ಐವತ್ತು ವರ್ಷ ಹೃದಯಾಘಾತ ಆಗೋ ಅಂತಹ ವಯಸ್ಸಲ್ಲ.
ಕೋಲ್ಕತಾ 2011
ಅವರು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ವ್ಯವಹಾರ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು.
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ರಿ.
ವ್ಯವಹಾರ ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಅವರು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ರಾಧಾ.
ನೀನಿನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು.
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ಕ್ಷಣಗಳ ಪುಟಗಳು
ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು, ಶಾಯಿ
ನನ್ನ ಕಥೆ ಶುರುವಾಗುವುದು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಬದುಕು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲರೂ…
ಆ ಕಣ್ಣೀರು ಹೊತ್ತ ಜನ, ದುಃಖದ ಮುಖಗಳು, ದುಃಖದ ಹಾಡುಗಳು…
ಅಪ್ಪ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪ… ಅಪ್ಪ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣವಾ?
ಏನು?
ಗೊಂಡೊಗೊಲ್
ನಿಜವಾಗಲೂನಾ?
ಸರಿ.
ಚಿಯರ್ಸ್.
ನನ್ನ ಕಥೆ ಶುರುವಾಗುವುದು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿನಿನ್ನ ನಗುವಿನ ಮಧುರ ಶಬ್ದ
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
ಸಂಜಾಯ್ ರಾಯ್ ಚೌಧರಿಗೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆಯಂತೆ,
ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ.
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಚಿಯರ್ಸ್.
ನಾವೂ ಬಿಯರ್ ತಯಾರಿಸೋಣವಾ?
ನಮ್ಮದೇನಾ?
ಯಾಕೆ ಬೇಡ, ಅಲ್ವಾ?
ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೆಟಪ್ ಇದೆ.
ಅಪ್ಪನಿಗಾಗಿ.
ನನ್ನ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಈಗ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಕಥೆ…
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ಚಿನ್ನ, ಚಿನ್ನ, ಚಿನ್ನ
ನನ್ನ ಚಿನ್ನ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನದೇ ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಿದೆ
ನನ್ನ ಚಿನ್ನ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನದೇ ನಾನು ಆಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ
ನನ್ನ ಚಿನ್ನ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನದೇ ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಿದೆ
ನನ್ನ ಚಿನ್ನ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನದೇ ನಾನು ಆಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ
ಡು ಯು ವಾಣ ಪಾರ್ಟ್ನರ್
ಡೈಲನ್! ಇದು ಶೋನಾದಲ್ಲಿ 2ನೇ ದಿನ ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್ ಜುಗಾರೋ ಬಿಯರ್ ಮಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ.
ನೀವು ಬಾಬಿ ಮತ್ತು ಅನಾಹಿತ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಇಂದು ನಿರ್ಗಮನ!
ಖಂಡಿತ.
ಬಾಬಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಬಾಬಿ.
ಹೇಳಿ, ಡೈಲನ್.
ನೀನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ರೆಡಿನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇವತ್ತು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆಯಾ?
ಮರೆವಿನ ಸ್ವಭಾವದವನು ನಾನು. ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತ ಬಂದಿತ್ತಾ?
ನೋಡು, ಬಾಬಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ.
-ಹೌದು. -ನನ್ನ ಕೋಣೆ ನೋಡು.
ಡೈಲನ್, ಮ್ಯಾನೇಜರ್…
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್ ಚಿತ್ರ ಬೇಕಂತೆ. ದಯವಿಟ್ಟು…
ನನಗೆ ಬೇಗ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು. -ನಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
-ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡು. -ಮಾಡುತ್ತೀನಿ.
-ಪೋಸ್ಟ್-ಇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗಿ. -ಮಾಡುತ್ತೀನಿ.
ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೀನಿ. ರೆಡಿಯಾಗು.
ಛೇ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ನಾ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಲೈಲಾ,
ಆದರೆ ಅನಾಹಿತ ಸೋಹ್ನಾದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ.
-ಹೇ, ಬಂದ್ಬಿಟ್ಟೆ. -ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಾಮಿಸ್.
ಜುಗಾರೋ
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಯಾರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಅದು… ಧೋಬಿ. ಧೋಬಿಯವನು.
