UNE HEURE APRÈS LE SÉISME
Il y a encore une heure, ce que nous voyons ici...
Voilà. Ce sera mon introduction.
Il y a encore une...
J'en reviens pas, tu joues la comédie.
D'où ma présence ici ?
Ce reportage va faire le tour du monde, Chuy.
Tu réalises ce qu'on va accomplir ?
Non, je m'en vais. Garde la caméra et le van.
Ça n'a plus d'importance. J'y vais.
Attends, détends-toi.
Faisons une dernière prise. Comme convenu.
Je m'occupe de trouver l'acheteur.
Quand je l'aurai, on va faire un carton. Crois-moi.
Mais écoute-toi, enfin !
Tu cours après la gloire au lieu d'aider les autres
- et de faire ce qu'il faut. - Je fais ce qu'il faut.
Non. Alors garde ton enregistrement.
Ta vision et la mienne ne s'alignent pas. Je m'en vais.
Quel manque de professionnalisme.
Désolé, mais moi, ma famille m'aime.
Je laisse le gilet dans le van.
UN AN PLUS TÔT
Je n'épouserai pas Alejandro.
Les filles, laissez-nous un moment.
Alors qui ?
Personne.
J'ai d'autres rêves.
Je ne veux pas vivre ici.
Je veux aller à Mexico.
Tu sais combien me coûte ce mariage ?
Je suis un mauvais investissement.
Non, ne mélange pas tout.
Personne ne t'a forcée à l'épouser.
- On peut arranger ça. - J'en ai pas envie.
Tu n'as rien à arranger. Rien.
T'as fait ta crise, Camila.
Maintenant, laisse-les te coiffer. Moi, je vais expliquer
ton retard au marié et à sa famille.
CHAQUE MINUTE COMPTE
YNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE
Chave, c'est dangereux. On ne peut pas faire ça seuls.
Il faut attendre l'arrivée des renforts.
Elle doit le faire.
Laissez-la.
La laisser ?
Aidez-la.
On est les seuls à pouvoir leur venir en aide.
Il vaut mieux attendre les autorités.
Les autorités ?
On n'a aucune info, ça pourrait prendre des heures !
Tout ce qu'on sait, c'est que sous ces décombres
se trouvent nos patients, nos collègues, nos amis et nos familles.
Et on resterait plantés là, les bras croisés ?
On travaille dans cet hôpital pour aider nos prochains.
Alors aidons nos frères et sœurs !
Il n'y a pas de temps à perdre ! Allez !
Vous m'entendez ?
Il y a quelqu'un ?
On a besoin d'aide.
Mes collègues sont prises au piège, le bâtiment s'effondre.
Oui, allons-y.
RUES DU CENTRE HISTORIQUE CAMILA
Elles sont enfermées.
On arrive.
- Allons-y. - Regardez.
- Que... - Elles sont enfermées.
- Incroyable. - Par pitié !
- On va toutes mourir ! - On arrive !
Bâtards.
On arrive. Tenez bon.
- S'il vous plaît. - On est blessées.
Pourquoi prenez-vous les tissus ?
Aidez ces femmes, elles sont coincées.
- Mêlez-vous de vos affaires. - C'est votre responsabilité.
Ne les laissez pas seules !
Ne partez pas !
À l'aide !
- Par ici ! - Combien êtes-vous ?
- Environ 12. - Il y en a d'autres en haut.
Ce sont des mères.
Aidez-nous.
- On a besoin d'aide. - Ça va ?
- Aidez-nous. - On a besoin d'aide.
On doit les faire sortir de là.
Par ici. Venez nous aider !
On doit les faire sortir d'ici. Allez.
Elles sont coincées !
- Attention ! Le toit s'écroule. - Attention !
C'est dangereux.
Mon amie me remplaçait.
Tu ne pouvais pas savoir, ce n'est pas ta faute.
Non, mais je dois prévenir José.
José ? Qui est-ce ?
Mon ami. Celui de la cafétéria.
Chave.
On doit créer une chaîne humaine pour enlever ces débris.
Pouvez-vous organiser ça ?
Où allez-vous ?
Je vais chercher José.
Je dois lui dire qu'Hilda est coincée.
Vous l'avez vu ?
Suivez-moi.
Asseyez-vous.
