[inicia música de tensión]
[sirena de ambulancia]
[diálogos al unísono]
[Camila] Estamos viendo lo que fue... Hasta hace una hora.
Exacto. Así voy a empezar. Eso.
Estamos viendo lo que fue hasta hace...
A ver, a ver. Estás actuando. No lo puedo creer.
¿Para eso querías que me quedara?
Este reportaje va a recorrer el mundo entero, Chuy.
¿Te das cuenta de lo que estamos a punto de lograr?
No. Ya me voy.
Te dejo la cámara y la van, luego vemos, ya no importa. Me tengo que ir.
Espérate.
Tranquilo. Hacemos una más y después te vas, como quedamos.
Yo después me encargo de buscarle salida. Nos lo van a comprar.
Va a ser un éxito. Confía en mí.
Escúchate, caray.
Tu sed de reconocimiento va por encima de la necesidad de ayudar...
- De hacer eso que le llamas lo correcto. - Esto es lo correcto.
No, quédate con tus imágenes que le van a dar la vuelta al mundo.
Lo que tú necesitas ya no va con lo que yo necesito.
Ya me voy.
Qué poco profesional, Chuy.
Perdón, pero a mí sí me quiere mi familia.
[continúa música de tensión]
[Chuy] Te dejo el chaleco en la van.
[Camila] No me voy a casar con Alejandro, papá.
[Jorge] ¡Niñas!
¿Nos pueden dejar solos un momento, por favor?
Entonces, ¿con quién?
Con nadie.
Yo quiero otra cosa.
Ya ni siquiera quiero vivir en Guadalajara.
Me voy a ir a la ciudad de México.
¿Sabes lo que me costó esta boda? ¡Tuve que vender...!
Ya sé que soy una pésima inversión.
[Giovanna] No, no saques las cosas de contexto.
Nadie te obligó a casarte con Alejandro.
Todavía podemos arreglar esto.
No quiero que arregles nada por mí.
No quiero que hagas nada por mí.
[Giovanna suspira]
Ya hiciste tu teatrito, Camila.
[Giovanna] Ve a que te sigan peinando y yo hablo con Alejandro y su familia...
Les explico el retraso y a ver qué me invento.
[inicia música emotiva]
[Carlos respira fuerte]
[diálogos al unísono]
[continúa música emotiva]
[se escucha mujer llorando]
[Carlos] Chave.
[Chave jadea]
[Carlos] Es peligroso. No podemos solos, Chave.
Chave, hay que esperar a la ayuda.
[Chave jadea]
[sonidos de piedras]
[Mónica] Necesita hacerlo.
[Mónica] Déjala.
[Ángel] ¿Déjala?
[Ángel] ¡Ayúdenla!
[Ángel] Nosotros somos la única esperanza de todos los que están allá abajo.
[hombre] Creo que lo mejor es esperar a las autoridades.
¿Cuáles autoridades? No sabemos nada de las autoridades.
¡Pueden pasar horas!
Lo único que sabemos es que abajo de esos escombros
están nuestros pacientes, compañeros, nuestros amigos, nuestra familia.
¿Nos vamos a quedar con los brazos cruzados sin hacer nada?
¡En este hospital, todos los días venimos a ayudar a las personas!
¡Y hoy vamos a rescatar a nuestros hermanos y hermanas!
¡Y no hay tiempo que perder!
¡Vamos!
[hombre] ¡Órale, cabrones, a ayudar todos!
[mujer] ¡Vamos, vamos!
[continúa música emotiva]
[Ángel jadea]
[continúa música emotiva]
[diálogos al unísono] [Ángel jadea]
¿Alguien me escucha?
[hombre] ¡Cuidado con la señora!
¿Alguien puede oírme?
[Ángel jadea]
[hombre] ¡Ayuden, ayuden!
[Ángel jadea]
[se escucha un ruido entre los escombros]
[continúa música emotiva]
[se escucha un ruido nuevamente entre los escombros]
[trabajadora textil] Necesitamos ayuda, por favor.
Mis compañeras costureras están atrapadas.
- El edificio se está cayendo. Por favor. - Sí. Sí.
[diálogos al unísono]
[se escucha mujer llorando]
[trabajadora] - Están encerradas. [Camila] Ya vamos.
