม่ใช่ซินเดอเรลลาค่ะ
ผมขอพูดแค่สั้นๆ นะครับ
ผมอยากชี้แจงในฐานะรองประธาน
ที่สำนักพิมพ์จินลี
อย่างที่รู้กันเราจ้าง ผู้ช่วยประจำสำนักพิมพ์
และตำแหน่งเจ้าหน้าที่สนับสนุน ตลอดทั้งปี
ซึ่งแปลว่ากระบวนการจ้างคุณอูรี
ไม่มีปัญหาในกระบวนการแต่อย่างใด
ส่วนการบรรจุเป็นพนักงานประจำ
การตัดสินใจ จะเป็นไปตามผลการปฏิบัติงานเท่านั้น
ส่วนเรื่องการนินทา และการพูดถึงเพื่อนร่วมงาน
โดยไม่มีมูล
ถือเป็นการรังแกกัน ในที่ทำงานอย่างชัดเจน
สุดท้ายนี้
ไม่ว่าจะเป็นการสารภาพหรือการขอโทษ
เมื่อคุณคิดว่ามันสาย ก็แปลว่ามันสายเกินไปแล้ว
มีแค่นี้แหละครับ
วันนี้โชคดีครับ ทุกคน
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
- เจอกันพรุ่งนี้ครับ - ค่ะ
ไปกันเถอะครับ คุณซังจิน
เล่นทำเรื่องเท่ๆ ไปหมดแล้วนี่
ไปดีมาดีครับ
คุณอูรีครับ
ขอโทษครับ ผมขอโทษที่หาคำพูด ที่เหมาะสมไม่ได้
ผมนึกว่าพวกคุณคบกันอยู่
เราโกรธเพราะนึกว่าคุณโกหกเรา
เราแค่รู้สึกอย่างนั้นน่ะครับ
ยังไงเราก็ไม่มีอะไรจะแก้ตัว เราทำผิดไปจริงๆ
มันใกล้ช่วงพิจารณาผลปฏิบัติงาน เพื่อบรรจุของผมพอดี
ผมเลยอ่อนไหวกับเรื่องนี้มาก ขอโทษนะครับ
ยังไม่ต้องรับคำขอโทษผมตอนนี้ก็ได้ครับ
ไม่ค่ะ ฉันรับคำขอโทษแล้วค่ะ
ขอโทษนะคะแล้วก็ขอบคุณด้วย
พวกเราไปดื่มเบียร์กันไหม
- ผมเลี้ยงเอง - ไม่สิ เรามีบัตรเครดิตบริษัทนะ
- ไปด้วยกันนะ คุณอูรี - งั้นฉันขอเก็บของก่อนนะคะ
ปวดท้องเหรอ
อาหารไม่ย่อยหรือเปล่า
ไม่รู้สิ มันก็รู้สึกเหมือนอาหารไม่ย่อยแหละ
หรือเพราะวันนี้ฉันกินเยอะไปหรือเปล่า
อ๋อ จริงด้วย
วันนี้ที่รักกินเฟรนช์โทสต์ วาฟเฟิล สตรอว์เบอร์รีแล้วก็เค้กอีกหลายชิ้นเลย
ถ้าที่รักไปแข่งกินต้องชนะแน่เลย
(ผ้าอนามัย)
เราซื้ออะไรกันดี
โคล่าไหม หรือน้ำอัดลมดี
หรือยาช่วยย่อย
ชุดตรวจครรภ์อยู่ตรงไหนคะ
เรามีเวลาคิดสามนาที
มาคิดกันว่าเราจะทำยังไง ถ้ามันขึ้นสองขีด
หมายความว่าไง แน่นอนว่าเรา...
