അമ്പതു വയസ്സൊന്നും ഹൃദയാഘാതം വരാനുള്ള പ്രായമല്ല.
കൽക്കത്ത 2011
അദ്ദേഹം മരിച്ചത് ഹൃദയാഘാതം മൂലമല്ല.
ബിസിനസ്സ് ആണ് അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നത്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
ബിസിനസ്സ് അടച്ചുപൂട്ടിയ ശേഷം പുള്ളി ആകെ മാറിപ്പോയിരുന്നു.
പക്ഷേ പേടിക്കണ്ട രാധ.
നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
നിന്നോർമ്മകൾ ഓർമ്മകൾതൻ താളുകൾ
നിൻ വാക്കുകൾ എഴുതുവാനുള്ള മഷിയും
എൻ കഥ നിന്നിൽനിന്ന് തുടങ്ങുന്നുു
ഈ ജീവിതം നിന്നിൽനിന്ന് തുടങ്ങുന്ന
എല്ലാവരും നിന്നെ തിരക്കുന്നുണ്ട്.
പുറത്ത് എല്ലാവരും…
കരഞ്ഞു കണ്ണ് കലങ്ങിയ, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മുഖങ്ങൾ, ദുഃഖഭരിതഗാനങ്ങൾ…
അച്ഛൻ അങ്ങനെയൊന്നും അല്ലായിരുന്നു.
അച്ഛൻ… ഉണ്ടായിരുന്നേൽ ആഘോഷിച്ചേനെ.
എനിക്കറിയാം.
നമുക്കങ്ങനെ ചെയ്‌താലോ?
എന്ത്?
ഗൊണ്ടോഗോൽ
ഉറപ്പാണോ?
ശരി.
ചിയേഴ്സ്.
എൻ കഥ നിന്നിൽനിന്ന് തുടങ്ങുന്നുു
അടിപൊളി.
ഈ മുറ്റത്ത് നിൻ ചിരിയുടെ ഈണങ്ങൾ
എൻ കാതുകളിൽ അലയടിക്കുന്നു
അടിപൊളി.
എൻ കഥ നിന്നിൽനിന്ന് തുടങ്ങുന്നു
സൻജോയ്‌ റോയ്‌ ചൗധരിയ്‌ക്ക്.
എല്ലാ ബുദ്ധിമാൻമാരെയും പോലെ,
അദ്ദേഹവും ജീവിതത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
പക്ഷേ ഒരിക്കലും സ്വന്തം അഭിനിവേശം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
ഒരിക്കലും.
അച്ഛന് ചിയേഴ്സ്.
നമുക്കും ബിയർ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
നമ്മുടെ സ്വന്തം ബിയറോ?
എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?
അതായത്, അതിനുള്ള സെറ്റപ്പ് നമ്മുടെ കയ്യിലുണ്ട്.
അച്ഛനു വേണ്ടി.
താരകൾ തിളങ്ങുന്നു എനിക്ക് നേർവഴി കാണിച്ചുകൊണ്ട്
എൻ കഥ…
അടിപൊളി!
പ്രിയ മിത്രമേ, പ്രിയ മിത്രമേ, പ്രിയ മിത്രമേ
പ്രിയ മിത്രമേ, എന്‍റെ ഓരോ നിമിഷവും നിന്‍റെയാണ്, നമുക്ക് കഥ പറഞ്ഞിരിക്കാം
ഡൂ യു വാണ്ട് റ്റു പാർട്ട്ണർ
ഡിലൻ! സോനയിൽ രണ്ടാം ദിവസം, ഡേവിഡായി ജുഗാരോ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങീട്ട്.
നീ ഇവിടെ ബോബി‌ക്കും അനാഹിതയ്‌ക്കും കൂടെയുണ്ട്
ഇന്നാണ് മടക്കയാത്ര!
ഉറപ്പായും.
ബോബി ഉണ്ടല്ലോ.
ബോബി.
എന്താ ഡിലൻ.
നീ പല്ലുതേച്ചില്ലേ. തയ്യാറായിട്ടുമില്ല.
നമ്മൾ ഇന്ന് പോവാണ്. നീ മറന്നോ?
എനിക്കാണ് മറവി. പിന്നെ ഇതെല്ലാം എന്താ?
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ കൊടുങ്കാറ്റോ മറ്റോ വീശിയോ?
നോക്ക് ബോബി, ഞാനും ഒരു ബാച്ചിലറാണ്.
-ശരി. -എൻ്റെ മുറി നോക്കിക്കേ.
ഡിലൻ, ആ മാനേജർ…
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ എന്നെ ശല്യം ചെയ്യുന്നു
ഡേവിഡിനൊപ്പം ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വേണ്ടി. പ്ലീസ്…
നേരത്തേ പറയാമായിരുന്നില്ലേ.
-ഇപ്പൊ പോകൂ. -നേരം വൈകുന്നു.
-ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യ്‌‌. -ചെയ്യാം.
-സ്റ്റിക്കറുകൾ എടുക്ക്. -ചെയ്യാം.
ഞാനിപ്പൊ വരാം. നീ റെഡിയാവ്.
കോപ്പ്.
അയാളെന്നെ കണ്ടോ?
എനിക്ക് മനസ്സിലായി ലൈല,
പക്ഷേ അനാഹിത സോനയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തട്ടെ.
-ഹേയ്‌, ഞാനെത്തി. -ഞാനത് ശരിയാക്കാം, സത്യം.
ജുഗാരോ
ഓക്കേ ശരി. നന്ദി.
ആരോടാ സംസാരിച്ചിരുന്നേ?
അത്… അലക്കുകാരൻ.
ഇവിടെ എല്ലാം ഓക്കേയല്ലേ?
സോന എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
കൊള്ളാം. അടിപൊളി.
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.
നീ ഇതുവരെ മാലിനിയുടെ പ്രൊപ്പോസൽ നോക്കിയില്ലേ?
നമ്മൾ അതിലൊരു തീരുമാനം എടുക്കണം.
ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാം.
-എന്താ ഇത്ര ധൃതി? -ധൃതി കാണിക്കണം ഷേക്സ്.
അവരെ ഏറെ നാൾ കാത്തുനിർത്താൻ പറ്റില്ല.
ഫണ്ടിംഗ് കിട്ടിയാൽ പിന്നെ നമുക്ക് ലൈലയെ ഒഴിവാക്കാം.
അത്… നീ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോവാണോ?
ഞാനും കബീറും പിരിഞ്ഞു.
ങേ. എന്ത്?
അവിടന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടിവന്നു.
