హే, ఇది ఏంటి…
ఇది చాలా గందరగోళం, బ్రదర్
ఇక్కడ అంతా తారుమారు, బ్రదర్
ప్రపంచమంతా ఒక పెద్ద చిక్కుముడి
ప్రియమైన, ప్రియమైన, ప్రియమైన
నేను చెప్పవలసిన కథలు మరియు కథనాలు నా ప్రతి క్షణం నీదే, నా ప్రియా
నా ప్రతి క్షణం నీదే మరియు నేను కూడా వాగ్దానాలు నిలబెట్టుకోవాలి, నా ప్రియా
నేను చెప్పవలసిన కథలు మరియు కథనాలు నా ప్రతి క్షణం నీదే, నా ప్రియా
నా ప్రతి క్షణం నీదే మరియు నేను కూడా వాగ్దానాలు నిలబెట్టుకోవాలి, నా ప్రియా
డు యు వాన పార్టనర్
కొన్ని నెలల క్రితం
ఎందుకంటే అది ఇంకా 27 నిమిషాలు చూపిస్తుంది.
ఒకవేళ ట్రఫిక్ ఎక్కడా ఆగకపోయినా, నేను చేరుకునేసరికి 8:57 అవుతుంది.
మెక్, అయినా కూడా నువ్వు మూడు నిమిషాలు ముందే చేరుకుంటావు.
షేక్స్, నాకు సమయానికి వెళ్లడం కూడా ఆలస్యం అయినట్లే.
నీకు తెలుసు ఈరోజు మీటింగ్ తర్వాత,
ఆ ప్రమోషన్ ఎవరికి ఇవ్వాలో భాస్కర్ నిర్ణయిస్తాడని.
నాకు తెలుసు. శాంతించు, మెక్.
ఆర్థిక రిస్క్ విశ్లేషకులు కొంచెం రిస్క్ తీసుకోవాలి, అవునా?
హలో! నువ్వు మాట్లాడుతుంది కాబోయే వైస్ ప్రెసిడెంట్‌తో.
అవును, మిస్ వైస్ ప్రెసిడెంట్, నువ్వు ఇది చేయగలవు. వెళ్ళి సాధించు.
అందరూ బయట ఎందుకున్నారు?
ఏమి జరుగుతుంది?
సర్తాజ్? ఏమి జరుగుతుంది?
అందరూ బయట ఎందుకున్నారు?
సిల్వర్ టాస్క్ వాళ్ళు వచ్చారు.
మూడు గంటలుగా మమ్మల్ని బయటే ఉంచారు.
మనం సమస్యలో ఉన్నాం అనిపిస్తుంది.
ఏమి జరుగుతుంది?
ఎక్కడికి?
నేను ఇక్కడ పని చేస్తాను.
సరే, సరే. మిస్టర్ వాలియాతో మీటింగ్ జరుగుతుంది.
మిస్టర్ వాలియా, మీ గురించి చాలా విన్నాను. ఈరోజు మిమ్మల్ని కలిసే అవకాశం దొరికింది.
ఎట్టకేలకు సిల్వర్ టాస్క్ నా కంపెనీని చేజిక్కించుకుంది.
ఇప్పుడు నా కంపెనీ మీది అయింది.
లేదు. ఇప్పుడు నీ కంపెనీకి నా పేరు వచ్చింది.
నవరాత్రి శుభాకాంక్షలు, బంగారం.
ఇందర్, అతను మీకు ఇలా ఎలా చేయగలడు?
మీరు అతన్ని ఇలా ఎలా గెలవనిస్తున్నారు?
ఇది మీ వారసత్వం.
వారసత్వం గీరసత్వం ఏమీ లేదు.
ఇది బలవంత స్వాధీనం శిఖా, నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?
వాలియా మొత్తం బీర్ మార్కెట్‌ను కుప్పకూల్చాడు.
ఏదో ఒకరోజు నా కంపెనీ నష్టపోవలసిందే, ఇక అదే జరిగింది.
నాకోసం ఎవరు పోరాడేవారు, చెప్పు? చెప్పు, ఎవరు పోరాడేవారు?
ఇది కుటుంబ వ్యాపారం, కానీ మా కుటుంబానికి దీనిపై ఆసక్తే లేదు.
ఇ౦కో విషయ౦, వాలియా తన సొంత మనుషులను తీసుకువస్తున్నాడు,
కాబట్టి, క్షమించు, నీ ఉద్యోగాన్ని కాపాడలేకపోయాను.
కానీ కంగారు పడకు. మార్కెటింగ్‌లో నీకు సాటి లేదు.
నీకు ఉద్యోగం సులభంగా దొరుకుతుంది.
అలాగే, తల్లి, నీకు ఏదైనా సహాయం అవసరమైతే, నేను నీకు అండగా ఉంటాను.
నువ్వు నా కూతురు లాంటిదానివి.
క్రాఫ్ట్ బీర్ గోండోగోల్
నాన్న, "గోండోగోల్" అంటే అర్థం ఏమిటి?
కలకత్తా - 1999
"గోండోగోల్" అంటే "పూర్తి గందరగోళం".
మరి మీరు బీరుకు "గోండోగోల్" అని ఎందుకు పేరు పెట్టారు?
అందులో తప్పేముంది? "గోండోగోల్" చెడ్డ విషయం కాదు.
డార్లింగ్, ఈ గందరగోళమే నీకు కొత్త విషయాలను నేర్పుతుంది.
డార్లింగ్, బీరుని అర్ధం చేసుకోవడం జీవితంను అర్ధం చేసుకోవడం లాంటిది. అర్థమైందా?
రుచి చూద్దామా?
అవును! రుచి చూద్దాం!
అద్భుతం!
-ఇప్పుడు ఇది. -సరే.
సరే.
ఏమైంది?
ఇది చూడు. చప్పగా ఉంది.
