എല്ലാം തീർന്നു.
ഇനി ഒന്നും… ബാക്കിയില്ല.
എല്ലാം… അവസാനിച്ചു.
എത്ര സ്റ്റോക്കിലാണ് കലർപ്പുണ്ടായത്?
മുഴുവൻ.
ദൈവമേ. ഇവിടെ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
എന്തോ പ്രെഷർ സംബന്ധമായ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ പേടിക്കണ്ട. കോൺട്രാക്റ്റർക്കെതിരെ ഞാൻ കർശന നടപടി എടുക്കാം.
അതുകൊണ്ട് എന്തു കാര്യം? എൻ്റെ ബിയർ തിരിച്ചുവരുമോ?
ഇവനിതെന്തു പറ്റി?
സ്വന്തം വീട് നഷ്ടപ്പെട്ട പോലാണല്ലോ പെരുമാറുന്നത്.
സമാധാനിക്ക്.
-ഇത് വെറും ബിയറല്ലേ. -വെറും ബിയറോ?
എന്താ പറഞ്ഞത്? "വെറും ബിയറോ"?
ഈ 'വെറും ബിയർ' നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്ത എല്ലാ പ്രവൃത്തികളെക്കാളും പ്രധാനമാണ്.
പക്ഷേ എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും ഇത് ബിയർ മാത്രമല്ലേ.
-തെണ്ടീ-- -നോക്ക്, കഴിഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞു.
ഇനി അത് മറക്കാം. ഇതിനൊരു വഴി കണ്ടെത്താം.
എടോ! തൻ്റെ ഉപദേശം തൻ്റെ അണ്ണാക്കിൽ തിരുകിയാൽ മതി.
മാഡം, നിങ്ങൾ അതിരുകടക്കുന്നു.
-തനിക്ക് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലേ? -എന്താ?
കാരണം തനിക്ക് ഇടി കൊള്ളാൻ പോവാണ്.
ഷേക്സ്!
ഇൻഷുറൻസ്!
-അതെ. ഇതിന് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്. -അതെ.
ഇൻഷുറൻസ് തുക നഷ്ടത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാവും.
-ദർശൻ! -പറയൂ മാഡം.
ഈ ഇൻഷുറൻസ് തുക ലഭിക്കാൻ എത്ര നാൾ എടുക്കും?
എൻ്റെ ബന്ധങ്ങളൊക്കെ ഉപയോഗിച്ചാൽ…
രണ്ടുമൂന്നു മാസം എടുക്കും.
പക്ഷേ അതുവരെ ഇവിടം അടച്ചിടേണ്ടി വരും.
-അടച്ചിടാനോ? -താനെന്തു വിഡ്ഢിയാടോ?
-താനെന്താ പറയുന്നേ? -അടങ്ങൂ മാഡം.
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരാൾക്ക് ഇത്തരം സംസാരം ചേരുന്നില്ല.
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാക്കാം.
ഒന്നുരണ്ടാളെ വിളിക്കട്ടെ. ഒരു മിനിറ്റ് നിക്കൂ.
ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ. ഇപ്പൊ വരാം.
ലോഞ്ച് ഡേറ്റ് മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടിവരും.
എല്ലാം അവസാനിച്ചു. എൻ്റെ ജീവിതം തീർന്നു.
-മാറ്റിവെക്കേണ്ടിവരും-- -ബോബി, ഡെലിവറി വൈകിയാൽ,
വലിയ പിഴ അടയ്ക്കേണ്ടിവരും.
പുതിയ ബാച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ എത്ര സമയമാവും?
പുതിയ ബാച്ച്…
ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റും, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ആവുമോ എന്നറിയില്ല.
ബോബി, ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ ഇല്ലയോ?
അനാഹിത, നിനക്കിത് മനസ്സിലാവുന്നില്ല!
ശിഖ, ഒന്ന് പറഞ്ഞുകൊടുക്ക്. ഞാൻ എവിടെ ബ്രൂ ചെയ്യാനാ?
നമ്മളത് ചെയ്യും.
നമ്മൾ ബ്രൂ ചെയ്യും.
പക്ഷേ ഫണ്ട്‌…
നമ്മുടെ വർക്കിംഗ് ക്യാപ്പിറ്റൽ മൊത്തം…
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ പരാജയമാണ്.
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ നമ്മുടെ വഴി അതല്ല.
പ്രിയ മിത്രമേ, പ്രിയ മിത്രമേ, പ്രിയ മിത്രമേ
പ്രിയ മിത്രമേ, എന്‍റെ ഓരോ നിമിഷവും നിന്‍റെയാണ്, നമുക്ക് കഥ പറഞ്ഞിരിക്കാം
ഡൂ യു വാണ്ട് റ്റു പാർട്ട്ണർ
റോണി അങ്കിൾ, പ്ലീസ്?
ചെറിയൊരു തുകയല്ലേ. എനിക്കുറപ്പാ, നിങ്ങൾ--
ഹലോ? റോണി അങ്കിൾ? ഹലോ?
സുധാകർ അങ്കിൾ? ഹായ്! ഇത് ശിഖയാണ്.
രാധയുടെ മോൾ.
കല്യാണമോ? അല്ലല്ല, എൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
സമയമാവുമ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷണിക്കാം.
ബിയർ ബാർ അല്ല അങ്കിൾ,
ബിയർ ബിസിനസ്സിനാണ് പണം വേണ്ടത്.
ബിയർ… ബ്രാൻഡ്‌?
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ലേ അങ്കിൾ?
ഹലോ, ശ്രീ ഭണ്ഡാർ കോർപ്പറേറ്റീവ്?
ഹലോ?
ഇന്ദർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, ഓക്കേ?
സത്യത്തിൽ താനും വാലിയയും തമ്മിൽ മത്സരമുണ്ടാവില്ല. സത്യം.
നമ്മൾ ഈ മേഖലയിൽ വളരെ ചെറിയവരാണ്.
ഇന്ദർ, ഞാനിതുവരെ തന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. ഇതൊന്നു ചെയ്തുതന്നൂടേ?
പോയി ചാവെടാ തെണ്ടീ!
അതെടുത്ത് നിൻ്റെ പിറകിൽ കേറ്റും, കഴുവേറീ.
പന്നക്കഴുവേറി.
എൻ്റെ ഫ്രണ്ടാ.
സാരമില്ല. ഞാൻ എന്തേലും വഴി ഉണ്ടാക്കാം.
അതെ, പേടിക്കണ്ട.
ഹേയ്.
എന്താ?
ഇന്ദർ ഒടുക്കം സമ്മതിച്ചു.
അവനൊരു കോൺട്രാക്റ്റ് ബ്രൂവറി തരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.
ആഹാ, അത് നന്നായി.
ബ്രൂവറിയിൽ ബ്രൂ ചെയ്യാൻ പണം വേണം ബോബി.
