地震活動の静穏化域には エネルギーが蓄積され
大地震を引き起こす
メキシコシティは 約80年 静穏期にあった
この日までは…
1985年９月19日 メキシコシティ 総合病院
“1985年 予防接種”
おはよう
おはよう 元気？
ええ
ロサリオ
あら 元気？
ええ
救急に来てくれって
分かった 朝食は？
食べた
じゃあね
どうも 先生
失礼
どうも
１分１秒の軌跡
その用紙を
どうも
お疲れさま
これを記録しておいて
はい
分娩ぶんべん 間近のようです
すみません もう陣痛が来たのかと
消化不良からくる 腹痛だろう
恥ずかしい でも焦りました
陣痛が来たら 間隔のカウントを
分かりました
サンブラノ先生
陣痛が始まったら また来てくれ
はい
すみません
ヴァルガス先生が 急いで分娩室にと
今度は何だ？
緊張してて
胎児の心拍数が低下してます
大丈夫 深呼吸して
いきむんだ
もう少しよ 頑張って
そうよ
その調子
心拍は１分間に100回です 低下し続けてます
問題が？
大丈夫だ 深呼吸して いきんで
さあ 頑張るのよ
しっかり
もう一息だわ
そうよ
80まで下がりました 帝王切開すべきです
赤ちゃんは平気？
心配ない 君は頑張っていきむんだ
さあ いきんで
医者が慌てるな
見えてきた あと少しだ
もう限界です
まだなの？
すぐに出てこなくても 心配ない
さあ 全力でいきむんだ 頑張って
いいぞ 出てきた
頑張ったね
赤ちゃんは？
どうだ？
赤ちゃんは平気？
今 診てるわ
大丈夫 心配しないで
安心して
なぜ私の赤ちゃんは 泣いてないの？
それは…
なぜ声を出さないの？
この子の名前は？
リカルドよ
リカルド･アヤ･レデズマ
すてきな名前ね
おめでとう
元気な男の子だ おめでとう
頑張ったわね
記録して
1985年９月19日
午前６時59分
どうぞ
よし 書くよ
外出するが何か要る？
大丈夫です 先生
どうも
１年近くやって 覚えたのはズームだけか
学ぶ気はある？
せかされなければ もっと早く覚えられるわ
君は撮られる側だもんな
代わる？
どうぞ
君がやれ
もういい
そう？
いいか？
ええ
５ ４…
３ ２…
ここは歴史的な 連邦区の中心地で
隣には 堂々たる教会が…
“堂々たる教会”か
違う？
いや そのとおりさ
体を動かしすぎだ
次はうまくやる
いいか？
５ ４ ３ ２…
おはようございます 現在の時刻は午前７時４分…
もう行くわね
ダメだ ちょっと待て
何よ
どこへ行く気だ？
落ち着いて
ちょっとだけさ
制服がシワだらけだと 上司に怒られる
何もしてくれないと 俺が怒るぞ
頼むよ
もう時間がないのに
待てよ もう１回いいだろ
遅れちゃう
“レフォルマ食堂”
困った人ね
“レフォルマ食堂”
何も入り込めないほど 強く抱かれたい
私を味わい続けて
あなたのにおいを 体中で嗅いでいたい
心の友となり ―
本当のあなたを知りたい
タトゥーのように
消されぬよう あなたの中に入り込みたい
行くわよ！
車のバッテリーは？
今 交換を…
仕事に遅れたらマズいの
ずっと無職で そんなことも忘れた？
あなたが働くべきなのに
落ち着け
あなたが 役目を果たしてくれたら―
私だって落ち着けるわ
ベト ルシア
お姉ちゃんは？
さあ
学校にはパパが送る
なんで？
ルシアは彼氏のとこね しっかりしてよ
ベト 音楽を消して
足を探さなきゃ
ベト
ルシアを捜せ 俺は着替える
どうせパブロの所さ 車で待ってるぞ
ゲストは イグナシオ･ サンブラノ氏です
観光大臣の秘書官であり
Ｗ杯の組織委員会でも 重要な役割を果たしています
少しだけ会いに来た すぐ学校に行かないと
また ぶたれた？
君がいなきゃ この街を出てる
一緒に行く
本気？
僕が働いてる間 君は どうするの？
そんなの あとで考える
お父さんに殺される前に ここを出よう
未成年を連れ出したら 僕は刑務所に入ることに
入るべきはお父さんよ
先生
危うく 脳性 麻痺まひ になるところでした
分娩室では私に従え
僕は自分の直感に従って…
生意気に直感だと？
どうせ君は メスを握りたいだけなんだろ
今回は度を越してました
もう来なくていい
すみません 寝過ごしました
先生 私のせいです
米国大使館に行くので シフトの交代を
夫が向こうで職を得て 娘も連れていくんです
期間は？
クリスマスまでです 今日 手続きを
君も米国に？
まさか 私は残ります
昨夜は当直を？
大丈夫だ ご主人の店で食事してくる
辞めるって言わなきゃ
その件は あとで話しましょ
じゃあね
ダメよ 後部座席に移って
それ赤ちゃんに？
あの子の祖母からだ
