ஹேய், இது என்ன…
இது ஒரு பெரிய சொதப்பல், சகோதரா
இங்கே நேராக இருப்பதும் வளைவாக உள்ளது, சகோதரா
மொத்த உலகமே ஒரு பெரிய புதிர்
அன்பே, அன்பே, அன்பே
அன்பே, என் ஒவ்வொரு கணமும் உன்னுடையது நான் கதைகளும் புராணங்களும் சொல்ல வேண்டும்
அன்பே, என் ஒவ்வொரு கணமும் உன்னுடையது நான் வாக்குறுதிகளையும் காப்பாற்ற வேண்டும்
அன்பே, என் ஒவ்வொரு கணமும் உன்னுடையது நான் கதைகளும் புராணங்களும் சொல்ல வேண்டும்
அன்பே, என் ஒவ்வொரு கணமும் உன்னுடையது நான் வாக்குறுதிகளையும் காப்பாற்ற வேண்டும்
டூ யு வான பார்ட்னர்
சில மாதங்களுக்கு முன்பு
இன்னும் 27 நிமிஷம்னு காட்டுது.
எல்லா சிக்னலும் கிரீன் ஆனா கூட, நான் 8:57-க்குதான் போய் சேருவேன்.
மேக், நீ மூணு நிமிஷம் முன்னாடியே போயிடுவே.
ஷேக்ஸ், நான் சரியான நேரத்துக்கு போனாலும், அது லேட்டுதான்.
இன்னைக்கு மீட்டிங்குக்கு அப்புறம் யாருக்கு
ப்ரமோஷன் குடுக்கறதுன்னு பாஸ்கர் முடிவு பண்ணுவான்னு தெரியும்ல.
எனக்கு புரியுது. ரிலாக்ஸ், மேக்.
ஃபைனான்ஷியல் ரிஸ்க் அனலிஸ்ட்னா கொஞ்சம் ரிஸ்க் எடுக்கணும்தானே?
ஹலோ! அடுத்த வைஸ் ப்ரெசிடென்ட்டை சொல்றியா?
ஆமா, வைஸ் ப்ரெசிடென்ட் மேடம், நீ இத கலக்கிடுவே. போ, அசத்து!
ஏன் எல்லாரும் வெளிய நிக்குறீங்க?
என்ன நடக்குது?
சர்தாஜ்? என்ன நடக்குது?
எல்லாரும் ஏன் வெளிய நிக்குறீங்க?
சில்வர் டஸ்க் வந்திருக்காங்க.
கடந்த மூணு மணி நேரமா எங்கள வெளிய நிக்க வச்சிருக்காங்க.
நாம காலின்னு நினைக்குறேன்.
என்ன இது?
எங்க போற?
நான் இங்க வேலை செய்றேன்.
சரி, உள்ள மிஸ்டர் வாலியாவோட மீட்டிங் நடக்குது.
உங்கள பத்தி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கேன், மிஸ்டர் வாலியா. இன்னைக்கு பாக்க முடிஞ்சது.
சில்வர் டஸ்க் ஒருவழியா என் கம்பெனிக்குள்ள கால வச்சிடுச்சு.
இப்ப என் கம்பெனி உங்க கையில.
இல்ல, இப்போ என் பேரு உங்க கையில இருக்கு.
நவமி வாழ்த்துகள், செல்லமே.
இந்தர், அவர் எப்படி உங்களுக்கு இத பண்ணலாம்?
நீங்க எப்படி அவர ஜெயிக்க விடலாம்?
இது உங்க குடும்ப பாரம்பரியம்.
பாரம்பரியம் எல்லாம் போனால் போகட்டும்.
வலுக்கட்டாயமா எடுத்திருக்காங்க, ஷிகா, உங்களுக்கு ஏன் புரியல?
வாலியா பியர் மார்க்கெட் மொத்தத்தையும் கவுத்துட்டான்.
என் கம்பெனி ஒரு நாள் மூழ்கிடும்னு தெரியும், இப்போ மூழ்கிடுச்சு.
யாரு எனக்காக போராடியிருப்பாங்க? சொல்லு, யாரு போராடியிருப்பாங்க?
இது குடும்ப வியாபாரம், ஆனா என் குடும்பத்துக்கு இதுல ஆர்வமே இல்ல.
அன்பே, வாலியா அவனோட டீம கொண்டு வர்றான்,
மன்னிச்சிடு, உன் வேலைய காப்பாத்த முடியல.
ஆனா கவலைப்படாத, நீ மார்க்கெட்டிங்க்ல கில்லாடி.
உனக்கு வேலை சுலபமா கிடைச்சிடும்.
அன்பே, உனக்கு ஏதாவது உதவி வேணும்னா, என் கிட்ட சொல்லு.
நீ எனக்கு மகள் மாதிரி.
க்ராஃப்ட் பியர் கோண்டோகோல்
அப்பா, "கோண்டோகோல்"ன்னா என்ன?
கல்கத்தா - 1999
"கோண்டோகோல்"ன்னா "மொத்த குழப்பம்."
அப்போ ஏன் பீருக்கு "கோண்டோகோல்"ன்னு பேர் வச்சீங்க?
ஏன் கூடாது? "கோண்டோகோல்"ன்னா கெட்டது இல்லையே.
அன்பே, இந்த குழப்பம்தான் நமக்கு புதுசா ஏதோ கத்துக் கொடுக்கும்.
அன்பே, பியர புரிஞ்சுக்கறது, வாழ்க்கைய புரிஞ்சுக்கற மாதிரி. புரிஞ்சுதா?
ஒரு டேஸ்ட் டெஸ்ட் பண்ணலாமா?
சரி! டேஸ்ட் டெஸ்ட்!
சூப்பர்!
-இப்போ இது. -சரி.
சரி.
என்ன ஆச்சு?
இத பாரு. ஃபிளாட்டா இருக்கு.
இத யாருமே குடிக்கல.
வாழ்க்கையும் இப்படித்தான், அன்பே.