നമുക്ക് ലോൺ കിട്ടാനും പോണില്ല.
നാശം.
നമ്മുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
നമുക്ക് വേറൊരു വഴിയുണ്ട്, ഒരു സൂത്രം.
എന്ത്?
അത് പ്രശ്നമായേക്കും. വിട്ടുകള.
എന്താ പറയുന്നത്?
അവളത് പ്രശ്നമാക്കും.
എന്ത് പ്രശ്നം?
"അവളോ"? അതൊരു പെണ്ണാണോ?
അതെ. ലൈല സിങ്.
ആരാ ഈ ലൈല സിങ്?
ഓ ലൈലാ!
നിങ്ങൾ ചെയ്തതൊക്കെ നന്നായി.
പക്ഷേ ഈ നശിച്ച വിധി…
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
സത്യം, മാഡം.
ബോബി നിങ്ങളെപ്പറ്റി ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആണോ?
ബോബി? നീ എന്നെപ്പറ്റി പറഞ്ഞിട്ട് ഞാനത് അറിഞ്ഞുപോലുമില്ലല്ലോ.
അയ്യോ മാഡം. മോശമൊന്നുമല്ല പറഞ്ഞത്. നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാ.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്റ്റാർട്ടപ്പുകളെ പിന്തുണച്ചതും മറ്റും. അത്…
പിന്നെ ഒരു വനിതാ ധനസഹായി എന്നത്…
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അപൂർവവും ഉറപ്പുനൽകുന്നതും ആണ്.
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉദ്യമങ്ങൾ എല്ലാം--
നിങ്ങക്ക് വേണ്ടത് 2 ഖോക്ക ആണോ?
ഖോക്ക?
കോടി.
അതെ. അല്ലേ?
പ്രീസെയിൽസ്‌ എന്തായി?
മൊത്തം സ്റ്റോക്കും ഇപ്പഴേ ബുക്കായിട്ടുണ്ട്‌.
അതെ.
ചെറിയ കടകൾ മുതൽ ഹിപ്സ്റ്റർ ബാറുകൾ വരെ എല്ലാവരും
ഞങ്ങളുടെ ബിയർ വിൽക്കാനുള്ള ആവേശത്തിലാണ്.
എല്ലാം നന്നായി പോകുകയായിരുന്നു.
അപ്പോഴാണ്‌ ഈ ബ്രൂവറി പ്രശ്നം ഉണ്ടായത്.
അപ്പോഴല്ലേ എൻ്റെ ആവശ്യം വരുന്നത്.
എല്ലാം നേരാംവണ്ണം നടന്നാൽ,
നിങ്ങൾ എന്തിനെന്നെ ഓർക്കണം?
-അങ്ങനെയല്ല മാഡം. -അല്ല.
ഞാനൊരു ഉപദേശം തരട്ടെ?
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ?
ജീവിതപങ്കാളി പൊട്ടനായാലും ജീവിതം എങ്ങനേലും നടന്നോളും.
പക്ഷേ ബിസിനസ് പങ്കാളി പൊട്ടനായാൽ, എല്ലാം തകരും.
നിങ്ങൾ രണ്ടാളേം എനിക്കിഷ്ടായി.
ആറു മാസത്തിന് 20% പലിശയിൽ പണം എടുത്തോ.
പക്ഷേ ബാങ്കിൻ്റെ പലിശ 12% അല്ലേ.
പക്ഷേ നീ ബാങ്കിൽ പോയില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
ഇല്ല.
ശരി മാഡം. ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, പറ്റുമെങ്കിൽ കുറച്ച്…
അത്…
ഞാൻ ഡേവിഡ്‌ ജോൺസിനോട് ചർച്ചചെയ്യാം.
ലൈല
ഫോൺ എടുക്ക് ലൈല
എനിക്കീ കോൾ എടുക്കണം. എടുത്തേ പറ്റൂ.
-ശരി. -അതിനെന്താ.
മുകേഷ്, പറ.
വീണ്ടും ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ്?
ഇവർക്കും ഡേവിഡ്‌ ജോൺസിനെ അറിയാം.
പുള്ളിക്കാരി ഡീൽ മാറ്റില്ല.
നമുക്കിത് താങ്ങാൻ പറ്റില്ല. പോവാം. വാ!
സമാധാനിക്ക്. ഒരു രണ്ടു മിനിറ്റ് നിക്ക്.
-പുള്ളിക്കാരി നമ്മെ കൊള്ളയടിക്കുവാ. -അതെ.
പക്ഷേ ഇത്രേം പെട്ടെന്ന് അവർ രണ്ടു ഖോക്ക തരാൻ തയ്യാറാ.
അയ്യേ, ഞാനെന്താ ഖോക്ക എന്നു പറയുന്നേ? അതായത്, അവർ രണ്ടു കോടി തരാൻ തയ്യാറാ.
അത് ചെറിയ കാര്യമല്ല. നാം അതെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കണം.
-ചിന്തിക്കാനോ? -ഷേക്സ്, അത് ശരിക്കും ഓവറാണ്.
20 ശതമാനമോ? അവർക്കെന്താ വട്ടാണോ?
-അതെ. -പക്ഷേ നമ്മുടെ ആവശ്യവും അങ്ങനെയല്ലേ.
മാക്‌, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആളാണ്‌ അവർ.
-അവർ അടിപൊളി ആണെടോ. -അല്ല.
അതെ, ശരിക്കും, ആലോചിച്ചുനോക്ക്, ഇന്നുവരെ
ആരും നമ്മോട് ഇത്ര മാന്യമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
-അല്ലേ? -അതെ.
മനസ്സിലായി.
ഞാൻ പറയട്ടെ, എനിക്ക് ചെറുതായി ക്രഷ് പോലും തോന്നി.
-എന്തൊരു… -അവരുടെ ഷൂസ് കണ്ടോ?
-ഞാനും അതാ ആലോചിച്ചത്. -ഒറിജിനൽ ഷൂസ്. കുന്നംകുളം അല്ല.
അതും സാരിയും കൂടി മാച്ച് ചെയ്ത സ്റ്റൈൽ കണ്ടോ? എന്തൊരു ഭംഗിയാ!
-വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ? -നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ് കുളമായി,
-എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഷൂ നോക്കുന്നോ? -വമ്പൻ ഫാഷൻ!
-നല്ലതിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ പഠിക്ക് ബോബി. -ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ.
ബൽവീന്ദർ ബഗ്ഗ, നീ പേടിത്തൊണ്ടനാണ്.
അതെ, ഞാൻ പേടിത്തൊണ്ടനാ.
നാം ലൈലയോട് എന്തുപറയും? ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ് എവിടെയാണെന്ന്?
പുള്ളി യാത്രയിലാണ്, തിരക്കിലാണ്, സുഖമില്ല, എന്തും പറയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ലൈല സിങ് ആരാന്നറിയില്ല. മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്ക്.