ไม่เอาแน่นอน
ไม่ว่าจะเก็บเด็กไว้ไหม
จะให้ฉันเลี้ยงเองหรือเลี้ยงด้วยกัน เราต้องตัดสินใจเลย
ฉันตัดสินใจได้แล้ว
เราแต่งงานกันเถอะ
อย่าแค่พูดไปเรื่อย คิดก่อนสิ
ฉันเองก็จะคิดเหมือนกัน
เธอก็คิดไปสิ ฉันคิดเสร็จแล้ว
ยังไงฉันก็อยากแต่งงานกับเธอ
ถ้าได้แต่งเร็วขึ้นก็ยิ่งดี
เพราะเราจะได้อยู่ด้วยกันนานขึ้น
ไม่อยากเชื่อเลยว่า ฉันกำลังจะได้เป็นพ่อคน
สุดยอดเลย ฉันมีความสุขที่สุดเลยจริงๆ นะ
สุดยอด
เป็นอะไรไปเหรอ
พี่ลังเลนี่นา
พี่ชะงักไปนิดนึงนี่นา
เปล่านะ ฉันดีใจจริงๆ
ฉันรู้สึกเหมือนจะบินได้เลย
เวลาคนเรามีความสุขมากๆ อยู่ๆ ตัวมันจะชาไง
จริงๆ นะ
เชื่อฉันสิ
ที่รักตัดสินใจเสร็จแล้วเหรอ
ไม่รู้แล้ว
ฉันจะใส่ชุดแต่งงานตอนท้องโย้ไม่ได้นะ
ฉันดีใจจริงๆ นะ
ที่รักหิวอีกแล้วเหรอ
อือ
แต่คนที่หิวไม่ใช่ฉันนะ
จะปล่อยให้ลูกของเราหิวไม่ได้
รอเดี๋ยวนะ
ที่รัก พอดีว่า...
ไม่ได้
ยังไม่รู้เลยจะปฏิเสธได้ยังไง
ยังไงก็ไม่ได้
เรื่องของเรื่องก็คือ
เธอก็รู้จักซังชอลใช่ไหมละ หมอนั่น...
ก็บอกว่าไม่ได้ไง
เธอยังไม่ฟังฉันด้วยซ้ำ ให้ฉันพูดให้จบก่อนไม่ได้เหรอ
ฉันบอกว่าไม่ได้สำหรับคาราวาน
ทำไม พี่ซังชอลบอกให้พี่ซื้อต่อเหรอ
- บอกว่าลดให้ถูกๆ เลยใช่ไหม - อือ
แล้วรู้ไหมว่าเพราะอะไร
เมียพี่ซังชอลบอกว่า ถ้าไม่ขายมันทิ้งทันที
เธอจะหย่ากับเขา
เพราะเธอทนมาพอแล้ว
ถ้าพี่เอามันมาที่นี่ คิดว่าฉันจะไม่ว่าอะไรเหรอ
พี่นี่จริงๆ เลยนะ
เครื่องเกม กล้อง โมเดล กอล์ฟ
ตกปลา ทีนี้ยังจะ เอาอุปกรณ์ตั้งแคมป์อีกเหรอ
- แต่... - ไม่ได้
- ไม่ใช่ - บอกว่าไม่ได้ไง
ยังไงก็ไม่ได้
เข้าใจแล้ว ไม่เอาแล้ว พอได้แล้ว
อะไรก็ไม่ได้...
ได้ยินที่ฉันพูดแล้วนะ
โทรศัพท์ฉันไปไหนเนี่ย
เขยิบซิ นั่งทับอยู่หรือเปล่า
ไม่รู้ด้วยหรอก หาดูดีๆ สิ
หรือจะอยู่ข้างล่างนะ
- โทรเข้าเครื่องฉันหน่อย - อือ
หาเจอแล้ว
พี่ครับ
งั้นพี่ก็อนุญาตให้จินโฮ อยู่ข้างล่างมาโดยตลอดสินะ
งั้นพี่ก็น่าจะบอกฉันสิ ทำไม...
ทำไมล่ะ
ทำไมถึงบอกฉันไม่ได้ล่ะ
เขาแค่ขออยู่ไม่นานจนกว่าจะหาที่อยู่ได้
ฉันเลยไม่ได้บอกเธอ
- ใช่ไหม - ครับ
แต่การหาบ้าน มันดันใช้เวลานานกว่าที่คิดน่ะครับ
นำทางสิ
- ไปไหน - พี่ก็รู้ว่าที่ไหน
- แต่... - บอกให้นำทางฉันไปไง
- ความเป็นส่วน... - เร็วๆ
นี่มันอะไรเนี่ย
โอ้ คุณพระคุณเจ้า...