சரியான நேரத்துல வாழ்க்கைய அனுபவிக்கலன்னா என்ன ஆகும்?
ஃபிளாட்.
சரியா சொன்னே.
சோஞ்ஜோய் ரோய் சௌத்ரிக்கு.
எல்லா மேதைகளையும் போல, வாழ்நாள் முழுக்க அவன எல்லாரும் தப்பாதான் புரிஞ்சுகிட்டாங்க
ஆனா, அவன் ஒருபோதும் அவனோட ஆசையை கைவிடல.
ஒருபோதும் இல்ல.
அப்பா, மத்த அப்பாக்கள் மாதிரி நீங்க ஏன் ஆஃபீஸுக்கு போகல?
அன்பே, ஆஃபீஸுக்கு போறவங்க எல்லாம் வேற ஒருத்தருக்கு வேலை செய்ய விரும்பறவங்க.
ஆனா உன் அப்பா இங்க தனக்காக வேலை செய்ய விரும்பறேன். புரிஞ்சுதா?
ஃபிரூ? ஃபிரூ, எங்க இருக்க?
ஓ, இங்க இருக்கியா? சூப்பரான நியூஸ் வச்சிருக்கேன்.
இந்த தடவை நிச்சயம் ப்ரமோஷன் கிடைக்கும். நாம கொண்டாடலாம் வா.
வாழ்த்துகள்!
அஞ்சு வருஷம் அடிமையா இருந்ததுக்கு அப்புறம், இப்ப கிடைக்குது,
ஒரு 5% சம்பளம் ஏறுது, அப்புறம் கொஞ்சம் பாராட்டு.
போன தடவை கிடைக்கலையே, இந்த தடவை எப்படி கிடைக்கும்?
நான் சீரியஸா சொல்றேன்.
ரோஹனுக்கோ எனக்கோதான் கிடைக்கணும்.
இந்த வருஷம் பெரிய அக்கவுண்ட்ட யாரு கைப்பற்றினதுன்னு பாஸ்கருக்கு தெரியும்.
யாருன்னு யூகிச்சு பாரு?
சரி.
ஃபிர்தாஸ்! நான் சொல்றத கேட்கறியா இல்லையா?
என்ன? இவ்வளவு நேரமா பேசிட்டே இருக்கியே.
உன் ஜிம் மெம்பர்ஷிப் காலாவதி ஆகிடுச்சா?
ஜிம் மெம்பர்ஷிப் இருக்கு, ஆனா இந்த விடுமுறையில
இப்படி பெருத்ததுக்கு அப்புறம், எப்படி ஜிம்முக்கு போவேன்?
ஓ! யாரு கால் பண்றாங்க பாரு.
-ஷிகா! -ஷேக்ஸ்.
மேக், ஒரு கெட்ட செய்தி இருக்கு.
ஒரு நல்ல செய்தியும் இருக்கு. ஆனா, நம்ம சந்திக்க முடியுமா?
என்ன ஆச்சு?
நாம சந்திக்கும்போது உன் கேள்விகள கேளு, சரியா?
ரெட் டைகருக்கு வா.
சரி, 20 நிமிஷத்துல பாக்கலாம். சரி, பை.
ஆமா, எப்படியும் நீ வீட்டுல இருக்க முடியாது
பொண்ணுங்க குடிக்கறது நல்லா இருக்காது.
எனக்கு கேட்டுடுச்சு.
கேக்கணும்னுதான் சொன்னேன்! குடிகாரி!
பார்
அந்த வாலியா… இங்க, இவ்வளவு கிட்ட இருந்தான்.
அப்புறம் என்ன ஆச்சு?
நான் உறைஞ்சு போயிட்டேன்.
இல்ல.
எனக்கு ஒன்னுமே புரியல.
நாசமாய் போன அந்த வாலியா.
நான் யோசிச்சேன்,
அவருக்கு வேலை செய்யறதுக்கு பதிலா, என் ஆஃபீஸ்ல சேர்ந்துக்கோ.
உன் சி.வி-ய அனுப்பு, நான் மார்க்கெட்டிங் வி.பி-க்கு அனுப்புறேன்.
ப்ரோ, வாழ்க்கை முழுக்க இந்த வேலை ஓட்டத்துல இருந்து வெளிய வரணும்னு காத்திருக்கேன்.
இப்போ வாழ்க்கை ஒரு சவாலை வீசுது, அத நான் விடுவேனா?
அப்படின்னா முட்டாள் யாரு?
ஒண்ணு சொல்லவா?
நான் முடிவு பண்ணிட்டேன்…
நான் தயார்.
நானும்தான். என்ன ஆர்டர் பண்ணலாம்?
மேக்? மேக்!
டியூட், நீ எப்பவும் பேச்சை மாத்திடுற.
அட, நாமளே நம்ம பீரைத் தயாரிக்கலாம்.
நாம குடிக்கும்போது எப்பவும் இதையே சொல்றே.
ஆமா, ஏன்னா ஒன்னா இருக்கும்போது சூப்பரா இருக்கோம்.
15 நிமிஷத்துக்கு முன்னாடி நான் ப்ரமோஷன் கிடைக்கப் போகுதுன்னு சொன்னேன்.
மறந்துட்டியா?
-அதைத்தான் கொண்டாடறோம். -சரியா சொன்னே.
கேளு, உன்னால ரொம்ப பெருமைப்படுறேன்.
ஆனா என் பேச்ச கேளு.
பாரு, உனக்கு பியர் பிடிக்கும்.
எனக்கு பியர் ரொம்ப பிடிக்கும். உன்னையும் பிடிக்கும்.
அப்போ நீயே தயாரி. நீ பியர் தயாரி, நான் குடிக்கறேன்.
ஆனா நீயும் பியர் தயாரிக்கணும்.
பியர் வாழ்க்கைய நிஜமாவே நல்லா மாத்துது.
-வாழ்க்கைய நல்லா மாத்தறது என்ன தெரியுமா? -அதேதான்.
-ஹே, அன்பே. -ஹாய், கபீர்.
இதோ.