దీన్ని ఎవరూ తాగలేదు.
జీవితం ఇలాగే ఉంటుంది తల్లి.
మనం సరైన సమయంలో జీవితాన్ని ఆస్వాదించకపోతే ఏమవుతుంది?
జీవితం చప్పబడుతుంది.
అవును.
సన్‌జోయ్ రాయ్ చౌదరికి.
ప్రతి మేధావిలాగే, జీవితమంతా తనను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
కానీ ఆయన తన అభిరుచిని ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు.
ఎప్పుడూ వదలలేదు.
నాన్న, నువ్వు కూడా మిగతా నాన్నల లాగా ఆఫీసుకి ఎందుకు వెళ్ళవు?
డార్లింగ్, ఆఫీసులకు వెళ్ళేవారు, మరొకరి దగ్గర పని చేయాలనుకుంటారు.
కానీ మీ నాన్న ఇక్కడే తనకు తాను పని చేయాలనుకుంటున్నాడు. అర్థమైందా?
ఫిరూ? ఫిరూ, ఎక్కడ ఉన్నావు?
ఓహ్, ఇక్కడున్నావు. నీకు ఒక శుభవార్త చెప్పాలి.
ఈసారి నాకు ఖచ్చితంగా ప్రమోషన్ వస్తుంది. మనం పార్టీ చేసుకుందాం.
అభినందనలు!
ఐదు సంవత్సరాల బానిసత్వం తర్వాత, నీకు చివరకు దొరకుతుంది,
5% జీతం పెరుగుదల, మరియు ఒక పొగడ్త.
పోయినసారి అది జరగనప్పుడు, ఈసారి ఎలా జరుగుతుంది?
సీరియస్‌గా చెబుతున్నాను.
వాళ్ళు రోహన్ మరియు నన్ను ఎవరో ఒకరిని ఎంచుకోవాలి.
ఈ ఆర్థిక సంవత్సరంలో అతిపెద్ద ఖాతాను ఎవరు సాధించారో భాస్కర్‌కు తెలుసు.
ఎవరో ఊహించు?
అవును.
ఫిర్దౌస్! నువ్వు నా మాట వింటున్నావా?
ఏంటి? చాలా సేపు నుంచి వాగుతున్నావు.
నీ జిమ్ మెంబర్‌షిప్ అయిపోయిందా?
నా జిమ్ మెంబర్‌షిప్ అయిపోలేదు, కానీ ఏంటంటే,
సెలవుల్లో పెరిగిన ఈ బరువుతో, నేను జిమ్‌కి ఎలా వెళ్ళను?
ఓహ్! చూడు ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారో.
-శిఖా! -షేక్స్.
మెక్, ఒక చెడు వార్త చెప్పాలి.
అలాగే ఒక శుభవార్త కూడా. కానీ విను, మనం కలుద్దామా?
ఏమైంది?
మనం కలిసే వరకు ప్రశ్నలను ఆపుకోగలవా?
రెడ్ టైగర్‌కు రా.
సరే, 20 నిమిషాలలో కలుద్దాం. సరే, బై.
అవును, ఎలాగూ నువ్వు ఇంట్లో ఉండవుగా.
మద్యపానం అమ్మాయిలకు మంచిది కాదు.
నాకు వినబడింది.
వినాలనే అన్నాను! తాగుబోతా.
బార్
ఆ వాలియా… ఇదిగో, అతను ఇంత దగ్గరగా వచ్చాడు.
ఆ తరువాత?
నేను కదలలేక పోయాను.
లేదు.
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
చెత్త వాలియా.
నాకు అనిపిస్తుంది,
అతని దగ్గర పని చేయడం కంటే, నువ్వు మా ఆఫీసులో చేరితే మంచిది.
నువ్వు నీ సీవి నాకు పంపు నేను దానిని మార్కెటింగ్ వీపికి పంపుతాను.
బ్రో, నా జీవితమంతా నేను ఈ ఉద్యోగాల పోటీ నుంచి బయటపడాలని చూస్తున్నాను.
మరి ఇప్పుడు, జీవితం నాకు పై సవాలు విసిరినప్పుడు, నేను దన్ని కాదని ఎలా అనడ౦?
మరి, మూర్ఖుడు ఎవరు?
నీకు తెలుసా?
నేను నిర్ణయించుకున్నాను…
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నేను కూడా. మనం ఏమి ఆర్డర్ చేద్దాం?
మెక్? మెక్!
డ్యూడ్, నువ్వు ప్రతిసారీ టాపిక్ మారుస్తావు.
పదా, మనమే బీరు తయారు చేద్దాం.
మనం తాగిన ప్రతిసారీ నువ్వు ఇలాగే అంటావు.
అవును, ఎందుకంటే మనిద్దరం కలిసి బాగుంటాం.
కేవలం 15 నిమిషాల క్రితం, నాకు ప్రమోషన్ వస్తుందని నీకు చెప్పాను.
మర్చిపోయావా?
-అందుకే సెలబ్రేట్ చేసుకుంటున్నాం. -అవును.
విను, నిన్ను చూసి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
కానీ నా మాట విను.
చూడు, నీకు బీరు అంటే ఇష్టం.
నాకు బీరు అంటే చాలా ఇష్టం. అలాగే నాకు నువ్వంటే ప్రేమ.
అయితే నువ్వు తయారు చేయి. నువ్వు బీరు తయారు చేయి, నేను తాగుతాను.
కానీ నువ్వు కూడా బీరు తయారు చేయి.
అబ్బా, బీరు నిజంగా జీవితాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది.
-జీవితాన్ని మెరుగుపరిచే ఇంకోకటి తెలుసా? -అవును.
-హే, బేబీ. -హాయ్, కబీర్.
ఇది.
కొన్నిసార్లు, మనం కొంత ఆహారంతో మన కడుపుని ఆశ్చర్యపరచాలి.