നീ ഓക്കേയല്ലേ?
എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ഓക്കേയാണ്.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
-പേടിക്കണ്ട. -പേടിക്കണ്ട എന്നോ? എന്ത്?
നിങ്ങൾ ചുമ്മാതങ്ങ് പിരിഞ്ഞോ. അത്…
എന്താ സംഭവിച്ചത്?
കോപ്പ്. ഞാനും ഉണ്ടായില്ല കൂടെ. വളരെ സോറി.
-ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? -ചോദിക്ക്.
കുറച്ചു നാളേക്ക് ഞാനിവിടെ താമസിച്ചോട്ടെ?
ഷേക്സ്…
എല്ലാം ശരിയാവും.
അകത്തേക്ക് വാ.
ഇല്ലില്ല. ഇത് നടക്കില്ല.
നിന്നെ ഞാനിപ്പൊ ഒഴിവാക്കിയതേയുള്ളൂ. ഇവിടേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ പറ്റില്ല!
ഫിരൂ, നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?
അവൾ ഇപ്പൊ ബ്രേക്കപ്പ് ആയതേയുള്ളൂ.
ഫിരൂ… ഞാൻ വാടക തരാം.
നിനക്ക് വട്ടാണോ ഷേക്സ്?
എത്ര തരും? നിൻ്റെ ഏകദേശ ബജറ്റ് എത്രയാണെന്ന് പറ.
ഞാൻ വാക്കുതരാം…
ഞാനിവിടെ ഒരു ഭാരമാവില്ല.
-നിനക്കെന്തിൻ്റെ കേടാ? -ഞാൻ നിനക്കൊരു ശല്യമാവില്ല--
എന്തിനാ ഈ ഇമോഷണൽ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ?
ഇതിൽ ഞാൻ എന്തായാലും ജയിക്കില്ല അല്ലേ ശിഖ?
എന്തായാലും, ഫ്രീ താമസത്തിൻ്റെ കൂടെ ഫ്രീ ആയൊരു ഉപദേശം തരട്ടെ?
കബീർ ഒരു അടിപൊളി മനുഷ്യനായിരുന്നു.
ഒരുപാട് വൈകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
പുള്ളിയുമായി ഇനി എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് നീ ഒന്നൂടെ ആലോചിക്കണം.
'ഞാൻ ഭാരമാവില്ല' പോലും.
നീ അവനെ നോക്കണ്ട.
ഞങ്ങളുടെ വീട് നിൻ്റെയും വീടാണ്.
സ്വന്തം വീടുപോലെ കണ്ടാൽ മതി.
ശരി.
ഷേക്സ്.
അതെപ്പറ്റി സംസാരിക്കണോ?
അത് ഇപ്പൊ ഉണ്ടായതല്ലേയുള്ളൂ.
ഞാൻ തയ്യാറായാൽ പറയാം.
ശരി.
നാശം.
-മുകളിലേക്ക്. -എവിടെ…
നാമെന്തിനാ കള്ളൻമാരെപ്പോലെ കേറുന്നത്?
-ബോബി, ഒച്ചയുണ്ടാക്കല്ലേ. -വാ.
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? എന്താ പ്രശ്നം?
ശിഖയുണ്ട് വീട്ടിൽ.
ശിഖ എവിടെ--
ശിഖ കുറച്ചുനാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാവും.
കബീറുമായുള്ള പ്രശ്നം അറിഞ്ഞില്ലേ.
വാ, എന്താ…
ഇങ്ങോട്ടു കേറ്.
-മാക്‌. -ഹായ്‌.
എടോ, ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
നീ ഇവിടെ കിടക്കാമോ?
എനിക്ക് ഒട്ടും വയ്യെടോ. ഒന്ന് കുളിച്ചിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോവാ.
ഓക്കേ. ഉറപ്പാണോ?
അതെ. നാളെ കാണാം.
ശരി. ഞാൻ ടിവി കാണാം.
ശരി.
എൻ്റമ്മോ. കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.
നല്ല വാർത്ത എന്തെന്നാൽ, ഈ മൂന്നുമാസത്തിലെ ലക്ഷ്യം ഞങ്ങൾ നേടിക്കഴിഞ്ഞു.
പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലാതെ കൃത്യസമയത്ത് തുടർന്നും സ്റ്റോക്കെത്തിച്ചാൽ,
അടുത്ത മൂന്നുമാസത്തേക്കുള്ളതും എത്തിക്കാൻ കഴിയും.
അപ്പോൾ അതാണ്‌ പ്ലാൻ.
നിങ്ങൾ വേഗം വളരുന്നുണ്ടല്ലോ.
നിങ്ങൾക്ക് എച്ച്ക്യു ബിസിനസ് അവാർഡ്‌ കിട്ടുമെന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
നമുക്ക് പാർട്ട്‌ണർഷിപ്പ് ഡീൽ വേഗം ഉറപ്പിക്കാം,
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
ശരിയാണ്. സത്യത്തിൽ, ഈയിടെ അനാഹിത നല്ല തിരക്കിലാണ്.
-അടുത്തയാഴ്ച ഓക്കേ ആണോ? -ശിഖ.
നിനക്ക് പാർട്ട്‌ണർഷിപ്പ് വേണമെന്നുണ്ടല്ലോ അല്ലേ?
എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്കതിനു പരിഹാരമുണ്ടാക്കാം.
ഇല്ല ലൈല. പരിഹാരത്തിൻ്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
എന്നെക്കാൾ ആവേശം അവൾക്കാ.
അനാഹിത എവിടെ?
അല്ല, നീ ഞായറാഴ്ച ആയിട്ടും തനിച്ചാണല്ലോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
അവളും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ വീട്ടിലിരുന്നാ ജോലി ചെയ്യുന്നേ.
ആണല്ലേ.
എൻ്റെയുള്ളം തോന്നുംപോലെ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെവികൊള്ളാത്തതെന്താ?
അറിയാവീഥികളിൽ അതലയുന്നു
നിമിഷങ്ങളുടെ കഥ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
തകർന്നുകൊണ്ട് അത് അകന്നുപോയി
എല്ലാം മറന്നു പറക്കാൻ അത് സ്നേഹം കൊതിച്ചു
സ്നേഹത്തിന് അടിമയത്രേ ഉള്ളം
സ്നേഹമില്ലാതെ ഉള്ളം അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിന് അടിമയത്രേ ഉള്ളം
സ്നേഹമില്ലാതെ ഉള്ളം അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
മാക്‌, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?
ഹായ്‌.
