♪ हेय ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ क्या है ये झोल? ♪
♪ झोल है भैया ♪
♪ सीधा भी यहाँ गोल है, भैया ♪
♪ सारी दुनिया एक भूल-भुलैया ♪
♪ हमदम ♪
♪ हमदम मेरे, हर पल तेरे ♪
♪ किस्से कहानी सुनानी है ♪
♪ हमदम मेरे, हर पल तेरे ♪
[पंजाबी में] ♪ साथ बिता के निभानी है ♪
♪ हमदम मेरे, हर पल तेरे ♪
♪ किस्से कहानी सुनानी है ♪
♪ हमदम मेरे, हर पल तेरे ♪
[पंजाबी में] ♪ साथ बिता के निभानी है ♪
डू यू वॉना पार्टनर
कुछ महीने पहले
क्योंकि अभी भी 27 मिनट्स दिखा रहे हैं।
सारी रेड लाइट्स अगर ग्रीन मिली तब भी [अंग्रेज़ी में] मैं 8:57 तक पहुँचूँगी।
[एक महिला] मैक, तू टाइम से तीन मिनट पहले है।
[अंग्रेज़ी में] शेक्स, मेरे लिए टाइम पहुँचना भी लेट है।
और तुझे पता है ना?
आज की मीटिंग के बाद भास्कर तय करने वाला है,
[अंग्रेज़ी में] प्रमोशन किसे मिलने वाला है।
[शेक्स अंग्रेज़ी में] पता है। शांत हो जा मैक।
फाइनेंशियल रिस्क एनालिस्ट को थोड़ा रिस्क तो लेना पड़ेगा ना।
[अंग्रेज़ी में] हैलो। तेरा मतलब अपकमिंग वाइस प्रेसिडेंट से है?
[शेक्स अंग्रेज़ी में] हाँ जी, मिस वाइस प्रेसिडेंट, आप समझ गईं।
[अंग्रेज़ी में] जा और अपना कमाल दिखा दे।
सब बाहर क्यों खड़े हैं?
क्या हुआ?
सरताज।
[अंग्रेज़ी में] क्या चल रहा है?
सब बाहर क्यों रुके हैं?
अरे, वही सिल्वर टस्क।
सालों ने तीन घंटे से सबको बाहर निकालकर रखा है।
शायद सबकी लगने वाली है।
[अंग्रेज़ी में] अरे यार।
[पार्श्व में जोशीला संगीत]
किधर?
काम करती हूँ मैं यहाँ पर।
हाँ, तो कोई बात नहीं।
वालिया साहब की मीटिंग चल रही है।
बहुत नाम सुना था जी वालिया साहब आपका।
आज मुलाकात भी हो गई।
[पंजाबी में] मज़ा आ गया।
तो सिल्वर टस्क ने आखिरकार पंजा मार ही दिया मेरी कंपनी में।
[अंग्रेज़ी में] अब मेरी कंपनी आपकी है।
नहीं!
[अंग्रेज़ी में] अब आपके पास… मेरा नाम है।
शुभ नवमी, बच्चा।
[शेक्स की आवाज़] इंदर, वो आपके साथ ऐसा कैसे कर सकता है?
[अंग्रेज़ी में] और आप उसे ऐसे कैसे जीतने दे सकते हैं?
ये सब आपकी विरासत है।
विरासत गई तेल लेने, यार!
[अंग्रेज़ी में] ये ज़बरदस्ती कंपनी पर कब्ज़ा है, शिखा। समझ क्यों नहीं रही है तू?
वालिया ने ले रखी है पूरी बियर मार्केट की।
मेरी कंपनी एक दिन डूबनी थी, तो बस डूब गई।
कौन लड़ता मेरे लिए?
नहीं, तू बता। कौन लड़ता?
कहने को तो ये फैमिली बिज़नस है।
लेकिन फैमिली है उनको इंटरेस्ट ही नहीं है।
और बेटा, वालिया ना अपनी टीम लेकर आ रहा है।
तो, सॉरी। मैं तेरी जॉब बचा नहीं पाया।
पर तू प्लीज़, चिंता मत कर।
तू तो मार्केटिंग में माहिर है, यार।
[इंदर की आवाज़] तुझे कहीं भी नौकरी मिल जाएगी।
और बेटा, तुझे कोई भी मदद चाहिए ना,
तो मैं हूँ ना।
तू मेरी बच्ची जैसी है।
मेरी बेटी शिखा तुम्हारे बाबा तुम्हारे साथ हैं
गोंडोगोल
[एक बच्ची की आवाज़] बाबा?
गोंडोगोल क्या होता है?
गोंडोगोल मतलब, जब सब गड़बड़ हो।
तो आपने बियर का नाम गोंडोगोल क्यों रखा?
क्यों नहीं?
गोंडोगोल कोई बुरी चीज़ थोड़ी ना है।
बेटा, ये गड़बड़ ही तो है।
जो आपको कुछ नया सिखाती है।
बेटा, बियर को समझना ना लाइफ को समझने जैसा है।
समझी?
टेस्ट, टेस्ट करें?
हाँ, टेस्ट, टेस्ट।
ज़बरदस्त!
-[अंग्रेज़ी में] अब ये वाला। -ओके।
ओके…
♪ तुम से ही… ♪
क्या हुआ?
इसको देखो। फुस्स!
इसे कोई पिया ही नहीं।
लाइफ ऐसी ही है, बेटा।
अगर सही टाइम पर लाइफ को एंजॉय ना करो,
तो क्या होगा?