-ఎందుకు? -కబీర్, శిఖా నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
అలాగే. నాకు తెలుసు. అందుకే నేను దీన్ని తన కోసం తయారు చేసాను. ఆమెకు ఇష్టమైనది.
ఆమెకు ఇది వద్దంట.
బేబీ నిరాశలో ఉంది. జాగ్రత్తగా చూసుకో.
దాని గురించి చింతించకు.
నీకంటే ముందు తనను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నా, అలాగే నీ తర్వాత కూడా…
ఏమన్నావు. సరే.
-తను గట్టిది. తనతో పెట్టుకోకు. -క్షమించు.
నేను అనుకుంటున్నాను ఈ తోడు దొంగలు ఇద్దరూ ఈరోజు గుర్గావ్‌లోని
అన్ని బార్లపై దాడులు చేయబోతున్నారని.
కాబట్టి, ఈ రాత్రి చాలా సుదీర్ఘమైనది కాబోతుంది.
అది కావచ్చు.
నువ్వు నా ఇంటికి రావాలి అనుకుంటున్నావని అనిపిస్తుంది.
మీరు ఈ రాత్రిని వీటితో ప్రారంభించండి.
అవును.
-జాగ్రత్త. ఆనందించండి. -థాంక్యూ.
ఇది గుర్గావ్. తిరిగి రండి.
ప్రయత్నిస్తాము.
నీ ప్రమోషన్‌కు.
నీ ఉద్యోగం పోయినందుకు.
-అవును. చీర్స్. -అవును.
జీవితం అలాంటిది.
సరే, చీర్స్.
నా ప్రతి క్షణం నీదే మరియు నేను కూడా వాగ్దానాలు నిలబెట్టుకోవాలి, నా ప్రియా
కబీర్ జీవితం చాలా బాగుంది.
అతన్ని పెళ్లి చేసుకో.
ఈ రోజుల్లో ఢిల్లీలో మంచి అబ్బాయులు దొరకడం కష్టం.
మంచిగా ఉంటే సరిపోదు.
నా మాట విను.
మంచి వ్యక్తి దొరకడం ఒక విజయం.
అయితే, ప్రస్తుతం, నా జీవితంలో అతిపెద్ద విజయం ఏమిటి…
నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉండటమా?
నేను చెప్పవలసిన కథలు మరియు కథనాలు నా ప్రతి క్షణం నీదే, నా ప్రియా
నా ప్రతి క్షణం నీదే మరియు నేను కూడా వాగ్దానాలు నిలబెట్టుకోవాలి, నా ప్రియా
మెక్, మనం అది చేద్దామా?
షేక్స్,
నా జీవితంలో అతిపెద్ద విషాదం ఏమిటంటే నాకు పురుషులంటే ఇష్టం.
లేదు, నేను చెప్పేది, గోండోగోల్‌ను తిరిగి ప్రారంభిద్దాం.
-పునః ప్రారంభమా? -అవును.
అదేమన్నా మీ నాన్నగారి ఆస్తినా?
నిజానికి, ఇది నాన్న ఆస్తే.
చూడు, నువ్వు చాలా కష్టపడి పనిచేస్తావు.
దానికి పేరు ఎవరికి వస్తుంది? భాస్కర్?
ఇదంతా వృధా.
నీకు నువ్వే బాస్‌గా ఉండాలి అనుకుంటున్నావని నాకు తెలుసు.
నేను నీ కలలను వేగంగా ము౦దుకెళ్ళేలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అది అంత సులభం కాదు, షేక్స్.
అవును, కానీ మనం ప్రయత్నించకుండా ఎలా తెలుసుకోగలం?
అది… అది ఆచరణాత్మకం కాదు.
సరే.
కష్టపడాలా? సరే, లాభాలు, నష్టాలు.
వద్దు.
సరే, లాభం…
సరే.
మనకు మనమే బాసులం అమవుతాం.
వినడానికే చాలా బాగుంది.
నష్టం.
బీరు తయారు చేయడానికి మనకు డబ్బు కావాలి. అవునా?
నీ ప్రాణ స్నేహితురాలితో కలిసి బీరు తయారు చేసుకోవచ్చు.
నాకు బీరు పరిశ్రమ గురించి ఏమీ తెలియదు.
సోదరి, నువ్వు ఆర్థిక రంగంలో మేధావివి. అయినా డబ్బుకు ఏ పరిశ్రమైనా ఒకటే.
ప్రతికూలతల రాణి.
మనకు బీరు ఎలా తయారు చేయాలో తెలియదు.
అమ్మకు బిడ్డను ఎలా కనాలో నేర్పించకు.
లాభం. మద్యం పరిశ్రమలో ఇన్ని సంవత్సరాలు నేను ఏమి చేశానని అనుకుంటున్నావు?
ఈ బీరు తయారు చేయగల వారు నాకు చాలా మంది తెలుసు.
వ్యాపారం, స్నేహం ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ కలపకూడదు.
మనం స్నేహితులం కాదు.
స్నేహితులం కాదా?
మనం ఒకే కుటుంబం.
ఉద్యోగంలో ఉన్నంత స్థిరత్వం వ్యాపారంలో ఉండదు.
నువ్వు ఆఫీసుకి అలంకరణగా ఉండనవసరం లేదు.
ఆ మాట అనవలసిన అవసరం లేదు, షేక్స్.
కాదు. కాదు, మెక్.
విను…
నేను అది చూడగలను.
మరియు అర్థం చేసుకోగలను.
ఈ ఉద్యోగంలో నువ్వు సంతోషంగా లేవు. నేను కూడా సంతోషంగా లేను. కానీ…
నాకు అసలు ఉద్యోగమే లేదు.
కానీ విషయం ఏమిటంటే, మనకు మన సొంత వ్యాపారం ఉంటుంది.