[costureras gritando]
[Camila] ¡Vamos, vamos! [trabajadora] - Ellos son.
[Camila] - ¿Por qué están ahí? [trabajadora] - Las tienen encerradas.
[Camila] No puede ser.
[costurera 1] ¡Ayuda, por favor!
[trabajadora textil] ¡Ya vamos!
[costurera 2] ¡Sáquennos!
[costurera 1] ¡Hey, sáquennos de aquí!
[trabajadora textil] Ahorita vamos por ustedes. ¡Aguanten!
[costurera] ¡Tenemos a una lesionada, por favor!
[costureras gritan]
[Camila] ¿Por qué están sacando las telas?
¡Hay que ayudar a las señoras que están atrapadas!
[hombre] ¡Usted váyase! ¡Si no sabe, no opine!
- ¡Ayúdennos! - ¡No se vayan! ¡Es su responsabilidad!
[trabajadora textil] ¡No nos dejen solas, por favor!
[Camila] - ¡No se vayan! [trabajadora textil] - ¡Señor!
[costurera 2] - ¡Hey, acá! [Camila] - ¿Cuántas son?
[costurera] Como doce. Hay varias más allá arriba.
¡Son mamás!
[ruido de explosión] [trabajadora y Camila gritan]
[costureras gritan]
[trabajadora] - Necesitamos ayuda. [Camila] - ¿Estás bien?
[trabajadora] - Ayúdennos, por favor. [Camila] - Necesitamos ayuda.
[Camila] ¡Hey! ¡Tenemos que sacarlas!
[Camila] ¡Ustedes! Vengan, ayúdenme. Vamos a sacarlas.
Tenemos que sacarlas. ¡Vamos!
[trabajadora] ¡Están atrapadas, ayúdennos!
[trabajadora] ¡Cuidado! El techo se está cayendo.
[hombre 1] ¡Aguas!
[trabajadora] - ¡Es peligroso! [hombre 1] Cuidado, cuidado.
La cosa es que yo le cambié el turno a mi comadre.
¿Tú cómo ibas a saber? No es tu culpa.
Pues no, pero le tengo que avisar a José.
¿José? ¿Quién es José?
Mi compadre, el de la cafetería.
[Ángel] Chave...
[Ángel] - Chave... [Chave] - Doctor...
Necesitamos bajar escombro de allá arriba.
Y hay que hacer una cadena humana. ¿La puedes organizar, por favor?
¿A dónde vas?
Voy a buscar a José.
Es que le tengo que avisar lo de Hildita que se quedó allá adentro.
¿No lo ha visto por aquí?
[Ángel suspira]
Ven.
[hombre grita]
Siéntate.
[diálogos al unísono]
José...
[inicia música dramática]
Yo lo vi.
[Ángel] Lo vi todo.
Está muerto.
[José] ¡Hilda!
[Ángel] No nos podemos distraer.
Tenemos que seguir adelante y pensar en los que están vivos allá adentro.
Chave, Chave...
Tenemos que seguir.
¡Tenemos que seguir!
Sí, doctor.
[continúa música dramática]
[costureras piden ayuda]
[costurera 1] Por favor, sáquennos.
[costurera llora]
[Dober] Tranquilas, jefas. Ya las vamos a sacar.
[Dober] ¡Las tienen encerradas!
¿Cómo que las tienen encerradas?
[costureras piden ayuda]
[Comosama] No, si le invirtieron al... ¿cómo se llama?
Al de este, al candado...
[Camila] Tranquilas. Las vamos a sacar. Las vamos a sacar.
[Comosama] Necesitamos herramienta.
[Dober] - Necesitamos un gato. [Comosama] - Pero si no tenemos coche.
[Dober] Consigue uno, cabrón.
[Dober] Es bueno robando carros. Ahorita encuentra uno.
[Camila] Ahorita vienen con una herramienta para abrir la reja.
Las vamos a sacar de aquí.
A todas las vamos a sacar. Calma.
[costurera 1] Pero que se apuren. Se nos va a venir todo encima.
[costurera 2] Inhumanos. Avariciosos.
[costurera 1] Hay muchas compañeras muertas.
[costurera 1] Siempre nos tratan como esclavas. Nos tienen aquí encerradas.
¿Quieren dejar su testimonio?
[sonido de vidrios rompiéndose]
[Camila] Creo que es importante que la gente sepa.