फुस्स।
बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] संजॉय रॉय चौधरी के नाम।
हर जीनियस आदमी की तरह,
पूरी लाइफ लोग उन्हें समझ नहीं पाए।
लेकिन अपना पैशन कभी नहीं छोड़ा।
कभी नहीं।
[बच्ची की आवाज़] बाबा? आप सारे पापा की तरह बाहर ऑफिस क्यों नहीं जाते?
बेटा, जो बाहर ऑफिस जाते हैं ना,
वो दूसरों के लिए काम करना चाहते हैं।
पर आपके बाबा यहाँ सिर्फ खुद के लिए काम करना चाहते हैं।
समझी?
फीरू।
[अंग्रेज़ी में] फीरू, कहाँ है तू?
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, यहाँ पर है।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास एक कमाल की ख़बर है।
इस बार प्रमोशन तो पक्का है!
[अंग्रेज़ी में] सेलिब्रेट करते हैं।
कॉन्ग्रेच्युलेशन्स!
पाँच साल गुलामी करने के बाद,
[अंग्रेज़ी में] आख़िरकार तेरी सैलरी पाँच परसेंट बढ़ने वाली है।
[अंग्रेज़ी में] और तुझे शाबाशी मिलने वाली है।
और जब पिछली बार नहीं हुआ,
-तो इस बार क्यों होगा? -[अंग्रेज़ी में] मैं मज़ाक नहीं कर रही हूँ।
इस बार सिर्फ रोहन और मेरे बीच में तय होना है।
और भास्कर को तो पता है,
कि इस फ़ाइनेंशियल ईयर का
सबसे बड़ा अकाउंट किसने लैंड किया है।
[अंग्रेज़ी में] बता किसने?
हाँ!
फिरदौस!
-[अंग्रेज़ी में] तू मेरी बात सुन भी रहा है? -क्या है?
कब से बक-बक कर रही है।
तेरी जिम मेंबरशिप खत्म हो गई क्या?
जिम मेंबरशिप है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन देख ना…
[अंग्रेज़ी में] ये छुट्टियों वाला वज़न लेकर
-मैं जिम कैसे जाऊँगा? -[फ़ोन की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] देख कौन कॉल कर रहा है।
[फिरदौस चिढ़ाते हुए] शिखा।
-शेक्स! -[अंग्रेज़ी में] मैक, कुछ बुरी खबरें हैं।
और कुछ अच्छी भी।
लेकिन सुन, तू मुझे मिलेगी क्या?
[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ?
अरे, तू सब इधर ही पूछेगी कि मिलेगी भी?
आना, रेड टाइगर।
[अंग्रेज़ी में] ओके, मैं तुझसे 20 मिनट में मिलती हूँ।
चल, बाय। मैं शिखा के साथ जा रही।
हाँ, घर पर कहाँ टिक पाती हो तुम…
[अंग्रेज़ी में] लड़कियों को शराब की लत शोभा नहीं देती।
[अंग्रेज़ी में] मैंने सुना।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए तो कहा। बेवड़ी!
वो वालिया…
यहाँ। यहाँ था।
[अंग्रेज़ी में] और फिर?
[अंग्रेज़ी में] मैं बस खड़ी रह गई।
नहीं!
[अंग्रेज़ी में] मुझे समझ नहीं आ रहा!
[अंग्रेज़ी में] कमीना वालिया।
[अंग्रेज़ी में] वैसे भी, मैं सोच रही थी,
उसके लिए काम करने से बेहतर है,
कि तू मेरा ऑफिस ही जॉइन कर ले ना।
[अंग्रेज़ी में] तू बस मुझे अपनी सीवी भेज दे और मैं…
[अंग्रेज़ी में] मैं उसे मार्केटिंग वीपी को भेज दूँगी।
[अंग्रेज़ी में] बहन, पूरी लाइफ मैं बाहर निकलने का इंतज़ार करती आई हूँ…
इस जॉब की रेट रेस से।
और अब ये लाइफ मेरे सामने आकर मुझे ललकार रही है।
और मैं ना सुनूँ।
[अंग्रेज़ी में] तो चूतिया कौन हुआ?
[अंग्रेज़ी में] पता है?
[अंग्रेज़ी में] मैंने तय कर लिया है।
[अंग्रेज़ी में] मैं तैयार हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं भी।
क्या ऑर्डर करें?
मैक?
मैक, यार, हर बार तू टॉपिक बदलती है।
चल ना। हम खुद की बियर बनाते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तू ये बात…
[अंग्रेज़ी में] हर बार कहती है, जब भी हम ड्रिंक करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, क्योंकि हम दोनों की जोड़ी ज़बरदस्त है।
[अंग्रेज़ी में] और ठीक 15 मिनट पहले, मैंने तुझे बताया कि मेरा प्रमोशन होने वाला है।
[अंग्रेज़ी में] तू भूल गई?
यही तो हम सेलिब्रेट कर रहे हैं।
-[अंग्रेज़ी में] सुन, मुझे तुझ पर नाज़ है। -[अंग्रेज़ी में] वही तो।
लेकिन मेरी बात सुन ना।
देख।
[अंग्रेज़ी में] तुझे बियर पसंद है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बियर से प्यार है।
[अंग्रेज़ी में] और तुझसे भी।
तो तू ही बना ले ना।
तू बियर बना, मैं पीऊँगी।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन बियर तू भी बनाना!
[अंग्रेज़ी में] यार, बियर लाइफ को बेहतर बना देती है!