僕に似てるよね
ええ 写真を撮る？
頼むよ
さあ いらっしゃい 何も心配ないわ
大丈夫よ いい子ね
頭を支えて
ああ
これを
やあ リカルド
撮るわよ １ ２ ３
どうも
おはよう
さあ 乗って
あなたは後ろへ
運賃は私が出す
出発して 私が払う
ほら
車を出せ
どうも
密輸品の販売か？
先生の洗練されたセンスで アドバイスを
何を言う
結婚式では 妻にケーキさえ 用意できなかった
結婚20年を記念して 指輪を贈りたい
決めた
どれ？
一番高いのを
いいね ビーチで渡そうかと
世界初となる ２度目のサッカーＷ杯開催で
前回 同様 我が国にとっては大きな…
揺れてる
地震？
地震だわ
窓に気をつけて
動かないで
下へ行く？
手を貸して
しっかり押さえて
揺れが強い
外へ出よう
危ない！
強くなってる
今すぐ出ろ
新品なんだ
ホセ！
どこにいる？
ホセ…
どこだ？
ホセ
おい 大丈夫か？
ケガは？
一体…
倒壊したようだ
それより 歩けるか？
ヒルダが心配だ
病院へ行こう
さあ
平気か？
ああ 行こう
子供たちが…
そんな 大変だわ
ウソでしょ お願いよ
おい 車から下りろ
早く下りるんだ
黙ってて
崩れてる
きっとそこら中で悲劇が
早く行かないと撮り損ねる
行きましょ
急がないと
早く ケーブルは私が
行くわよ 撮影して
向こうよ
ママ ねえってば
大丈夫？
この世の終わりだ
建物が崩落したの？
分からない
病院に戻る
まず母さんの安否を
先に行ってて
家族で一緒に行動すべきだ
絶対ダメだ 頼むよ
だけど…
建物が崩れたなら 病院に人が殺到する
ヒルダを手伝わないと
サンブラノをだろ
やめて
米国行きの話はしたか？
ケンカしないで
移動しよう
向こうに着いたら 病院まで連絡して
行かないで
私たちは幸い無事だったけど
ケガしてる人を助けないと
強くならなくちゃ
気をつけて行ってね
愛してる
大丈夫
ママなら心配ない
私たちは 連邦区の 通りを歩いています
近隣の２地区では 建物が倒壊
遠くには 煙の柱が見えます
さらに多くの建物が 崩れているのでしょう
人々は おびえきっています
現代史上 最悪の 大災害が起きました
まだ分からないだろ
明らかでしょ
事実を伝えないと
少し前に 地鳴りを聞いて以来―
皆 悲痛な思いに 苦しんでいます
車を止めて！
お願い
病院に行きたいの
ひくところだった
看護師よ
そのようね
お願い
病院へ送り届けよう
悪いけど他を当たって ごめんなさい
保育器を
この子たちを外へ
リカルドを
この子をお願い
電波が届いてないから 移動すべきね
テレビ局なら 使える電波があるはず
道が塞がってて―
通れないわ
ここまでね
どうする？
歩くしかない
そうだな
行こう
気をつけて
誰かいるか？
おい しっかりしろ
君の名前は？
私の目を見て 名前は？
私を見るんだ
歩ける？
はい
病院へ行こう
医者？
そうだ こっちへ
違う そっちじゃない
彼に話しかけ続けて
分かった
大丈夫？
君の家族は どこ？
平気か？
気をつけて
先生
息苦しいんです
歩ける？
総合病院へ行こう
倒壊したわ
そんなことない
立って
病院は倒れたりしない 頑丈にできてる
この地震を報道して 有名になるわよ
どいてくれ
早く撮ってよ
俺はグアダラハラの 家族の所へ行く
君も家族の元へ
グアダラハラ？
何しに？
中南米一の報道センターが 崩れたの
全ては私たちにかかってる
街は破壊されてしまった
この惨状を記録できるのは 私たちだけなのよ
病院は無事だ
さあ 頑張って
先生 助けてくれ
よし あと少しだぞ
さあ
頑張るんだ
看護師は病院の中へ
もうすぐだ
頑張れ
あと少し
着いたぞ よく頑張った
先生
頭を診てくれ 今の状況は？
壁にヒビが入って避難を
内出血かも
私は産婦人科へ 彼を頼む
先生を通して
さあ 座りましょう
順番に手渡して
赤ちゃんをこっちへ １人ずつよ
新生児室で 人手が足りてません
気をつけて 赤ちゃんがいる
渡して
妻は？
ヒルダは無事よ あなたが来たと伝えておく
外に運べ
外へ？
赤ちゃんを外に
道を空けて 赤ちゃんを運んでる
皆 外に出ろ もうじき病院が崩れるぞ
倒壊する前に赤ちゃんを外へ
受け取って
もう戻れない 倒壊寸前だ
ヒルダ！
赤ちゃんを２人ずつ運んで
ホセ
ヒルダ！
ホセ 行ってはダメだ
ヒルダ！
“産婦人科”
1985年９月19日に放出された 地震のエネルギーは
広島原爆 1114発分に相当
その放出量は １分半で ２万2280キロトンに上った
日本語字幕 山下 容子 は １分半で ２万2280キロトンに上った