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯಾ?
ಸೋಹ್ನಾ ಹೇಗಿತ್ತು?
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಮಾಲಿನಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ನೀನಿನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲವಾ?
ನಾವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಹೌದು, ಮಾಡೋಣ.
-ಏನು ಆತುರ? -ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು, ಶೇಕ್ಸ್.
ಅವಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯಿಸಕ್ಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕ ನಂತರ, ನಾವು ಲೈಲಾಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.
ಅದು… ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಕಬೀರ್‌ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
ಏನು?
ಅವನ ಮನೆ ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು.
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನನಗೆ ಕರೆ ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ.
ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀನಿ.
-ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. -"ಚಿಂತಿಸಬೇಡ" ಅಂದರೆ ಏನರ್ಥ?
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರಿ. ಅಂದರೆ…
ಏನಾಯಿತು?
ಛೇ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸು.
-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದಾ? -ಕೇಳು.
ಕೆಲವು ದಿನ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಬಹುದಾ?
ಶೇಕ್ಸ್… ಶೇಕ್ಸ್.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.
ಒಳಗೆ ಬಾ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈಗ ತಾನೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಫಿರೂ, ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವಾ?
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಫಿರೂ… ಫಿರೂ, ನಾನು ಬಾಡಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ, ಶೇಕ್ಸ್?
ಎಷ್ಟು? ನಿನ್ನ ಅಂದಾಜು ಬಜೆಟ್ ಎಷ್ಟು?
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ…
ನಾನು ಜಾಸ್ತಿ ದಿನ ಇರಲ್ಲ.
-ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? -ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡ ಬರುವುದಿಲ್ಲ--
ಏನಿದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್?
ನಾನು ಇದರ ವಿರುದ್ಧ 100% ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಶಿಖಾ?
ಈ ಉಚಿತ ಮನೆಯ ಜೊತೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಚಿತ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾ?
ಕಬೀರ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ತಡವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
"ನಾನು ಜಾಸ್ತಿ ದಿನ ಇರಲ್ಲ" ಅಂತೆ.
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು.
ನಮ್ಮ ಮನೆ ನಿನ್ನ ಮನೆ ಇದ್ದಂತೆ.
ಆರಾಮವಾಗಿರು.
ಆಯಿತು.
ಶೇಕ್ಸ್.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ?
ಈಗ ತಾನೇ ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾದ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೀನಿ.
ಸರಿ.
ಛೇ.
-ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ. -ಎಲ್ಲಿ…
ನಾವು ಕಳ್ಳರಂತೆ ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
-ಬಾಬಿ, ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡ. -ಬಾ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
ಶಿಖಾ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಶಿಖಾ ಎಲ್ಲಿ--
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
ಕಬೀರ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ಓಹ್, ಏನು…
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
-ಮ್ಯಾಕ್. -ಹಾಯ್.
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗ್ತೀಯಾ?
ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀನಿ. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮಲಗಿಬಿಡ್ತೀನಿ.
ಸರಿ. ಬರಲ್ವಾ ಹಾಗಿದ್ರೆ?
ಹೌದು. ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗ್ತೀನಿ.
ಸರಿ. ನಾನು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೀನಿ.
ಸರಿ.
ಓ, ದೇವರೇ. ಇನ್ನೇನು ನೋಡಿಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ, ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಮುಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಹ ನಾವು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.
ಇದೇ ಪ್ಲಾನ್.
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಹೆಚ್‌ಕ್ಯೂ ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಅಂತ ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.
ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಸೋಣ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.
ಹೌದು. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅನಾಹಿತ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ.
-ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವಾ? -ಶಿಖಾ.
ಈ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವಾ?
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಲೈಲಾ. ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅನಾಹಿತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಇಂದು ಭಾನುವಾರ ಮತ್ತು ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಅವಳು ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಹೌದಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ, ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಂತೆ ಆಡುತ್ತದೆ ಮನಸು
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಕೂಗು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
ಇದು ಅಜ್ಞಾತ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ
ಓಹ್, ಹೃದಯವೇ ಇದು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ, ಓಹ್, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಅದು ದೂರ ಸಾಗಿದೆ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು ಮಸುಕಾಗಿ ಹಾರಲಿ ಎಂದದು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಗುಲಾಮ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಗುಲಾಮ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ
ಮ್ಯಾಕ್, ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ಹಾಯ್.