José...
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Il est mort.
On doit rester concentrés.
On doit poursuivre nos efforts et aider les survivants.
Chave.
Il faut continuer.
On doit continuer.
Oui, docteur.
Gardez votre calme. On va vous sortir de là.
C'est verrouillé.
Comment ça "verrouillé" ?
Elles sont enfermées... Comment ça s'appelle ? Un cadenas.
Tout ira bien, on va vous sortir de là.
- On a besoin d'outils. - Il nous faut un cric.
- Sans voiture... - Trouves-en une.
D'accord.
Il est doué pour voler les voitures.
Ils vont revenir avec des outils pour ouvrir la porte.
On vous fera toutes sortir de là. Restez calmes.
Dépêchez-vous, le bâtiment va s'écrouler.
Les salopards.
Nos collègues sont mortes.
On nous enferme ici, comme des esclaves.
Voulez-vous témoigner ?
Les gens doivent connaître la vérité.
Oui. Je peux dire mon nom ?
Mets ta robe et arrête de râler.
Pourquoi maintenant ? Qu'allons-nous dire aux invités ?
On ne va rien leur dire.
Elle va enfiler sa robe et se marier.
Ne gâche pas ta vie
en renonçant à l'argent d'Alejandro.
Finir comme toi, ce serait gâcher ma vie.
De quoi tu parles ?
Je vais tout faire pour réaliser mes rêves.
Je ne veux pas devenir une vache
et vivre aux crochets de mon mari.
Ne parle pas à ta sœur comme ça.
Elle a les pieds sur terre et ne fait pas honte à notre famille.
Me faire la morale ne me fera pas changer d'avis.
Je me marierai pas. J'ai un plan.
Mais quel plan ?
Je veux faire de la télé.
- Et être actrice ? - Non !
Je veux devenir journaliste.
Je m'appelle Leticia Vasquez Urenia.
Je travaille dans cet atelier depuis 15 ans.
Tout s'est écroulé.
Nous, on va bien,
mais pas nos collègues en haut.
Elles sont sous les gravats.
Et vos patrons ?
Les patrons.
- Eh... - Ce sont deux frères.
Ils sont venus après le séisme.
Leurs hommes ont récupéré les machines et nous ont laissées ici.
Vous les avez vus, ils étaient en bas.
Ils nous enferment toujours pour qu'on ne parte pas plus tôt.
Comme des animaux en cage.
- Il est là. - Bravo, Comosama.
Je savais que tu réussirais.
Voyons voir.
- Laissons-le faire. - Vite.
Allez.
Voilà.
Voilà. Bien.
Encore.
TOUT PRÈS DE TLATELOLCO
Ça va ?
- Que... - Vous vous êtes évanouie.
- Ça va ? - Oui.
Je dois retrouver mes enfants.
- Attention. Ça va ? - Oui.
Attention.
- Vous êtes sûre que ça va ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Allez, s'il te plaît.
Mon Dieu, faites que mes enfants aillent bien.
Mon Dieu, je vous en supplie. Protégez-les.
Où sont mes enfants ?
IMMEUBLE NUEVO LEON. TLATELOLCO
Papa ?
Lucia ?
Répondez-moi.
Ohé ? Il y a quelqu'un ?
Qui est là ?
Moi, Javier.
Salut, Javier. Je m'appelle Beto.
Salut.
T'as quel âge ?
Huit ans.
D'accord, je vais te rejoindre.
T'es seul ?
Avec ma maman dans la salle de bains, mais...
Elle bouge pas.
Et ton papa ?
Il est au Texas.
Il vit là-bas.
Ne t'en fais pas, je suis là.
Tu me vois ?
Oui.
Parle-moi. T'aimes le foot ?
Oui.
Je suis fan des Chivas. Et toi ?
Moi aussi, je les adore.
Mais mon père préfère les Pumas, à cause de Hugo Sanchez.
Et tes parents ?
Où sont-ils ?
J'ignore où est mon père.
Ma mère est partie travailler.
Ton papa ne travaille pas ?
Non, il est au chômage. Il a été viré.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Ma mère dit que c'est parce qu'il l'ouvre trop.
Ne t'en fais pas, tout se passera bien.
- Tu vois ma main ? - Oui.
Oui. Ici.