-[अंग्रेज़ी में] जानते हो, लाइफ को… -बिलकुल।
बेहतर और क्या बनाता है?
-हेय, बेबी। -हाय, कबीर।
ये।
-कभी-कभी ना… -अच्छा।
खाना खाकर अपने पेट को सरप्राइज़ कर लिया करो।
[अंग्रेज़ी में] कबीर, मुझे लगता है,
शिखा तुमसे कुछ कहना चाहती है।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल। मैं जानता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए मैंने ये इसके लिए बनाया है। इसका फेवरेट है।
[अंग्रेज़ी में] वो खाना ही नहीं चाहती।
बेबी डाउन है। इसका ख्याल रखना आज।
[अंग्रेज़ी में] उसकी चिंता मत करो।
तुम्हारे पहले भी संभाल रही थी।
तुम्हारे बाद में भी।
एक्सक्यूज़ मी?
-ओके। सॉरी। -[अंग्रेज़ी में] ये बहुत दुष्ट है।
[अंग्रेज़ी में] इससे पंगा मत लेना।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लग रहा है कि आज जय और वीरू…
गुड़गाँव के सारे बार्स में जाकर पीने वाले हैं।
-तो आज की रात, -♪ हम... ♪
-बहुत लंबी होने वाली है। -♪ दम... ♪
हो सकती है।
[अंग्रेज़ी में] शायद तुम मेरे यहाँ आकर रुकना चाहोगी?
चीयर्स।
-[अंग्रेज़ी में] ये लो इस रात के नाम। -हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] सेफ़ रहना, संभलकर रहना। -थैंक यू।
-गुड़गाँव है। वापस आ जाना। -♪ हमदम ♪
-[अंग्रेज़ी में] हम कोशिश करेंगे। -♪ हमदम ♪
[अंग्रेज़ी में] तेरे प्रमोशन के नाम।
[अंग्रेज़ी में] तेरे निकाले जाने के नाम।
-हाँ। -हाँ।
-चीयर्स। -[अंग्रेज़ी में] लाइफ ऐसी ही है।
-ओके, चीयर्स। -♪ किस्से ♪
♪ कहानी सुनानी है ♪
♪ हमदम मेरे, हर पल तेरे ♪
[पंजाबी में] ♪ साथ बिता के निभानी है ♪
वैसे, कबीर काफी सुलझा हुआ है।
शादी कर ले।
[अंग्रेज़ी में] आजकल दिल्ली में अच्छे लड़के कहाँ मिलते हैं।
अच्छा होना काफी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] सुन। मेरा विश्वास कर।
[अंग्रेज़ी में] लाइफ में अच्छा लड़का होना बड़ी बात है।
लेकिन इस वक्त मेरी लाइफ की सबसे बड़ी उपलब्धि ये है,
-[अंग्रेज़ी में] कि मेरा एक बॉयफ्रेंड है? -♪ हमदम ♪
♪ हमदम मेरे, हर पल तेरे ♪
♪ किस्से कहानी सुनानी है ♪
♪ हमदम मेरे, हर पल तेरे ♪
[पंजाबी में] ♪ साथ बिता के निभानी है ♪
-♪ हमदम मेरे-- ♪ -मैक, करें क्या?
शेक्स…
मेरी लाइफ की सबसे बड़ी ट्रेजेडी यही है,
कि मुझे लड़के पसंद हैं।
[अंग्रेज़ी में] अरे, मैं कह रही हूँ…
[अंग्रेज़ी में] गोंडोगोल को फिर से शुरू करते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] फिर से शुरू? -हाँ।
बाप का माल है क्या?
[अंग्रेज़ी में] वैसे देखा जाए तो, मेरे बाप का ही माल है।
देख, तू काम में इतनी मेहनत करती है,
उसका क्रेडिट कौन लेकर जाता है?
भास्कर?
[अंग्रेज़ी में] सारी मेहनत बेकार जा रही है।
मैं जानती हूँ कि तू खुद का बॉस बनना चाहती है।
मैं सिर्फ तेरे सपने जल्दी पूरा करने की कोशिश कर रही हूँ।
इतना आसान नहीं है, शेक्स।
हाँ, लेकिन अगर हम कोशिश ही नहीं करेंगे
तो पता कैसे चलेगा?
[अंग्रेज़ी में] ये… मुमकिन नहीं लगता।
ठीक है।
तू मुझसे मेहनत कराएगी।
[अंग्रेज़ी में] चल, फायदे और नुकसान।
नहीं।
-तो, फायदा… -ओके।
हम खुद के बॉस बनेंगे।
[अंग्रेज़ी में] सुनकर ही कितना अच्छा लग रहा है।
[अंग्रेज़ी में] नुकसान।
बियर बनाने के लिए पैसे चाहिए, है ना?
अपनी बेस्टफ्रेंड के साथ बियर बनाने मिलेगा।
बियर इंडस्ट्री का बी भी पता नहीं है मुझे।
बहन, तू फ़ाइनेंस जीनियस है।
और पैसे की कोई इंडस्ट्री नहीं होती।
[अंग्रेज़ी में] सबसे बड़ा नुकसान।
हमें बियर बनाना नहीं आता।
[अंग्रेज़ी में] माँ को मत सिखा बच्चा कैसे करते हैं।
बहन, इतने सालों से क्या किया है मैंने एल्को-बेव इंडस्ट्री में?