-അനാഹിത, അവർ അപകടകാരിയാണ്… -എനിക്കൊന്നു മുള്ളണം.
-പറ… -അത് പിന്നെയാകാം.
-ടോയ്ലറ്റ് എവിടെയാ? -പിടിച്ചുവയ്ക്കെടോ.
-ലൈല വരുന്നതിനു മുൻപ്. -നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
ഇത് പിടി.
എന്താടാ പണം തിരിച്ചു തരാത്തത്?
ഞാനത് ശരിയാക്കാൻ നോക്കുകയാ.
കടം വാങ്ങാൻ അറിയാം, പക്ഷേ തിരിച്ചടക്കാൻ അറിയില്ലല്ലേ?
അതല്ല.
തെണ്ടീ, പണം എപ്പൊ തിരിച്ചുതരും?
ഞാൻ തരാം.
ഏഴു ദിവസത്തിൽ. സത്യമായിട്ടും.
പന്ന കഴുവേറീ!
ചിൻടു.
മാഡം! മാഡം, എനിക്ക് ഒരേയൊരു ആഴ്ച തരൂ.
പണം ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ കൊടുക്കും.
പക്ഷേ സമയം ഞാനാർക്കും കൊടുക്കാറില്ല.
മാഡം, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നേനെ…
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലല്ലേ? എങ്കിൽപ്പിന്നെ നിനക്ക് കൈ ആവശ്യമില്ല.
പ്ലീസ് മാഡം.
ഇവൻ്റെ കൈ വെട്ടിക്കോ.
പ്ലീസ് മാഡം. പ്ലീസ്.
പ്ലീസ് എന്നു പറയുന്നത് നിർത്ത്. എനിക്ക് ദയ തോന്നും.
ഞാനൊരു ലോലഹൃദയയാ, അറിയാമോ.
ശരി. ഞാൻ നിന്നോട് ദയ കാണിക്കാം.
കൈ വേണ്ട, തള്ളവിരൽ മുറിച്ചാൽ മതി.
അയ്യോ! വേണ്ട മാഡം!
വേണ്ട!
ഗയ്സ്! ഷേക്സ്! ബോബി!
-ഇത് നടക്കില്ല! പോവാം! -എന്താ, വയറിളകിയോ?
-നമുക്കിത് വേണ്ട! -എന്താ പ്രശ്നം?
-കൈ… കൈ… -എന്തേലും പറ്റിയോ?
-അല്ല, അത്, തള്ളവിരൽ… -എന്ത്…
-തള്ളവിരലോ? -അത് മുറിച്ചുകളഞ്ഞു!
-എന്ത്? ആരുടെ? -അയാളുടെ തള്ളവിരൽ മുറിച്ചു.
-ശിഖ, അയാളുടെ തള്ളവിരൽ മുറിച്ചു! -ആര്? എന്ത്?
-ഇവളിതെന്താ പറയുന്നത്? -ലൈല?
അതെ!
അവർ എൻസിആറിലെ അധോലോകനായകൻ ടോക്കാസ് പഹൽവാൻ്റെ ആളാണ്‌.
-എന്ത്? -കർത്താവേ!
നീ ഞങ്ങളെ ഒരു ഗുണ്ടയുടെ അടുത്താണോ കൊണ്ടുവന്നത്?
-പണം കടം വാങ്ങാൻ… നീ മിടുക്കൻ തന്നെ! -ഞാൻ അപകടമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ.
വെറും അപകടമല്ല ബോബി, മാരകമാണ്.
എൻ്റെ കസിൻ ഇവരോട് വായ്പ വാങ്ങിയിരുന്നു, സമയത്തിനടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
നമ്മളും അടയ്ക്കും. ഇല്ലേ?
നീയെന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നേ?
നീ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞിട്ട്!
നമ്മൾ പിഴ അടച്ച് കമ്പനി അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടിവരും.
ബിയർ നിർമ്മാണം നിർത്തേണ്ടിവരും.
അതിനാൽ ഞാനൊരു റിസ്കെടുക്കാമെന്നു വച്ചു.
നീയതെങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?
-പക്ഷേ ഞാൻ… -ഷേക്സ്…
നമുക്ക് കമ്പനി തുടങ്ങി ജീവനോടെ ഇരിക്കുകയും വേണ്ടേ?
-വേണം. -എല്ലാ ശരീരഭാഗങ്ങളോടും കൂടി.
-അതെ! -ആർക്കാ ജീവനോടെ ഇരിക്കേണ്ടത്?
അപ്പൊ നമ്മൾ എന്താ പറഞ്ഞുവന്നത്?
ങാ.
എനിക്ക് ഡേവിഡ്‌ ജോൺസിനെ കാണണം.
വീഡിയോ കാൾ ആയാലോ?
അത് ശരിയാണ്.
വേണ്ട. അത് പറ്റില്ല.
പുതിയ ബിസിനസ്സുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാ,
പക്ഷേ പുതിയ ബിസിനസ്സ് രീതികളല്ല.
മുഖാമുഖം മാത്രം.
കേട്ടോ?
എന്നാൽ… തിങ്കളാഴ്ച ആയാലോ?
തിങ്കളാഴ്ച.
അവരൊരു രാക്ഷസിയാണ് ഷേക്സ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞതാ--
മിണ്ടാതിരിയെടാ. ഇത് നിൻ്റെ ഐഡിയയായിരുന്നു.
മാക്‌, അവർ അയാളുടെ വിരൽ മുറിച്ചത് എന്തിനാണെന്ന്
നമുക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ നമുക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പണം തിരിച്ചടയ്ക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
പുതിയ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ നാം കുറച്ച് റിസ്ക്‌ എടുക്കേണ്ടിവരും.
ഇനിയും എത്ര റിസ്ക്‌?
എനിക്കിനിയും റിസ്ക്‌ എടുക്കാൻ വയ്യ. നമ്മൾ ഒരു കാര്യം മറന്നോ?
ഏതു കോത്താഴത്തുന്നാ ഡേവിഡ്‌ ജോൺസിനെ കൊണ്ടുവരിക?
എന്തേലും മുടന്തൻ ന്യായം പറയാം. ഞാൻ എന്തേലും ആലോചിക്കാം.
പേടിക്കണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
ലൈല ഒരു കാര്യം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ അവരത് നേടും.
അതായത്, ലൈല ഡേവിഡിനെ കാണണമെന്നു പറഞ്ഞാൽ, പിന്നെ കാണാതെ അടങ്ങില്ല.
ഞങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി ബോബി.
മറ്റെന്തേലും വഴി ഉണ്ടാവും ഷേക്സ്. ഉണ്ടാവും.
മാക്‌, നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇപ്പോൾ ഭയമാണ് മോളേ--
നീയിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ആനമണ്ടത്തരവും.
ശരി, സമ്മതിച്ചു.