Tout va bien.
- Tout ira bien. - Attention à votre tête.
Ne vous blessez pas.
- Combien en reste-t-il ? - Beaucoup. En haut.
On va les sortir.
Allez, dépêche-toi. Entre.
Le bâtiment va s'effondrer. Comment s'appelle l'immeuble ?
Voyons ce qu'on peut récupérer. Va par là. Vite.
Et Rosa ?
Où est Rosa ?
Blanca ? Où est Blanca ?
- Erika ? - Qui manque ?
- Il manque Alicia. - Qui ça ?
Elle était dans les escaliers.
- Je vais la chercher. - Attention.
C'est ici. Ici !
Venez m'aider. On va soulever ça ensemble.
Je vais vous aider.
- Tirons. - C'est parti.
Un, deux, trois.
- Ça va ? - Oui.
- Vous en êtes sûr ? - Venez nous aider.
Allez.
- On va le soulever, OK ? - OK. Voilà.
Un, deux, trois.
Protégez-vous.
- Je peux passer. - Quoi ? Non.
Docteur, c'est une mauvaise idée.
Si vous y allez, attachez-vous.
Docteur.
À l'aide !
Tonia ? Où êtes-vous ?
Où êtes-vous ?
Ici.
Qui a les bébés ?
J'en ai un.
Il est en vie.
J'arrive.
Où êtes-vous ?
Tonia.
Tonia ?
- Hilda ? - Oui.
Tonia ?
- Je suis là. - Qui est-ce ? Tonia ?
- Patronne. - Rosario ?
- Oui, Rosario. - Tonia est là.
- Tonia. - Tonia.
- Où êtes-vous ? - Tonia ?
Je suis là.
Tonia ?
Les couveuses ne sont pas loin.
Donnez-moi un bébé, et regardez si les lampes marchent.
Un problème ? Rosario, vous avez mal ?
Voyons voir.
Quels bébés on a ?
J'ai Ricardo.
Elle, c'est Clara Sanchez.
Je crois que c'est Clara.
Il y a quelqu'un ?
Vous m'entendez ?
J'y vais.
Ohé.
Un, deux, trois.
Mon Dieu.
C'est le père du petit Ricardito.
Calme-toi, mon garçon.
Il nous faut un respirateur ou ce bébé mourra.
Je vais voir.
- Attention. - Merci.
Il y a des gravats partout.
- Ça va ? Tout va bien ? - Sortez.
Alicia.
- Qu'y a-t-il ? - Elle est sourde.
C'est bloqué. On doit faire le tour.
- D'accord. - Voyons voir.
Voilà, ça bouge.
- Tenez. - Attention.
J'arrive à voir. Par là.
Bien.
- Docteur. - Oui ?
Vous vivez seul ?
- Oui. - Oui.
Moi aussi.
Et voilà.
- Voyons voir. - Tenez.
Vous me rappelez mon père.
Vous avez le même caractère.
Vos parents vivent à Mexico ?
- Oui. - Alors allez les voir.
Apparemment, leur secteur est sûr.
Je pense qu'ils vont bien.
Et je ne sais pas s'ils veulent me voir.
Si vous m'entendez, faites du bruit !
Vous m'entendez ?
C'est le Dr Angel.
- Par ici ! - On est là !
On est là, docteur !
Je les entends.
- À l'aide ! - Sortez-nous de là !
On arrive !
- Ohé ! - Docteur !
- Mettez ça sur le bébé. - Dr Angel !
- Docteur ! - Votre main.
Le gaz.
Ça sent le gaz.
Il y a une fuite de gaz !
Hilda, partez si vous le pouvez !
Hilda, c'était une conduite de gaz.
Je ne sens rien.
On ignore son origine.
- Je vais chercher un endroit où aller. - Donnez-le-moi.
- On ne doit pas s'évanouir. - On ignore d'où vient la fuite.
Pourtant ta voix tremble.
Fuite de gaz.
- Qu'y a-t-il ? - Éteignez vos cigarettes.
- Docteur ? - Ça sent le gaz.
Vraiment ? Je ne sens rien.
- Les voilà. - Les patrons.
Vous les avez enfermées.
Mais vous avez pris les tissus.
On vous a vu prendre les tissus
et laisser les employées.