[costurera 2] Sí, ¿puedo decir mi nombre?
[costureras lloran]
[Giovanna] Ya ponte el vestido y deja de hacer tus berrinches.
¿Por qué a la mera hora, Camila? ¿Qué les vamos a decir a los invitados?
[Jorge] No les vamos a decir nada.
[Jorge] Camila se va a poner ese vestido y va a salir a casarse.
[Giovanna] Estás echando a perder tu vida.
[Giovanna] Con el dinero que tiene Alejandro...
[Camila] Echar a perder mi vida sería terminar como tú.
¿De qué hablas?
Yo sí quiero luchar por lo que quiero.
No quiero conformarme con ser una vaca lechera y vivir del dinero de mi marido.
[Jorge] ¡No le hables así a tu hermana!
[Jorge] Ella no tiene la cabeza en las nubes.
Ni está manchando el nombre de esta familia.
Es que no importa cuánto me sermoneen, no voy a cambiar de opinión.
No me voy a casar. Tengo otros planes.
¿Y qué planes?
Voy a hacer televisión.
[Giovanna ríe]
[Jorge riendo] ¿Quieres ser actriz?
No, quiero ser periodista.
Mi nombre es Leticia Vázquez Ureña.
Llevo 15 años en este taller de costura...
...y se nos vino todo encima.
Por suerte, no quedamos aplastadas, pero muchas de mis compañeras sí.
[costurera 2] Se quedaron allá arriba, en los otros pisos.
[costurera 1] Dile de los patrones.
Los patrones...
Pues ellos son dos hermanos.
Ellos vinieron casi luego, luego del temblor.
[costurera 2] Mandaron a sus hombres para que pasaran por la maquinaria,
pero no se animaron a subir para abrirnos.
Usted los vio. Eran los que estaban allá abajo, señorita.
Siempre nos dejan encerradas,
para que no nos salgamos antes de que se acabe la hora.
Encerradas como animales en jaulas.
[Comosama] Aquí está ya todo.
[Dober] A huevo, pinche Comosama. Sabía que te la ibas a rifar.
[Dober] Con permiso, señorita.
[Comosama] Y eso que no has visto la carcacha, carnal.
[Dober] Dale, dale.
[Comosama] Ahí va, ahí va.
[Comosama] - Ahí voy. [Dober] - Dale.
[se escucha ambulancia]
[chofer] ¿Está bien?
¿Qué pasó?
[obrero] Se desmayó, señora.
[chofer] ¿Está bien?
[Gabriela respira fuerte] Sí...
Me tengo que ir. Mis hijos...
[mujer] - Con cuidado, ¿estás bien? [Gabriela] - Sí.
[mujer] - Cuidado. [Gabriela] - ¡Ay! Ay...
[Gabriela] Ay...
[Gabriela jadea] [reinicia música dramática]
[mujer] - ¿No te sientes mal? [chofer] - Espérese. ¿Está bien?
[Gabriela] - Sí, estoy bien. [chofer] - ¿Está bien?
[diálogos al unísono]
Funciona... Por favor...
[Gabriela grita]
[Gabriela jadea]
Dios mío, por favor, que mis niños estén bien.
[Gabriela] Que Alberto esté bien.
[Camila] Protégelos, por favor. Que mis niños estén bien.
[Beto tose]
[continúa música dramática]
[Beto gime]
[sonidos de piedras]
[Beto jadea]
¿Papá?
¿Lucía?
¡Alguien responda!
[se escucha un ruido entre los escombros]
[Beto] ¿Hola? ¿Me escuchas? [se escucha llanto de niño]
[Beto] ¿Quién está ahí?
[Javi] Yo... Javi.
[Beto] Hola, Javi. Yo soy Beto.
[Javi] Hola.
[Beto] ¿Cuántos años tienes?
[Javi] Ocho.
[Beto] De acuerdo. Voy a ir a donde tú estás.
[Beto] ¿Estás solo?
[Javi llora] Estoy con mi mamá en el baño, pero... no se mueve.
[Beto] ¿Y tu papá?
[Javi llorando] Está en Texas.
[Javi] Ahí vive.
[Beto] Tranquilo, ya llegué.
[continúa música emotiva]
[Beto jadea]
[Beto] ¿Me ves?