అది చిన్నదే కావచ్చు, కానీ మనం సంతోషంగా ఉంటాం.
అది మనం కలిసి చేసే పని.
ఇంకా గుర్తుంచుకో, మన నైపుణ్యాలతో,
మనం అత్యుత్తమ భాగస్వాములం అవుతాం.
షేక్స్, ఈ టిష్యూ పేపర్ కలల కోసం, నేను నా ఉద్యోగాన్ని వదులుకోలేను.
నా సహోద్యోగులు మూర్ఖులు అంటావా?
1100%, అవును.
కానీ ఇప్పుడు, నేను ఆ మూర్ఖులకు కెప్టెన్ అవుతాను.
అదే కదా.
-విను… -నిజమే.
నిరుత్సాహపడకు.
అది ఒక అద్భుతమైన చర్య.
ఇన్‌ఫ్రా ఒప్పందం అంత సులభం కాదు, కానీ మీరు అది సాధించారు.
బాగా చేసారు.
-అంతా మీ వలనే, భాస్కర్. -అవును.
ఏమైనా, నేను న్యూయార్క్‌కు బదిలీ అయ్యే ముందు,
నేను అన్ని వివరాలను తెలియచేయాలి అనుకుంటున్నాను.
ఆ తరువాత, ఈ ఆఫీసు మరియు దాని తలనొప్పులన్నీ
నీవే, రోహన్.
నిజం చెప్పాలంటే, నువ్వు ఈ కార్నర్ ఆఫీసుకి అర్హుడివి.
నాకు తెలుసు, నువ్వు అద్భుతమైన నాయకుడివి అవుతావు.
ఎందుకంటే నువ్వు నాలాగే ఉంటావు.
అభినందనలు, రోహన్.
-ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు. -అద్భుతం. అద్భుతం.
ఆఫీస్.
గుడ్ మార్నింగ్.
ఆఫీసుకి ఆలస్యం అయింది.
బేబీ, మర్చిపోయావా?
ఫక్, నా ఉద్యోగం పోయింది.
మా రెస్టారెంట్‌లో పని చేస్తావా? నేను వాళ్లతో మాట్లాడనా?
నా టిష్యూలు. నా టిష్యూలు. నా టిష్యూలు!
-నా టిష్యూలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? -ఏ ఇష్యూలు?
నా టిష్యూలు ఎక్కడ ఉన్నాయి, బాబు?
-ఏమంటున్నావు? -నా టిష్యూలు చూశావా?
ఇష్యూలా లేక టిష్యూలా?
ఇవిగో.
-నా టిష్యూలు ఏమయ్యాయి? -టిష్యూలు. ఇవిగో.
ఇష్యూ టిష్యూ కాదు, బాబు. నా టిష్యూలను వెతుకు.
ఏ టిష్యూలు?
లాభాలు మనకు మనమే బాసులం అవుతాము
-మెక్ ఓ ఆర్థిక మేధావి! -ఆఫీస్‌కు 'అలంకరణ' కానవసరం లేదు
నువ్వు ఆఫీసుకి అలంకరణగా ఉండనవసరం లేదు.
అది చాలా గట్టి పోటీ.
అయినా నువ్వు ఈ పదవిలో ఉండి ఏమి చేయగలవు?
నా ఉద్దేశం, ఈ వ్యూహాలు చాలా బోరింగ్‌ పని.
నువ్వు కంపెనీకి ముఖ చిత్రంలా ఉండాలి.
ఇన్‌ఫ్రా ఒప్పందాన్ని సాదించింది కూడా నీ చిరునవ్వే.
ఒక్క క్షణం. ఏమన్నావు?
నా చిరునవ్వు వలనే మనకు ఈ ఒప్పందం వచ్చిందని అనుకుంటున్నావా?
అరే, నేను మిస్టర్ భాస్కర్ మాటలను చెబుతున్నాను.
-అనహిత మకుజిన. -భాస్కర్.
మీ కోసమే చూస్తున్నాను.
ఇన్‌ఫ్రా రే ఒప్పందం…
నువ్వు దాన్ని సాధించావు. విదేశీయులు కూడా ముగ్ధులయ్యారు.
అది అంత సులభం కాదు, కానీ అది జరిగినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
ఆ మాటను సీరియస్‌గా తీసుకోకు.
ఆయన కూడా దానిని కేవలం పొగడ్తగానే చెప్పాడు.
సరే, నీకు ఏమి కావాలి? కార్నర్ ఆఫీస్ లేదా గార్డెన్ వ్యూ?
నీ సమర్ధతను ఎక్కడ చూపించాలో నువ్వే ఎంచుకో.
బాస్, అందంగా ఉండటం వలన చాలా ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి.
నీలాంటి మిలియన్ డాలర్ల నవ్వు నాకూ ఉంటే,
నేను కూడా మిలియన్ డాలర్ల ఒప్పందాలను కుదుర్చేవాడిని. కాదంటావా?
అనహిత, నీకు మతి పోయిందా?
ఇంత చిన్న విషయానికి ఎవరైనా ఉద్యోగం వదిలేస్తారా?
ఎవరితో మాట్లాడావు? పీడబ్ల్యూసి? బెయిన్? ఎంత ఇస్తామన్నారు? నేను రెట్టింపు ఇస్తాను.
అనహిత! నువ్వు లేకుండా మేము ఇన్‌ఫ్రా ఒప్పందం ఎలా ముగించగలం?
మనం నెలల తరబడి నిర్మించుకున్న క్లయింట్ సంబంధం పాడవుతుంది.
అవును, అనహిత.
ఇదంతా నేను ఒంటరిగా ఎలా చేయగలను?
నాకు తెలియదు, రోహన్. నువ్వు కొంచెం నవ్వడం ప్రయత్నించవచ్చుగా?
ప్రియమైన, ప్రియమైన, ప్రియమైన
షేక్స్, మనం బీరు తయారు చేద్దాం.