എനിക്കറിയാം! ഞാൻ മണ്ടിയാ.
ഇതൊക്കെ മണ്ടത്തരമാണ്.
-പക്ഷേ യുക്തിപൂർവം ചിന്തിക്ക് -യുക്തിപൂർവം?
കടം വാങ്ങുന്നത് ബാങ്കീന്നോ ലൈലയുടെ അടുത്തുന്നോ ആയാലും
അതൊരു ബ്രിഡ്ജ് ലോൺ ആയിരിക്കും, അത് നാം തിരിച്ചടയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
നമ്മളത് അടയ്ക്കും.
മാക്‌, നമ്മുടെ ഉത്പന്നത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നമ്മിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
ഉവ്വ്.
നിൻ്റെ വിരലുകൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
നമുക്ക് എൻ്റെ വിരൽ കൊടുക്കാം…
അല്ല, ബോബിയുടെ വിരൽ.
പേടിക്കണ്ട.
ഞാനുണ്ട്. കുഴപ്പമുണ്ടാകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
ശരി, പക്ഷേ ഒരു വാക്കു താ.
നമ്മുടെ മണ്ടൻ തീരുമാനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ,
അവസാനത്തെ മണ്ടൻ തീരുമാനമായിരിക്കണം ഇത്.
-നിൻ്റെ അനിയനാണേ സത്യം. -അവൻ്റെ കാര്യം തീർന്നു.
പക്ഷേ ഈ ഡേവിഡ്‌ ജോൺസിനെ എവിടന്നു കിട്ടും?
പഹാഡ്‌ഗഞ്ചിൽ പോയി നോക്കിയാലോ?
എടാ, സൂക്ഷിച്ച്.
പഹാഡ്‌ഗഞ്ച് അല്ല…
പാർക്ക് സ്ട്രീറ്റ്.
ഹലോ ഗുഗി ആൻ്റി, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഹലോ ആൻ്റി.
ശിഖ! ഹായ് അനിത!
അനാഹിത.
പെട്ടെന്ന് ഗുഗി ആൻ്റിയെ ഓർക്കാൻ എന്താ ഉണ്ടായത്?
എന്തു ചെയ്യാനാ ആൻ്റി? എന്തേലും ആവശ്യം വന്നാൽ നിങ്ങളെ ഓർക്കും.
ഈ ഗുഗി ആൻ്റിയെ എന്താ കെട്ടിപ്പിടിക്കാത്തത്?
ആൻ്റി.
ഇരിക്ക്.
ഗ്രീൻ ടീ വേണോ?
-മദ്യം? -കുറച്ച് അത്യാവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
ആൻ്റി, അന്ന് കല്യാണദിവസം,
നിങ്ങളെ മൃദുലമായ ക്രൂസോൺ എന്നുവിളിച്ച ആ ആൾ ആരാ?
എനിക്ക് ആളുടെ നമ്പർ വേണം.
വിക്ടറോ? പുള്ളി എൻ്റെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട് ആണ്.
പക്ഷേ പുള്ളിയുടെ നമ്പർ എന്തിനാ?
വിക്ടർ അല്ലല്ലോ നിങ്ങടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്.
ആണ്.
നിങ്ങടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ടിനെ എനിക്കറിയാം.
ബിട്ടു ആണ് നിങ്ങടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്.
ശിഖ!
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ വേനലവധിയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.
ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഉച്ചസമയത്ത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ബിട്ടു നിങ്ങളുടെ കാൽ മാത്രമല്ല ഉഴിഞ്ഞുതന്നിരുന്നത്.
ശിഖ.
എന്തിനാ എല്ലാവരും ഞെട്ടുന്നത്?
എല്ലാവർക്കും അറിയുന്ന കാര്യമല്ലേ.
ഇങ്ങു വന്നേ മോളേ.
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നല്ലോ.
വിക്ടർ ആണ് എൻ്റെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്. പുള്ളി ഫ്രാൻസുകാരനാ.
എൻ്റെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട് ഇന്ത്യക്കാരനല്ല.
ഫ്രഞ്ചുകാരനെ പതിനയ്യായിരത്തിനു കിട്ടുമോ?
എന്ത്?
ഞാനത് കണ്ടിരുന്നു ആൻ്റി.
നിങ്ങൾ പുള്ളിക്ക് 15000 രൂപ കൊടുത്തത്.
നിങ്ങളുടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട് ആയി അഭിനയിച്ച ആൾക്ക്.
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു നടനെ വാടകയ്ക്ക് വേണം. നിങ്ങൾ മറ നീക്കി പുറത്തുവരണം.
പക്ഷേ ഞാൻ സ്ട്രെയിറ്റ് ആണ് ശിഖ.
വർഗ്ഗവിവേചനത്തിൻ്റെ മറ.
സ്വന്തം പ്രണയബന്ധം മറച്ചുവയ്ക്കുന്നത് പഴഞ്ചൻ രീതിയാണ്.
ബിട്ടുവിനെ നോക്കൂ.
പുള്ളി എന്തൊരു ക്യൂട്ടാ. എത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ആളാ.
പുള്ളി നിങ്ങളെ എത്ര നന്നായി നോക്കുന്നു.
അനാഹിത, ബിട്ടു അടിപൊളിയല്ലേ?
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളുടെ മിക്ക ഹാൻഡ്‌ ബാഗുകളെക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് ചേരുന്നത് പുള്ളിയാ.
ഇടക്കൊക്കെ പുള്ളിയെ പാർട്ടികൾക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
പത്തു വർഷമായില്ലേ.
ഇത് ഒഫിഷ്യൽ ആക്കൂ.
അഡ്രസ്‌ എഴുതിക്കോ.
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്, എന്തുകൊണ്ട് രക്തം തിളയ്ക്കുന്നു!
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്, വേദന എന്തുകൊണ്ട് പടരുന്നു.
എൻ്റെ ഭാവന ചോദ്യങ്ങളാൽ കുഴഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
ഉത്തരങ്ങൾ തേടി ഞാൻ നിർത്താതെ അലയുകയാണ്.
സ്നേഹത്തിലും ആരാധനയിലും എല്ലാം ന്യായമാണ്…
കവികൾ അങ്ങനെ പറയാറുണ്ട്.
യുദ്ധത്തിൻ്റെ പേരിൽ ആളുകൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, പ്രണയത്തിൻ്റെ പേരിലും.
വ്യത്യാസം എന്തെന്നാൽ, യുദ്ധത്തിൽ പൊലിഞ്ഞ ജീവിതങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പിൻ്റെ നാറ്റമാണ്,
അതേസമയം പ്രണയത്തിൽ ജീവൻ വെടിഞ്ഞവർക്ക് അനുരാഗത്തിൻ്റെ സുഗന്ധമാണ്.
ഇങ്ങനെ ആയാലോ…
ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ്.
കണ്ടോ, അടിപൊളി മനുഷ്യൻ.