[Javi] Sí.
[Beto] Platícame algo más. ¿Te gusta el fútbol?
[Javi] Sí.
[Javi] Yo le voy a las Chivas. ¿Y tú?
[Beto] Yo también le voy a las Chivas,
pero mi papá le va a los Pumas porque ahí jugó Hugo Sánchez.
[Javi] ¿Y tus papás dónde están?
[Beto] Mi papá no sé.
[Beto] Mi mamá se fue a trabajar.
[Javi] ¿Tu papá no fue a trabajar?
[Beto] No, no tiene trabajo. Lo corrieron.
[Javi] ¿Por qué lo corrieron?
[Beto] No sé.
[Beto] Según mi mamá, porque no supo callarse la boca.
[Javi llora]
[Beto] Tranquilo, todo va a estar bien. Todo va a estar bien.
[Javi] ¿Me alcanzas?
[Beto] Sí... Sí, sí.
[Beto] Aquí.
[Javi continúa llorando]
[costurera] Ya, ya, todo va a estar bien. No te preocupes.
[costurera] Vamos a salir de aquí.
- ¿Cuántas faltan? - Hay más compañeras atrapadas arriba.
Nosotros la sacamos.
[Dober] Órale, cabrón. Jálale, carnal.
[Comosama] Carnal, se va a a caer el... ¿Cómo se llama?
[Comosama] - El edificio. [Dober] - Shh. A ver qué nos encontramos.
[Dober] Tú jálele para allá. Córrele.
[reinicia música dramática]
[costurera] Tengan cuidado con la señora.
¿Y Rosa?
[trabajadora textil] ¿Dónde está Rosa?
¿Blanca? ¿Dónde está Blanca?
- ¿Erika? [Camila] - ¿Quiénes faltan?
Falta Alicia.
¿Quién es Alicia?
La mujer que estaba en las escaleras.
Ya sé. Voy por ella.
[costurera] Cuidado, señorita.
[sonidos metálicos]
[Ángel jadea]
Es aquí. ¡Es aquí!
A ver, ven, ayúdame. Ayúdame. Vamos a levantar esto.
[Carlos] A ver, les ayudo.
[Ángel] - Vamos a jalar. [Carlos] - Vamos.
[Ángel] Una, dos, tres.
[sonido de metal] [inicia música de tensión]
- ¿Está bien? ¿Seguro? - Sí. ¡Ayúdennos!
Ustedes dos vengan, por favor. [enfermero] Vamos, vamos.
[Ángel] Se las vamos a pasar. ¿Listos?
[enfermero] Al rededor, venga.
Una, dos, tres.
[jadeos]
[continúa música de tensión]
[se escucha sirena de ambulancia]
[Ángel] Aquí quepo.
[Carlos] ¿Qué? No, no.
[Carlos] No, doctor. No es buena idea.
[Carlos] Está bien, pero por lo menos amárrese.
[Carlos] Doctor...
[se escuchan gritos en los escombros]
[Hilda] ¿Toña?
[Hilda] ¿Dónde estás?
[cerillo encendiéndose] [Hilda] ¿Dónde están?
[Toña y Rosario] ¡Aquí!
[Hilda jadea]
[Hilda] ¿Quién tiene a los bebés?
[Rosario] Yo tengo uno.
[Toña] Está vivo. Está bien.
[Hilda] Ahí voy. Ahí voy.
[Hilda] Ahí voy. [cerillo encendiéndose]
[continúa música de tensión]
[Hilda] ¿Dónde estás?
[Toña] Aquí.
[Toña tose]
[Hilda] - ¿Toña? [Toña] - Sí.
[Rosario] - Aquí estoy. [Hilda] - ¿Quién es?
[Hilda] ¿Toña?
[Rosario] ¡Yo!
[Hilda] - ¿Rosario? [Rosario] - Rosario, sí.
[Hilda] ¿Viste a Toña?
[Rosario e Hilda] Toña...
[Hilda] ¿Dónde estás?
[Rosario] ¿Toña?
[Toña] Aquí... [tose]
[Hilda] ¿Toña?
[llanto de bebé]
[cerillo encendiéndose]
[Hilda] Shh... [llanto de bebé]
[Hilda] Estamos cerca de las incubadoras.
[Hilda] Préstame a un bebé para que veas si todavía jalan las lámparas.