ഞാനെന്തോ ഒച്ച കേട്ടു. നീ ഓക്കേയല്ലേ?
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഞാനൊന്നു വീണതാ.
ഓക്കേ. ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അവിടേം കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
ഓക്കേ. അപ്പൊ ശരി.
ഞാൻ പറഞ്ഞാലും അത് കേൾക്കുന്നില്ല
ഇരുകയ്യും നീട്ടി ഉള്ളം കാത്തിരിക്കുന്നു
സ്നേഹരാവുകളിൽ അതലയുന്നു
തകർന്നുകൊണ്ട് അത് അകന്നുപോയി
എല്ലാം മറന്നു പറക്കാൻ അത് സ്നേഹം കൊതിച്ചു
സ്നേഹത്തിന് അടിമയത്രേ ഉള്ളം
സ്നേഹമില്ലാതെ ഉള്ളം അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിന് അടിമയത്രേ ഉള്ളം
സ്നേഹമില്ലാതെ ഉള്ളം അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിന് അടിമയത്രേ ഉള്ളം
ബോബി?
നീയെന്താ ഇവിടെ?
ബോബി, പർച്ചേസ് ഓർഡർ പ്രോസസ് ചെയ്‌ത് എന്നോട് പറ.
അത് ക്ലയൻ്റിനെ അറിയിക്കണം.
നന്ദി.
ഈ മീറ്റിംഗ് ഓഫീസിൽ വച്ച് നടത്താമായിരുന്നല്ലോ.
-ഞാനാണിവനോട് പറഞ്ഞത്. -വൈ-ഫൈ.
അവിടത്തെ വൈ-ഫൈ പോരാ.
നിൻ്റെ ഫോണിൽ ഇപ്പോഴും 2ജി ആണോ?
അതല്ല, വീട്ടിലെ വൈ-ഫൈ അടിപൊളിയാണ്,
പിന്നെ പാഴ്സി ഡയറിയിലെ പാലും ചായപ്പൊടിയും ഉണ്ടല്ലോ ഇവിടെ,
അതുകൊണ്ട് ചായയും നല്ലതാവും.
അപ്പോൾ, വീട്ടീന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നതാ നല്ലത്. അല്ലേ?
ഇവനെന്താ ഈ പറയുന്നത്?
എങ്കിൽ നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും വീട്ടീന്ന് ജോലി ചെയ്യാം.
സ്വന്തം വീടുകളിൽനിന്ന്.
വീട്ടിൽനിന്ന് ജോലി ചെയ്യണം.
ഞാനും… ഇതെൻ്റെ വീടല്ലല്ലോ.
ഞാനെന്നാൽ പോട്ടെ.
എങ്ങോട്ടാ പോവുന്നേ?
ഡോബി കരയുന്നുണ്ട്, അതിനാൽ…
അതെങ്ങനെ അറിയാം?
അവൻ വിളിച്ചു പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല. എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
ഓക്കേ. അപ്പൊ ശരി.
ക്ലാസിക് ബോബി.
സെയിൽസ്… ഞാനിത് മറന്നു.
എന്തൊരു വിചിത്രജീവി.
ശരിക്കും, അല്ലേ?
ഓക്കേ. ഞാനും എന്നാൽ പോട്ടെ.
-നീയെങ്ങോട്ടാ? -ഓഫീസിലേക്ക്.
ഇത്ര നേരത്തെയോ?
ഒരുപാട് പണി മുടങ്ങിക്കിടപ്പുണ്ട്. നേരത്തേ തുടങ്ങാമെന്ന് വിചാരിച്ചു.
-അവിടന്ന് കാണാം. ഓക്കേ. ബൈ. -ഓക്കേ.
നിങ്ങളൊക്കെ വിചിത്രജീവികളാ.
ഈ വീട്ടിൽ മനസ്സമാധാനത്തോടെ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
ബാക്കി എല്ലാം ഓക്കേയാണ്. എനിക്ക് വരുംകാല കണക്കുകൾ ഒന്നൂടെ നോക്കേണ്ടിവരും.
ഇന്ന് അക്കാര്യം സംസാരിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോവാമല്ലോ.
ഉറപ്പായും. ഞാനിന്ന് അവളോട്‌ സംസാരിക്കാം.
-ഇന്നുതന്നെ. -ശരി.
അത് സാരമില്ല. ഇവിടെ നിന്നോ.
ഔപചാരികത വേണ്ട.
ഹേയ്‌. ലൈല എന്തായിരുന്നു ഇവിടെ?
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല. ഒരു സർപ്രൈസ് വരവ്.
സത്യത്തിൽ ഡിലനെ കാണാനാ അവരിവിടെ വന്നത്,
പക്ഷേ ഡിലൻ ഇല്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ അവർ പോയി.
ഞാൻ അൽപം നേരത്തെ വന്നിരുന്നേൽ നന്നായിരുന്നു.
അവരുടെ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
അതുപോലെ നമുക്ക് മാലിനിയുടെ ഡീലും ഉറപ്പിക്കണം കേട്ടോ?
കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോവാൻ.
ഇത് കൊള്ളാം.
നമുക്ക് ജോലിക്ക് കേറാം. അകത്തുനിന്ന് കാണാം ഓക്കേ?
ശരി.
ജുഗാരോ
മാലിനി ഒട്ടും ശരിയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒരു ഉൾവിളി തോന്നാറുണ്ട്.
ഒരാൾ അവരുടെ ബേസ് ദുബായിൽനിന്ന് പെട്ടെന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് എന്തിനാ?
അതായത്, എന്തേലും ഒരു കാരണം ഉണ്ടാവുമല്ലോ.
ഞാൻ വേറൊരു കാര്യവും കേട്ടു,
ഗൾഫിൽ ഒരുപാടു പേരെ അവർ പറ്റിച്ചുവെന്ന്.
അതൊക്കെ വെറും പരദൂഷണമാണ് ഷേക്സ്.
ഞാനിതൊന്നും അന്വേഷിക്കില്ലെന്നാണോ നീ കരുതിയത്?
ഇല്ല. നീ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുമല്ലോ.
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ ഒക്കെ സുരക്ഷിതമാണ്.
ഞാൻ ഉറപ്പുതരുന്നു, അവർ നമുക്ക് യോജിച്ച-- അല്ലേൽ വേണ്ട.
നിനക്ക് വിശ്വാസമാവാത്ത സ്ഥിതിക്ക് നമുക്കിങ്ങനെ ചെയ്യാം.
ഗുണങ്ങൾ.
ദോഷങ്ങൾ.