ทั้งหมดนี่มันคืออะไร
ไม่รู้สิ
นี่มันคืออะไรนะ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
จินโฮทั้งหมดนี่ของนายใช่ไหม
ครับ
จะพอได้หรือยัง
จะโกหกไปอีกนานแค่ไหน
ยังโกหกอะไรไว้อีก
บอกฉันมาเลยดีกว่าว่าคบกันอยู่
ยังมีอะไรมากกว่านั้นที่ฉันไม่รู้อีกไหม
มีผู้หญิงซ่อนอยู่ในนี้ใช่ไหม
โบมี
- อะไรน่ะ - ไม่เป็นไรใช่ไหม
คงกลัวมากเลยสินะ
ลูกเราไม่เป็นไรใช่ไหม
ไม่เป็นไร
เธอท้องเหรอ
เหลือเชื่อเลยจริงๆ
(โบรา)
อย่านะคะ
อย่ารับนะ ฉันขอร้องละ
ปล่อยนะ ปล่อย
ไม่ได้นะ พี่เขาได้ฆ่าฉันแน่เลย
แบบนี้มันไม่ถูกนะ ปล่อย
ปล่อย
อย่าบอกพี่เขานะ ไม่งั้นฉันทุ่มทิ้งนะ
ฉันทุ่มจริงๆ นะ ทุ่มแล้วนะ
อย่านะ
ที่รัก รีบวางโทรศัพท์ลงเถอะ
มันแพงจริงๆ นะ
พี่ครับ ผมขอร้องละ
- ฉันทุ่มจริงๆ นะ - ไม่ได้นะ
เข้าใจแล้ว
ฉันจะคุยแค่แป๊บเดียวแล้ววางสาย
โบราจะได้ไม่โทรมาอีก
ตกลงไหม
งั้นส่งโทรศัพท์มาให้ฉัน แล้วเปิดลำโพงคุยกันด้วย
เอามาเร็ว
อือ
นี่ ฉันไม่ควรชวนผู้หญิงแต่งงานแล้ว ออกมาดึกๆ ดื่นๆ แบบนี้ใช่ไหม
ทำไม อยากกินเหล้าเหรอ
โบรา รีบมาที่นี่เร็ว โบมีท้อง
ยัยนั่นพูดว่าอะไรนะ
"โบรา รีบมาที่นี่เร็ว"
"โบมีร้อง" เหรอ
พูดอะไร
ถ้างั้น...
แกจะบอกว่า...
แกท้องเหรอ
ออกมานี่
ไม่เอา ฉันไม่อยากไป
ถ้าไม่ไป แล้วแกจะอยู่ที่นี่ทำอะไร
มานี่
พี่ครับ...
- มานี่ - เป็นอะไรของพี่เนี่ย
ทำไมต้องทำเหมือนฉันทำอะไรผิดด้วยล่ะ
แก...
นี่ ไปคุยกันที่บ้านเถอะ
รีบตามพี่เขาไปเถอะ
นี่
อยู่นี่แหละ
นี่...
โอ๊ย เหลือเชื่อจริงๆ
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย
ตามฉันขึ้นมาทำไม ลงไปเล่นข้างล่าง เหมือนที่เคยทำสิ
แหม อะไรล่ะ
หรืออยากให้ฉันไป
ฉันแค่ลงไปเล่นเกมกับดูบอลบ้างบางครั้ง
ขอโทษนะ
ฉันเคยว่าอะไรเหรอ
แล้วทำไมถึงต้องโกหกฉันด้วย
พี่โกหกฉันไม่เลิกเลยนะ
โกหกอะไรกัน
เข้าใจแล้ว
ฉันจะเลิกหมดทุกอย่างเลย แค่นั้นเป็นอันจบใช่ไหม
"จบใช่ไหม" เหรอ
ทีนี้จะให้ฉันเชื่อพี่ได้ยังไง ถ้าพี่ถึงขั้นโกหก
เพราะอยากอยู่คนเดียวขนาดนั้น แล้วมาแต่งงานกับฉันทำไม
จริงสิ เพราะฉันขอพี่แต่งสินะ
พี่ไม่ได้ขอฉันแต่งงานด้วยซ้ำ
พี่แต่งกับฉันแค่เพราะฉันชวนแต่งใช่ไหม
พี่ถึงได้ทำแบบนี้สินะ
เธอจะพูดเรื่องขอแต่งงานไปถึงเมื่อไร
พี่รักฉันหรือเปล่า
พี่รักฉันบ้างหรือเปล่า
ก็เธอบอกว่าจะไม่เชื่อฉันแล้ว
ใช่แล้ว
ฉันไม่เชื่อพี่อีกต่อไปแล้ว ฉันไม่เชื่อ
เพราะฉันหมดความเชื่อใจพี่แล้ว
ผู้ชายคนที่ฉันอยากแต่งงานด้วย หายไปไหนแล้ว
ผู้ชายคนที่เอาโทรศัพท์ใส่ถุงกันน้ำ เพื่อไม่ให้พลาดสายฉันตอนอาบน้ำ
ผู้ชายคนที่ยอมปล่อยให้รถเมล์ เที่ยวสุดท้ายไปและอยู่ด้วยกันทั้งคืน
แต่ก็ยังเศร้าที่ต้องบอกลากัน
ผู้ชายคนที่เคยวิดีโอคอล
ตลอด 24 ชั่วโมงเพราะคิดถึงฉัน ตอนฉันไปเรียนเมืองนอก
นั่นคือผู้ชายที่ฉันแต่งงานด้วย
แต่ตอนนี้พี่แค่...