[Rosario grita]
[Hilda] ¿Qué pasó? ¿Rosario, qué te duele?
[sonido de luz intermitente]
[Toña tose]
[Hilda] ¿Qué bebés son?
[Rosario] Yo tengo a Ricardo Ajá.
[Rosario] Esa seguramente es Clara Sánchez, la que tú tienes.
[Hilda] Creo que esta es Clara.
[Ángel] ¿Hay alguien ahí?
[Ángel] ¿Alguien me escucha?
¡Voy a entrar!
[Ángel jadea]
[Ángel] Hey, hey...
[Ángel respira fuerte]
[Hilda] Una, dos, tres... [se escucha latido de corazón]
[obturador de cámara]
[sonido de escombros] [Ángel jadea]
[Carlos] Santo Dios... Es el papá de Ricardito.
[Carlos] Santo Dios.
[continúa música de tensión]
[Hilda] Ya, mi niño, ya.
[Hilda] Necesitamos un respirador manual o se me muere esta criatura.
Ten.
[Rosario] Ay, con cuidado. Cuidado.
[Hilda] Gracias.
[llanto de bebé] [Rosario] Shh...
[Hilda jadea] [se escucha latido de corazón]
[sonidos de escombros]
[se escucha latido de corazón]
[Hilda] Son puras piedras.
[se escucha latido de corazón]
[sonido de escombros moviéndose]
[costurera] ¿Estás bien? ¿Todo bien?
[costurera] Ay, Alicia.
¿Qué pasa?
Es que es sorda.
[inicia música emotiva]
[diálogos al unísono]
[Carlos jadea] [sonidos metálicos]
[Ángel] Está tapado. Hay que darnos la vuelta.
[Carlos] Bien, bien.
[Ángel] - A ver... A ver. [Carlos] - Sí.
[sonidos de escombros]
[Ángel y Carlos jadean]
[se escucha un ruido entre los escombros]
[Ángel] Shh.
[Carlos tose]
[Ángel] - A ver esta. Está suelta. [Carlos] - Ok.
[Ángel] Va. Cuidado arriba, eh.
[sonidos de piedras]
[Carlos] - ¡Uy! [Ángel] - Por ahí se ve.
[Ángel] Por ahí, por ahí.
[Carlos] Bien, bien.
[Ángel jadea]
[Carlos] - Doctor, ¿usted vive solo? [Ángel] - ¿Sí?
[Ángel] ¿Qué? Sí.
[Carlos] Ah, yo también.
[Ángel] Ahí está.
[Carlos] ¿Sabe? Mi... [Ángel] A ver... [jadea]
[Carlos] Me recuerda mucho a mi papá.
[Carlos] No sé, por el mismo temple.
[Ángel] Carlos, ¿tus papás viven en el D.F.?
[Carlos] - Sí. [Ángel] - ¿Por qué no vas a verlos?
[Carlos] No, ya escuché que por esa zona no se cayó nada, así que...
...supongo que están bien.
[Carlos] Además, no sé si tengan ganas de verme.
[Carlos] - Ya sabe que... [Ángel] - ¡Si alguien me oye, haga ruido!
[sonidos metálicos]
[Ángel] Si alguien puede oírme...
[Hilda] Creo que es el doctor Ángel.
[Toña] ¡Aquí, doctor!
[Rosario] ¡Estamos aquí!
[Toña] ¡Aquí estamos, doctor!
[Rosario] - ¡Ayuda! [Ángel] - Escucho.
- ¡Ayúdennos! ¡Estamos aquí! [Hilda] - ¡Doctor!
[se escuchan golpes]
[Ángel] ¡Ahí vamos por ustedes!
[Rosario] - ¡Hola! [Toña] - ¡Doctor!
[Hilda] Pónselo a mi niño. [bebé tose]
[Hilda] ¡Doctor Ángel!
[Rosario] ¡Doctor!
[Ángel] - Con las manos. [Carlos] - Doctor, huele a gas.
[Carlos] Huele a gas.
[Ángel] ¡Fuga de gas!
[Ángel] ¡Hilda, múevanse, si pueden! ¡Fuga de gas!
[Toña] Hilda, le has estado pegando a un tubo de gas.
Yo no huelo nada.
Sabrá Dios hace cuándo empezó la fuga.