…ആയുധമേന്തി അതിർത്തിയിലേക്ക് പോയാലെന്താ.
പക്ഷേ സൈനികർ മട്ടുപ്പാവിൽ കിടന്ന്,
നക്ഷത്രങ്ങൾ എണ്ണി സ്വപ്‌നങ്ങൾ നെയ്താലെന്താ…
ഇങ്ങനെ ആയാലോ…
-ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ ആൾ. -അങ്ങനെ ആയാലോ…
-ഇതെടുക്കണം. വേണം! -ഇപ്പോഴോ?
ഇങ്ങനെ ആയാലോ…
-പറയൂ സർ? -മാഡം, നിങ്ങൾ ഫോട്ടോസ് അയച്ചോ?
സർ, ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോസ് ഈമെയിൽ ചെയ്തല്ലോ.
പക്ഷേ ഇവിടെ കിട്ടിയില്ലല്ലോ.
ഒന്നൂടെ നോക്കൂ പ്ലീസ്.
സ്പാം ഫോൾഡറിൽ നോക്കൂ.
സ്പാം ഫോൾഡറോ, അതെന്താ?
-ശരി, നോക്കട്ടെ. -പ്ലീസ്.
ഇല്ല, വന്നിട്ടില്ലല്ലോ മാഡം.
ഞാൻ ഒന്നൂടെ അയക്കാം സർ.
ശരി, വേഗം അയക്കൂ. ഇത് പ്രധാനമാണ്.
-ശരി. നന്ദി സർ. -നന്ദി.
പുള്ളി വീണ്ടും ഫോട്ടോസ് അയക്കാൻ പറഞ്ഞു.
-വാ. -എന്താ ഉണ്ടായത്?
എന്താ?
ഇത് കഴിഞ്ഞോ?
സർ, നാടകം… എന്താ ഉണ്ടായത്?
നാടകമോ?
ഡേവിഡ്‌… ഡിലൻ, സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന നടൻ, പുള്ളി എവിടെ?
വീണ്ടും ഗൊണ്ടോഗോൽ!
ഗൊണ്ടോഗോലോ?
എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഡിലൻ പോയി!
വീണും എഴുന്നേറ്റും പിടിച്ചുനിന്ന് ഓടുന്നേ
സ്വപ്‌നങ്ങൾ തൻ തീരമെവിടെ?
വിധിയുമായി കൈകോർക്കുന്നു നാം
അവിടെയെത്താൻ ജീവിതം കയ്യേന്തുന്നു
എവിടെയാ ഈ വീട്?
ഇതാകെ കുഴപ്പമാ ചേട്ടാ നേരും ഇവിടെ വളഞ്ഞതാ ചേട്ടാ
ഏതു നന്ന്, ഏതു ചീത്ത, ആർക്കറിയാം?
ഇതെന്തൊരു മറിമായം കാലചക്രം നിൽക്കുന്നേയില്ല
പിന്നെ നീയെന്തിനിവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു?
പഴഞ്ചൻ രീതികൾ വിട്ടെറിഞ്ഞ് പുത്തൻ വേഷം എടുത്തണിയൂ
സ്വന്തം വഴി നീ വെട്ടൂ
കൂടു തകർത്ത് പറന്നുയരൂ നിൻ സ്വപ്‌നങ്ങൾ വാനേറട്ടെ
കാത്തുനിൽക്ക്.
ഞാനിത് എത്രയോ വട്ടം പറഞ്ഞതാ. പുള്ളിക്ക് വട്ടാണ്!
നിനക്കാ വട്ട്!
ഇറങ്ങിപ്പോടാ ഇവിടന്ന്!
ഓക്കേ.
പറയൂ. എന്തു സഹായമാ വേണ്ടത്?
നിങ്ങക്കേ സഹായിക്കാനാവൂ.
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം അതിഗംഭീരമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കത് ഏറെ ഇഷ്ടമായി.
ആണോ?
അതായത്, അത് അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു.
ഗുഗി ആൻ്റിയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം അതിലും ഗംഭീരം.
ഗുഗി?
ഗുഗി സെൻ, നിങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട്.
ഫ്രഞ്ച് ബിസിനസ്സ്‌മാൻ്റെ വേഷം.
വിക്ടർ ജഹാംഗീർ.
വിക്ടർ. ശരിയാ.
പക്ഷേ എങ്ങനെ…
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു വേഷമുണ്ട്.
വരൂ.
റിഹേഴ്സൽ ഒരു സെയിൽസ്‌മാൻ്റെ മരണം 3 മണി
അതായത്, ഏറെ സ്ത്രീകളെ അങ്ങനെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നത്…
വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
കാണാൻ രസമുണ്ട് കേട്ടോ. എല്ലാവരും കണ്ടിരുന്നുപോവും.
വാൾ ഓഫ് ഫെയിം.
വിക്ടർ ജഹാംഗീറിനെ നിങ്ങൾ നേരത്തേ കണ്ടല്ലോ.
ഇത് ജനറൽ അനിരുദ്ധ് ഗരേവാൾ.
വധുവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മാവൻ,
പക്ഷേ വരന് പുള്ളിയെ കുറച്ച് പേടിയാ.
പിന്നെ ഇത്!
പ്രിൻസ് മുദിത് നാരായൺ.
ബാച്ചിലർ പാർട്ടികളിൽ പുള്ളി പൊളിയാണ്.
അല്ല, നിങ്ങളുടെ പരിപാടി ശരിക്കും എന്താണ്?
-അതായത്, പിറന്നാൾ… -ബിസിനസ്സ് മീറ്റിംഗ്.
ഞങ്ങൾക്കൊരു അന്താരാഷ്‌ട്ര കോടീശ്വരനെ ആണ് വേണ്ടത്.
കണ്ടാൽ ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെപ്പോലെ തോന്നണം.
ശതകോടീശ്വരനായ ബോസ്.
കുറച്ച് ക്ലാസ് ആയ ഒരാൾ.
മനസ്സിലായി. അതോർത്ത് പേടിക്കണ്ട.
അത് ശരിയാക്കാം.
നിങ്ങൾ ഇയാളുടെ മുൻകാല കഥ ആലോചിച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-മുൻകാല കഥ? -മുൻകാല കഥ?
ഈ കോടീശ്വരനായ ബിസിനസ്സുകാരന് വേണ്ടിയുള്ള ചില നല്ല ആശയങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
-നമുക്കത് ചർച്ച ചെയ്യാം. -അതെ.
പക്ഷേ ആദ്യം ഡൽഹിക്ക് വരൂ.
ശരി.
ഡൽഹിയോ?
-അതെ. -ന്യൂ ഡൽഹി?
-അതെ. -അത് നടക്കില്ല.
ഒറ്റ ദിവസത്തേക്ക് മതി.