சில சமயம், வயித்துக்கு கொஞ்சம் சாப்பாடு கொடுத்து ஆச்சரியப்படுத்தணும்.
-ஏன்? -கபீர், ஷிகா உன்கிட்ட ஏதோ சொல்லணுமாம்.
நிச்சயமா, எனக்கு தெரியும். அதான் அவளுக்கு பிடிச்ச இத செஞ்சேன்.
அவளுக்கு இது வேணாமாம்.
அவ மூட் அவுட்டுல இருக்கா. அவள பார்த்துக்கோ.
அத பத்தி கவலைப்படாதே.
உனக்கு முன் அவள பார்த்துக்கிட்டேன், உனக்கு அப்புறமும் பார்த்துக்குவேன்…
என்ன சொன்ன? சரி.
-அவ ரொம்ப ஸ்ட்ரிக்ட். விளையாடாதே. -மன்னிச்சிடு.
ஜெய்யும் வீருவும் இன்னைக்கு குர்கான்ல
எல்லா பாரையும் வேட்டையாடப் போறாங்கன்னு நினைக்கறேன்.
இன்னைக்கு இரவு நீளமா இருக்கப் போகுது.
இருக்கலாம்.
நீ என் வீட்டுக்கு வந்து தங்க விரும்பறேன்னு நினைக்கறேன்.
இந்தாங்க, இரவ ஆரம்பிக்க உங்களுக்கு ஏத்தது.
சரி.
-பத்திரமா உயிரோட இருங்க. -நன்றி.
இது குர்கான். திரும்பி வாங்க.
முயற்சி பண்ணுறோம்.
உன் ப்ரமோஷனுக்கு.
உன் வேலை போனதுக்கு.
-சரி. சியர்ஸ். -சரி.
வாழ்க்கை இப்படித்தான்.
சரி, சியர்ஸ்.
அன்பே, என் ஒவ்வொரு கணமும் உன்னுடையது நான் வாக்குறுதிகளையும் காப்பாற்ற வேண்டும்
கபீர் நல்ல வாழ்க்கை வாழுறான்.
அவன கல்யாணம் பண்ணிக்கோ.
இப்போ டெல்லில நல்ல பசங்கள கண்டுபிடிக்கறதே கஷ்டம்.
நல்லவனா இருந்தா மட்டும் போதாது.
கேளு, என்னை நம்பு.
நல்ல பையன கண்டுபிடிக்கறது ஒரு சாதனை.
இப்போ, என் வாழ்க்கையோட பெரிய சாதனையே…
ஒரு காதலன் இருக்கணும்ங்கிறதுதானா?
அன்பே, என் ஒவ்வொரு கணமும் உன்னுடையது நான் கதைகளும் புராணங்களும் சொல்ல வேண்டும்
அன்பே, என் ஒவ்வொரு கணமும் உன்னுடையது நான் வாக்குறுதிகளையும் காப்பாற்ற வேண்டும்
மேக், இத நாம பண்ணலாமா?
ஷேக்ஸ்,
என் வாழ்க்கையோட பெரிய துக்கமே, எனக்கு ஆம்பளைங்கள பிடிக்கிறதுதான்.
இல்ல, நான் சொல்றது, கோண்டோகோலை மறுபடி உயிர்ப்பிக்கலாம்.
-மறுபடியுமா? -ஆமா.
அது உன் அப்பாவோட சொத்தா?
ஆமா, உண்மையில, அது என் அப்பாவோட சொத்துதான்.
பாரு, நீ இவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு வேலை செய்றே.
அதுக்கு கிரெடிட் யாரு எடுத்துக்கறான்? பாஸ்கரா?
எல்லாம் சுத்த வேஸ்ட்.
உனக்கு நீ பாஸா இருக்க ஆசைன்னு எனக்கு தெரியும்.
நான் உன் கனவுகள வேகமா நிறைவேத்த முயற்சி பண்ணறேன்.
அவ்வளவு சுலபம் இல்ல, ஷேக்ஸ்.
ஆமா, ஆனா முயற்சி பண்ணாம எப்படி தெரியும்?
இது… இது சாத்தியமே இல்ல.
சரி.
நான் வேலை பார்க்கணுமா? சரி, நல்லது கெட்டத சொல்வோம்.
வேணாம்.
சரி, நல்லது…
சரி.
நாமளே நம்ம பாஸா ஆகிடுவோம்.
சொல்லவே சூப்பரா இருக்கு.
கெட்டது.
பியர் தயாரிக்க பணம் வேணும், இல்லையா?
உன் நெருங்கிய தோழியோட பியர் தயாரிக்கலாம்.
எனக்கு பியர் தொழில் பத்தி ஒண்ணும் தெரியாது.
சகோதரி, நீ ஃபைனான்ஸ் ஜீனியஸ். பணத்துக்கு தொழில் தெரிய வேண்டிய அவசியல்ல.
இதுதான் மிகவும் கெட்டது.
நமக்கு பியர் தயாரிக்கத் தெரியாது.
அம்மாவுக்கு குழந்தை பெத்துக்கறது எப்படின்னு சொல்லாதே.
நல்லது. இவ்வளவு வருஷமா ஆல்கஹால்-பானம் இண்டஸ்ட்ரில நான் என்ன பண்ணேன்னு நினைக்கறே?
இந்த பியர் தயாரிக்கறவங்க நிறைய பேர எனக்குத் தெரியும்.
பிசினஸையும் நட்பையும் ஒருபோதும் கலக்கவே கூடாது.
நாம நண்பர்கள் இல்ல.
இல்லையா?
நாம குடும்பம்.
பிசினஸ்ல வேலை மாதிரி ஸ்டெபிலிட்டி இல்ல.
ஆஃபீஸ்ல அலங்கார பொருளா இருக்க வேணாம்.
அப்படி சொல்லியிருக்க வேணாம், ஷேக்ஸ்.
இல்ல, இல்ல, மேக்.
கேளு…
எனக்கு புரியுது.
எனக்கு நல்லாவே புரியுது.