మెక్? మెక్, నువ్వు నిజంగా అంటున్నావా?
అవును.
నువ్వు దీనిని చింతించవు.
త్వరలో కలుద్దాం.
పూల మంచం మీద, నీ మోము
నా రోజు గడిచింది కానీ నా గుండె కాలిపోయింది
మన ఇరువరం లోయల్లో తప్పిపోయాం
నగరాలకు దూరంగా ఒకరి పై ఒకరు వ్యామోహంతో…
వైబ్ షైబ్
గ్రాఫిక్ డిజైన్
సోదరి, మరియు సోదరి బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
స్వర్గధామమైన నా గ్రాఫిక్ డిజైన్ వైబ్ షైబ్‌కు స్వాగతం.
దయచేసి ఇక్కడే తిష్ట వేయకుండా, వీలైనంత త్వరగా మీ చోటు వెతుక్కోండి.
సరే, త్వరగా, త్వరగా రండి.
ఇది కామన్ ఏరియా.
మేము భోజనం చేసేది ఇక్కడే.
కొన్నిసార్లు వాళ్ళు ఇక్కడ కూడా పనిచేస్తారు.
మీరు ఈ చోటును వాడుకోవచ్చు.
నీకు ఏమైంది? హే!
<గుజరాతీ మాటలు>
ఏమి చేస్తున్నావు?
ఈ వికారమైన మొక్కను వేరే చోట పెట్టు, సరేనా?
ఫిరూ, నోరు మూసుకో.
హృదయం దోచుకోబబడింది కానీ అది దొంగ తప్పు కాదు
ఐదు కోట్లు.
మన వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడానికి కనీసం ఇంత కావాలి.
-ఐదు కోట్లా? -అవును.
-మొత్తం ఐదు కోట్లు కావాలా? -మొత్తం ఐదు కోట్లు.
దయచేసి, దయచేసి, వివరంగా చెప్పగలవా,
మీకు అంత డబ్బు ఎందుకు? మీరు కేవలం బీరు తయారు చేస్తున్నారు.
గోండోగోల్
నువ్వు ఇంకేమైనా అడిగి ఉండాల్సింది. ముందుగా, బీరుకు పేరు పెట్టడం.
పేరు
అంటే బ్రాండింగ్.
బ్రాండింగ్
అదృష్టవశాత్తూ, మాకు మా స్వంత బ్రాండ్ ఉంది. గోండోగోల్.
మన దగ్గర ఇప్పటికే దాని రెసిపీ ఉంది. కానీ దీన్ని తయారు చేయడానికి, మనకు కావాలి…
-ఒక బ్రూమాస్టర్. -బీరు తయారు చేసే ఒక చెఫ్.
వారు రెసిపీని సంగతి చూసుకుంటారు…
హాప్స్ = సుగంధ ద్రవ్యాలు
…మనం మార్కెట్‌ను చూసుకుంటాం.
అంతేనా? అది మీ డ్రింకును పార్టీలలో అగ్రగామిని చేస్తుందా?
అంత తొందరపడకు.
నంబర్ వన్ పార్టీ డ్రింక్ కావడానికి ముందు,
బీరును ప్రభుత్వ పార్టీ ఆమోదించాలి.
మేడమ్, ప్లీజ్.
అంటే, బ్రూయింగ్ లైసెన్స్, ట్రేడ్‌మార్క్ రిజిస్ట్రేషన్.
మరియు కాగితపు పని పూర్తయిన తర్వాత,
అప్పుడు మనకు బ్రూవరీ అవసరం. అదే, బీరు తయారు చేయడానికి.
మరియు మాకు మా స్వంత బ్రూవరీ లేకపోవడం వలన,
మాకున్న ఏకైక అవకాశం కాంట్రాక్ట్ ఇవ్వడం.
అంటే బీరు తయారు చేయడానికి వేరొకరి బ్రూవరీని అద్దెకు తీసుకోవడం.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
దయచేసి కొంచెం వెనక్కి వెళ్ళు.
క్షమించు, కొంచెం వేగంగా ముందుకు వెళ్ళాం.
వీటన్నింటి కంటే ముందు, మాకు మూలధనం అవసరం.
మూలం - మూలధనం
అంటే, చాలా డబ్బు.
చాలా డబ్బు
అలాగే నీ విషయానికి వస్తే,
మన దగ్గర ఐదు కోట్లు లేవు కాబట్టి,
వెంచర్ క్యాపిటలిస్టులే మా ఉత్తమ అవకాశం. అంటే, పెట్టుబడిదారులు.
ఒకసారి ఉత్పత్తి సిద్ధమైన తర్వాత,
అప్పుడే నిజమైన ఆట ప్రారంభమవుతుంది.
అమ్మకాలు, ప్రమోషన్, మార్కెటింగ్, ప్రారంభం.
చెప్పాలంటే, కేవలం బీరు తయారు చేయడమే కాదు, మొత్తం వ్యాపారం ఏర్పాటు చేస్తున్నాం.
ఇప్పుడు అర్థమైందా, ఇంగ్లీష్ మీడియం?
సరే, నాకు ఇంతగా వివరణ అవసరం లేదు, కానీ మీరు నాకు ఇచ్చారు కాబట్టి పర్వాలేదు.
మీరు, మీ బీర్ పార్టీ నా ఆఫీసు నుండి ఎప్పుడు వెళ్ళిపోతారో నాకు తెలిస్తే చాలు.
అది ఎప్పటికీ జరగదు.
అవును, అది అలాగే కనిపిస్తోంది.
వీళ్ళకి ఐదు కోట్లు అప్పుగా ఎవరు ఇస్తారు?
నువ్వు బ్రూమాస్టర్‌తో మాట్లాడావా?
ఆమె పేరు ఏంటి? హెలెనా… హీనా? హెన్నా?