മികച്ച മുൻകാല ചരിത്രം.
തൊട്ടതെല്ലാം പൊന്നാക്കിയ ചരിത്രം.
അവർ ഇടപെടുന്ന ഏതൊരു സ്റ്റാർട്ടപ്പും വിജയിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
അവർ തട്ടിപ്പുകാരിയല്ല.
എനിക്കവരെ എപ്പോഴും സംശയകരമായാണ് തോന്നാറുള്ളത്.
തട്ടിപ്പ്. ചാരപ്പണി.
നീ ശരിക്കും പറയുന്നതാണോ?
വാലിയയുടെ കാര്യം നോക്ക്, അയാളൊരു തെണ്ടിയാ. ഇങ്ങനെയൊക്കെ അയാൾ ചെയ്യും.
അയാളാണ് മാലിനിയെ അയച്ചതെങ്കിലോ--
എങ്കിൽ അവർ ലോകത്തെ ഏറ്റവും പൊട്ട ചാരയായിരിക്കും.
വാലിയയ്‌ക്ക് ഇതുവരെ എന്തേലും ചെയ്യാൻ പറ്റിയോ?
ഇങ്ങനെ ആലോചിക്ക്.
അവർ ആരായാലും, എന്തുതന്നെ ആയാലും,
ഒന്നുമില്ലേലും അവർ ആളുകളുടെ വിരൽ മുറിച്ച്
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ് ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
അവർ സൈക്കോ ആയ, വിരൽ മുറിക്കുന്ന
ലൈല അല്ല.
ഇത് വൈകിക്കല്ലേ ഷേക്സ്.
നമുക്കൊരു തീയതി തീരുമാനിച്ച്
ലൈലയെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കാം.
ഞാനിത് പറയേണ്ടിവരുന്നെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.
ഗയ്‌സ്.
നിങ്ങളെന്താ ഇതുവരെ റെഡിയാവാത്തത്? 9 മണിക്കല്ലേ പരിപാടി?
അത് രാത്രി 9 മണിക്കാണ്.
സോറി.
ഞാൻ പിന്നെ വരാം. ശരി.
എച്ച്ക്യു അവാർഡ്‌സ്
കുറച്ചു മാസം മുൻപ് ഈ രാജ്യം മൊത്തത്തിൽ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചുമുറുക്കിയ പോലായിരുന്നു.
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പെട്ടെന്ന് വളർന്നുവരുന്ന ക്രാഫ്റ്റ് ബിയറിൻ്റെ
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന, എന്നാൽ ബുദ്ധിപരമായ ഒരു പരസ്യ ക്യാംപെയിൻ മൂലം. അതെ!
ഞാൻ ജുഗാരോയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
പക്ഷേ ആ ക്യാംപെയിനെക്കാൾ ആവേശകരമായ മറ്റൊരു കാര്യം അറിയാമോ?
അത് കടങ്കഥപോലെ തോന്നുന്ന ഈ വ്യക്തിയാണ്.
ഊർജ്ജസ്വലതയുടെയും നിഗൂഢതയുടെയും ഉജ്ജ്വല സമന്വയമാണ് ഇദ്ദേഹം.
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു മാസം ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും ഇൻ്റർനെറ്റ്‌ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുഞ്ചിരി കണ്ടുകാണും.
അതാ, ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം, ഈ വർഷത്തെ എച്ച്ക്യു ബിസിനസ്സ്‌മാൻ ഓഫ് ദ ഇയറിനെ
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വരവേൽക്കട്ടെ.
ആ മഹദ്‌വ്യക്തി, ഇതിഹാസം, ചരിത്രം, ബ്രൂ തമ്പുരാൻ,
ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
കലക്ക് ഡേവിഡ്‌!
ബിസിനസ് അവാർഡ്‌ ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ്
കുറച്ചു കുപ്പികൾ വിറ്റ്
അവൻ കോപ്പിലെ ബിസിനസ്സ്‌മാൻ ഓഫ് ദ ഇയർ ആയി മാറി.
ശരി.
"ബിസിനസ്സ്‌മാൻ ഓഫ് ദ ഇയർ."
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ…
ഞാൻ ഈ അവാർഡ്‌ അർഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളെന്നെ കാണുന്നത്
ബ്രൂവിൻ്റെ ദൈവം ആയാവും,
പക്ഷേ ഞാൻ ദൈവമൊന്നുമല്ല.
ഞാനൊരു ഫ്രോഡ് ആണ്.
അതെ. ഒരു ഫ്രോഡ്.
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.
സ്വന്തം വേഷം അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അഭിനേതാവ്,
പക്ഷേ മറ്റൊരു രീതിയിൽ നോക്കിയാൽ, ഇവിടെ ആരാണ് ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയല്ലാത്തത്?
എല്ലാവരും ലോകത്തിനു മുന്നിൽ ഒരു നാടകം അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്. അല്ലേ?
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനായാലും, അഭിനേതാവായാലും…
കണ്ടോ. അടുത്ത ഷേക്സ്പിയർ ആണെന്നാ അവൻ്റെ വിചാരം.
നമ്മളേവരും അഭിനേതാക്കളാണ്.
ഒരു കാര്യം കൂടി, എച്ച്ക്യു,
നിങ്ങളെനിക്ക് നൽകിയ ബിസിനസ്സ്‌മാൻ ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ്‌,
ശരിക്കും ബിസിനസ്സ് പേഴ്സൺ ഓഫ് ദ ഇയർ എന്നാകണമായിരുന്നു?
നാമെന്തിന് ലിംഗപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങളിലേക്ക് ഒതുങ്ങണം?
നമ്മുടെ ജെൻഡർ എന്നത് ഏറ്റവും ഉന്നതമാണ്. ബിസിനസ്സുകാർ.
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്,
വിജയം കൈവരിച്ച ഓരോ പുരുഷനും പിന്നിൽ
ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടാവുമെന്ന്.
എൻ്റെ വിജയത്തിന് പിറകിലും,
വളരെ കഴിവുള്ള, മിടുക്കികളായ രണ്ടു സ്ത്രീകളുണ്ട്,
ഈ അവാർഡ്‌ എല്ലാ രീതിയിലും അർഹിക്കുന്നവർ.
അവരില്ലെങ്കിൽ ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ് ഒന്നുമല്ല.
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ, എൻ്റെ കുടുംബം,
ശിഖ റോയ്‌ ചൗധരി, അനാഹിത മകുജിന.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. പ്ലീസ്.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-ഡേവിഡ്‌! -ലൈല.