[अंग्रेज़ी में] मैं बहुत लोगों को जानती हूँ जो ये बियर बना सकते हैं।
बिज़नस और फ्रेंड्शिप मिक्स नहीं करना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] कभी नहीं। कभी नहीं। कभी नहीं!
-[अंग्रेज़ी में] पर हम फ्रेंड्स नहीं हैं। -नहीं?
हम तो फैमिली हैं।
बिज़नस में जॉब वाली स्टेबिलिटी नहीं है।
ऑफिस का शोपीस नहीं बनना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] शेक्स, तुझे ये नहीं कहना चाहिए था।
नहीं, मैक।
[अंग्रेज़ी में] सुन।
मुझे दिख रहा है।
[अंग्रेज़ी में] और मैं समझती हूँ।
तू खुश नहीं है इस जॉब में।
मैं भी नहीं हूँ खुश, लेकिन…
खैर, मेरा तो जॉब ही नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मेरा कहना है कि अपना बिज़नस करेंगे।
छोटा होगा,
कम से कम हम खुश तो होंगे।
[अंग्रेज़ी में] यार, हम दोनों होंगे।
[अंग्रेज़ी में] और याद रख, हमारी जो काबिलियत है ना,
[अंग्रेज़ी में] हम अब तक के सबसे बेहतरीन पार्टनर्स बनेंगे।
शेक्स, इन कागज़ी सपनों के लिए
मैं अपना जॉब नहीं छोड़ने वाली, यार।
क्या मेरे ऑफिस वाले चूतिए हैं?
1100 परसेंट हैं।
पर अब मैं इन चूतियों की सरदार बनने वाली हूँ।
हाँ।
-सुन। -सच है।
तू दिल छोटा मत कर।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] और वो था मास्टर स्ट्रोक।
[अंग्रेज़ी में] इन्फ्रा डील आसान नहीं थी, लेकिन तुम लोगों ने कर दिखाया।
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे।
[अंग्रेज़ी में] सारा श्रेय तुम्हें जाता है, भास्कर।
खैर, मेरे न्यूयॉर्क ट्रांसफर होने के पहले
[अंग्रेज़ी में] मैं सारी डीटेल्स आप लोगों से शेयर करना चाहता हूँ।
उसके बाद ये ऑफिस और इसके सारे सिरदर्द तुम्हारे हैं, रोहन।
[अंग्रेज़ी में] सच में। तुम इस ज़िम्मेदारी के हकदार हो।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता था कि तुम एक ज़बरदस्त लीडर बनोगे।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि तुम बिल्कुल मेरी तरह हो।
कॉन्ग्रेच्युलेशन्स, रोहन।
-थैंक यू, थैंक यू, सर। -[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे।
[अलार्म बजने की आवाज़]
ऑफिस!
गुड मॉर्निंग।
[अंग्रेज़ी में] मैं ऑफिस के लिए लेट हूँ।
[अंग्रेज़ी में] बेब, तुम भूल गई?
[अंग्रेज़ी में] यार, मुझे तो निकाल दिया है।
मेरे रेस्टोरेंट में काम करोगी?
बात करूँ?
मेरे टिशूज़।
मेरे टिशूज़। मेरे टिशूज़।
-[अंग्रेज़ी में] मेरे टिशूज़ कहाँ हैं? -[अंग्रेज़ी में] कौन से इश्यूज़?
मेरे टिशूज़ कहाँ हैं, यार?
-क्या बोल रही हो? -देखे मेरे टिशूज़?
इश्यूज़ या टिशूज़?
यहाँ।
-[अंग्रेज़ी में] मेरे टिशूज़ कहाँ चले गए? -ये रहा, टिशू।
[अंग्रेज़ी में] टिशू का इश्यू नहीं है, यार।
ढूँढो मेरे टिशूज़।
कौन से टिशूज़?
फायदे खुद के बॉस बनेंगे
[शिखा की आवाज़] ऑफिस का शोपीस नहीं बनना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] काँटे की टक्कर थी।
लेकिन वैसे भी तुम इस रोल में क्या करती?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है, ये सब स्ट्रैटेजी वगैरह बहुत बोरिंग है, यार।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें इस कंपनी का चेहरा होना चाहिए।
[रोहन की आवाज़] इन्फ्रा वाली डील भी तो तुम्हारी स्माइल ने क्रैक की थी।
[अंग्रेज़ी में] एक सेकंड, क्या?
तुम्हें लगता है कि ये डील मेरी स्माइल की वजह से मिली है?
मैं तो बस भास्कर सर की बोली हुई बात बता रहा हूँ।
[भास्कर की आवाज़] अनाहिता मकुजिना।
-भास्कर। -तुम्हें ही तो ढूँढ रहा था।
-मैं-- -इन्फ्रा कमाल की डील है।
फोड़ दिया यार तुमने!
-थैंक्स। -गोरे भी कितने इंप्रेस थे।
[अंग्रेज़ी में] आसान नहीं था, लेकिन मुझे खुशी है कि आखिर में ये काम कर गया।
[रोहन की आवाज़] अब इतना हैरान होने की ज़रूरत नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] वो इसे तारीफ़ की तरह कह रहे थे, यार।
[अंग्रेज़ी में] तो तुम्हें क्या चाहिए?
कॉर्नर ऑफिस या गार्डन व्यू?
[अंग्रेज़ी में] तुम फैसला करो तुम्हें कहाँ चमकना है।
बॉस, सुंदर होने के बड़े फायदे होते हैं।
अब अगर तुम्हारे जैसी मिलियन डॉलर स्माइल अगर मेरे पास होती ना,
तो मैं भी ऐसी मिलियन डॉलर डील्स क्रैक करवा रहा होता।
है ना?