-ഒരൊറ്റ ദിവസം. വന്നു പോവുക. -പറ്റില്ല.
യാത്രയും താമസവുമൊക്കെ ഓർത്ത് പേടിക്കണ്ട.
അത് ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം.
ഇല്ല. വേണ്ട!
മറ്റു കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഫ്രീ ബിയർ.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചൂടെ ചായ വേണോ?
വേണ്ട, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമെന്താ?
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയുന്നില്ലല്ലോ.
പണമാണോ? ഞങ്ങൾ പണം തരുമല്ലോ.
ഗുഗി തന്നതിലധികം പണം ഞങ്ങൾ തരാം.
അല്ല, അവർ ശരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് എത്രയാ തന്നത്?
അവർ…
എന്നെ പണം തന്ന് വാങ്ങാൻ പറ്റില്ല കേട്ടോ?
അതായത്, എനിക്ക് ബുക്കിങ്ങുകൾ ഉണ്ട്.
-എന്ത് ബുക്കിങ്? -മീറ്റിങ്ങുകളുണ്ട്.
-എന്ത് മീറ്റിങ്? -ചില മീറ്റിങ്ങുകൾ ഉണ്ട്,
അതായത്, അത് നോക്കിക്കേ. ശ്വാസമെടുക്കാൻ പോലും എനിക്ക് സമയമില്ല.
പക്ഷേ അതൊക്കെ കഴിഞ്ഞ ജോലികളല്ലേ.
മാഡം, ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ.
പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ പറ്റില്ല!
ക്ഷമിക്കണം…
സത്യത്തിൽ കഴിഞ്ഞ 30 വർഷത്തിൽ ഞാൻ കൽക്കത്ത വിട്ടു പോയിട്ടില്ല.
ഈ വീടും…
ബാങ്കുകളും മാത്രം.
ഒരു പ്ലംബിംഗ് പണിക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന് ലോൺ എടുത്തു.
പ്ലംബിങ്ങിൻ്റെ കാര്യം പോട്ടെ,
മേൽക്കൂര തന്നെ ഇടിഞ്ഞുവീഴാൻ നിക്കാ ഇപ്പൊ.
ഇതിനുവേണ്ടി ഇനി പുതിയ ലോൺ എടുക്കണം.
നിലവിലുള്ള ലോണിൻ്റെ അടവ് ഞാൻ മുടക്കി, അപ്പൊ ബാങ്ക് ജപ്തി നോട്ടീസ് അയച്ചു.
അത് നീട്ടിക്കിട്ടാനുള്ള ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
അതിനു പോവാതിരുന്നാൽ…
ഈ വീട് നഷ്ടപ്പെടും.
നേരത്തെ ഇവിടന്നു പോയ ആൾ ബാങ്കിൽനിന്നുള്ള ആളായിരുന്നോ?
ആര്?
അവനോ? അല്ലല്ല. ആ പൊട്ടൻ ഒരു ബിൽഡറാ.
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ പിറകെ നടക്കുന്നു.
പിറകെയെന്നു പറഞ്ഞാൽ ജീവൻ്റെ പിറകെ.
പക്ഷേ ഞാൻ ചത്താലും…
ഈ വീട് വിൽക്കില്ല.
എനിക്ക് സ്വന്തമെന്നു പറയാൻ ഇതേ ഉള്ളൂ ഇപ്പോൾ.
എൻ്റെ കുടുംബം.
ഞങ്ങളുടെ സൽപ്പേര്.
-എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ… -ലോൺ എത്ര രൂപയുടെയാ?
അത്, അഞ്ചു ലക്ഷം.
അത് ഞങ്ങൾ തരാം.
ഞങ്ങൾ…
"ഞങ്ങൾ തരാം" എന്നോ?
ഒരു നിമിഷം.
നമുക്കൊന്നു സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
"ഞങ്ങൾ തരാം" എന്നോ?
അത്രേം പണം നമുക്കാരു തരും?
നമ്മുടെ ബജറ്റ് ഇരുപതിനായിരം ആയിരുന്നു.
കൂടിപ്പോയാൽ, ഒരു ഇരുപത്തിയയ്യായിരം വരെ പോവാം.
അതിൻ്റെ 20 ഇരട്ടിയല്ല.
ഇതൊരു ചെറിയ നിക്ഷേപമായി കണ്ടാൽ മതി.
അഞ്ചു ലക്ഷം ഒരു ചെറിയ നിക്ഷേപമല്ല.
ഷേക്സ്, നമുക്ക് ഒരു നടനെ കണ്ടെത്തുകയല്ലേ വേണ്ടൂ?
നമുക്ക് മൻഡി ഹൗസിലേക്ക് പോവാം.
ബജറ്റിനു ചേർന്ന ആരെയെങ്കിലും കിട്ടും.
ഇത്രേം പണം നമ്മൾ എവിടന്നുണ്ടാക്കും?
രാധ.
-രാധയോ? -അതെ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോൺ അടച്ചുതീർത്താൽ,
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
നിങ്ങളെൻ്റെ പ്രകടനം കണ്ടതാണല്ലോ അല്ലേ?
അതെ, കണ്ടതാണ്.
നിങ്ങൾ തകർത്തു.
അല്ല, അതായത്, അവിടെ സംഭവിച്ചത്…
അക്കാര്യമോ?
അതൊക്കെ വരുമ്പോൾ കാണാം.
എന്നുവച്ചാൽ?
അതായത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഇപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെയും പ്രശ്നമാണ്.
ഡീൽ?
ശരി. ഓക്കേ.
ചായ വേണോ? ഞാൻ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
-ഇരിക്ക്. -ഇരിക്ക്.
ആൻ്റീ, സത്യത്തിൽ ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ് എന്ന നുണ എൻ്റെ ഐഡിയയായിരുന്നു.
-ശിഖ അത്-- -അവളെ ന്യായീകരിക്കണ്ട.
അമ്മേ, പറയാൻ എന്തുണ്ടെങ്കിലും എന്നോട് നേരിട്ട് പറ. എന്തായാലും.
ആണോ?
എനിക്കെന്താണ് ലാഭം?
-എന്ത്? -എന്നുവച്ചാൽ?
അതായത്, ഞാൻ പണം തരികയാണ്,
നിങ്ങളുടെ നുണയെ സത്യമാക്കാൻ,
അപ്പോൾ തിരിച്ച് എനിക്കെന്തു കിട്ടും?
അമ്മേ, തമാശ വിട്.
-ഞങ്ങൾക്ക് തമാശയ്ക്കുള്ള സമയമില്ല. -ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.
ആത്മാർത്ഥമായി പറഞ്ഞതാ.
മോളേ, ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുന്നതിന് ഞാൻ ഒരിക്കലും എതിരായിരുന്നില്ല.
ശിഖ, നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയേ അല്ല.
നിൻ്റെ അച്ഛന് ബിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നു, വിൽക്കാനറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവരുന്നത്-- -ഞാനേറ്റു.