താൻ വളരെ നന്നായി സംസാരിച്ചല്ലോ.
അപ്പോൾ, അടുത്തതായി ഏതു രാജ്യത്താ തൻ്റെ മായാജാലം ചെയ്യാൻ പോവുന്നത്?
ഞാനിനി തിരിച്ച് വീട്ടിൽ പോവാനാണ് പ്ലാൻ.
എവിടെയാ തൻ്റെ വീട്?
എൻ്റെ വീട് കൽക്കത്തയിലാണ്.
ജീവിതം മുന്നോട്ടുപോവുമ്പോഴും സമയം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്ന ഒരു നഗരം.
സ്വന്തമായൊരു കാലഘട്ടമുള്ള ഒരു കൊച്ചു മനോഹര നഗരമാണ് അത്…
സോറി.
അപ്പോൾ താൻ കൽക്കത്തയിൽനിന്നാണോ?
കൊള്ളാം! കൽക്കത്തയിൽ എവിടെയാ വീട്?
മഹാനായ മിസ്റ്റർ ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ്.
മിസ്റ്റർ ജോൺസിന് വേണ്ടതൊക്കെ,
മിസ്റ്റർ ജോൺസ് നേടിയെടുക്കും.
ജുഗാരോയുടെ ഈ തല്ലിപ്പൊളി വണ്ടി,
വെറും ഭാഗ്യത്തിൻമേലാണ് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ഭാഗ്യം അവസാനിക്കുന്ന ദിവസം,
അത് നിൽക്കുക മാത്രമല്ല,
തകർന്നുവീഴുക തന്നെ ചെയ്യും.
ശിഖ, ഒരു കാര്യം മനസ്സിൽ വച്ചോ,
പരാജയത്തെക്കാൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം,
വിജയമാണ്.
നമുക്ക് ഏറെ നാളായി പരസ്പരം പരിചയമുള്ളതിനാൽ…
ഞാൻ നിനക്കൊരു സഹായം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
നിൻ്റെ ബിയറിൻ്റെ ഈ ചെറുകിട വ്യവസായത്തെ,
ഒരു സാമ്രാജ്യമാക്കി മാറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
കുറച്ച് ഇക്വിറ്റി എനിക്ക് വിൽക്ക്.
എന്തെന്നാൽ നിൻ്റെ ഈ
കടലാസുവിമാനത്തീന്ന് നീ മൂക്കും കുത്തി വീഴുമ്പോൾ,
നിന്നെ വീഴാതെ പിടിക്കാൻ ഞാനെങ്കിലും ഉണ്ടാവും.
നിങ്ങളുമായി ഇടയുന്നത് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും വാലിയ സർ,
പക്ഷേ ഈ ശുഷ്കാന്തി, അത് വയ്യ.
വാലിയ സർ,
ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ പണം മാത്രം പോരാ, താല്പര്യം കൂടി വേണം.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാവില്ല.
ഇനി, ബുദ്ധിമുട്ടാവില്ലേൽ,
എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും തനിച്ച് ആഘോഷിച്ചാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്,
അതിനാൽ, ആശംസകൾക്ക് നന്ദി.
എന്നാൽ…
ഞാൻ പൊക്കോട്ടെ.
അയാൾ പറയുന്നത് കാര്യമാക്കണ്ട, അതിൽ കാര്യമില്ല.
ഡേവിഡ്‌, താനെനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
തീർച്ചയായും. ലൈല.
നിങ്ങൾ അടിച്ചുപൊളിക്ക്.
ഷേക്സ്, വാലിയ പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെ കാര്യമായെടുക്കല്ലേ.
വാലിയ അല്ല പ്രശ്നം.
ഡിലന് എന്താ പറ്റിയത്?
നമ്മുടെ അപ്പനെപ്പോലെ നടിക്കാൻ ആരാ ആളോട് പറഞ്ഞേ?
അത് സാരമില്ല. പുള്ളി നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ നോക്കിയതാ. അത്രയേ ഉള്ളൂ.
പുള്ളി നമുക്ക് കിട്ടേണ്ട ശ്രദ്ധ തട്ടിയെടുത്തു.
നാം പോരാടേണ്ട യുദ്ധങ്ങളും പുള്ളി പോരാടുമോ?
ഡിലൻ അങ്ങനെയാണ്.
ഹലോ.
ഇതെന്താ പിള്ളേരേ തമാശയാണോ?
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
ശിഖ, ബിയറിൻ്റെ ഓർഡർ ഇപ്പോൾ മൂന്നാമത്തെ തവണയാണ് വൈകുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിന് സ്റ്റോക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ ഓർഡർ സ്വീകരിക്കരുതായിരുന്നു.
കുക്രേജ, സമാധാനിക്കൂ. ഞാനത് ശരിയാക്കുന്നുണ്ട്‌.
"ഞാനത് ശരിയാക്കുന്നുണ്ട്‌." ഓരോ വട്ടവും ഇതേ ന്യായം.
ഇതിനി ആവർത്തിച്ചാൽ പിന്നെ ഞാൻ വിളിക്കില്ല.
ഞാനിത് മുൻപും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, വീണ്ടും പറയുന്നു.
നിലവാരത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയുമില്ല.
നോക്ക് ബ്രോ, നീ വലിയ സംഭവമാണെന്നത് ശരിയാണ്,
പക്ഷേ ഇത് നിർത്തിക്കോ.
വിതരണക്കാർ എന്നെ എന്നും വിളിക്കുകയാണ്‌,
നിനക്ക് ബിയറുണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ.
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം. എനിക്ക് കുറച്ചൂടെ വലിയ ടീമിനെ താ.
വലിയ ടീമിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പണം വേണം.
പണം ഇറക്കാൻ ആദ്യം പണം ഉണ്ടാക്കണം.
ബിയർ വിറ്റാലേ പണം ഉണ്ടാവൂ.
നീ ബിയർ ഉണ്ടാക്കിയാലേ ബിയർ വിൽക്കാൻ പറ്റൂ, ബോബി.
ഇതൊന്നു മനസ്സിലാക്ക്.
ഗയ്‌സ്, ഒന്നടങ്ങ്‌ പ്ലീസ്.
ഷേക്സ്, നമ്മൾ തീരുമാനിച്ചതല്ലേ,
നമ്മുടെ വളർച്ച സ്വാഭാവികമായി, പതിയെ നടക്കട്ടെ എന്ന്.
എന്തായാലും, മാലിനി ടീമിൽ എത്തിയാൽ പിന്നെ എല്ലാം തനിയെ ശരിയാവും.