พี่ก็แค่ตาลุงเห็นแก่ตัว ไม่รู้สึกรู้สาอะไร
นี่ ยังจินอู
พี่เปลี่ยนไปจริงๆ นะ
รู้ตัวบ้างไหม
อือ เธอก็เหมือนกัน
- ว่าไงนะ - คิดว่าเธอเองไม่เปลี่ยนเลยเหรอ
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร เธอก็เอาแต่บ่น
ไม่ว่าฉันทำอะไร เธอก็ไม่พอใจ เธอห้ามทุกอย่าง
ฉันถึงพูดอะไรไม่ได้เลยไง ทำไมน่ะเหรอ เพราะยังไงเธอก็ไม่ฟังไง
ฉันเนี่ยนะ เมื่อไร เรื่องอะไร
จริงนี่นา "เลิกเล่นเกมเลยนะ"
"ขับมอเตอร์ไซค์มันอันตราย"
ตกปลาเหรอ เธอเกลียดทุกอย่าง
"กอล์ฟเหรอ ผู้ชายอย่างพี่เนี่ยนะ" "อย่าเล่นหุ้นเชียวนะ"
"ถ้าซื้อคริปโต ฉันจะหย่า"
งั้นฉันทำอะไรได้บ้างล่ะ
จะให้ฉันทำแต่งานเหรอ
งาน บ้าน งาน บ้าน ไม่มีเวลาของฉันเองเลยเหรอ
ฉันต้องการเวลาอยู่คนเดียวนะ
แค่ขอเวลาอยู่คนเดียวสักนิดเดียว
ฉันแค่ต้องการนิดเดียวเอง
ฉันทำอะไรผิดนักหนาเหรอ
ถ้างั้นแล้วเราล่ะ
หือ เราอะไร
เราเคยได้ใช้เวลาร่วมกันไหม
พี่
ตอนเช้าเราก็รีบเร่งไปหมด แล้วก็ยุ่งกับงานกันทั้งวัน
พอตกค่ำหลังมื้อเย็นและทำความสะอาด เราก็หมดแรงแล้วหลับไป
แต่พี่กลับบ่นว่าไม่มีเวลาของตัวเอง
แต่ถึงไม่ได้มีเวลากับฉัน พี่กลับไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ
คงไม่เป็นไรสำหรับพี่สินะ แต่ฉันเป็น
ถ้าเธอพูดแบบนั้น...
ก็เรายังจะอยู่ด้วยกันไป
ทั้งชีวิตนี่นา เพราะงั้น...
อ๋อ งั้นเหรอ
พี่คิดอย่างนั้นสินะ
เพราะงั้นที่พี่โกหกก็เพราะฉันบ่น
และที่ไม่อยู่กับฉัน เพราะคิดว่าค่อยทำเมื่อไรก็ได้
เราจะอยู่ด้วยกันไปทั้งชีวิต เลยเอาไว้ค่อยอยู่กับฉันทีหลังก็ได้
สำหรับพี่ ฉันมาเป็นอันดับสุดท้าย
พี่คิดอย่างนั้นสินะ
แต่ว่านะ
ใครบอกเหรอว่า เราจะอยู่ด้วยกันไปทั้งชีวิต
นั่นมันหมายความว่าอะไรน่ะ
ฉันแค่สงสัยน่ะ
ถ้าต้องอยู่กันไปแบบนี้ทั้งชีวิต มันจะมีความหมายจริงๆ เหรอ
ความคิดนั้นมันผุดขึ้นมาน่ะ
นี่ เธอกล้า...