[रोहन] अनाहिता, दिमाग खराब हो गया है क्या?
इतनी सी बात पर कौन छोड़ कर जाता है?
किस से बात कर रही है? पीडबल्यूसी, बेन?
ऑफर क्या है?
-[भास्कर] मैं डबल कर दूँगा। -अनाहिता।
तेरे बिना इन्फ्रा डील कैसे हैंडल करेंगे?
महीनों की क्लाइंट रिलेशनशिप गड्ढे में चली जाएगी।
[भास्कर] वही तो, अनाहिता।
[अंग्रेज़ी में] मैं ये सब अकेले कैसे हैंडल करूँगा?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता, रोहन।
[अंग्रेज़ी में] तुम थोड़ा स्माइल करने की कोशिश क्यों नहीं करते?
♪ हमदम ♪
-[अंग्रेज़ी में] शेक्स, चल, बियर बनाते हैं। -♪ हमदम ♪
[अंग्रेज़ी में] मैक, तू सच कह रही है?
हाँ।
[अंग्रेज़ी में] तू इस फैसले पर कभी नहीं पछताएगी।
[अंग्रेज़ी में] जल्दी मिलती हूँ।
♪ फूलों के बिस्तर पर चेहरा तेरा, मेरा दिन बन गया ♪
♪ दिल जल गया ♪
♪ वादियों में गुम हम दोनों ♪
♪ शहरों से दूर, दिमाग पर जो चढ़ा ये फितूर ♪
♪ फ़िज़ूल है, पिछले जन्म का जो साथ… ♪
[फीरू की आवाज़] बहन और बहन की बेस्टफ्रेंड।
[अंग्रेज़ी में] मेरे ग्राफिक डिज़ाइन हेवन में तुम्हारा स्वागत है।
वाइब शाइब।
[अंग्रेज़ी में] इस जगह को वन नाइट स्टैंड की तरह ही ट्रीट करना।
[अंग्रेज़ी में] रिश्ता मत बना लेना।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, तो जल्दी आओ। जल्दी आओ।
[अंग्रेज़ी में] ये कॉमन स्पेस है।
यहाँ लंच वगैरह होता है।
कभी-कभी ये लोग काम-वाम भी कर लेते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम दोनों ये जगह इस्तेमाल कर सकते हो। तेरे हाथ में क्या है?
ए।
[गुजराती में] ये पार्क नहीं है बहन।
[अंग्रेज़ी में] तू क्या कर रहा है?
[अंग्रेज़ी में] ये बेकार झाड़, बगीचा
-कहीं और लगा। समझी? -[अंग्रेज़ी में] चुप हो जा, फीरू।
♪ दिल हुआ चोरी पर चोर का कसूर नहीं ♪
पाँच करोड़।
इतना तो चाहिए होगा हमारा बिज़नस शुरू करने के लिए।
-पाँच करोड़? -हाँ।
तेरा मतलब है, पूरे पाँच करोड़?
पूरे पाँच करोड़।
[अंग्रेज़ी में] एक बार प्लीज़ तू क्या अच्छे से एक्सप्लेन करेगी?
कि इतने सारे पैसे क्यों चाहिए?
सिर्फ बियर ही तो बना रहे हो।
कुछ और माँग लेता।
[अंग्रेज़ी में] सबसे पहली चीज़, बियर का नामकरण।
यानी कि ब्रांडिंग।
[शिखा की आवाज़ अंग्रेज़ी में] एक अच्छी बात है कि हमारे पास खुद का ब्रांड है।
गोंडोगोल।
जिसकी रेसिपी तो हमारे पास है।
बस इसको बनाने के लिए चाहिए…
-एक ब्रूमास्टर। -[अनाहिता की आवाज़] यानी बियर का बावर्ची।
वो रेसिपी क्रैक करेगा।
और हम मार्केट्स।
[फीरू की आवाज़] बस। तो क्या बन गए तुम लोग नंबर वन पार्टी ड्रिंक?
[अनाहिता की आवाज़ अंग्रेज़ी में] इतनी जल्दी नहीं।
नंबर वन पार्टी ड्रिंक बनने के पहले
बियर को होना पड़ेगा गवर्नमेंट पार्टी से अप्रूव।
मैडम जी, प्लीज़।
यानी कि ब्रूइंग लाइसेंस, ट्रेडमार्क रजिस्ट्रेशन।
[शिखा की आवाज़] और एक बार जब ये पेपर वर्क पूरा हो जाए,
[अंग्रेज़ी में] उसके बाद हमें चाहिए एक ब्रूअरी।
[अनाहिता की आवाज़ अंग्रेज़ी में] बियर बनाने के लिए।
और क्योंकि हमारे पास खुद की ब्रूअरी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए हमें कॉन्ट्रैक्ट ब्रूइंग ही करनी होगी।
जिसका मतलब है किसी और की ब्रूअरी को रेंट पर लेकर
वहाँ पर बियर बनाना।
एक मिनट। एक मिनट। थोड़ा पीछे से चलाओ प्लीज़।
सॉरी, थोड़ा आगे निकल गए।
इस सबसे पहले हमें चाहिए सीड कैपिटल।
यानी कि ढेर सारे पैसे।
[शिखा की आवाज़ अंग्रेज़ी में] और पॉइंट पर आते हुए,
क्योंकि हमारे पास पाँच करोड़ भी नहीं है।
हमारा बेस्ट ऑप्शन है वैंचर कैपिटलिस्ट।
यानी, इन्वेस्टर्स।
और एक बार प्रोडक्ट तैयार हो जाए,
तब होता है असली खेल शुरू।
सेल्स। प्रमोशन। मार्केटिंग। लॉन्च।
सौ बात की एक बात,
हम सिर्फ बियर नहीं,
पूरा का पूरा बिज़नस बना रहे हैं।
समझा इंग्लिश मीडियम?