അവരെന്താ വല്ല വനദേവതയുമാണോ,
വന്നാലുടൻ എല്ലാ പ്രശ്നവും തീരാൻ? ഇതെന്തു യുക്തി?
ഞാൻ അതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
-എന്താ പ്രശ്നമെന്ന് അറിയാമോ? -എന്താ?
-നീയെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. -എന്ത്?
നിനക്കീ ബോബിയെയാണ് വിശ്വാസം.
നാമെന്തിനാ ഈ ബിസിനസ് വളർത്താൻ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
നാം ലാഭത്തെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
അല്ല. നിനക്കറിയാമോ എന്താ പ്രശ്നമെന്ന്?
നീ ലാഭത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നത്.
ഇടക്കൊക്കെ ബിയറിനെപ്പറ്റി കൂടി ചിന്തിച്ചാൽ എന്താ.
നമ്മൾ ജുഗാരോ ആണ്.
ഗയ്‌സ്.
ഒരു അത്യാഹിതമുണ്ട്.
-എന്തുപറ്റി? -എന്താ?
വാ.
-എന്താ പ്രശ്നം? -എൻ്റെ കൂടെ വാ.
ഇവിടെ എന്താ അത്യാഹിതം?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണ് അത്യാഹിതം.
-ഇനി പ്രശ്നം പരിഹരിക്ക്. -എന്ത്?
-ഡിലൻ! -ഡിലൻ!
എന്തു കോപ്പാണ് ഇത്, ഡിലൻ?
പുള്ളി ശരിക്കും നമ്മുടെ ബോസ് ആണെന്ന് കരുതിയോ?
ഡിലൻ, ഞങ്ങളെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ സോറി പറയണോ?
നമുക്ക് സോറി പറഞ്ഞേക്കാം.
-സോറി. -സോറി.
-ഇതാ, ഞങ്ങൾ സോറി പറഞ്ഞു. -പറഞ്ഞു.
ഡിലൻ, ഒന്നു തുറന്നുവിട്.
ഇങ്ങനൊരു കുണുവാവ.
നാശം.
ഹരി.
ഇങ്ങനെ 'ഹരി ഹരി' എന്നു പറയാതെ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
ടിഷ്യൂ.
നന്ദി.
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതെന്താ മാക്‌?
ഇതൊക്കെ നല്ല പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഷേക്സ്.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ബിസിനസ് വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാ.
ആ കള്ളത്തെണ്ടി വാലിയ.
അയാൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പരാജയത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് വിജയം.
എനിക്ക് തോൽക്കാൻ വയ്യ മാക്‌.
ഈ ബിയർ പരാജയപ്പെടാൻ പാടില്ല.
ഈ ബിസിനസ്സ് പരാജയപ്പെടാൻ പാടില്ല.
ഹേയ്‌, ഒന്നും പരാജയപ്പെടില്ല ഷേക്സ്.
ഈ ബിസിനസ്സ് പരാജയപ്പെടില്ല.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ട് നിൻ്റെ കൂടെ.
ഞാനുണ്ട് നിൻ്റെ കൂടെ.
നീയെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
കബീറിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വലിയ അബദ്ധമാ ചെയ്‌തത്.
ഞാനവനെ മിസ്‌ ചെയ്യുന്നു.
എൻ്റെ ലക്ഷ്യമോ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹമോ, ഏതെങ്കിലുമൊന്നു ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന്
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാ എനിക്കു തോന്നിയത് എന്നറിയില്ല.
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം അറിയാമോ?
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല…
ഒന്നിനുവേണ്ടി മറ്റൊന്നിനെ ത്യജിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാനെന്തിനാ എല്ലാം ഒറ്റയ്‌ക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
എനിക്കുതോന്നുന്നു ആ സമ്മർദ്ദത്തിൽ,
ഞാനവനെ ഓടിച്ചുവിട്ടു.
എനിക്കും നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ശരിക്കും നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്…
ഹേയ്‌. നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
-ഞങ്ങളെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതെന്നോ? -എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ.
ഞങ്ങൾ ചുമ്മാ ഇരിക്കുവാ.
പ്രശ്നങ്ങൾ ശരിയായോ?
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോവാം.
ഇയാൾക്കിത് എന്തുപറ്റി?
അനീഷ്‌.
ഹലോ.
കബീർ എവിടെ? പുള്ളിയെ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ലല്ലോ.
കബീറോ?
പുള്ളി സിംഗപ്പൂർക്ക് പോയി.
രണ്ടു ദിവസം മുൻപാ പോയത്.
പുള്ളി ആ ജോലി ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു.
അവർ കുറെയായി അവൻ്റെ പിറകെ നടക്കുന്നു.
താൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
ഉവ്വ്.
ഡൽഹി വിട്ടു പോവാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവൻ ബോസിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയിരുന്നു.
ആരേലും ഇത്ര നല്ലൊരു ഓഫർ വേണ്ടെന്നുവയ്‌ക്കുമോ?
ദൈവം സഹായിച്ച് അവന് ഒടുവിൽ അതിൻ്റെ വില മനസ്സിലായി.
അതെ. ശരിയാ.
ഓക്കേ, അവനോട് എന്നെയൊന്നു തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ പറയാമോ? പ്ലീസ്.
അതിനെന്താ, ഞാൻ പറയാം.
വളരെ നന്ദിയുണ്ടെടോ.
പ്രിയ മിത്രമേ…
എന്നെ അനാഹിതയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവൂ.
ബോബി, നിർത്ത്.
പ്രിയ മിത്രമേ, എന്‍റെ ഓരോ നിമിഷവും നിന്‍റെയാണ്, നമുക്ക് കഥ പറഞ്ഞിരിക്കാം
നിർത്താൻ!
ദൈവമേ!
നിർത്ത്!
സോറി.
ഇത് അക്കൗണ്ടിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?
-ഉവ്വ്. -കാണിച്ചുതരാമോ?
ശരി.
ഓക്കേ. നന്ദി.
ഷേക്സ്, ലൈലയുടെ അടുത്ത അടവ് രണ്ടു ദിവസത്തിൽ റെഡിയാവും.
നോക്ക്.
വേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാനിരിക്കുവായിരുന്നു.
എപ്പൊ?
എടോ, ആകെ ജോലിത്തിരക്കായിരുന്നില്ലേ നമുക്ക്. പക്ഷേ…
കിടക്കയിലാണോ തിരക്ക്?
ഷേക്സ്, വേണ്ട. ഇങ്ങനെ പറയുന്നത് ശരിയല്ല.