A ver, voy a buscar otro lugar.
[Hilda] Dámelos.
[Toña] De poco va a servir cuando perdamos conciencia.
No sabemos si la fuga es aquí.
¿Y entonces por qué te tiembla la voz?
[Ángel] Fuga de gas.
- Fuga de gas. [Chave] - ¿Qué pasa?
Apaguen sus cigarros.
- ¿Qué pasa, doctor? - Huele a gas, huele a gas.
No huele. No huele a nada.
- Ahí vienen... - Los patrones.
Las dejaron encerradas. Solo se llevaron sus telas.
[Camila] Ya vimos que se llevaron sus telas,
pero a sus trabajadoras las dejaron encerradas.
¿Qué tienen que declarar al respecto?
Entra tú, yo hablo con ella.
Tuvimos la suerte de que pudimos recuperar gran parte de la materia prima.
¿Y por qué dejan a sus empleadas encerradas durante toda la jornada?
Las encontramos muertas de miedo.
- Pero si venimos a rescatarlas. [costurera] - Se llevaron las telas.
Las dejaron atrapadas como esclavas detrás de esa reja
que lleva con llave todo el día, sin importarles lo que pudiera pasarles,
como un terremoto, por ejemplo.
Justo fuimos a buscar una herramienta para poder abrir la puerta.
[diálogos al unísono]
[Elías Haddad] ¿Dónde está la caja fuerte?
Lety, ¿quién se llevó la caja fuerte?
Yo qué voy a saber, don Elías.
Tal vez se movió por el temblor.
Nadie se va a casa hasta que aparezca la caja.
- Ahora sí que revísennos. [costurera] - ¡Desgraciados!
¡Hey, hey! ¡No está sola!
[Rodrigo Haddad] - ¡Esto es privado! - Esta es la vía pública.
[continúa música de tensión]
¿Cuánto quieres por el cassette?
No, pues no tiene precio.
Dame una cifra y te me largas.
Usted deme una cifra de cuántas mujeres están atrapadas allá arriba.
Deme una cifra de cuántas trabajadoras están muertas por su culpa.
[Rodrigo Haddad] ¡No, déjala!
[costurera] ¡Ella nos ayudó! [diálogos al unísono]
Mejor nos vamos. Veremos en otro momento.
¡Cobardes! ¡Se quedaron encerradas!
[costurera] Necesitamos llevarla al hospital.
Estamos viendo la cara de la indolencia y del abuso.
Estamos viviendo la peor de las tragedias en este 19 de septiembre de 1985.
Necesitamos llevarla al hospital.
Señorita, es que mire, mi compañera Hortensia necesita atención también.
[Camila] Las voy a llevar. La voy a llevar al Hospital General.
Sí, nosotras nos quedamos a sacar a las demás.
- Yo me quedo con ellas. - Sí. Te las encargo.
[costurera] Gracias.
[Rosario jadea]
[Hilda] ¿Qué haces, Rosario?
[Rosario] Estoy buscando la fuga de gas. No huelo nada.
[Rosario] Ay, pero ya me empieza a punzar la cabeza.
[Toña] Nos vamos a ahogar.
[Toña] Así empieza la intoxicación por metal.
[Hilda] Nadie se va a ahogar.
[Hilda] Hay que tratar de estar tranquilas.
[Hilda] Rosario, si quieres, hay que buscar un lugar para movernos.
[bebé tose]
[Rosario grita]
[Rosario] ¡Ay, me corté!
[Hilda] - ¿Estás bien? [Rosario] - Sí.
[Rosario] Sí, estoy bien. [jadea]
[Rosario] ¡Ay!
[Rosario se queja de dolor]
[Hilda] - ¿Te ayudo? [Rosario] - No, estoy bien.
[sonido de bebé]
[Hilda] A ver, te paso al primero.
[Rosario e Hilda jadean]
[Hilda] Ahí va el otro.
[Rosario e Hilda jadean]
Toña...
[Rosario] Toña, ¿qué haces? Vente para acá.
No, no vamos a caber ahí las tres.
[Rosario] Si cabes, me puedo mover para acá.
[Toña] Los bebés necesitan espacio.
[Toña] Ustedes quédense ahí.
De todos modos, cuando esto explote va a dar lo mismo estar allí o aquí.