सुन, वैसे भी इतना एक्सप्लेनेशन चाहिए नहीं था मुझे।
लेकिन अब तूने दे दिया है तो ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस जानना चाहता हूँ कि तुम और तुम्हारी
बियर पार्टी मेरा ऑफिस छोड़ कर कब जा रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] कभी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, दिख रहा है।
घंटा देगा इनको कोई पाँच करोड़!
तेरी बात हुई क्या वो ब्रूमास्टर के साथ?
[अंग्रेज़ी में] क्या नाम है उसका?
हेलेना। हीना।
हैना।
हैना क्रूस?
हाँ।
ऑलरेडी हो गई।
ओके? और?
[शिखा अंग्रेज़ी में] यार, वो हमारी पहुँच से बहुत बाहर है।
किसी तरह उसे एक सॉलिड डील चेप दें ना, सेट हो जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] दस में से नंबर दो?
-शुरू हो जा। -[अनहिता] हाँ चलो।
[अंग्रेज़ी में] इसको तो मैं आठ दूँगी।
सच में?
[अंग्रेज़ी में] इलायची का वो हल्का सा स्वाद।
[अंग्रेज़ी में] सच में मज़ा आ गया! तुम्हें ट्राई करना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] इसमें इलायची और बर्गामॉट है।
[अंग्रेज़ी में] बर्गा-क्या?
बर्गामॉट।
मतलब… इटली का नींबू।
हैना, तुमने हिन्दी सीख ली? वाह!
अब बस यहाँ के लोकल फ़्लेवर्स समझ लो, तो…
[अंग्रेज़ी में] उसके बाद हम तीन स्ट्रॉंग वुमन मिलकर
भारत की सबसे बेहतरीन बियर बनाएँगे, मेरा वादा है।
[अंग्रेज़ी में] मज़ेदार है, लेकिन क्या ये टिकेगा?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है, इंडियन मार्केट सस्ती बियर से भरा पड़ा है।
[अंग्रेज़ी में] और क्राफ्ट बियर थोड़ी प्रीमियम है।
[अंग्रेज़ी में] थोड़ा हटकर।
महँगा।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, तुम सही हो।
लेकिन क्राफ्ट बियर की मांग करीब 25 परसेंट बढ़ रही है इंडिया में।
मौका तो है।
देखो, यार। तुम दोनों हो तो बहुत स्मार्ट।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन ये बातें मैं पहले भी बहुत सुन चुकी हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हैना, दरअसल मैं तुम्हें कोई जॉब ऑफर नहीं कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें एक मौका दे रही हूँ बदलाव लाने का।
इंडिया में लोग ज़्यादातर चाय पीते हैं।
अब बनारस जैसा शहर, जो इतना ट्रेडिशनल है…
वहाँ पर लोग 400 रुपए देने को तैयार हैं।
और एक लंबी लाइन में खड़े रहने को तैयार हैं एक कॉफी के लिए।
हमने कभी नहीं सोचा था कि हमारे देश में एक कॉफी रिवॉल्यूशन होगा।
तो अगर ये कॉफी के साथ हो सकता है, तो क्राफ्ट बियर के साथ क्यों नहीं हो सकता?
[अंग्रेज़ी में] मैं बस इतना कहना चाहती हूँ कि हमें बस एक सही दिशा की ज़रूरत है।
[अंग्रेज़ी में] ताकि हम लोगों को वो दे सकें जो उन्हें सच में चाहिए।
इन्वेस्टर हैं?
-मिल जाएगा! -मिल जाएगा!
[अंग्रेज़ी में] परेशानी की बात नहीं।
[अंग्रेज़ी में] वैसे भी हम ढूँढ ही रहे हैं, तो…
[अंग्रेज़ी में] प्रोसेस चालू है।
देखो, यार।
[अंग्रेज़ी में] बिना इन्वेस्टर के तुम दोनों मेरा वक्त बर्बाद कर रहे हो।
[अंग्रेज़ी में] देखो, हैना, हम जानते हैं कि बहुत मुश्किल रहा होगा
[अंग्रेज़ी में] लंदन से यहाँ आना, वो सब महँगे सामान…
-और बर्गरसन्स… -[अंग्रेज़ी में] वो बर्गामॉट होता है।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास उससे अच्छा शब्द है।
[अंग्रेज़ी में] हिस्सेदारी।
एक ही बार ऑफर करूँगी हाँ।
[अंग्रेज़ी में] इसकी रेटिंग दो।
[अंग्रेज़ी में] बहुत मज़ा आने वाला है।
[अंग्रेज़ी में] इंतज़ार रहेगा, हैना।
बाय।
अब तो इन्वेस्टर मिल ही जाएगा।
मिल जाएगा ना?