இந்த வேலையில நீ சந்தோஷமா இல்ல. நானும் சந்தோஷமா இல்ல. ஆனா…
எனக்கு வேலை கூட இல்ல.
ஆனா விஷயம் என்னன்னா, நமக்குன்னு நம்ம சொந்த பிசினஸ் இருக்கும்.
சின்னதா இருக்கலாம், ஆனா நாம சந்தோஷமா இருப்போம்.
அன்பே, நீயும் நானும் சேர்ந்து.
நம்ம திறமைகளோட,
நாம சூப்பரான பார்ட்னர்ஸா இருப்போம்னு நினைவு வச்சுக்கோ.
ஷேக்ஸ், டிஷ்யூ பேப்பர் கனவுகளுக்காக இருக்க வேலைய நான் விட மாட்டேன்டி.
என் ஆஃபீஸ் நண்பர்கள் மோசமானவங்களா?
1100% ஆமா.
ஆனா இப்போ, நான் அந்த மோசமானவங்களோட கேப்டனா ஆகப் போறேன்.
ஆமா.
-கேளு… -உண்மைதான்.
மனசு தளர்ந்துடாதே.
அது ஒரு அசத்தல் ஐடியா.
இன்ஃப்ரா டீல் சுலபமா இல்ல, ஆனா நீங்க அத செஞ்சுட்டீங்க.
சபாஷ்.
-எல்லாம் உன்னாலதான், பாஸ்கர். -சரி.
எப்படியோ, நான் நியூயார்க்குக்கு மாற்றப்படும் முன்,
எல்லா விவரங்களையும் முடிச்சிடணும்.
அதுக்கு அப்புறம், இந்த ஆஃபீஸும் அதோட தலைவலிகளும்
உன்னோடது, ரோஹன்.
நிஜமாவே, இந்த கார்னர் ஆஃபீஸுக்கு நீ தகுதியானவன்.
நீ சூப்பரான தலைவனா இருப்பேன்னு எனக்கு தெரியும்.
ஏன்னா நீ என்னை மாதிரியே இருக்கே.
வாழ்த்துகள், ரோஹன்.
-நன்றி. ரொம்ப நன்றி. -அருமை. அருமை.
ஆஃபீஸ்.
குட் மார்னிங்.
ஆஃபீஸுக்கு லேட்டாயிடுச்சு.
அன்பே, மறந்துட்டியா?
அடச்சே, எனக்கு வேலை போயிடுச்சு.
என் ரெஸ்டாரன்ட்டுல வேலை செய்வியா? நான் அவங்ககூட பேசவா?
என் டிஷ்யூ பேப்பர்! என் டிஷ்யூ பேப்பர்!
-என் டிஷ்யூ பேப்பர் எங்க? -என்ன இஷ்யூஸ்?
என் டிஷ்யூ எங்கபா?
-என்ன சொல்றே? -என் டிஷ்யூ பேப்பர பாத்தியா?
இஷ்யூஸா, டிஷ்யூஸா?
இந்தா.
-என் டிஷ்யூ பேப்பர் எங்க போச்சு? -டிஷ்யூ. இந்தா.
டிஷ்யூ இஷ்யூ இல்லபா. என் டிஷ்யூவ கண்டுபிடி.
எந்த டிஷ்யூ?
நல்லது -நாமளே நம்ம பாஸா ஆகிடுவோம்
மேக் ஒரு ஃபைனான்ஸ் ஜீனியஸ்!!
ஆஃபீஸ்ல காட்சி பொருளா இருக்க வேணாம்.
ரொம்ப நெருங்கிட்ட.
இந்த பதவி கிடச்சிருந்தா நீ என்ன பண்ணியிருப்பே?
வந்து, இந்த ஸ்ட்ராடஜி விஷயம் ரொம்ப போர் அடிக்குது.
நீதான் கம்பெனியோட முகமா இருக்கணும்.
இன்ஃப்ரா டீலையும் உன் புன்னகைதான் கைப்பற்றிச்சு.
ஒரு நிமிஷம் பொறு. என்ன சொன்ன?
இந்த டீல் நமக்கு என் புன்னகையால கிடைச்சதுன்னு நினைக்கறியா?
ஹே, நான் மிஸ்டர் பாஸ்கர் சொன்னத மேற்கோள் காட்டினேன்.
-அனைட்டா மக்குஜினா. -பாஸ்கர்.
உன்னைதான் தேடினேன்.
இன்ஃப்ரா ரே டீல்…
நீ அத கலக்கிட்டே, அன்பே. வெளிநாட்டுக்காரங்களும் ஈர்க்கப்பட்டாங்க.
அது சுலபமா இல்ல, ஆனா கடைசியில அது பயனளிச்சது ரொம்ப சந்தோஷம்.
இத பத்தி அவ்வளவு ஓவரா யோசிக்காதே.
அவனும் அத ஒரு புகழ்ச்சியாதான் சொன்னான், அன்பே.
சரி, உனக்கு என்ன வேணும்? கார்னர் ஆஃபீஸா இல்ல பூங்கா வியூவா?
நீ எங்க ஜொலிக்கணும்னு நீயே தேர்ந்தெடு.
பாஸ், அழகா இருக்கறதுல நிறைய நல்ல விஷயங்கள் இருக்கு.
உன்னோட மில்லியன் டாலர் புன்னகை என்கிட்ட இருந்திருந்தா,
நானும் மில்லியன் டாலர் டீல்ஸ் கைப்பற்றியிருப்பேன். சரியா?
அனைட்டா, உனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சிடுச்சா?
இப்படி ஒரு சின்ன விஷயத்துக்காக யாரு வேலைய விடுவாங்க?
யாரு கூட பேசறே? PWC-யா? பெய்னா? அவங்க என்ன ஆஃபர் பண்ணாங்க? அதவிட இரட்டிப்பா தரேன்.
அனைட்டா! நீ இல்லாம இன்ஃப்ரா டீல எப்படி ஹேண்டில் பண்ணுவோம்?