ಏನೋ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಎಡವಿ ಬಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಸರಿ. ನೋವಾಯಿತಾ?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಸರಿ, ಸರಿ. ಬೈ.
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅದು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹೃದಯವು ಕೈಚಾಚುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಅದು ಅಲೆದಾಡಿತು
ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ, ಓಹ್, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಅದು ದೂರ ಸಾಗಿದೆ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು ಮಸುಕಾಗಿ ಹಾರಲಿ ಎಂದದು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಗುಲಾಮ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಗುಲಾಮ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಗುಲಾಮ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಬಾಬಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಬಾಬಿ, ಖರೀದಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.
ನಾನು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನೀವು ಈ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಆಗ್ತಾ ಇರಲಿಲ್ವ?
-ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು. -ವೈ-ಫೈ.
ಅಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 2G ಇದೆಯಾ?
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸಿ ಡೈರಿಯಿಂದ ಹಾಲು ಸಹ ಇರುತ್ತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಹಾ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅಲ್ಲವಾ?
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ಆದರೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗಳಿಂದ.
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ಕೂಡ… ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀ?
ಡಾಬಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ…
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಫೋನ್ ಬಂದಿತ್ತಾ?
ಇಲ್ಲ. ಅನ್ನಿಸ್ತು ಅಷ್ಟೇ.
ಸರಿ. ಸರಿ, ಸರಿ.
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬಾಬಿ.
ಮಾರಾಟ… ನಾನು ಇದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೆ.
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅಲ್ಲವಾ?
ಸರಿ. ನಾನೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.
-ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀ? -ಆಫೀಸ್.
ಇಷ್ಟು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಬಾಕಿ ಇದೆ. ನಾನು ಬೇಗ ಶುರುಮಾಡೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
-ಅಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. ಸರಿ. ಬೈ. -ಸರಿ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ.
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ಕೂಡ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
ಇವತ್ತು ಮಾತಾಡಿ ತಿಳಿಸು. ಆಮೇಲೆ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
ಖಂಡಿತ. ಇವತ್ತು ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ಇಂದು. -ಹೌದು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇರು.
ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಇಲ್ಲ.
ಹೇ. ಲೈಲಾ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅಚ್ಚರಿಯ ಭೇಟಿ.
ಅಸಲಿಗೆ, ಅವಳು ಡೈಲನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ಡೈಲನ್ ಇಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ತಿತ್ತು.
ಅವಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ಅಲ್ಲದೆ, ಮಾಲಿನಿಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಸರಿಯಾ?
ವಿಷಯ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ. ಕೆಲಸ ಶುರು ಮಾಡೋಣ. ಒಳಗೆ ಸಿಗ್ತೀನಿ, ಸರಿಯಾ?
ಸರಿ.
ಜುಗಾರೋ
ನನಗೆ ಮಾಲಿನಿ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ ಅರಿವು ಇದೆ.
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದುಬೈನಿಂದ ದೆಹಲಿಗೆ ತಮ್ಮ ನೆಲೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಕಾರಣವಿರಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿರೋ ಹಾಗೆ
ಅವಳು ಗಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದು ಕೇವಲ ವದಂತಿ, ಶೇಕ್ಸ್.
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೀನು ಮಾಡಿರುತ್ತೀಯ.
ಆಕೆಯ ಸಂಪತ್ತು ನಿಧಿ ಬ್ಲೂ ಚಿಪ್‌ದು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ಸೂಕ್ತ-- ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನೀನು ನಂಬ್ತಾ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ, ಹೀಗೆ ಮಾಡೋಣ.
ಸಾಧಕಗಳು.
ಬಾಧಕಗಳು.
ಉತ್ತಮ ದಾಖಲೆ.
ಅವಳು ಮಿಡಾಸ್ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಮುಟ್ಟುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಳು.
ನನಗೆ ಅವಳಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸರಿ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.
ಬಾಧಕ. ಗೂಢಚಾರಿ.
ಏನು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?
ಆ ವಾಲಿಯಾ, ಕೊಳಕು ಮನುಷ್ಯ. ಅವನು ಮಾಡೋದು ಇದನ್ನೇ.