बियर।
सुनते ही लगता है जैसे आज छुट्टी है।
मुंबई से लेकर मियामी तक।
दिल्ली से लेकर डेनमार्क तक।
हर जगह लोगों की सबसे पहली ड्रिंक
अधिकतर बियर ही होती है।
पिच फ़ेस्ट 2025 टीम गोंडोगोल
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि बियर सिर्फ़ शराब नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] बियर एक इमोशन है।
देखिए, जुनून तो है आप लोगों में।
आप मुझे बताइए। आपको ये आइडिया आया कहाँ से?
1997।
बंगाल की एक…
छोटू से हाउसिंग सोसाइटी के छोटू से गैरेज में एक ब्रूमास्टर--
सच कहूँ तो एक आर्टिस्ट,
मेरे बाबा…
उन्होंने इंडिया की पहली क्राफ्ट बियर बनाई।
[अंग्रेज़ी में] सुनने में फ़िल्मी लग रहा है।
गुड आइडिया। वो पापा वाली कहानी…
आपके इस इन्वेस्टमेंट से
[अंग्रेज़ी में] हम सपने को सच कर सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन क्या ये बिज़नस बढ़ेगा?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल बढ़ेगा।
प्रीमियम क्राफ्ट बियर का 2025 तक कम से कम 10 से 12 परसेंट मार्केट शेयर होगा।
वैसे, लेडीज़, इस बिज़नस में बहुत बड़े-बड़े प्लेयर्स हैं।
सर, हम छोटे हैं।
इसलिए हम एक्सपेरिमेंट कर सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्राफ्ट बियर ही क्यों?
[अंग्रेज़ी में] एनसीआर ही क्यों?
[अंग्रेज़ी में] दस साल बाद का आपका प्लान क्या है?
[अंग्रेज़ी में] गोवा या कर्नाटक क्यों नहीं?
एनसीआर लॉन्च से ही तो हमें पूरे देश में पहचान मिलेगी।
आपको पता है ना, एनसीआर की सड़कें रात को
कितनी असुरक्षित हैं महिलाओं के लिए?
सैम्पल्स हैं आपके पास?
[अंग्रेज़ी में] मैं टेस्ट करना चाहूँगा।
सर, बन ही रहे हैं।
दरअसल प्रोसेस में है।
[अंग्रेज़ी में] देखो, मैं तुम्हारे पिता समान हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और मैं तुम्हें सलाह दूँगा
कि आप लोग इस बिज़नस में मत जाओ।
तुम्हारे घर वालों को पता है, तुम शराब बेचना चाहती हो?
देखो, भगवान ने ना हर इंसान को अलग-अलग काम के लिए बनाया है।
आखिर, घर तो एक औरत को ही चलाना पड़ता है।
मतलब बुज़ुर्गों को पता है, मम्मी, नाना, सबको?
सॉरी, लड़कियों।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन प्रॉब्लम ये है,
रिस्क है।
-[अंग्रेज़ी में] मैं इससे आउट हूँ। -[अंग्रेज़ी में] मैं आउट हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं आउट हूँ। -[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं आउट हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे मंज़ूर है।
[अंग्रेज़ी में] ये आइडिया तो मुझे जम गया, यार।
[अंग्रेज़ी में] और तीन खूबसूरत महिलाओं के साथ काम करना
[अंग्रेज़ी में] तो जैसे सोने पे सुहागा है।
है ना?
[अंग्रेज़ी में] आपकी पिच बहुत ज़बरदस्त थी।
[अंग्रेज़ी में] बहुत इमोशनल। एकदम दिल को छू लेने वाली।
लेकिन जब तक ट्रेडमार्क आपके पास नहीं है,
कोई कैसे डील देगा?
कोई भी ढंग का इन्वेस्टर हमें सीरियसली नहीं लेगा
[अंग्रेज़ी में] जब तक हमें ट्रेडमार्क नहीं मिल जाता।
और गोंडोगोल का ट्रेडमार्क वालिया के पास है।
[अंग्रेज़ी में] वो कमीना वालिया, यार।
[अंग्रेज़ी में] सारे रास्ते वालिया तक जाते हैं।
[संगीत बजता है]
[मराठी गाना बजता है]
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] जब हम सिल्वर टस्क स्पिरिट्स के बारे में सोचते हैं,
तो ये सिर्फ़ बियर नहीं है ना?
मेरा मतलब है, दिमाग़ में जो शब्द आते हैं वो हैं…
रिफ्रेशिंग, फेशनेबल, कूल।
वो शख्स जो इस वक्त चर्चा में है, एचक्यू के बिज़नस मैन ऑफ द ईयर।
सिल्वर टस्क स्पिरिट्स के
सीईओ और चेयरमैन,
मिस्टर विक्रम वालिया।
एचक्यू अवार्ड्स बिज़नस मैन ऑफ द ईयर
[अंग्रेज़ी में] ये हैंडसम बंदा कौन है?
[लोगों के हँसने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] मज़ाक कर रहा हूँ।
मैंने ज़ीरो से शुरुआत की थी।
ज़ीरो।
[अंग्रेज़ी में] मैंने खुद को गैरेज में लॉक कर लिया था।
बस मैं…
कुछ टूटा-फूटा सामान और ढेर सारे सपने।
[अंग्रेज़ी में] भारत के पसंदीदा बियर ब्रांड का मालिक होने के नाते,
[अंग्रेज़ी में] देवियों और सज्जनों,
[अंग्रेज़ी में] मैं आप सबके साथ कुछ शेयर करना चाहता हूँ।
मेरी ज़िंदगी का एक...
फंडा शेयर करना चाहता हूँ मैं।
बियर को समझना...