Qu'avez-vous à dire ?
Vas-y, je vais lui parler.
Oui, on a eu la chance
de récupérer la plupart des tissus.
Et pourquoi enfermez-vous vos employées au travail ?
Elles étaient terrifiées.
- On est venus les sauver. - C'est faux.
Vous les enfermez comme des esclaves toute la journée.
Peu importe les risques, comme celui d'un séisme.
On est allés chercher un outil pour ouvrir la porte.
Et le coffre ?
Lety, qui a pris le coffre ?
Comment je le saurais ? Il a dû bouger à cause du séisme.
Personne ne part jusqu'à ce qu'on le retrouve.
Allez, fouillez-moi.
- Elle est pas seule. - C'est privé.
On est dans la rue.
- Combien pour votre cassette ? - Non.
Donnez-moi votre prix et partez.
Dites-moi combien de femmes sont coincées à l'intérieur
et combien sont mortes par votre faute.
- Laissez-la tranquille ! - On ferait mieux d'y aller.
- On se reverra. - Lâches.
Elles étaient enfermées.
Faut l'emmener à l'hôpital.
Voici le visage de la négligence et de la maltraitance.
En ce 19 septembre 1985, nous vivons la pire des tragédies.
Faut l'emmener.
Madame, Hortensia a besoin d'aide aussi.
Je vais l'emmener à l'Hôpital Général.
On va sauver les autres.
Je reste avec elles.
- Occupez-vous d'elles. - Merci.
Que fais-tu ?
Je cherche la fuite. Je ne sens rien.
Mais j'ai la tête qui tourne.
On va suffoquer.
- C'est l'effet du méthane. - Personne ne suffoquera.
On doit rester calmes, Tonia.
Rosario, cherche un endroit où on pourrait se réfugier.
Je me suis coupée.
- Ça va ? - Oui.
- Besoin d'aide ? - Non, ça va.
Voilà, je te passe le premier.
Et l'autre.
D'accord.
Tonia.
Tonia, que fais-tu ? Viens.
Non, ce sera trop serré à trois.
Je vais me déplacer, viens.
Les bébés ont besoin d'espace.
Ne bougez pas.
De toute manière, ici ou là, on ressentira toutes l'explosion.
- Je vous entends d'ici. - Tonia, tu dis n'importe quoi.
Docteur.
Je cherche ma petite-fille.
Elle venait se faire soigner.
Elle a de longs cheveux, elle est jeune et belle.
Vous l'avez vue ?
Désolée, madame, mais je ne l'ai pas vue.
Où est la gynécologie ?
Voilà, c'est propre.
Elle est si jeune.
Tenez ça. Non, personne n'est venu.
Pas même la police ou une ambulance ?
Non. Une voiture de patrouille est venue, mais ils n'ont rien fait.
Ils ne savaient pas quoi faire.
Mais c'est leur boulot !
Je ne sais pas.
Chave, que se passe-t-il ?
Rien. Le Dr Angel est retourné creuser dans le tunnel.
Allez l'aider quand vous pourrez.
Oui. Merci.
Quel tunnel ?
Ma petite-fille m'a appelé ce matin.
Je dormais.
- Je ne suis pas folle. - Je sais.
Elle m'a dit : "Mamie, j'ai des contractions.
"Je vais à l'hôpital."
Madame, le nom de votre petite-fille ?
Katia Martinez, docteur.
Je l'ai auscultée très tôt ce matin.
Pour une fausse alerte. Je l'ai renvoyée chez elle.
Quel soulagement, docteur.
Et sa grossesse se déroule bien ?
Elle est en vie et va bien. Mais elle n'est pas ici.
Vous devriez rentrer la retrouver.
- Merci, docteur. - Ce n'est rien.
Venez avec moi.
- Dr Angel Zambrano ? - Oui.
Camila Toledo. Je suis journaliste.
Je filme cette tragédie jusqu'au rétablissement du signal télé.
J'ai cru comprendre que vous meniez les secours.
On peut parler ?
Non, le moment est mal choisi. On enlève les décombres. Plus tard.
Bien sûr, pardon.
Je peux vous aider ?
- Madame. - Docteur.
- Où vit votre petite-fille ? - À Tlatelolco.
Dans l'immeuble Nuevo Leon.