ಅವನು ಮಾಲಿನಿನ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ--
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಗೂಢಚಾರಿ.
ವಾಲಿಯಾ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
ಸರಿ, ಈ ರೀತಿ ನೋಡು.
ಅವಳು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಏನೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಅವಳು ಯಾರ ಬೆರಳುಗಳನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿ
ಅವುಗಳಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೈಕೋ ಅಲ್ಲ, ಬೆರಳು ಕತ್ತರಿಸುವ
ಲೈಲಾ ಅಲ್ಲ.
ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ, ಶೇಕ್ಸ್.
ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿ ಮಾಡೋಣ,
ಮತ್ತು ಲೈಲಾಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆಗೇ ತೆಗೆದುಹಾಕೋಣ.
ನಾನಿದನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಅಂತ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹುಡುಗಿಯರೇ.
ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ? ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲವಾ?
ರಾತ್ರಿ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಚ್‌ಕ್ಯೂ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ, ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವೇ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಬಿಯರ್‌‌ನ
ಈ ಚತುರ ಆದರೆ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೌದು!
ನಾನು ಜುಗಾರೋ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ, ಅಭಿಯಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಅಂಶ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ?
ಅದು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಒಗಟು.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ವರ್ಚಸ್ವಿ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢತೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಿಶ್ರಣ.
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಳೆದಿದ್ದರೂ,
ಅವರ ಮೋಡಿ ಮಾಡುವ ನಗು ನೋಡಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
ಈಗಲೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೋಡಿ.
ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ವರ್ಷದ ಎಚ್‌ಕ್ಯೂ ಉದ್ಯಮಿಯನ್ನು
ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇವರೇ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಗೂಢತೆ, ದಂತಕಥೆ, ಮದ್ಯ ದೇವರು,
ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಹೋಗು, ಡೇವಿಡ್, ಹೋಗು!
ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್
ಕೆಲವು ಬಿಯರ್ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಮಾರಿ
ವರ್ಷದ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟ ಈ ಮೂರ್ಖ.
ಹೌದು.
"ವರ್ಷದ ಉದ್ಯಮಿ."
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ…
ನಾನು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದ್ಯದ ದೇವರು
ಅಂತ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ದೇವರಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ.
ಹೌದು. ಮೋಸಗಾರ.
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ.
ಕೇವಲ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಪ್ರದರ್ಶಕ,
ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪ್ರದರ್ಶಕರಲ್ಲ?
ಎಲ್ಲರೂ ಜಗತ್ತಿನ ಮುಂದೆ ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲವಾ?
ಅದು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿರಲಿ, ನಟನಾಗಿರಲಿ…
ಅಷ್ಟೆ. ಅವನು ಮುಂದಿನ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರದರ್ಶಕರು.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ಹೆಚ್‌ಕ್ಯೂ,
ಬಿಸಿನೆಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ, ಅದು ಬಿಸಿನೆಸ್ ಪರ್ಸನ್ ಆಫ್ ದ ಇಯರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
ನಾವು ಲಿಂಗ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೇರುತ್ತೇವೆ?
ನಮ್ಮ ಲಿಂಗ ಸರ್ವೋಚ್ಚ. ಬಿಸಿನೆಸ್ ಮ್ಯಾನ್.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತಿದೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಯಶಸ್ವಿ ಪುರುಷನ ಹಿಂದೆ,
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಈ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ,
ಇಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಅರ್ಹ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅವರೇ ಅರ್ಹರು.
ಅವರಿಲ್ಲದೆ, ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರರು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ,
ಶಿಖಾ ರಾಯ್ ಚೌಧರಿ ಮತ್ತು ಅನಾಹಿತ ಮಕುಜಿನ.
-ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. -ಧನ್ಯವಾದ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಡೇವಿಡ್! -ಲೈಲಾ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಮುಂದೆ ಯಾವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾದೂ ಹರಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನನ್ನ ಮನೆ ಕೋಲ್ಕತಾದಲ್ಲಿದೆ.
ಜೀವನ ಮುಂದುವರಿಯುವ, ಆದರೆ ಕಾಲ ನಿಂತಲ್ಲೇ ನಿಂತ ನಗರ.
ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಮಯ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು…
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ಕೋಲ್ಕತಾದವನಾ?
ವಾಹ್! ಕೋಲ್ಕತಾದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮಹಾನ್ ಶ್ರೀ ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್.
ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ,
ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಜುಗಾರೋ ಎಂಬ ಈ ಕೊಳಕು ಕಸ
ಕೇವಲ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
ಅದೃಷ್ಟ ಮುಗಿದ ದಿನ,
ಅದು ನಿಲ್ಲುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ನೇರವಾಗಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತೆ.
ಶಿಖಾ, ನೀನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಯಶಸ್ಸು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ…
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಿಯರ್ ದೊಡ್ಡಿಯನ್ನು
ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಲ್ಲೆ.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡು.
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ
ಕಾಗದದ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದಾಗ,
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಹಿಡಿಯಲು ನಾನಿರುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಘರ್ಷಣೆ ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ, ವಾಲಿಯಾ ಅವರೇ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನಲ್ಲ.
ವಾಲಿಯಾ ಅವರೇ…
ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಹಣ ಇದ್ದರೆ ಸಾಲದು, ಉತ್ಸಾಹವೂ ಇರಬೇಕು.
ಆದರೆ, ನೀವದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಾರೈಕೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಈಗ…
ನಾನು ಹೊರಡ್ತೀನಿ.
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ನನಗೆ ಡ್ರಿಂಕ್ ಕೊಡಿಸುವೆ ಅಂದಿದ್ದಿರಿ.
ಖಂಡಿತ. ಲೈಲಾ.
ಆನಂದಿಸಿ.
ಶೇಕ್ಸ್, ವಾಲಿಯಾನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಲು ಬಿಡಬೇಡ.
ವಾಲಿಯಾ ಅಲ್ಲ.
ಡೈಲನ್‌ಗೆ ಏನಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೆ?
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಷ್ಟೇ.
ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಈಗ ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನೂ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನಾ?
ಡೈಲನ್ ಹಾಗೇ.
ಹಲೋ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಶಿಖಾ, ಬಿಯರ್ ಆರ್ಡರ್ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ತಡವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದಿತ್ತು.
ಕುಕ್ರೇಜಾ, ನಿರಾಳವಾಗಿರು. ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
"ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದೇ ನೆಪ.
ಇದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾದರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲ್ಲ.
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೋಡಪ್ಪ, ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಸಾಕುಮಾಡು.
ವಿತರಕರು ಪ್ರತಿದಿನ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರಿಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಸಿಗುತ್ತಾ ಇಲ್ಲ ಅಂತ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೊಂದು ದೊಡ್ಡ ತಂಡ ಕೊಡು.
ದೊಡ್ಡ ತಂಡ ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಹಣ ಬೇಕು.
ಹಣ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು, ಮೊದಲು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು.
ಬಿಯರ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನೀನು ಬಿಯರ್ ತಯಾರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು, ಬಾಬಿ.
ಇದನ್ನು ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಕೋ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.
ಶೇಕ್ಸ್, ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆವು,
ಬೆಳವಣಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾವಯವವಾಗಿ ನಡೆಯಲಿ ಅಂತ.
ಮಾಲಿನಿ ಸೇರಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು
ಅವಳು ದೇವಮಾತೆಯಾ? ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತರ್ಕ?
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
-ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? -ಏನು?
-ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. -ಏನು?
ನೀನು ಈ ಬಾಬಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀ.
ಲಾಭದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು
ಏಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಇಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನೀನು ಲಾಭದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ನಾವು ಜುಗಾರೋ.
ಹುಡುಗಿಯರೇ.
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.
-ಏನಾಯಿತು? -ಏನು?
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
-ಏನಾಯಿತು? -ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
ನೀವಿಬ್ಬರೇ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
-ಈಗ, ಅದನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. -ಏನು?
-ಡೈಲನ್! -ಡೈಲನ್!
ಏನಿದು, ಡೈಲನ್?
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅಂತ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಡೈಲನ್, ನಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ? ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕಾ?
ಕ್ಷಮಿಸು ಅಂತ ಹೇಳೋಣ.
-ಕ್ಷಮಿಸು. -ಕ್ಷಮಿಸು.