Aquí las escucho.
[Hilda] Toña, por favor, deja de decir tonterías. ¡Ya!
[sirenas de ambulancias]
Doctora, ando buscando a mi nieta. [música emotiva]
Vino a aliviarse.
Es una muchacha con su cabellito largo, muy joven, muy guapa.
¿No la ha visto?
[Mónica] Lo siento, señora, no la he visto.
¿Dónde es ginecología?
[Sra. González se sorprende]
[doctor] Voy a revisarla, señora.
[Carlos] Pero ya está limpio.
[Carlos] Necesitas sostenerlo. Sí, no vino nadie.
[Camila] ¿Ni un policía, una ambulancia, nada?
[Carlos] No. Bueno, vino una patrulla y no hicieron absolutamente nada.
No sabían cómo responder.
¿Pero cómo, si es su trabajo?
No sé... No sé.
Hey, Chave, Chave, ¿qué pasa?
[Chave] Nada, solo que el doctor Ángel se metió otra vez a excavar el túnel.
[Chave] A ver si ahorita que pueda, se puede subir a ayudarle.
[Carlos] Sí, gracias.
[Carlos] ¿Qué túnel?
[Sra. González] Mi nieta me llamó por teléfono en la madrugada.
[Sra. González] Yo estaba dormida, pero...
[Sra. González] No estoy loca. [enfermera] No, no está loca.
[Sra. González] Y me dijo, "Abuelita, tengo dolores. Me voy al hospital".
[Ángel] ¿Señora? ¿Quién es su nieta, señora?
Katia Martínez, doctor.
La atendí muy temprano en la mañana, pero fue una falsa alarma.
La regresamos a su casa.
Qué alivio, doctor.
Y está todo bien con su embarazo, ¿verdad?
Ella está viva, está bien.
Y no está aquí. Mejor regrésese a su casa. Allá debe andar.
[Sra. González] - Gracias, doctor. Gracias. - Sí.
[enfermera] Venga.
[enfermera] Acompáñeme por acá.
[Camila] - ¿Doctor Ángel Zambrano? [Ángel] - Sí.
Soy Camila Toledo, periodista.
Estoy documentando esta tragedia
en lo que las señales de TV se restablecen.
Entiendo que usted está liderando las labores de rescate aquí.
[Ángel resopla] ¿Podría entrevistarlo?
Híjole, no, no es un buen momento.
Estamos bajando muchos escombros.
Quizás después.
Sí. Perdón.
¿Puedo ayudar en algo?
¿Señora?
[Sra. González] Doctor...
¿Dónde vive su nieta?
[Sra. González] En Tlatelolco, en el edificio Nuevo León.
- Eh... - ¿Tú la puedes...?
Sí, yo la puedo llevar. Tengo una camioneta.
Perfecto, pues gracias.
[Sra. González] Gracias, doctor.
[Chave] - Doctor. [Ángel] - ¿Qué?
[Chave] - Hay algo que le quiero decir. [Ángel] - ¿Qué pasó?
Es que Pepín quiere que me vaya con él a Kentucky.
¿No te ibas a quedar?
Pues sí, yo sí me quiero quedar, pero...
...pues en EE.UU. hay más oportunidades para Josefa.
Pepín va a estar trabajando y ni modo que los deje solos.
Chave, ¿te vas a ir ahorita?
No, ahorita no.
En dos semanas o cuando esto se acabe...
En dos semanas esto no se va a acabar ni en meses.
Y tú haces falta aquí.
- Es que no sé qué hacer. - Podemos hablar de esto en otro momento.
Necesito entrar.
Sí, sí, doctor. Tiene razón.
¿Me escuchan?
[Ángel] ¿Están ahí?
[Toña] Sí, doctor.
[Ángel] La fuga de gas no es aquí.
[Hilda] Ya ven. Se los dije. [bebé tose]
Sí, Hilda, pero ya nadie le va a pegar a ningún tubo.
[Javi] ¿Crees que lleguemos a la final ahora sí?
[Beto] Claro. Con Hugo Sánchez, Hermosillo y el abuelo, seguro que sí.
[Beto] Por lo menos a la semifinal sí llegamos.
[Javi] Mi papá me prometió que íbamos a ir a ver la final.
[Beto] Sí, y qué padre que va a venir tu papá.