ഞാൻ പുള്ളിയുടെ ലോൺ അടയ്ക്കാം.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അഭിനിവേശം കാരണം ഞാൻ എട്ടുവർഷമായി ലോണുകൾ അടച്ചോണ്ടിരിക്കയാ.
നമ്മുടെ സാഹചര്യം അത്ര മോശമൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
-നിങ്ങൾ ചുമ്മാ ഓവറാക്കുകയാ. -അല്ല.
ശിഖ, ഞാൻ ഏറെ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ സാഹചര്യം അറിയിക്കാതിരിക്കാൻ.
ശിഖ, നിനക്കെന്നെ അറിയാം.
പക്ഷേ നീയൊരിക്കലും എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നാം ഇന്ന് കൂട്ടുകാരാവുമായിരുന്നു.
അമ്മേ…
പങ്കാളികൾ ആയാലോ?
ഓക്കേ, ഞാനും വരാം.
ഇങ്ങു വാ.
എങ്ങനെയുണ്ട്?
കൊള്ളാം.
അതെ. നന്ദി.
ഇനി… ആക്ഷൻ.
"അർദ്ധരാത്രിയുടെ മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ലോകം ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ--"
ഡിലൻ… കുറച്ചൂടെ നിഗൂഢത.
ചരിത്രം കുറയ്ക്കാം.
ശരി. മനസ്സിലായി.
ശരി. പക്ഷേ കുറച്ച് നാടകീയത വേണ്ടേ? അതായത്…
ഒരൊറ്റ ഭാവം മാത്രം ആവരുത്.
അപ്പോൾ, ഡാനിയലിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രതിസന്ധി എന്തായിരുന്നു?
-ഡേവിഡ്‌. -അതെ, പക്ഷേ…
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഡാനിയൽ ആയാ തോന്നുന്നത്.
-നമുക്ക് പേര് മാറ്റിക്കൂടേ. -പറ്റില്ല.
-ഒരു വഴിയുമില്ലേ? -ഇല്ല.
സാരമില്ല.
പേരല്ലെങ്കിൽ, കുറച്ച് പേഴ്സണാലിറ്റിയെങ്കിലും ചേർക്കാം.
-അതെ, അതാവാം. -അല്ലേ ശിഖ?
ഒന്നൂടെ പറയാം, ഞാൻ അനാഹിത. ഇതാണ് ശിഖ.
അനാഹിത. ശിഖ.
ഡിലൻ, എന്തായാലും ഇത് ഒരൊറ്റ ദിവസത്തിനല്ലേ.
നമുക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് അനുസരിച്ച് പോയാലോ പ്ലീസ്?
-കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ. -തീർച്ചയായും.
സ്ക്രിപ്റ്റ്.
"ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ്. മാർഗ്ഗദർശി."
ജുഗാരോ ഇത്, ജുഗാരോ അത്.
പിന്നെ അങ്ങനെ അങ്ങനെ. കണക്കുകൾ.
-ഡിലൻ-- -ഡേവിഡ്‌.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ്.
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, മിസ്‌…
-മിസ്സിസ്… -ലൈല സിങ്.
മിസ്സ്‌.
മിസ്സ്‌ ലൈല സിങ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
തരക്കേടില്ലല്ലോ.
ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ് തന്നെ ആണെന്ന് തോന്നിപ്പോയി.
നന്ദി.
നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കേണ്ടതാണ്.
അതെ.
അതെ. ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ…
അത് നടന്നില്ല. കാരണം…
എൻ്റെ പ്രശ്നം…
അറിയാം. നെപ്പോട്ടിസം. മനസ്സിലായി.
-ബോബി? -ശരി.
-നിങ്ങൾ തുടരൂ. -പറ ബോബി.
ലൈല മീറ്റിംഗ് ഉറപ്പിച്ചു. തിങ്കളാഴ്ച.
ശരി. ഓക്കേ. നന്ദി.
-അതെ. അത് വച്ചോളൂ. -ഷേക്സ്.
ലൈലയുമായുള്ള മീറ്റിംഗ് തിങ്കളാഴ്ച ആണെന്ന് ഉറപ്പായി.
-ഉറപ്പായോ? -ഉറപ്പായി.
നമ്മളിത് ശരിയാക്കും.
കൊൽക്കത്ത - ഡൽഹി
ഇവർ അര മണിക്കൂറായി ഇതേ കാര്യം ടിവിയിൽ പറയുന്നു.
ഈ വിമാനം…
ആരുടെ കയ്യിലാ റിമോട്ട്?
ഡിലൻ, നമുക്ക് അവിടെ ചെയ്യേണ്ട ഫ്ലോ അവസാനമായി ഒരിക്കൽക്കൂടി നോക്കാം.
ശരി.
ആദ്യം ബ്രാൻഡിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽനിന്ന് തുടങ്ങാം.
പിന്നെ ബിസിനസ് പ്ലാൻ.
ലക്ഷ്യമിടുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങൾ.
-അതിനുശേഷം-- -എന്തെങ്കിലും കണക്കിൻ്റെ കാര്യം വന്നാൽ,
-ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി. -ശരി.
പക്ഷേ ലൈല…
ലൈലയുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങളല്പം--
ലൈല ആരാ?
നല്ല തമാശ.
ക്ഷമിക്കണം.
ഒന്നൂടെ പറഞ്ഞുതരാമോ?
ലൈല സിങ്,
ഇന്ന് നമ്മൾ കാണാൻ പോവുന്ന ആൾ.
അതെ, മനസ്സിലായി. ശരിയാ.
എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്. സോറി. ലൈല ആൻ്റി.
നിങ്ങളുടെ തമാശ വേറെ ലെവലാണ്.
സോറി.
ജുഗാരോയുടെ പുതുമയുള്ളതും, ഉന്മേഷം തരുന്നതുമായ രുചി മൂലം…
ജുഗാരോ?
-ജുഗാരോ? -ജുഗാരോ, ഡിലൻ. ഞങ്ങളുടെ ബിയർ.
ഈ ബിയർ എവിടന്നു വന്നു?
മതി മച്ചാനേ.
എനിക്ക് വട്ടുപിടിക്കുന്നുണ്ട്.
സോറി, ശരിക്കും.
എൻ്റെ അസുഖം മൂലം ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാവാറുണ്ട്.
അസുഖമോ?
അന്ന് നാടകത്തിനിടെ ഉണ്ടായ കാര്യം.
എന്താ ഉണ്ടായത്?
നിങ്ങൾ നാടകം കണ്ടതല്ലേ?
ദൈവമേ.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നോ.
നിങ്ങളെൻ്റെ നാടകം കണ്ടെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
ഡിലൻ, ഒരേ കാര്യം പറയുന്നത് നിർത്ത്.
വ്യക്തമായി പറ. എന്താ ഉണ്ടായത്?