ฉันจะไปนอนที่อื่นเอง พอใจแล้วใช่ไหม
คืนนี้ฉันขอนอนด้วยนะ
พี่ ผมขอโทษครับ เป็นเพราะผมเอง
นายก็น่าจะบอกฉันสิ นายเล่นโกหก จนมันเลยเถิดไปหมดแล้ว
ปิดไฟเถอะ
- หลับฝันดีครับ - อือ
สวัสดีค่ะ คุณนักเขียน
- สวัสดีค่ะ คุณอูรี - ฉันจะพาไปห้องประชุมนะคะ
ท่านประธานคะ นักเขียนเดโบรามาแล้วค่ะ
อือ ครับ
คุณอูรี
คะ
ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ
คะ เรื่องอะไรเหรอคะ
ผมแค่...
ผมแค่เป็นห่วงน่ะครับ
ได้คุยกับเพื่อนร่วมงานหรือยังครับ
คุณคงไม่ได้รู้สึกอึดอัด เวลาอยู่ใกล้ผมใช่ไหม
ทุกคนขอโทษฉันแล้ว และเราก็เข้าใจกันหมดแล้วค่ะ
และฉันก็ไม่เป็นไรแล้วค่ะ
ฉันเองก็ต้องขอโทษท่านประธานด้วยนะคะ
ฉันไม่ควรทำให้ท่านประธานอึดอัด โดยการแสดงความรู้สึกของตัวเอง
แต่ไม่ต้องกังวลแล้วนะคะ
มันจะไม่มีทางเกิดขึ้นอีกแล้วค่ะ
ฉันตัดใจจากท่านประธานได้แล้ว
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลยค่ะ
ขอตัวนะคะ
เดี๋ยวมาประชุมกันในอีกสิบนาที
ผมมีอะไรจะปรึกษากับคุณนักเขียนก่อน
- ครับ - ค่ะ
ผมจะได้รับฉบับร่างเมื่อไรเหรอครับ
ป่านนี้แล้ว ผมควรต้องมีกำหนดการ ที่แม่นยำแล้ว
แต่คุณไม่ยอมส่งฉบับร่าง
เลยยากจะดำเนินการเรื่องอื่นต่อ
ตอนนี้เหลือแค่ตอนจบค่ะ
ฉันต้องการเวลาคิดก่อนค่ะ
งั้นคุณก็ไม่แน่ใจว่าจะเสร็จเมื่อไร จะสื่อแบบนั้นใช่ไหมครับ
ค่ะ
เวลานักเขียนตัดสินใจเรื่องตอนจบไม่ได้ โดยส่วนใหญ่แล้ว
เป็นเพราะดูเหมือนว่าตอนจบ จะทำให้ผู้อ่านเชื่อไม่ลง
ถ้าแม้แต่ตัวเองยังเชื่อไม่ลง
แล้วจะทำให้ผู้อ่านเชื่อได้ยังไง
ออกมาจากรถเก่าผุพังแล้วแท้ๆ
แต่ก็ยังลำบากซ่อมมัน แล้วกลับขึ้นไปใหม่ ตอนจบแสนสุข...
มันไม่ใช่ตอนจบที่ชวนให้เชื่อเลยครับ
การวิจารณ์เสียๆ หายๆ มันง่ายค่ะ
ฉันควรเปลี่ยนตอนจบยังไงเหรอ
ฉันออกมาจากรถผุพัง แต่กลับไปเจอรถเก่าบุโรทั่งยิ่งกว่าเหรอ
หรือให้ฉันขายรถเก่าผุพัง แล้วไปซื้อเบนซ์
แต่กลายเป็นรถย้อมแมวขายเหรอ
ฉันเลยเจ๊งไม่เป็นท่า โง่เง่า โดนหลอกเหรอ
มันดีกว่านั้นเยอะนะ
"รถเก่าบุโรทั่งยิ่งกว่า" เหรอ
"รถย้อมแมว" เหรอ
ทำไมคะ คิดว่าตัวเองเป็นเบนซ์เหรอคะ
อ๋อ คุณจะโชว์แค่ใบหน้าด้านซ้าย ที่คุณชอบ
กินแนงมยอนที่คุณไม่ได้ชอบ แต่แสร้งทำเป็นชอบนักหนา
แสร้งทำเป็นมีความสุข เพื่อได้เป็นเจ้าหญิงแห่ง "อาณาจักรไก่"
นั่นคือตอนจบ ที่คุณต้องการจริงๆ เหรอครับ
คุณเรียกตัวเองว่าอัจฉริยะ แต่เหมือนจะไม่ใช่นะ