-ನೋಡು, ಹೇಳಿದ್ವಿ. -ಹೇಳಿದ್ವಿ.
ಡೈಲನ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು.
ಚಿಕ್ಕ ಮಗು.
ಛೇ.
ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಲಿ.
"ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಲಿ" ಅಂತಿರ್ತೀಯಾ ಅಥವಾ ಸಹಾಯನೂ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
ಟಿಷ್ಯೂ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಏಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್?
ಇವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಶೇಕ್ಸ್.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಆ ಕುತಂತ್ರಿ, ವಾಲಿಯಾ.
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.
ನಾನು ವಿಫಲಳಾಗಲಾರೆ, ಮ್ಯಾಕ್.
ಈ ಬಿಯರ್ ವಿಫಲವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ವ್ಯವಹಾರ ವಿಫಲವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೇ, ಅದು ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಶೇಕ್ಸ್.
ಈ ವ್ಯವಹಾರ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೇವೆ.
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನಿದ್ದೀನಿ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀಯ, ಅಲ್ವಾ?
ನಾನು ಕಬೀರ್ ಜೊತೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಅವನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಂದು
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಒಂದಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು…
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡೋ ಅಗತ್ಯ ನನಗಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೇ ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಆ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ನಾನು,
ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ನಾನೂ ನಿನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕು.
ಮುಂಚೆನೇ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೆ, ಆದ್ರೆ…
ಹೇ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವಾ? -ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂತಿದ್ದೀವಿ.
ಎಲ್ಲ ಸರಿಹೋಯ್ತಾ?
ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗೋಣ.
ಇವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅನೀಶ್.
ಹಲೋ?
ಕಬೀರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕಬೀರ್?
ಅವನು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋದ.
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ಹೊರಟುಹೋದ.
ಅವನು ಆ ಕೆಲಸದ ಆಫರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ.
ತುಂಬಾ ದಿನದಿಂದ ಅವರು ಅವನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವಾ?
ಹೌದು.
ಅವನು ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂತ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
ಎಲ್ಲರೂ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಆಫರ್ ಯಾರು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ?
ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು. ಕೊನೆಗೂ ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ.
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ? ದಯವಿಟ್ಟು?
ಖಂಡಿತ, ಹೇಳ್ತೀನಿ.
ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ.
ನನ್ನ ಚಿನ್ನ…
ಅನಾಹಿತ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಬಾಬಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನನ್ನ ಚಿನ್ನ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನದೇ ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಿದೆ
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಓ, ದೇವರೇ!
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದು ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?
-ಹೌದು. -ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾ?
ಹೌದು.
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಶೇಕ್ಸ್, ಲೈಲಾಳ ಮುಂದಿನ ಪೂರ್ಣ ಕಂತು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.
ಕೇಳು.
ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.
ಯಾವಾಗ?
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಇತ್ತು ಅಂತ. ಆದರೆ…
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಾ?
ಶೇಕ್ಸ್, ಬೇಡ. ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತಾಡ್ಬೇಡ.
ನಿನಗೆ ಬೆನ್ನು ನೋವು ಇದ್ದರೂ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀನಿ. ಆದರೂ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ತಿಳ್ಕೋತೀಯ ಅನ್ನೋ ಭಯ ಇತ್ತು.
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರಳಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತ.
ಆದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕಣೆ. ಅವನು…
ನಾನು ಜೊತೆಗಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಒಳ್ಳೆಯವನು--
ಬಾಬಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನ್ಯಾಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬಾರದು?
-ಶಿಖಾ ಮೇಡಂ. -ಕ್ಷಮೆನೂ ಕೇಳಿದೆ.
ಲೈಲಾ ಮೇಡಂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಶಿಖಾ?
ಜುಗಾರೋ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವವಳಿದ್ದೆ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಂದುಬಿಟ್ರಿ.
ಡೇವಿಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂವರ ಜೊತೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು.
ಡೇವಿಡ್ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
-ಅಲ್ಲಿ ಅನಾಥಾಶ್ರಮ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು-- -ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನಮಗೂ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಸಾಲ ಬೇಗ ತೀರುತ್ತದೆ,
ಇದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಂತ ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ. ಅಲ್ವಾ?