मतलब लाइफ को समझना।
[संजॉय की आवाज़] बियर को समझना मतलब लाइफ को समझना है।
अगर सही टाइम पर लाइफ को एंजॉय ना करो, तो क्या होगा?
फुस्स हो जाए,
इससे पहले,
उसे एंजॉय कर लेना।
समझी?
[संजॉय] मुझसे पूछे बिना कैसे?
[वालिया अंग्रेज़ी में] संजॉय, ये बस एक बिज़नस है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगा हम पार्टनर्स हैं।
वालिया। वालिया।
शुभ नवमी, बच्चा।
[एक महिला] ट्रेडमार्क अब उसका है मतलब?
पर गोंडोगोल का आइडिया तो तुम्हारा था ना?
[अंग्रेज़ी में] उसने वो ले लिया।
लोन के बदले में मेरा पेटेंट और ट्रेडमार्क दोनों रख रहा है।
तो क्या हम उसे रोक नहीं सकते?
पेपरवर्क होगा। कुछ तो पेपरवर्क किया होगा?
[संजॉय की आवाज़] विश्वास किया था, राधा।
[राधा] विश्वास किया था?
मैं यहाँ दो जॉब्स कर के ये घर चला रही हूँ,
ताकि तुम अपना पैशन पूरा कर सको।
और तुमने ये सब विश्वास पर कर दिया!
जाने दो, राधा।
हम कोई और सपना देख लेंगे।
नहीं, नहीं, नहीं।
यहाँ तक आने के बाद, इवेंट में बिन बुलाए घुसने के बाद,
[अंग्रेज़ी में] अब तू घबरा नहीं सकती, बहन।
ईमेल कर देते हैं।
वो...
शायद...
शायद का टाइम नहीं है।
रात की पार्टी के लिए वो अपने कमरे में चेंज करने गया है।
[अंग्रेज़ी में] चल, उसके पास जाते हैं।
[अंग्रेज़ी में] उसके पास जाते हैं, मतलब… क्या करें?
[अंग्रेज़ी में] कुछ हटकर।
[दरवाज़े की घंटी]
[अनाहिता की आवाज़] रूम सर्विस।
[अंग्रेज़ी में] आ रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वो पागलों की तरह दीवानी है।
मिस्टर वालिया।
हाँ। ओए!
वेरी सॉरी। हमें ये तरीके से आपको मिलना पड़ रहा है।
-क्या हो रहा है? -और कोई रास्ता नहीं था। वेरी सॉरी।
-सिक्योरिटी। जग्गी। -नहीं, नहीं, नहीं।
-[अंग्रेज़ी में] जग्गी, सिक्योरिटी बुलाओ। -नहीं, नहीं, नहीं।
-[अंग्रेज़ी में] दो मिनट। -हेय...
-सर, दो मिनट। -[अंग्रेज़ी में] मुझे कुंग-फू आता है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी। प्लीज़, बैठ जाओ।
-[बंगाली में] बात सुनिए। -[गुजराती में] बैठ जाइए।
-[गुजराती में] यहाँ?
संजॉय रॉय चौधरी।
आपका फ्रेंड कॉलेज में।
वो ब्रूमास्टर, आप डिस्ट्रीब्यूटर।
-गोंडो... गोंडोगोल। -गोंडोगोल।
हमें बस उसका ट्रेडमार्क चाहिए।
प्लीज़।
हमें ना वो ब्रांड को फिर से लाना है।
शांति?
शिखा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ वही।
लेकिन ये कोई तरीका नहीं है बिज़नस करने का।
आप इतने बड़े आदमी हैं।
आपको एक ट्रेडमार्क से क्या फर्क पड़ेगा?
आपने तो उसे इस्तेमाल भी नहीं किया है।
दे दो ना, अंकल।
अंकल!
कौन अंकल?
[अंग्रेज़ी में] तुम आंटी!
[अंग्रेज़ी में] मिस्टर वालिया। ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] मिस्टर वालिया। हाँ?
[अंग्रेज़ी में] सुनो, मैं एक बात बताऊँ?
[अंग्रेज़ी में] पता है क्या…
तुम मुझे संजॉय की याद दिला रही हो।
प्यारा बंदा था।
आइडियाज़ अच्छे थे।
लेकिन वो बिज़नसमैन वाली बात नहीं थी।
जैसे, तुम में नहीं है अभी इस वक्त।
देखो, बुरा मत मानना।
लेकिन…
ये धंधा तुम्हारे जैसे अच्छी लड़कियों के लिए नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मिस्टर वालिया, मैं हूँ अनाहिता मकुजिना।
हम बस अच्छे से रिक्वेस्ट करना चाहते हैं कि वो ट्रेडमार्क…
[अंग्रेज़ी में] वो बेचने के लिए नहीं है।
-[अंग्रेज़ी में] लेकिन प्लीज़… -[अंग्रेज़ी में] वो…
-प्लीज़… -सेल…
-बस-- -के लिए नहीं है!
छोड़ इसको, मैक।
रख लो ट्रेडमार्क।
लेकिन तुम मुझे बियर बनाने से कैसे रोकोगे?
[अंग्रेज़ी में] तैयार हो जाओ।
अब होगा तुम्हारा गोंडोगोल।
[अंग्रेज़ी में] निकलो।
[अंग्रेज़ी में] ♪ बचकर रहना ♪
♪ आई, आई, आई, [अंग्रेज़ी में] ये है खतरनाक गुड़िया ♪
♪ आग लगा देगी ये खतरनाक गुड़िया ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ बचकर रहना ♪ या ♪