-హెన్నా క్రూస్? -అవును.
ఆ పని ఎప్పుడో చేసాను.
సరే, ఏమంది?
ఆమె మనకు అందనంత ఎత్తులో ఉంది.
క్వీన్ ఆఫ్ ది క్రాఫ్ట్
మనం ఆమెకు ఒక మంచి ప్రతిపాదన ఇవ్వగలిగితే, మన పని అయిపోతుంది.
బ్రూ క్వీన్ ఉత్తమ బీర్ వెనుక ఉన్న దార్శనికులు
పది వరకు రేటింగ్ ఇవ్వండి.
-ప్రారంభిద్దాం. -సరే.
అది ఖచ్చితంగా ఎనిమిది.
నిజంగానా?
ఆ ఏలకుల రుచి,
అది సరిగ్గా ఉంది. నువ్వు ఇది ప్రయత్నించాలి.
ఇది ఏలకులు మరియు బెర్గామోట్.
బెర్గా-ఏంటి?
బెర్గామోట్. అంటే, ఇటాలియన్ నిమ్మకాయ. నిమ్మకాయ.
హెన్నా, నువ్వు హిందీ నేర్చుకున్నావా? వావ్.
ఇప్పుడు, నువ్వు స్థానిక రుచులు నేర్చుకోగలిగితే…
అప్పుడు మనం భారతదేశపు అత్యుత్తమ బీరును తయారు చేసే ముగ్గురు బలమైన మహిళలం అవుతాం.
ఉత్తేజకరంగా ఉంది, కానీ అది ఆచరణీయమేనా?
నా ఉద్దేశం, భారతీయ మార్కెట్‌లో అంతా చౌక బీర్‌ ఉంటుంది.
మరియు క్రాఫ్ట్ బీర్, ఇది ఉన్నతమైనది.
ఖరీదైనది.
లేదు, నువ్వు చెప్పింది నిజమే,
కానీ భారతదేశంలో క్రాఫ్ట్ బీర్ వినియోగం దాదాపు 25% పెరుగుతుంది.
దానికి ఖచ్చితంగా సామర్థ్యం ఉంది.
చూడండి, మీరిద్దరూ చాలా తెలివైనవారు.
కానీ ఇలాంటి ప్రతిపాదన, నేను ఇంతకు ముందు చాలాసార్లు విన్నాను.
హెన్నా, నిజానికి, నేను నీకు ఉద్యోగం ఇవ్వడం లేదు.
ఒక విప్లవంలో భాగమయ్యే ఒక అవకాశం నీకు ఇస్తున్నాను.
భారతదేశంలో, చాలా మంది టీ తాగుతారు.
సంప్రదాయాలకు ప్రసిద్ధి చెందిన బనారస్ లాంటి నగరంలో,
ఒక కప్పు కాఫీ కోసం జనం 400 రూపాయలు చెల్లించి,
పెద్ క్యూలైనులో నిలబడేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
మా దేశంలో కాఫీ విప్లవం వస్తుందని మేము ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.
కాబట్టి కాఫీతో ఇది సాధ్యమైతే, క్రాఫ్ట్ బీర్‌తో ఎందుకు చేయలేము?
నేను చెప్పేది ఏంటంటే జనంకు నిజంగా ఏమి కావాలో
అది ఇవ్వగల సరైన విజన్ మనకు ఉండాలి.
మీకు పెట్టుబడిదారు ఉన్నారా?
-మాకు ఒకరు దొరుకుతారు. -మాకు ఒకరు దొరుకుతారు.
ఇబ్బందేమి లేదు.
ఎలాగూ మేము వెతికే పనిలో ఉన్నాం, కాబట్టి…
ప్రక్రియ మొదలైంది.
చూడండి, పెట్టుబడిదారు లేకుండా, మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
చూడు, హెన్నా, లండన్ నుండి ఇక్కడకు రావడం నీకు కష్టంగా ఉందని మాకు తెలుసు, తెలుసా,
అన్ని ఫ్యాన్సీ పరికరాలు మరియు బెర్గర్సన్‌లతో ఇ౦కా…
ఆ పదం బెర్గామోట్.
నా వద్ద ఇంకొక మంచి పదం ఉంది.
భాగస్వామ్యం.
ఈ ఆఫర్ ఒక్కసారికి మాత్రమే, సరేనా?
పదిలో రేటింగ్ ఇవ్వండి.
ఇది చాలా సరదాగా ఉండబోతోంది.
ఎదురు చూస్తుంటాను, హెన్నా. బై.
ఇప్పుడు మనకు ఖచ్చితంగా పెట్టుబడిదారు దొరుకుతారు.
దొరుకుతారు, కదా?
బీరు.
ఆ పేరు వింటేనే మనకు సెలవు రోజు గుర్తుకు వస్తుంది.
ముంబై నుండి మయామి వరకు, ఢిల్లీ నుండి డెన్మార్క్ వరకు,
ప్రతిచోటా, జీవితంలో ప్రతిఒక్కరి మొదటి మద్యం దాదాపు ఎల్లప్పుడూ బీరే.
పిచ్ ఫెస్ట్ 2025 టీమ్ గోండోగోల్
ఎందుకంటే బీరు అంటే కేవలం మద్యం కాదు. బీరు అనేది ఒక భావోద్వేగం.
మీకు మక్కువ ఉంది, నేను అది కాదనను.
చెప్పండి, మీకు ఈ ఆలోచన ఎక్కడి నుండి వచ్చింది?
1997,
బెంగాల్‌లోని ఒక చిన్న హౌసింగ్ సొసైటీలోని ఓ చిన్న గ్యారేజీలో,
ఒక బ్రూమాస్టర్…
నిజానికి, ఒక కళాకారుడు, మా నాన్న,
దేశంలోనే మొట్టమొదటి క్రాఫ్ట్ బీరు తయారు చేశారు.