നിനക്കൊരു നടുവേദന വന്നാൽപ്പോലും നീയെന്നോട്‌ പറയാറുണ്ട്‌.
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിലാ താമസിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും നീയെന്നോട്‌ പറഞ്ഞില്ല.
നീയെന്നെ ജഡ്ജ് ചെയ്യുമോ എന്ന പേടിയായിരുന്നു എനിക്ക്.
ഞാൻ പ്രൊഫഷനൽ അല്ലാതെ പെരുമാറുകയാണോ എന്ന്.
പക്ഷേ അവൻ നല്ല ആളാണെടോ. അവൻ…
ഞാനിതുവരെ കണ്ടതിൽ ഏറ്റവും നല്ല ആളാ അവൻ--
നീ ബോബിയുടെ കാര്യം തന്നെയല്ലേ പറയുന്നത്?
നിനക്കെന്നെ പിന്തുണച്ചാലെന്താ?
-ശിഖ മാഡം. -ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞില്ലേ.
ലൈല മാഡം കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവരെന്താ ഇവിടെ?
ശിഖ?
ജുഗാരോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാനിരിക്കായിരുന്നു. പക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നല്ലോ.
ഡേവിഡ്‌ എവിടെ?
നിങ്ങൾ മൂന്നാളോടും അത്യാവശ്യമായി ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ മൊസാംബിക്കിൽ ആണെന്ന്.
-അവിടെയൊരു അനാഥാലയം തുടങ്ങാൻ-- -സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വന്നത് നന്നായി.
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
വൈകാതെതന്നെ ലോൺ പാസാവും,
അതോടെ എന്നേക്കുമായി കണക്കുതീർക്കാൻ പറ്റും. അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായങ്ങൾക്കും നന്ദി,
അതൊക്കെ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഉപകാരമായിരുന്നു.
അതെന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
പാർട്ട്ണർഷിപ്പിൻ്റെ കാര്യം ശിഖ പറഞ്ഞില്ലേ?
ശിഖ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലേ.
ശിഖ?
വളരെ മോശം.
-മാക്‌, ഞാൻ… -നീയെന്തു പണിയാ കാണിച്ചത്, ശിഖ?
എന്തു കോപ്പാ നീ ചെയ്‌തത്? ഒരു രഹസ്യ കരാറോ? ശരിക്കും?
നിനക്കിതെന്തിൻ്റെ കേടാ?
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാനിരിക്കായിരുന്നു.
ശരിക്കും? ഞാൻ പറഞ്ഞ അതേ കാര്യം നീ തിരിച്ചു പറയുന്നു.
ഇത് വെറുമൊരു ശാരീരികബന്ധം പോലല്ല ശിഖ.
ഇത് നമ്മുടെ ബിസിനസ്സാണ്, നമ്മുടെ ഭാവിയാണ്.
ഇത് നിനക്ക് വെറും ബിസിനസ്സ് ആയിരിക്കാം.
എനിക്കിത് എൻ്റെ ആശയമാണ്.
എൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.
ജുഗാരോ എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞാണ്!
അവസാനം ഇങ്ങനെയായോ?
നീ എൻ്റെ മേൽ ഒരു മാലിനിയെ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു!
നീ കരുതുന്നത് മാലിനിയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചാൽ,
അവൾക്ക് എൻ്റെ കയ്യീന്ന് എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കാനാവും എന്നാണോ?
നിനക്ക് തെറ്റി!
എനിക്ക് ലൈലയാണ് താല്പര്യം!
-ലൈലയാണോ താല്പര്യം? -കാരണം…
അവർ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ കൈകടത്തില്ല.
ലൈല ഒരു ക്രിമിനൽ ആണ്!
ഇതൊന്നും നിൻ്റെ തലയിൽ കേറുന്നില്ലേ?
അതുപോലെ എന്തു കോപ്പാണ് ഈ 'എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്, എൻ്റെ, എൻ്റെ'?
അതെന്തു കോപ്പാണ്?
ഞാനെന്താ നിൻ്റെ സൈഡ്‌കിക്കോ?
ഞാൻ നിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാണ്!
ഞാനും ജോലി കളഞ്ഞു വന്നതാണ്, എല്ലാം കളഞ്ഞു വന്നതാണ്,
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഈ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറക്കിയതാണ്!
നമ്മൾ തുല്യരാണ്!
നീയെന്തിനാ നിൻ്റെ ജോലി കളഞ്ഞത്?
ഓ, ശരിയാ! കാരണം…
നീ ഓഫീസിൽ വെറുമൊരു ഷോപീസ്‌ ആയിരുന്നു. അല്ലേ?
അവരും നിന്നെ സൈഡ്‌കിക്കായാ കണ്ടിരുന്നത്.
ഇവിടെ നിന്നെ വേറൊരു രീതിയിൽ എന്തിന് കാണണം?
ചെറ്റേ.
അങ്ങനെയാണ് നീ. നിന്നെ അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും കാണൂ.
-അങ്ങനെയാണോ ഞാൻ? -അതെ.
എന്താന്നോ? പോയി തുലയ്‌ ശിഖ. പോയി തുലയ്‌!
നീ… പോയി തുലയ്‌!
ലൈല, ഈ ഡീൽ നടക്കില്ല.
കടം വീട്ടിയാൽ പിന്നെ നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ല.
അത് നടക്കില്ല.
അതാണ്‌ നടക്കാൻ പോവുന്നത്!
നോക്ക്, സമ്മതമാണേലും അല്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിച്ച് തീരുമാനിക്ക്.
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഓർത്തോ,
ഈ ഡീൽ ഇല്ലെന്നായാൽ,
എനിക്ക് മൂന്നിരട്ടി പണം തരേണ്ടി വരും.
-എന്ത്? -എന്താ പറഞ്ഞേ?
എൻ്റെ കയ്യിൽ അഴുക്കാക്കിയതിനുള്ള ഫീസായി കണ്ടാൽ മതി.
എന്താ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് ശിഖ?
നീ മറന്നോ?
യൂണിയനുമായുള്ള നിൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ,
ഒരാളുടെ കൈ ഒടിക്കേണ്ടിവന്നില്ലേ എനിക്ക്.
ഒരാളുടെ എന്ത്?
നിൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്ക്,
നീ എൻ്റടുത്ത് സഹായം ചോദിച്ചു വന്ന കാര്യം.
സഹായമല്ല, ഞാനല്പം സമയമാണ് ചോദിച്ചത്.