நாம மாசக்கணக்கா கட்டி வச்ச கிளையன்ட் உறவு போயிடும்.
அதேதான், அனைட்டா.
நான் இதெல்லாம் தனியா எப்படி கையாளுவேன்?
தெரியல, ரோஹன். கொஞ்சம் புன்னகைச்சு பார்க்கறியா?
அன்பே, அன்பே, அன்பே
ஷேக்ஸ், வா, கொஞ்சம் பியர் தயாரிக்கலாம்.
மேக்? மேக், நிஜமாவா சொல்றே?
ஆமா.
இதுக்காக நீ வருத்தப்பட மாட்டே.
சீக்கிரம் பாக்கலாம்.
நீ பூ மெத்தை போன்றவள்
என் நாளை அழகாக்குகிறாய், ஆனால் இதயத்தை நொறுக்குகிறாய்
இருவரும் பள்ளத்தாக்குகளில் தொலைந்து விட்டோம்
நகரங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒருவருக்கொருவர் மோகம் கொண்டுள்ளோம்…
வைப் ஷைப்
கிராஃபிக் டிசைன்
அக்காவும், அக்காவோட நெருங்கிய நண்பரும்.
என் கிராஃபிக் டிசைன் புகலிடமான வைப் ஷைபுக்கு வரவேற்கிறேன்.
இந்த இடத்த ஒருநாள் கலவி மாதிரி பாருங்க, காதல் மாதிரி இல்ல.
சரி, சீக்கிரம் வாங்க. சீக்கிரம் வாங்க.
இதுதான் பொது இடம்.
மதிய சாப்பாடு சாப்பிடும் இடம்.
சில சமயம் இங்க வேலையும் செய்வாங்க.
இந்த இடத்த நீங்க பயன்படுத்திக்கலாம்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு? ஹே!
<குஜராத்தியில் பேசுகிறார்>
என்ன பண்ணுறே?
இந்த அசிங்கமான செடிய வேற எங்கயாவது வை, சரியா?
வாய மூடு, ஃபிரூ.
இதயம் திருடப்பட்டது ஆனால் அது திருடனின் தவறல்ல
அஞ்சு கோடி.
தொழில் தொடங்க குறைந்தபட்சம் நமக்கு இவ்வளவு தேவை.
-அஞ்சு கோடியா? -ஆமா.
-மொத்தம் அஞ்சு கோடின்னு சொல்றியா? -மொத்தம் அஞ்சு கோடி.
கொஞ்சம் விளக்கமா சொல்ல முடியுமா,
ஏன் இவ்வளவு பணம் வேணும்? நீங்க பியர்தானே தயாரிக்குறீங்க.
கோண்டோகோல்
வேற ஏதாவது கேட்டிருக்கலாம். முதல்ல, பீருக்கு பேர் வைக்கணும்.
பெயர் வைப்பது
அதாவது பிராண்டிங்.
பிராண்டிங்
அதிர்ஷ்டவசமா, நம்ம சொந்த பிராண்ட் இருக்கு. கோண்டோகோல்.
அதோட ரெசிபி ஏற்கனவே இருக்கு. ஆனா அத தயாரிக்க, நமக்கு தேவையானது…
-ஒரு ப்ரூமாஸ்டர். -பியர் தயாரிக்கற செஃப்.
அவர் ரெசிபியில அசத்துவார்…
ஹாப்ஸ் = மசாலா
…நாம மார்க்கெட்ட அசத்துவோம்.
அவ்வளவுதானா? இது உங்கள நம்பர் ஒன் பார்ட்டி ட்ரிங்கா ஆக்கிடுமா?
அவ்வளவு சீக்கிரம் இல்ல.
நம்பர் ஒன் பார்ட்டி ட்ரிங்கா ஆகறதுக்கு முன்னாடி,
பீருக்கு அரசாங்க அனுமதி வாங்கணும்.
மேடம், ப்ளீஸ்.
அதாவது, காய்ச்சும் உரிமம், வர்த்தக முத்திரைப் பதிவு.
பேப்பர் வொர்க் முடிஞ்சதுக்கு அப்புறம்,
நமக்கு ஒரு ப்ரூவரி வேணும். பியர் தயாரிக்க.
நம்ம சொந்த ப்ரூவரி இல்லாததால,
நமக்கு ஒரே வழி காண்ட்ராக்ட் ப்ரூயிங்.
அதாவது, வேற ஒருத்தர் ப்ரூவரிய வாடகைக்கு எடுத்து பியர் தயாரிக்கறது.
ஒரு நிமிஷம்.
கொஞ்சம் பின்னா போ, ப்ளீஸ்.
மன்னிச்சிடு, கொஞ்சம் முன்னாடி போயிட்டோம்.
இதுக்கு எல்லாம் முன்னாடி, நமக்கு ஆரம்ப முதலீடு வேணும்.
பணம் - ஆரம்ப முதலீடு
அதாவது, நிறைய பணம்.
நிறைய பணம்
உன் பாயின்ட்டுக்கு வரேன்,
நம்ம கையில ஐந்து கோடி இல்லாததால,
நம்ம பெஸ்ட் ஆப்ஷன் வென்ச்சர் கேபிடலிஸ்ட்ஸ். அதாவது, முதலீட்டாளர்கள்.
ப்ராடக்ட் ரெடி ஆனதுக்கு அப்புறம்தான்,
உண்மையான ஆட்டம் ஆரம்பிக்கும்.
விற்பனை, விளம்பரம், மார்க்கெட்டிங், வெளியீடு.
சுருக்கமா, நாம பியர் மட்டும் தயாரிக்கல, மொத்த பிசினஸையும் செட் பண்ணறோம்.
இப்போ புரிஞ்சுதா, இங்கிலீஷ் மீடியம்?
உன்ன நீளமா விளக்க சொல்லல, ஆனா நீ விளக்கிட்ட, அது பரவாயில்ல.
நீயும் உன் பியர் பார்ட்டியும் எப்போ என் ஆஃபீஸ விட்டு போறீங்கன்னு சொல்லுங்க.