సినిమా కథలా ఉంది.
మంచి ఆలోచన. నాన్న కథ…
మీ పెట్టుబడితో, మేము ఈ ఆకాంక్షను ఆచరణలోకి తీసుకురాగలం.
కానీ ఇది ఎదగగలదా?
ఖచ్చితంగా.
2025 నాటికి ప్రీమియం క్రాఫ్ట్ బీర్‌కు కనీసం 10 నుండి 12% మార్కెట్ వాటా ఉంటుంది.
సరే, లేడీస్, ఈ వ్యాపారంలో కొన్ని పెద్ద కంపెనీలు ఉన్నాయి.
సర్, మేము చిన్నవాళ్ళం, అందుకే మేము ప్రయోగాలు చేయగలం.
క్రాఫ్ట్ బీర్ ఎందుకు?
ఎన్‌సిఆర్ ఎందుకు?
మీ పదేళ్ల అంచనా ఏమిటి?
గోవా లేదా కర్ణాటక ఎందుకు ఆలోచించ లేదు?
ఎన్‌సిఆర్‌లో మొదలుపెడితే మాకు జాతీయ స్థాయి గుర్తింపు వస్తుంది.
రాత్రిపూట ఎన్‌సిఆర్ వీధులు మహిళలకు ఎంత ప్రమాదకరమో మీకు తెలియదా?
మీ దగ్గర నమూనాలు ఉన్నాయా? అవి రుచి చూడాలనుకుంటున్నాను.
సర్, అది తయారవుతోంది. నిజానికి, ఆ ప్రకియ మొదలైంది.
చూడు, నేను మీ నాన్న లాంటివాడిని.
ఈ వ్యాపారంలోకి రావద్దని నేను మీకు సలహా ఇస్తాను.
మీరు మద్యం అమ్మాలనుకుంటున్నారని మీ కుటుంబానికి తెలుసా?
చూడండి, దేవుడు ప్రతి మనిషిని వివిధ ప్రయోజనాలకు సృష్టించాడు.
ఇంటిని ఎప్పుడూ చూసుకోవలసింది ఒక స్త్రీయే.
కుటుంబంలోని పెద్దలకు దీని గురించి తెలుసా?
-క్షమించండి, అమ్మాయిలు. -కానీ సమస్య ఏంటంటే…
ఇందులో రిస్క్ ఉంది.
-కనుక, చేయలేను. -చేయలేను.
-కానీ నేను చేయలేను. -కానీ నేను చేయలేను.
పెట్టుబడి పెడతాను. ఈ ఆలోచన నాకు పూర్తిగా నచ్చింది.
మరియు ముగ్గురు అందమైన మహిళలతో పనిచేయడం ఒక అదనపు బోనస్. ఏమంటారు?
మీ ప్రతిపాదన చాలా బాగుంది. భావోద్వేగంగా, హృదయాన్ని హత్తుకునేలా ఉంది.
కానీ, మీ దగ్గర ట్రేడ్‌మార్క్ లేకపోతే, ఎవరైనా మీకు డీల్ ఎలా ఇవ్వగలరు?
మనకు ట్రేడ్‌మార్క్ వచ్చే వరకు ఏ మంచి పెట్టుబడిదారు మనల్ని సీరియస్‌గా తీసుకోరు.
పైగా గోండోగోల్ యొక్క ట్రేడ్‌మార్క్ వాలియా వద్ద ఉంది.
చెత్త వాలియా.
అన్ని దారులు వాలియా వైపు వెళుతున్నాయి.
సిల్వర్ టాస్క్ స్పిరిట్స్ ఆలోచన వస్తే, ఇది కేవలం బీరు కాదు, అవునా?
నా ఉద్దేశం, నా మనసులోకి వచ్చే పదాలు రిఫ్రెషింగ్, ఫ్యాషన్, కూల్.
ఈ అవార్డు గ్రహీత, హెచ్‌క్యూ బిజినెస్ మ్యాన్ ఆఫ్ ది ఇయర్,
సిల్వర్ టాస్క్ స్పిరిట్స్ యొక్క సీఈఓ మరియు ఛైర్మన్, మిస్టర్ విక్రమ్ వాలియా!
హెచ్‌క్యూ అవార్డులు
బిజినెస్ మ్యాన్ ఆఫ్ ది ఇయర్,
ఆ అందమైన వ్యక్తి ఎవరు, హా?
తమాషా చేస్తున్నాను, తమాషా చేస్తున్నాను.
నేను సున్నా నుండి ప్రారంభించాను.
సున్నా.
నేను గ్యారేజీలో ఒంటరిగా ఉండే వాడిని.
నేను ఒక్కడినే…
కొన్ని విరిగిన పరికరాలు, మరియు చాలా కలలతో.
భారతదేశపు అభిమాన బీర్ బ్రాండ్ యొక్క వినయపూర్వకమైన యజమానిగా,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నేను మీతో ఒక విషయం పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నేను పాటించే సూత్రాన్ని పంచుకోవాలి అనుకుంటన్నాను.
బీరుని అర్ధం చేసుకోవడం అంటే జీవితంను అర్ధం చేసుకోవడం లాంటిది.
మనం సరైన సమయంలో జీవితాన్ని ఆస్వాదించకపోతే ఏమవుతుంది?
జీవితం చప్పబడుతుంది. అలా జరగక ముందే, దాన్ని ఆస్వాదించండి.
అర్థమైందా?
నన్ను అడగకుండా నువ్వు ఇదంతా ఎలా చేయగలిగావు?
సన్‌జాయ్, ఇది కేవలం వ్యాపారం.
మనం భాగస్వాములం అనుకున్నాను. వాలియా. వాలియా!
నవరాత్రి శుభాకాంక్షలు.
ఇప్పుడు ట్రేడ్ మార్క్ అతనిది అంటే అర్ధం ఏంటి?