- Pourriez-vous... - Oui, je vais l'y emmener.
- Parfait. Merci. - Merci, docteur.
- Docteur. - Oui ?
- J'aimerais vous parler. - De quoi ?
Pepin veut que je le suive au Kentucky.
Vous deviez rester, non ?
Oui, je veux rester,
mais Josefa aura une meilleure vie là-bas.
Pepin travaillera. Ils ont besoin de moi.
- Vous partez maintenant ? - Non.
- Dans deux semaines... - Deux semaines ?
Ça va nous prendre des mois, et on a besoin de vous.
- Je suis perdue. - On en reparlera.
Je dois y retourner.
Oui, vous avez raison.
Vous m'entendez ?
- Vous êtes là ? - Oui, docteur !
La fuite de gaz ne vient pas d'ici.
Vous voyez ? Je l'avais dit.
C'est bien, mais ne frappez plus aucun tuyau, d'accord ?
Tu crois qu'on ira en finale ?
Bien sûr, avec Hugo Sanchez, Hermosillo et le Parrain.
C'est certain.
On ira au moins en demi-finale.
Mon père m'a promis qu'on irait voir la finale...
Oui, c'est génial que vous y alliez ensemble.
Vous avez déjà vos billets ?
Javier ? Javier.
Javier, ton père va venir te chercher.
Et vous verrez Maradona.
Je préférerais voir le Brésil.
Mon préféré c'est Careca.
Et ton père ?
Il t'emmène aussi voir des matchs ?
Oui, il m'a dit qu'on irait au Stade Azteca voir Mexico.
Même Lucia veut venir, et elle aime pas le foot.
C'est qui Lucia ?
C'est ma sœur.
Et ta maman n'aime pas le foot ?
Pas trop, non. Elle préfère le basket.
Elle y jouait.
Un autre effondrement.
Nos parents s'entendraient très bien.
Quand on sortira d'ici, on les fera se rencontrer.
Ils pourraient devenir amis, comme nous.
Oui, on fera les présentations.
On pourra aller voir les Chivas contre les Pumas.
Je préférerais la finale de la Coupe du Monde au Stade Azteca.
Écoutez-moi attentivement.
Il y a plus de 100 nouveau-nés en bas.
Essayez de les trouver.
On va vous sortir d'ici.
11 MOIS PLUS TÔT
C'est un plaisir pour moi d'offrir aux habitants un endroit propre.
Les gens viennent passer du temps dans ce parc
en famille, le week-end.
Auriez-vous quelques conseils ?
Oui, faisons tous l'effort de jeter nos déchets,
afin de pouvoir profiter d'un endroit propre.
- Merci. Et votre nom ? - Ernesto Gonzalez.
Bien.
Ce programme vous est offert par Jesus Sanchez.
- C'est fini. Merci beaucoup. - Merci.
Vous êtes journaliste ?
- Oui. - Pour qui travaillez-vous ?
Ceux qui me veulent.
Pourriez-vous m'apprendre ?
Pourquoi ?
Je peux vous payer.
Vous êtes de Jalisco ?
Oui. Vous aussi ?
Oui. D'où venez-vous exactement ?
De Zapopan.
- Et vous ? - Tonalá.
Alors, qu'en dites-vous ?
Ça dépend. Tu ferais quoi si la caméra tombe ?
Je la ramasserai.
Et si elle se casse ?
- J'en rachète une meilleure. - T'es bien de Zapopan.
Très bien. Ton nom ?
Camila Toledo. Et vous ?
Jesus Sanchez. Chuy, pour les amis.
Commençons.
Je fais quoi ?
Insére la batterie.
D'accord. Vas-y.
T'apprends vite.
- C'est une fille. Quelqu'un la connaît ? - Oui, c'est ma petite-fille.
Il est 9 h du matin, un autre bâtiment s'est écroulé.
Je n'ose pas imaginer combien sont bloqués sous les débris.
Je ne vois ni ambulances, ni police,
ni pompiers. Rien.
Mais on est ensemble.
Les Mexicains savent s'entraider.
Soyez patientes ! On n'est pas loin !
J'ignore comment on va faire...
mais on y arrivera.
On surmontera cette tragédie.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique Thomas B. Fleischer qués sous les débris.