ശിഖ…
ഇത് ബിസിനസ്സ് ആണ് മോളേ.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ,
ബിസിനസ്സിൽ കണ്ണും കാതും തുറന്നിരിക്കണം.
എനിക്ക് ഇതിനൊന്നുമുള്ള സമയമില്ല.
തീരുമാനമെടുത്ത് എന്നെ അറിയിക്ക്.
എന്നിട്ട് ഞാനെൻ്റെ തീരുമാനം പറയാം.
ജുഗാരോ.
മാക്‌. മാക്‌, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
-ക്ഷമിക്ക് മാക്‌. -ഞാൻ പോവുകയാണ് ശിഖ.
എനിക്കിനി നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
എന്തേലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായപ്പോഴൊക്കെ,
ഞാൻ പരിഹാരം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ശരിയായാലും തെറ്റായാലും.
ഇനിയും എന്താ എന്നിൽനിന്ന് വേണ്ടത്?
പ്രശ്നങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ശിഖ.
എങ്കിലും ഇതുവരെ നാം ഒരുമിച്ചാ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചിരുന്നത്.
പക്ഷേ ഇത്തവണ, എന്നോട് ചോദിക്കാതെ, എനോട് ചർച്ച ചെയ്യാതെ
നീ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എടുത്തു.
അതും, ഞാൻ താക്കീതു നൽകിയതിനു ശേഷം.
ഞാൻ എത്ര വട്ടം പറഞ്ഞതാ, "ലൈലയെ വിശ്വസിക്കരുത്." പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?
പക്ഷേ നിനക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കണം.
ആരേലും നിയന്ത്രിക്കണ്ടേ?
നിനക്ക് അതിനുള്ള ചങ്കൂറ്റമുണ്ടോ?
നിനക്കിതുവരെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു കാര്യത്തിലും നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു, ഉണ്ടാവുകയുമില്ല.
-നീ പേടിത്തൂറിയാ! -ഞാനൊന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ--
-പേടിത്തൊണ്ടി. -ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ!
നിൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ചേരാൻ നീയെൻ്റെ കാല് പിടിക്കുകയാ ഉണ്ടായത്!
അതെ, എനിക്കാ അബദ്ധം പറ്റി.
എൻ്റെ പ്രിയസുഹൃത്തുമായി ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയായി.
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തെറ്റിൽനിന്ന് ഞാൻ പഠിക്കണമായിരുന്നു.
അതുതന്നെ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് നീ എന്താ സ്ഥാപിക്കാൻ നോക്കുന്നത്?
എന്താ സ്ഥാപിക്കേണ്ടത്?
നീ ചെയ്‌തതെന്താണെന്ന് നോക്ക്!
നീ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവച്ച് എന്നെ പിന്നിൽനിന്ന് കുത്തി.
എന്തൊരു വിരോധാഭാസം.
ഇരവാദം നിർത്തിക്കോ.
നമുക്കിടയിലെ വാലിയ നീയാണ് ശിഖ, ഞാനല്ല.
കുട്ടികളേ, ഓഫീസിലെ വഴി എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്!
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
എന്തുപറ്റി?
ഇവിടെ എന്താ ആകെയൊരു നിശ്ശബ്ദത?
നിങ്ങൾ പിന്നേം വഴക്കിട്ടോ?
ഇപ്പൊ വേണ്ട ഡിലൻ.
ഓക്കേ. നമുക്കിത് മുതിർന്നവരെപ്പോലെ പരിഹരിക്കാം.
ശിഖ, ആദ്യം നീ നിൻ്റെ വശം പറ.
എന്നിട്ട് അനാഹിത, നീ നിൻ്റെ വശം പറ.
എന്നിട്ട് ഒന്നിച്ചിരുന്ന് എല്ലാ തെറ്റിദ്ധാരണകളും മാറ്റാം,
-പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം-- -വായടയ്‌ക്ക്!
താൻ വിഡ്ഢി മാത്രമല്ല, ബോധമില്ലാത്തവനുമാണ്.
താൻ ആരാടോ?
താൻ ഞങ്ങളുടെ ബോസും അല്ല, ഉപദേശകനുമല്ല.
തന്നെ ഞങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാ.
ശിഖ!
ഇയാളെന്തിനാ എപ്പോഴും നമ്മുടെ അപ്പനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
-നിർത്ത്. -താനെന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിക്കുന്നത്?
താൻ സത്യത്തിൽ ആരുമല്ല.
ഈ ഡേവിഡ്‌ ജോൺസ് ഉണ്ടല്ലോ,
ഒന്ന് വിരൽ ഞൊടിച്ചാൽ എനിക്കയാളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ പറ്റും.
കാണണോ? ഭും. പോയി.
ഡിലൻ, അത്…
നിനക്കിത് എന്തിൻ്റെ കേടാ?
ഞാൻ ചെയ്‌തത് തെറ്റാണ്. മഹാ മോശമാണ്.
ഞാൻ വാലിയയാണ്.
നീ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിക്കും.
നീ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
എനിക്കൊരു കോപ്പിനെയും ആവശ്യമില്ല. മനസ്സിലായോ?
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ദയവുചെയ്‌ത് പോയി തുലയ്‌! തുലയ്‌!
തുലയാൻ പോവാണ്.
ചില തീനാളങ്ങൾ ഉള്ളിൽനിന്നുയരും
പലപ്പോഴും നിശ്ചലരാവുകളിൽ അവ…
നിഷ്കളങ്കതയുടെ ആ നാളുകൾ…
ചിരിയുടെയും കണ്ണീരിൻ്റെയും നാളുകൾ യുവത്വത്തിൻ്റെ നാളുകൾ
ഹൃദയങ്ങളുടെ സംഗമം ആ പൊട്ടിച്ചിരികൾ
ആ സ്നേഹം, ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്തത
ആ വാഗ്ദാനങ്ങൾ, ആ കടപ്പാട്
വർണ്ണാഭമായ ആ ആശകൾ
നാമൊരുമിച്ച് അവയ്ക്ക് ചായം പൂശി, ഓരോന്നായി
എന്തേ എല്ലാം ഇരുണ്ടുപോയി?
നാമിന്ന് ഏതു വഴി പോയി?
ഇപ്പോഴും, എവിടെനിന്നോ
ഉള്ളിൽ കഥകൾ എരിയുന്നു
പ്രതീക്ഷകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു, എങ്കിലും അവ ഉരുകുന്നു
പലപ്പോഴും നിശ്ചലരാവുകളിൽ
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്‌തത് ശ്യാം ടി.കെ.