గోండోగోల్ ఆలోచన మీదే కదా?
అతను దానిని తీసుకున్నాడు.
రుణానికి బదులుగా, అతను నా పేటెంట్ మరియు ట్రేడ్‌మార్క్‌ తన సొంతం చేసుకున్నాడు.
మనం అతన్ని ఆపలేమా?
రాసుకున్న పత్రాలు ఉండుండాలి. ఏవైనా ఉండుంటాయి కదా?
నేను అతన్ని నమ్మాను, రాధా.
నువ్వు అతన్ని నమ్మావా?
మీరు మీ అభిరుచిని కొనసాగించేలా, ఈ ఇంటిని నడపడానికి నేను
రెండు ఉద్యోగాలు చేస్తు౦టే మీరు ఇదంతా కేవలం నమ్మకంతో చేసారు!
దాన్ని వదిలేయి, రాధా.
మనం ఇంకొక కొత్త కలను సాకారం చేసుకుందాం.
లేదు, లేదు, లేదు.
మనం ఆహ్వానం లేకుండా ఈ ఈవెంట్‌కు, ఇంతవరకు వచ్చిన తర్వాత,
ఇప్పుడు నువ్వు భయపడకూడదు, బ్రో.
మనం అతనికి ఈమెయిల్ చేద్దాం. అతను…
-బహుశా అతను… -ఊహించుకునే సమయం మన దగ్గర లేదు.
ఈ రాత్రి పార్టీకి బట్టలు మార్చుకోవడానికి అతను తన గదికి వెళ్ళాడు.
వాడి సంగతి చూద్దాం పద.
"వాడి సంగతి చూద్దాం పద" అంటే నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
మనం ఏమి చేద్దాం?
తీవ్రమైనది ఏదో ఒకటి.
రూమ్ సర్వీస్.
వస్తున్నాను.
మూర్ఖుడిలా పిచ్చోడు
-మిస్టర్ వాలియా. -చెప్పు…
మిమ్మల్ని ఇలా కలుస్తునందుకు, క్షమించండి.
-ఏమి జరుగుతుంది? -మాకు వేరే దారి లేదు. క్షమించండి.
-రెండు నిమిషాలు! -సెక్యూరిటీ. జగ్గీ!
-లేదు, సార్, లేదు. -జగదీష్, నాకు భద్రత కావాలి!
-రెండు నిమిషాలు. -హే, నాకు కుంగ్ ఫూ తెలుసు.
-నాకు కూడా. -సరేనా? రెండు నిమిషాలు.
-<గుజరాతీ మాటలు> -<గుజరాతీ మాటలు>
సన్‌జోయ్ రాయ్ చౌదరి.
అవును. సన్‌జోయ్ రాయ్ చౌదరి, మీ కాలేజీ స్నేహితుడు గుర్తున్నాడా?
అతను బ్రూమాస్టర్, మీరు డిస్ట్రిబ్యూటర్.
-గొ… గోండోగోల్. -గోండోగోల్.
-మాకు కేవలం దాని ట్రేడ్‌మార్క్ కావాలి. -ప్లీజ్.
ఆ బ్రాండ్‌ను మరలా ఆరంభించాలి అనుకుంటున్నాం.
శాంతి?
శిఖా.
శిఖా… అవును.
కానీ వ్యాపారం చేసే మార్గం ఇది కాదు!
మీరు చాలా పెద్ద మనిషి.
ఒక ట్రేడ్‌మార్క్ ఇచ్చేస్తే మీకు వచ్చే నష్టం ఏముంటుంది?
మీరు దాన్ని ఉపయోగించ లేదు కూడా. దయచేసి మాకు ఇవ్వండి అంకుల్.
హే, అంకుల్! అంకుల్, ఎవరు? నువ్వే ఆంటీవి!
మిస్టర్ వాలియా, సరేనా? మిస్టర్ వాలియా? ఏమంటారు?
హే, నేను మీకు ఒకటి చెబుతాను. నేను మీకు ఒకటి చెబుతాను.
నిన్ను చూస్తే సన్‌జాయ్ గుర్తుకు వస్తున్నాడు.
అతను చాలా మంచి వ్యక్తి.
అతనికి మంచి ఆలోచనలు ఉండేవి, కానీ అతను వ్యవస్థాపకుడు కాదు.
ఇప్పుడు నీలాగే!
చూడు, ఏమనుకోకు,
కానీ ఈ వ్యాపారం మీలాంటి మంచి అమ్మాయిలకు సరిపోదు.
మిస్టర్. వాలియా, నేను అనహిత మకుజినా.
మేము మర్యాదపూర్వకంగా అభ్యర్థిస్తున్నాం ట్రేడ్‌మార్క్ కోసం…
అది అమ్మకానికి లేదు.
-కానీ దయచేసి… -అది అమ్మకానికి లేదు!
అతన్ని వదిలేయి, మెక్.
ట్రేడ్‌మార్క్ ఉంచుకోండి.
కానీ నన్ను బీరు తయారు చేయకుండా ఎలా ఆపగలరు?
సిద్ధంగా ఉండండి.
మీరు "గోండోగోల్" ఎదుర్కోవలసిన సమయం వచ్చింది.
బయటకు పోండి.
జాగ్రత్త! ఆమె చాలా ఖతర్నాక్ అమ్మాయి
ఈ ఖతర్నాక్ అమ్మాయి రగిలించబోతుంది
జాగ్రత్త!
ఆమె చాలా ఖతర్నాక్ అమ్మాయి
జాగ్రత్త! ఆమె చాలా ఖతర్నాక్ అమ్మాయి
ఈ ఖతర్నాక్ అమ్మాయి రగిలించబోతుంది
జాగ్రత్త!
ఆమె చాలా ఖతర్నాక్ అమ్మాయి
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సందీప్ చుండి