คุณบอกคุณทำตามสัญชาตญาณ
ไม่ใช่แค่คุณไม่ซื่อสัตย์กับคนอื่นนะ แต่กับตัวเองก็ไม่ซื่อสัตย์
หรือคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ตัวเองต้องการอะไร
อยากบอกว่าฉันน่าสมเพชเหรอคะ
อยากถากถางโดยการพูดว่าฉันตื้นเขินเหรอ
แต่รู้ไหมว่าอะไรที่น่าสมเพชจริงๆ
ตอนได้ยินใครคนนึงบอกว่าไม่ได้เกลียดฉัน ฉันคิดว่า "แปลว่าเขาชอบเราเหรอ"
แล้วละเมอเพ้อพกไปฝ่ายเดียว
โดยไม่รู้เลยว่ามันคือความหวังลมๆ แล้งๆ
คุณพูดถึงใครอยู่ครับ
ตอนที่ทำดีกับฉัน คุณแค่มีเมตตาและเป็นคนดี
ตอนที่คุณกอดฉัน มันก็เป็นแค่กอดฟรี
ตอนที่คุณจูบฉัน มันก็เป็นแค่ความผิดพลาดสินะ
ตอนที่บรรยายความรู้สึกเกี่ยวกับฉัน ก็เป็นแค่การแสดง ใช่ไหมคะ
ใครกันแน่ที่ไม่ซื่อสัตย์
ผมจูบอยู่คนเดียวเหรอครับ
เราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าต่างก็ทำด้วยกันทั้งคู่
แล้วใครล่ะที่เป็นฝ่ายบอกว่า เป็นเรื่องผิดพลาดก่อน
ถ้างั้นคุณชวนฉันไปบ้านทำไมคะ
ไม่รู้เหรอว่ามันสื่อถึงอะไร
คุณแค่ลองเชิงดูเผื่อฉันจะตกลงนี่คะ
ผมไม่ได้ลองเชิง
ถ้าไม่ใช่แล้วมันคืออะไรล่ะคะ
จะไม่ยอมกลืนศักดิ์ศรีตัวเองสินะ
คุณจะไม่ทำอะไรให้ตัวเองอายเป็นอันขาด
รู้อะไรไหมคะ
ถึงฉันจะไม่รู้ว่า ในใจอันน่าเหลือเชื่อของคุณมีอะไรอยู่
แต่ถ้าไม่สามารถพูดมันออกมาได้ ก็อย่าแสดงมันออกมาแต่แรกเลยค่ะ
เพราะมีแต่จะทำให้คนที่เข้าใจผิด กลายเป็นคนโง่
ตามใจรัก (True to Love)
เคยบอกแล้วใช่ไหมว่าจะไม่ทำ
ก็บอกตั้งแต่แรกแล้วว่าจะไม่ทำกับเดโบรา
สวัสดีครับ "เด็กน้อย" ใช่ไหมครับ
- คะ - อย่ากลับไปคืนดีกับเขานะครับ
ยังไงก็จำอะไรไม่ได้อยู่ดีเพราะคุณเมา
เพราะรักเขานี่นา แต่งงานกับเขาซะ
แกท้อง ก็จะมีลูก แล้วก็จะอยู่ไปแบบนั้นเนี่ยนะ
คิดว่าฉันน่าสมเพชใช่ไหม พี่จินโฮไม่คิดนะ
พี่เขาบอกว่าฉันทำได้
จินโฮ อย่าบอกเขานะว่าฉันอยู่ที่นี่
ไม่ต้องไปรับพี่ยูจองเหรอครับ
ฉันต้องคิดก่อนว่าจะพูดอะไร หลังจากพูดว่าขอโทษ
ถ้าฉันไม่พูดให้ถูกในคราวเดียว มันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
ขอโทษนะครับ ที่มาช้าตลอด
นอกจากขอโทษ คุณไม่มีอะไรจะบอกฉันแล้วเหรอคะ
ฉันชอบคุณซูฮยอกมากค่ะ
รู้ไหมคะว่าตอนนี้มันเป็นยังไง
มันเละเทะไปหมดเลยค่ะ
ก็ยังไม่มีอะไรจะบอกฉันอยู่ดีใช่ไหม
ขอบคุณนะคะ ที่รักษาสัญญา ที่บอกว่าจะปล่อยให้ฉันบอกเลิกก่อน
โบรา
แต่งงานกับฉันได้ไหม
คำบรรยายโดย มนัสวี ศักดิษฐานนท์