[Beto] Oye, ¿y ya compraron los boletos?
[Beto] ¿Javi?
[Beto] ¡Javi! ¡Javi!
[Beto] Por eso va a venir por ti.
[Beto] Si no, ¿cómo vamos a ir a ver a Maradona?
[Javi] Yo prefiero ver a Brasil.
[Javi] Careca es mi favorito.
[continúa música dramática]
[diálogos al unísono]
[Javi] ¿Y tu papá...
...no te va a llevar a ver algún partido?
[Beto] Sí, dijo que íbamos a ir al Azteca a ver a México.
[Beto] Hasta Lucía quiere ir y eso que no le gusta el fútbol.
[Javi] ¿Quién es Lucía?
[Beto] Mi hermana.
[Javi] ¿Y a tu mamá no le gusta el fútbol?
[Beto] No mucho. A ella le gusta más el básquet.
[Beto] Es que ella jugaba.
[freno de auto] [música dramática]
Otro derrumbe.
[Beto] Yo creo que nuestros papás se llevarían muy bien.
[Javi] Cuando salgamos de aquí. Hay que hacer que se conozcan.
[Javi] Podrían ser amigos, como nosotros.
[Beto] Sí, y los presentamos.
[Javi] Y que nos lleven a ver un partido de las Chivas contra los Pumas.
[Beto] Mejor a la final del Mundial, a ver a México ganar en el Azteca.
[Ángel] Escúchenme bien...
Hay más de 100 recién nacidos.
Deben estar por ahí y traten de hacer contacto.
[Ángel] Nosotros las vamos a sacar.
[Ernesto] Oye, y me gusta tener la oportunidad...
...de darle a la gente un lugar bonito, limpio.
[Ernesto] Para que vengan con su familia y lo disfruten...
[Ernesto] ...los fines de semana, que es cuando vienen más al parque.
[Chuy] ¿Alguna recomendación para la gente?
[Ernesto] Que tiren la basura en su lugar para poder disfrutar de un lugar limpio.
- Muchas gracias. ¿Cuál es su nombre? - Ernesto González.
[Chuy] Ok...
Reportó para todos ustedes Jesús Sánchez.
- Listo. Muchísimas gracias. [Ernesto] - Gracias.
¿Eres periodista?
Sí. ¿Qué necesitas?
¿Y para qué medio trabajas?
[Chuy] Para el que se deje.
¿Me enseñarías a usarla?
¿Y tú para qué quieres cargar una cámara?
Ándale. Te puedo pagar.
¿Eres tapatía?
[Camila] Sí. ¿Tú también?
Sí. ¿De qué parte?
- De Zapopan. - Mm...
[Camila] ¿Tú de qué parte?
De Tonalá.
Entonces, ¿me enseñarías?
A ver, ¿qué vas a hacer si se te cae una cámara, morra?
Pues la levanto.
[Chuy ríe]
[Chuy] ¿Y si se rompe?
Pues te compro una más chingona.
[Chuy riendo] Jalas. Como es de Zapopan....
[Chuy] Ándale, pues. ¿Cómo te llamas?
Camila Toledo. ¿Tú?
Jesús Sánchez.
Chuy, para los compas.
[Camila ríe]
A ver, pues ayúdame.
[puerta al cerrar]
[Camila] ¿Qué hago?
[inicia música dramática]
[Chuy] Le vas a poner la pila.
A ver, hazle.
[Chuy] Aprendes rápido, morra.
[albañil] ¡Es Mafer Mandariaga! ¿Alguien la conoce?
[mujer] ¡Es mi hija! ¡Es mi hija!
[Camila] Son las nueva de la mañana y estamos frente a otro derrumbe.
[Camila] No puedo imaginar cuánta gente está atrapada bajo los escombros.
No veo ni ambulancias, ni policías...
...ni bomberos, nada.
Pero nos tenemos a nosotros.
[Camila] Los mexicanos sabemos ayudarnos entre nosotros.
[Ángel] Sean pacientes. Estamos muy cerca.
[continúa música dramática]
[Camila] No sé cómo vamos a hacerlo, pero...
[diálogos al unísono]
...vamos a salir de esta.
[Camila] Juntos superaremos esta tragedia.
[aumenta música dramática]
[finaliza música dramática] ta tragedia.