അറിയില്ലേ, എൻ്റെ…
ഓർമ്മ പ്രശ്നം.
എന്ത് ഓർമ്മ പ്രശ്നം?
ഇങ്ങനെ ആയാലോ… ഇങ്ങനെ ആയാലോ…
പ്രണയിക്കുന്നവർ…
"…ആയുധമെടുത്ത് അതിർത്തിയിലേക്ക് പോയാലെന്താ."
…ആയുധമെടുത്ത് അതിർത്തിയിലേക്ക് പോയാലെന്താ.
-"ഇങ്ങനെ ആയാലോ…" -ഇങ്ങനെ ആയാലോ…
."…സൈനികർ മട്ടുപ്പാവിൽ കിടന്ന്" …സൈനികർ മട്ടുപ്പാവിൽ കിടന്ന്,
-നക്ഷത്രമെണ്ണി കിനാക്കൾ നെയ്താലെന്താ…" -…-നക്ഷത്രമെണ്ണി കിനാക്കൾ നെയ്താലെന്താ…"
"ഇങ്ങനെ ആയാലോ…"
ഹേയ്! ആരാ അത്?
-ആരുടെ വിമാനമാ അത്? -എടോ.
-ഫോൺ എടുക്ക്. -ഷേക്സ്, ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ ആളാ.
ഇങ്ങനെ ആയാലോ…
"എല്ലാവരും മനുഷ്യൻ്റെ കയ്യിൽ വരകൾ വരച്ചാൽ…"
"അപ്പോൾ…"
ഹലോ.
അയ്യപ്പൻ്റമ്മ നെയ്യപ്പം ചുട്ടു
കാക്ക കൊത്തി കടലിലിട്ടു.
പിന്നെന്താ ഉണ്ടായതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം,
അപ്പൂപ്പൻ അപ്പവും കൊണ്ട് തിരിച്ചെത്തി.
വേണോ വേണ്ടയോ.
അതാണ്‌ ചോദ്യം.
നോക്ക്, പേടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഈ ഹ്രസ്വകാല ഓർമ്മ ദീർഘകാലമായി മാറിയാൽ
പിന്നെ പ്രശ്നമില്ല.
പക്ഷേ മീറ്റിംഗ് അടുത്ത ഒരു മണിക്കൂറിലാണ്.
ഒറ്റ മണിക്കൂർ കൊണ്ട് ഹ്രസ്വകാലം മാറി ദീർഘകാലമാവില്ല…
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് മാറ്റിവച്ചാലോ?
ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണേ.
-സമാധാനിക്ക്. -പേടിക്കണ്ട.
-ദയവായി സമാധാനിക്ക്. -അടങ്ങ്‌.
ഇങ്ങനെ ടെൻഷൻ അടിക്കല്ലേ പ്ലീസ്.
ആളുകളെന്നെ തൽസമയ അഭിനയത്തിൻ്റെ രാജാവ് എന്നു വിളിക്കുന്നത് വെറുതേയല്ല.
കുറച്ചു വെള്ളം കുടിക്ക് ശിഖ.
ശിഖ എൻ്റെ പേരാണ്.
ഇത്രേം പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം നേരത്തെ പറയാഞ്ഞതെന്താ?
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
ഞാൻ "നിങ്ങൾ നാടകം കണ്ടില്ലേ?" എന്നു ചോദിച്ചു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, 'ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല, നിങ്ങടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞങ്ങടെയുമാണ്' എന്ന്.
അപ്പോൾ ഞാൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതി.
ഇതെങ്ങനെയാ നിങ്ങൾ ഓർത്തത്?
നോക്ക്, അഭിനയം എന്നാൽ ഡയലോഗ് പറയുന്നത് മാത്രമല്ല.
ചാപ്ലിനെ നോക്ക്.
ചാർളി ചാപ്ലിൻ. അദ്ദേഹം--
ആഹാ. ഇത് പിന്നോട്ട് നിവർത്താൻ പറ്റുമോ.
കൊള്ളാം.
നിങ്ങളിതെന്താ നേരത്തെ പറയാഞ്ഞത്?
ന്യൂ ഡൽഹി അന്താരാഷ്‌ട്ര വിമാനത്താവളം
പേടിക്കണ്ട. എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറ്റമറ്റ ഒരു പരിപാടി ഉണ്ട്.
ഞാൻ സ്റ്റിക്കറുകളും ലേബലുകളും വച്ച് കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
ചെവിയിൽ ഇയർ പീസും വയ്ക്കാം.
എൻ്റെ ദൂരദൃഷ്ടി നല്ലതാണ്.
-ഇത് നടക്കില്ല. -സ്റ്റേജിനപ്പുറത്തെയും‍ വായിക്കാനാവും.
ദൈവം ഒരു കഴിവ് എടുക്കുമ്പോൾ മറ്റൊന്ന് തരും.
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്ക്.
നിങ്ങളെൻ്റെ വീടിനെ രക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളെയും രക്ഷിക്കും.
സ്റ്റേജിലെ അഭിനയം വ്യത്യസ്തമാണ് ഡിലൻ.
നിങ്ങൾ കാണികളിൽനിന്ന് ഇരുപതടി അകലെയാണ്.
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും ഷേക്സ്.
ഡിലൻ, നിങ്ങൾക്കെന്താ ഓർമ്മയുള്ളത്? എന്തേലും ഓർമ്മ കാണുമല്ലോ.
ഉവ്വ്, എൻ്റെ പേര് ഡിലൻ എന്നാണ്.
-തോമസ് ബാടി. -ഈ ജോലിയിൽ നിങ്ങടെ പേര്?
ഡേവിഡ്‌.
-ഓക്കേ. -ഡേവിഡ്‌ ജോൺസൺ.
നമ്മുടെ കാര്യം തീരുമാനമായി ഷേക്സ്.
പക്ഷേ പേടിച്ചതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ലല്ലോ.
ഓക്കേ, നമുക്ക് വേറൊരു ഡേവിഡ്‌ ജോൺസിനെ ഒപ്പിക്കാം.
-മൻഡി ഹൗസ്? -നല്ല ഐഡിയ.
-ഓക്കേ. -ആദ്യം മീറ്റിംഗ് ക്യാൻസൽ ചെയ്യാം.
-ഗേൾസ്‌. -എന്താ?
അല്ല… ഫോൺ അടിക്കുന്നു.
ബോബി.
എന്താ ബോബി?
ശിഖ, നോക്ക്.
ഓ ലൈലാ!
പണ്ടാരം…
ലൈല ഓഫീസിൽ എത്തി.
അയ്യോ.
എനിക്കറിയാം. നമ്മളിത് ചെയ്യും. നമ്മളെക്കൊണ്ട് പറ്റും.
ഒരു മിനിറ്റ്.
ആരാ… ഈ ലൈല?
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്യാം ടി.കെ.