ನೀವು ನೀಡಿದ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಒಳ್ಳೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ.
ಇದರರ್ಥ ಏನು?
ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಖಾ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವಾ?
ಶಿಖಾ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಶಿಖಾ?
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.
-ಮ್ಯಾಕ್, ನಾನು… -ಶಿಖಾ, ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚುತನ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ ನೀನು?
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚುತನ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ? ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ?
ನಾನೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂತ ಇದ್ದೆ.
ಹೌದಾ? ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನದೇ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಶಿಖಾ, ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಂಪರ್ಕವಲ್ಲ.
ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ, ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ.
ಇದು ನಿನಗೆ ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿರಬಹುದು.
ನನಗೆ, ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ.
ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿ.
ಜುಗಾರೋ ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಗು!
ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಬಂದುಬಿಡ್ತಾ ಇದು?
ನೀನು ಮಾಲಿನಿನ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆತರಬೇಕು ಅಂತ ಇದ್ದೆ.
ಮಾಲಿನಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬಹುದು,
ನನ್ನಿಂದ ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆಯಾ?
ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ!
ನನಗೆ ಲೈಲಾ ಇಷ್ಟ.
-ನಿನಗೆ ಲೈಲಾ ಇಷ್ಟವಾ? -ಏಕೆಂದರೆ…
ಅವಳು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮೂಗು ತೂರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಲೈಲಾ ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ!
ಅದು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೋಗ್ತಿಲ್ವಾ?
ಮತ್ತು "ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ, ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ, ನನ್ನದು, ನನ್ನದು" ಎಂದರೆ ಏನು?
ಏನರ್ಥ ಅದರದ್ದು?
ನಾನು ಸಹಾಯಕಿಯಾ?
ನಾನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ!
ನಾನೂ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟೆ,
ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸುರಿದೆ!
ನಾವು ಸಮಾನರು!
ನೀನು ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇಕೆ?
ಹೌದು! ಏಕೆಂದರೆ…
ಆಫೀಸಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬೊಂಬೆಯಾಗಿದ್ದೆ. ಅಲ್ವಾ?
ಅವರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯಕಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು.
ಇಲ್ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತೆ?
ನೀನು ನಾಯಿ.
ಅದೇ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ ಹಾಗೇ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
-ಅದೇ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಾ? -ಹೌದು.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಶಿಖಾ. ಹೋಗಿ ಸಾಯಿ!
ನೀನು… ಹೋಗಿ ಸಾಯಿ!
ಲೈಲಾ, ಒಪ್ಪಂದ ರದ್ದಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತೆ, ಆಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧ ಇರಲ್ಲ!
ಹಾಗಾಗೋದಿಲ್ಲ.
ಅದೇ ಆಗೋದು!
ನೋಡಿ, ಹೌದೋ ಅಲ್ಲವೋ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
ಆದರೆ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ,
ಈ ಒಪ್ಪಂದ ರದ್ದಾದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು.
-ಏನು? -ಕ್ಷಮಿಸು, ಏನು?
ನನ್ನ ಕೈ ಕೊಳಕು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಶುಲ್ಕ ಅಂದ್ಕೊಳಿ.
ಯಾಕೆ ಗುರಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಶಿಖಾ?
ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿಯಾ?
ಯೂನಿಯನ್ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು,
ನಾನು ಯಾರದ್ದೋ ಮೊಣಕಾಲು ಮುರಿಯಬೇಕಾಯಿತು.
ಯಾರದ್ದೋ ಏನು?
ನಿನ್ನ ಪಾರ್ಟ್ನರ್‌ಗೆ ಹೇಳು, ಶಿಖಾ,
ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ ಅಂತ.
ಸಹಾಯವಲ್ಲ, ನಾನು ಸಮಯ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದು.
ಶಿಖಾ…
ಇದು ವ್ಯವಹಾರ, ಕಣಮ್ಮ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ,
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿವಿ ತೆರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಂತ.
ನನಗೆ ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನಂತರ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ಜುಗಾರೋ.
ಮ್ಯಾಕ್. ಮ್ಯಾಕ್, ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು.