ஒருபோதும் மாட்டோம்.
ஆமா, அப்படித்தான் இருக்கு.
யாரு இவங்களுக்கு அஞ்சு கோடி கடன் தருவாங்க?
ப்ரூமாஸ்டர்கிட்ட பேசினியா?
அவ பேர் என்ன? ஹெலினாவா… ஹினாவா? ஹெனா?
-ஹெனா க்ரூஸா? -ஆமா.
ஏற்கனவே பேசிட்டேன்.
சரி, என்ன சொன்னா?
அன்பே அவ நம்ம பட்ஜெட்க்கு மேல இருக்கா
க்ராஃப்ட்டோட ராணி
நாம அவளுக்கு ஒரு சூப்பர் டீல் கொடுத்தா, எல்லாம் செட் ஆயிடும்.
பியர் ராணி - விருது வாங்கிய பீருக்கு பின்னால் இருக்கும் தொலைநோக்காளர்
பத்துக்கு எவ்வளவு மார்க்?
-ஆரம்பிக்கலாம். -சரி.
ஒரு திடமான எட்டு மார்க்.
நிஜமாவா?
அந்த ஏலக்காயின் வாசம்,
அருமையா இருக்கு. நீ கண்டிப்பா ட்ரை பண்ணு.
இது ஏலக்காயும் பெர்கமாட்டும்.
பெர்க-என்ன?
பெர்கமாட். அதாவது, இத்தாலிய எலுமிச்சை. லைம்.
ஹெனா, நீ ஹிந்தி கத்துக்கிட்டியா? ஆஹா.
இப்போ, உள்ளூர் சுவைகளையும் கத்துக்கிட்டா…
மூணு வலிமையான பெண்கள் சேர்ந்து இந்தியாவோட பெஸ்ட் பியர் தயாரிப்போம், சத்தியமா.
ஆர்வமா இருக்கு, ஆனா இது சாத்தியமா?
அதாவது, இந்திய மார்க்கெட்ல கம்மி விலை பியர் நிறைய இருக்கு.
க்ராஃப்ட் பியர்னா, அது எலைட். சிறப்பு வகை.
விலை உயர்ந்தது.
இல்ல, நீ சொல்றது சரிதான்,
ஆனா இந்தியாவுல க்ராஃப்ட் பியர் உபயோகம் கிட்டத்தட்ட 25% வளர்ந்துக்கிட்டு இருக்கு.
இதுக்கு நிச்சயமா வாய்ப்பிருக்கு.
பாருங்க, நீங்க ரெண்டு பேரும் ரொம்ப புத்திசாலி.
ஆனா இந்த மாதிரியான பேச்சை, ஏற்கனவே நிறைய தடவை கேட்டிருக்கேன்.
ஹெனா, உண்மையிலேயே, நான் உனக்கு வேலை ஆஃபர் பண்ணல.
நான் உனக்கு ஒரு புரட்சிக்கான வாய்ப்பை ஆஃபர் பண்ணறேன்.
இந்தியாவுல பெரும்பாலானவங்க டீ குடிப்பாங்க.
பனாரஸ் மாதிரி பாரம்பரியத்துக்குப் பேர் போன ஊர்ல,
ஒரு கப் காஃபிக்கு 400 ரூபா கொடுத்து
நீண்ட வரிசையில நிக்க மக்கள் தயாரா இருக்காங்க.
நம்ம நாட்டுல காஃபி புரட்சி வரும்னு நாம எதிர்பார்க்கவே இல்ல.
காஃபியால இது முடியுதுன்னா, க்ராஃப்ட் பியரால ஏன் முடியாது?
நான் சொல்றது, மக்களுக்கு உண்மையிலேயே வேணும்னு தோணறத
கொடுக்க சரியான தொலைநோக்கு பார்வை வேணும்.
உங்களுக்கு முதலீட்டாளர் உண்டா?
-நாங்க கண்டுபிடிப்போம். -நாங்க கண்டுபிடிப்போம்.
பிரச்சனை இல்ல.
நாங்க தேடிட்டு இருக்கோம், அதனால…
ப்ராசஸ் நடந்துக்கிட்டு இருக்கு.
பாருங்க, முதலீட்டாளர் இல்லாம நீங்க என் நேரத்த வீணடிக்குறீங்க.
பாரு, ஹெனா, லண்டன்ல இருந்து இவ்வளவு ஆடம்பர உபகரணங்களோட,
பெர்கர்ஸனோட வந்தது கஷ்டம்னு எங்களுக்கு தெரியும்--
அதன் பெயர் பெர்கமாட்.
என்னிடம் இதவிட நல்ல வார்த்தை இருக்கு.
பங்கு.
ஒரே ஒரு தடவை ஆஃபர் பண்ணுவேன், சரியா?
இதுக்கு பத்துக்கு எவ்வளவு மார்க்?
இது ரொம்ப ஜாலியா இருக்கப் போகுது.
உன்னோடு வேலை செய்ய ஆவலா இருக்கேன், ஹெனா. பை.
இப்ப நிச்சயம் ஒரு முதலீட்டாளரை கண்டுபிடிப்போம்.
கண்டுபிடிப்போம்தானே?
பியர்.
பேர் சொன்னாலே விடுமுறை மாதிரி தோணுது.
மும்பையில இருந்து மியாமி, டெல்லியில இருந்து டென்மார்க்,
எல்லா இடத்துலயும், ஒருத்தரோட முதல் ட்ரிங்க் பெரும்பாலும் பியர்தான்.
பிட்ச் பெஸ்ட் '25 டீம் கோண்டோகோல்
ஏன்னா பியர் வெறும் ஆல்கஹால் இல்ல. பியர் ஒரு உணர்ச்சி.
நீங்க ஆர்வமா இருக்கீங்க, அது புரியுது.
இந்த ஐடியா உங்களுக்கு எப்படி வந்ததுன்னு சொல்றீங்களா?