-ಕ್ಷಮಿಸು, ಮ್ಯಾಕ್. -ನಾನು ಬಿಡ್ತಿದ್ದೀನಿ, ಶಿಖಾ.
ಇನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾ?
ಸಮಸ್ಯೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ.
ನನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?
ಶಿಖಾ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದವು.
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾವು ಆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ.
ಅದೂ ಕೂಡ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, "ಲೈಲಾಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡ." ಹೇಳಿದ್ದೆನೋ ಇಲ್ಲವೋ?
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಹುಚ್ಚ ಜಾಸ್ತಿ.
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ?
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯಾ?
ಇದುವರೆಗೂ ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ತಗೊಳ್ಳೋದೂ ಇಲ್ಲ.
-ನೀನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೀಯ! -ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೋ--
-ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೀಯ. -ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೋ!
ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡದ್ದು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡದ್ದು!
ಹೌದು, ನಾನು ಆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಜೊತೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ನಾನು ಕಲಿಯಬೇಕಿತ್ತು.
ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿ ಏನನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಏನು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಬೇಕು ನಿನಗೆ?
ನೋಡು, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯ ಅಂತ!
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಿದೆ.
ಎಂತಹ ವಿಪರ್ಯಾಸ.
ಬಲಿಪಶು ಅಂತ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದನ್ನ ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಈ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ವಾಲಿಯಾ, ಶಿಖಾ, ನಾನಲ್ಲ.
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನನಗೆ ಆಫೀಸ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ನೆನಪಿದೆ!
ನಾನು ಬಂದು ಬಿಟ್ಟೆ.
ಏನಾಯಿತು?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಶುರು ಮಾಡಿದಿರಾ?
ಈಗ ಬೇಡ, ಡೈಲನ್.
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ವಯಸ್ಕರಂತೆ ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಶಿಖಾ, ಮೊದಲು, ನಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳು.
ನಂತರ, ಅನಾಹಿತ, ನಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳು.
ನಂತರ ನಾವು ಕುಳಿತು, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸೋಣ,
-ಮತ್ತು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ-- -ಸುಮ್ಮನಿರು!
ನೀನು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿರುವವನು.
ನೀನು ಯಾರು?
ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನೂ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ.
ಶಿಖಾ!
ಅವನು ಯಾಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ?
-ನಿಲ್ಲಿಸು. -ನಮಗೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಈ ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚಿಟಿಕೆ ಹೊಡೆಯೋ ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಸಬಲ್ಲೆ.
ತೋರಿಸಲಾ? ವೂಫ್. ಹೋಗಿಬಿಡ್ತು.
ಡೈಲನ್, ಅದು…
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವಳು. ನಾನು ಭಯಂಕರದವಳು.
ನಾನು ವಾಲಿಯಾ.
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಅಥವಾ ನೀನಿಲ್ಲದೆ.
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಸರಿಯಾ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ದಯೆ ತೋರಿ ಕಳಚಿಕೊಳ್ಳಿ! ಕಳಚಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಕಳಚಿಕೊಳ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.
ಕೆಲವು ಬೆಂಕಿಗಳು ಒಳಗಿನಿಂದ ಏರುತ್ತವೆ
ಆಗಾಗ್ಗೆ, ನಿಶ್ಚಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವು ಹೇಗೆ…
ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧತೆಯ ಆ ದಿನಗಳು
ಅಳುವಿನ, ನಗುವಿನ ಆ ಕ್ಷಣಗಳು ನಂತರ ಯೌವನದ ಸಂತೋಷಗಳು
ಹೃದಯದ ಬಾಂಧವ್ಯಗಳು ನಗುವಿನ ಸುರಿಮಳೆಗಳು
ಹೃದಯದ ಪ್ರೀತಿ, ನಿಷ್ಠೆ
ಆ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆ
ಆ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಸೆಗಳು
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ, ನಾವು ಅವುಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮರೆಯಾಯಿತು?
ನಾವು ಇಂದು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?
ಈಗಲೂ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ
ಕಥೆಗಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತವೆ
ಭರವಸೆಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದವು, ಆದರೂ ಕರಗಿದವು
ಆಗಾಗ್ಗೆ, ನಿಶ್ಚಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ನಾಗರತ್ನ ಹೆಚ್ ಎಂ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ ವೆ?