1997-ல,
பெங்கால்ல ஒரு சின்ன ஹௌஸிங் போர்டுல சின்ன கராஜ்ல,
ஒரு ப்ரூமாஸ்டர்…
உண்மையிலேயே ஒரு கலைஞர், என் அப்பா,
இந்தியாவோட முதல் க்ராஃப்ட் பியர் தயாரிச்சார்.
படம் மாதிரி இருக்கு.
நல்ல ஐடியா. அப்பா கதை…
உங்க முதலீட்டால, இந்த ஆசைய நாம எல்லாருக்கும் கிடைக்க வைக்கலாம்.
இத விரிவாக்க முடியுமா?
நிச்சயமா முடியும்.
பிரீமியம் க்ராஃப்ட் பியர் 2025-க்கு 10 முதல் 12% மார்க்கெட் பங்கு வாங்கும்.
பெண்களே, இந்த பிசினஸ்ல பெரிய பெரிய ஆளுங்க இருக்காங்க.
சார், நாங்க சின்னவங்க, அதனாலதான் புதுசா முயற்சி பண்ண முடியுது.
ஏன் க்ராஃப்ட் பியர்?
ஏன் என்சிஆர்?
பத்து ஆண்டுல எவ்வளவு லாபம் பாக்கலாம்?
ஏன் கோவாலயோ கர்நாடகாலயோ பண்ணல?
என்சிஆர்-ல லாஞ்ச் பண்ணா நமக்கு தேசிய அளவுல புலப்படுத்தல் கிடைக்கும்.
என்சிஆர் தெருக்கள் இரவுல பொண்ணுங்களுக்கு எவ்வளவு பாதுகாப்பு இல்லைன்னு தெரியாதா?
உங்களிடம் சாம்பிள்ஸ் இருக்கா? நான் டேஸ்ட் பண்ண விரும்பறேன்.
சார், இப்போ தயாரிச்சுக்கிட்டு இருக்கோம். உண்மையிலேயே, ப்ராசஸ்ல இருக்கு.
பாரு, நான் உங்க அப்பா மாதிரி.
இந்த பிசினஸ்ல இறங்க வேணாம்னு அறிவுரை சொல்லுவேன்.
நீங்க மது விக்கப் போறீங்கன்னு உங்க குடும்பத்துக்கு தெரியுமா?
பாரு, கடவுள் ஒவ்வொரு மனுஷனையும் வெவ்வேறு நோக்கத்துக்காக படைச்சிருக்கார்.
எப்பவுமே வீட்ட நடத்தறது பொண்ணுங்கதான்.
குடும்பத்துல இருக்க பெரியவங்களுக்கு இத பத்தி தெரியுமா?
-மன்னிச்சிடுங்க, பெண்களே. -பிரச்சனை…
இது ரிஸ்க்.
-நான் விரும்பல. -விருப்பமில்ல.
-எனக்கு விருப்பமில்ல. -விருப்பமில்ல.
எனக்கு சம்மதம். இந்த ஐடியா பிடிச்சிருக்கு, டியூட்.
மூணு அழகான பொண்ணுங்க கூட வேலை செய்யறது ஒரு கூடுதல் போனஸ், இல்லயா?
உங்க பிட்ச் சூப்பர். ரொம்ப உணர்ச்சிகரமா, மனச தொடற மாதிரி இருந்துச்சு.
ஆனா, பெண்களே, உங்களிடம் ட்ரேட்மார்க் இல்லைன்னா, யாரு டீல் ஆஃபர் பண்ணுவாங்க?
எந்த நல்ல முதலீட்டாளரும் ட்ரேட்மார்க் இல்லைன்னா நம்மள சீரியஸா நினைக்க மாட்டாங்க.
கோண்டோகோலோட ட்ரேட்மார்க் வாலியா கையில இருக்கு.
நாசமாய் போன வாலியா.
எல்லா பாதைகளும் வாலியாவை நோக்கி போகுது.
சில்வர் டஸ்க் ஸ்பிரிட்ஸ்னு நினைக்குறப்ப, அது வெறும் பியர் இல்ல, சரியா?
அதாவது, என் மனசுல தோணுற வார்த்தைகள் ரிஃப்ரெஷிங், ஃபேஷனபிள், கூல்.
இந்த நேரத்தோட ஆளுமை, ஹெச்க்யூ ஆண்டின் சிறந்த தொழிலதிபர்,
சில்வர் டஸ்க் ஸ்பிரிட்ஸின் சிஇஓ மற்றும் தலைவர், மிஸ்டர் விக்ரம் வாலியா!
ஹெச்க்யூ விருதுகள்
ஆண்டின் சிறந்த தொழிலதிபர்
அந்த அழகான பையன் யாரு, ஹா?
சும்மா விளையாட்டுக்கு சொன்னேன்.
நான் பூஜ்ஜியத்திலிருந்து ஆரம்பிச்சேன்.
பூஜ்ஜியம்.
நான் ஒரு கராஜ்ல என்னையே பூட்டிக்கிட்டேன்.
நான் மட்டுமே…
சில உடைஞ்ச உபகரணங்கள், நிறைய கனவுகள்.
இந்தியாவின் பிரியமான பியர் பிராண்டோட பணிவான உரிமையாளரா,
மக்களே, உங்களோட ஒரு விஷயத்த பகிர்ந்துக்க விரும்பறேன்.
என் ஒரு கொள்கைய பகிர்ந்துக்க விரும்பறேன்.
பியர புரிஞ்சுக்கறது, வாழ்க்கைய புரிஞ்சுக்கற மாதிரி.
சரியான நேரத்துல வாழ்க்கைய அனுபவிக்கலன்னா என்ன ஆகும்?
அது ஃபிளாட் ஆயிடும். அதுக்கு முன்னாடி, அனுபவிக்கணும்.
புரிஞ்சுதா?
என்னை கேட்காம நீ இத எப்படி பண்ணலாம்?
சோஞ்ஜோய், இது வெறும் பிசினஸ்.
நாம பார்ட்னர்கள்னு நினைச்சேன். வாலியா. வாலியா!
நவமி வாழ்த்துகள், செல்லமே.
ட்ரேட்மார்க் இப்போ அவனோடதுன்னா என்ன அர்த்தம்?
கோண்டோகோலோட ஐடியா உங்களோடதுதானே?
அவன் அத எடுத்துக்கிட்டான்.
கடனுக்கு பதிலா, அவன் என் பேட்டன்ட்டையும் ட்ரேட்மார்க்கையும் வச்சிக்கிட்டான்.
அவன தடுக்க முடியாதா?
ஏதாவது ஆவணங்கள் இருக்கணுமே. ஏதாவது இருக்கணுமே?
நான் அவன நம்பினேன், ராதா.
நீங்க அவன நம்பினீங்களா?
வீட்ட நடத்தறதுக்கு நான் ரெண்டு வேலை பார்க்குறேன்,
நீங்க உங்க ஆசையை பின்தொடர்றதுக்கு, நீங்க இதெல்லாம் நம்பிக்கையில பண்ணியிருக்கீங்க!
விடு, ராதா.
நாம புது கனவ பின்பற்றுவோம்.
இல்ல, இல்ல, இல்ல.
இவ்வளவு தூரம் வந்து, இப்படி புகுந்து விளையாடிட்டு,
இப்போ பயப்படக் கூடாது, ப்ரோ.
அவனுக்கு இ-மெயில் அனுப்புவோம். அவன்…
-ஒருவேளை அவன்… -நமக்கு யூகிக்க நேரம் இல்ல.
இன்னைக்கு இரவு பார்ட்டிக்கு உடை மாத்தறதுக்கு அவன் ரூமுக்கு போயிட்டான்.
போய் அவன பிடிக்கலாம்.
"போய் அவன பிடிக்கலாம்"ன்னு என்ன சொல்றே?
நாம என்ன பண்ணணும்?
ஏதாவது தீவிரமானது.
ரூம் சர்வீஸ்.
வரேன்.
நான் பைத்தியம் மாதிரி இருக்கிறேன்
-மிஸ்டர் வாலியா. -என்ன…
இப்படி உங்கள சந்திக்குறதுக்கு ரொம்ப சாரி.
-என்ன நடக்குது? -எங்களுக்கு வேற வழி இல்ல. ரொம்ப சாரி.
-ரெண்டே நிமிஷம்.நோ! -செக்யூரிட்டி.ஜக்கி!
-இல்ல, சார். -ஜெக்தீஷ், செக்யூரிட்டி வேணும்!
-ரெண்டே நிமிஷம். -ஹே, எனக்கு குங்ஃபூ தெரியும்.
-எனக்கும்தான். -சரியா? ரெண்டே நிமிஷம்.
-<குஜராத்தியில் பேசுகிறார்> -<குஜராத்தியில் பேசுகிறார்>
சோஞ்ஜோய் ரோய் சௌத்ரி.
ஆமா. சோஞ்ஜோய் ரோய் சௌத்ரி, காலேஜ்ல உங்கள் நண்பர்.
அவர் ப்ரூமாஸ்டரா இருந்தார், நீங்க விநியோகஸ்தரா இருந்தீங்க.
-கோ… கோண்டோகோல். -கோண்டோகோல்.
-எங்களுக்கு அதோட ட்ரேட்மார்க் வேணும். -ப்ளீஸ்.
நாங்க அந்த பிராண்ட உயிர்ப்பிக்க விரும்பறோம்.
ஷாந்தியா?
ஷிக்கா.
ஷிக்கா… சரிதான்.
ஆனா ஒரு பிசினஸ இப்படி பண்ணக் கூடாது!
நீங்க ரொம்ப பெரிய ஆளு.
ஒரு ட்ரேட்மார்க் உங்களுக்கு என்ன வித்தியாசம் பண்ணப் போகுது?
நீங்க அத பயன்படுத்தவே இல்ல. ப்ளீஸ், எங்களுக்கு கொடுங்க, அங்கிள்.
ஹே, அங்கிள்! யாரு அங்கிள்? நீதான் ஆன்ட்டி!
மிஸ்டர் வாலியா, சரியா? மிஸ்டர் வாலியா? சரியா?
ஹே, நான் ஒண்ணு சொல்றேன். நான் ஒண்ணு சொல்றேன்.
நீ எனக்கு சோஞ்ஜோய்ய நினைவுபடுத்துற.
அவன் ரொம்ப நல்ல மனுஷன்.
அவனுக்கு நல்ல ஐடியாஸ் இருந்துச்சு, ஆனா அவன் தொழில்முனைவோர் இல்ல.
இப்ப இருக்க உன்ன மாதிரியே!
பாரு, தப்பா நினைக்காத,
ஆனா இந்த பிசினஸ் உங்கள மாதிரி நல்ல பொண்ணுங்களுக்கு இல்ல.
மிஸ்டர் வாலியா, நான் அனைட்டா மக்குஜினா.
நாங்க மரியாதையா ட்ரேட்மார்க்க கேக்கறோம்--
அது விற்பனைக்கானது அல்ல.
-ப்ளீஸ்-- -அது விற்பனைக்கு கிடையாது!
அவர விட்டுத்தள்ளு, மேக்.
ட்ரேட்மார்க வச்சிகோங்க.
ஆனா நான் பியர் தயாரிக்கறத நீங்க எப்படி தடுப்பீங்க?
தயாரா இருங்க.
இது நீங்க "கோண்டோகோல்" எதிர்கொள்ள வேண்டிய நேரம்.
வெளிய போ.
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! அவள் பயங்கர துணிச்சலான பெண்
இந்த துணிச்சலான பெண் எல்லாவற்றையும் தெறிக்கவிடுவாள்
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்!
அவள் பயங்கர துணிச்சலான பெண்
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! அவள் பயங்கர துணிச்சலான பெண்
இந்த துணிச்சலான பெண் எல்லாவற்றையும் தெறிக்கவிடுவாள்
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்!
அவள் பயங்கர துணிச்சலான பெண்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கே. ஆர். கீர்த்திகா கவிடுவாள்