[llanto de bebé]
[música dramática]
[Camila] Estamos en la cafetería del Hospital General,
donde el doctor Ángel Zambrano acaba de realizar una cesárea en una joven
que lamentablemente perdió la vida
después del fatídico derrumbe del edificio Nuevo León...
...en Tlatelolco.
[Camila] Para todos los voluntarios, el nacimiento de esta bebita...
...es un verdadero milagro.
[llanto de bebé]
[continúa música dramática]
Y como bien dicen que la esperanza es lo último que muere...
...en el Hospital General,
todo parece comenzar otra vez con un grito de esperanza.
[Camila suspira]
[termina música dramática]
[Josefa] Oye, ma, ¿y si no aparecen ningunos papás, qué?
Pues algún otro familiar, sus tíos.
¿Y si no aparece nadie?
Alguien aparecerá.
¿Pero y si no? ¿Se los va a quedar el doctor Ángel?
¡Ay, cómo crees, Josefa!
No, pues lo tendríamos que llevar al DIF o no sé, a un orfanatorio.
Oigan, ¿y ya saben qué va a pasar con los bebés?
Los van a mandar al orfanato.
Qué malos, ¿verdad?
¿En serio?
Pues, depende...
La señora que llevaste a Tlatelolco es la abuela de la niña. ¿Dónde está?
Pues la perdí desde que llegué al edificio Nuevo León.
[Josefa] Yo la vi ahorita.
Andaba allá afuera.
Vayan por ella, ¿no? Para que se lleve a su nieta.
Sí, doctor. Vamos a buscarla. Vente.
¿Te puedo pedir un favor?
[Camila] Sí, claro, lo que sea.
¿Puedes documentar los nombres de todos los heridos que hay aquí?
Por supuesto.
Y la idea es que los difundas en cuanto puedas
para que sus familiares vengan por ellos.
Cuenta con ello. Dame un segundito.
[Camila] - Chave... [Chave] - ¿Sí?
quería pedirte una disculpa...
...porque en la mañana, pues...
me pediste un aventón y yo no te lo di.
Acérqueme al Hospital General.
[Camila] No podemos. Discúlpeme.
Busque a alguien más. Perdón.
[Chave] Ah, no, no te preocupes.
Todos estábamos muy movidos en la mañana por lo que pasó,
pero estaría muy bueno que con tu cámara
des a conocer toda esta tragedia y lo que estamos pasando.
[Camila] Pues eso es lo que estoy intentando hacer.
[Josefa] Y a mi papá, que casi queda apachurrado dentro del túnel.
Sí, también a tu papá. Tienes razón.
Todo el trabajo de los voluntarios...
y todo el esfuerzo en conjunto que se está haciendo...
....sería muy bueno que se diera a conocer.
[Camila] Se sabrá, te lo prometo.
Retratas bien.
[Camila resopla] Gracias. [ríe]
Tus ojos ayudan mucho.
[Ernesto ríe]
Bueno, pues lo único que te hace falta es que alguien te tome bajo su ala.
[Ernesto] Cuéntame un poco de ti.
[Camila suspira]
Pues... mi sueño es ser periodista.
Desde que éramos chiquitas, mi hermana y yo jugábamos a dar las noticias. [ríe]
[Ernesto ríe]
Pues vas por buen camino.
[Ernesto] Llegaste a mi oficina y eso ya es bastante mérito.
Pues supongo que sí, señor.
Llámame Ernesto.
Necesitamos renovar la imagen de nuestras cápsulas de información internacional.
¡Ah!
[Ernesto] ¿Es algo que te llame la atención?
Por supuesto. Los temas internacionales me interesan muchísimo.
[Ernesto] Mm.
[Ernesto] Déjame verte bien. Ponte de pie.
[Ernesto] Más atrás.
[Camila] [carraspea]
[Ernesto] Ahí.
[Ernesto] Date la vuelta.
[Ernesto] La televisión es ante todo imagen.
[Ernesto] No hay lugar para la timidez.
[Ernesto] Date la vuelta.
[Camila resopla]
Bien.
Mm.
La falda está un poco larga, pero son cositas que... se ajustan.
[Camila ríe]
Discúlpeme, pero yo vengo a buscar trabajo como periodista.
Supongo que para eso no se necesita cortar la falda.
[Ernesto ríe]
Solo lo necesario.
[Ernesto] De eso se encarga el departamento de vestuario.
Déjame ver si tienes tus manos de periodista. Ven. Aquí.
[Ernesto] Ven.
Las manos.
[inicia música de tensión]
Muy bien.
Vas a venir a mi oficina...
...para que te enseñe a ser un poco más... sexy...
...más suelta...
Quitarte lo tímida, pues, para que me entiendas. ¿Mm?
Tú decides, Cami.
¿Quieres ser la nueva cara del noticiero de la tarde?
[Ernesto] ¿Mm?
[Camila resopla] Nada me gustaría más.
[Camila. Pero así no.
[música tranquila]
Me llamo Camila.
No Cami.
Entonces, ¿cómo piensas crecer en tu carrera?
No lo sé...
...pero así, definitivamente no.
[termina música]
[diálogos al unísono]
[Mónica] ¿Sangre O Rh negativa? ¿No?
[Mónica] ¿Sangre O Rh negativa?
[Mónica] - ¿Sangre O RH negativa? [mujer] - No.
[mujer] Disculpe, estamos buscando a mi cuñada,
María Consuelo Pérez Ojeda.
¿Estaba internada en el hospital o vino hoy a consulta?
No, trabaja aquí en la cafetería.
Eso es bueno. La cafetería no se cayó.
Pero no la encontramos por ningún lado.
Además, a nosotros se nos cayó encima la vecindad.
Lo siento mucho.
[mujer] Vivimos todos juntos, allá por la Morelos.
Ay, sé que es pésimo momento,
pero estoy buscando urgentemente donadores de sangre O RH negativo.
No, él es O positivo y yo ni sé qué soy, fíjese.
Mejor me sé el de él que el mío.
¿Si no tiene ningún inconveniente, nos acompaña a la cafetería? Quizá podríamos revisar.
Discúlpeme. Perdóneme. De verdad. Prefiero seguir buscando.
[Mónica] No, no, no, la entiendo.
[Mónica] ¿Alguno de ustedes es O RH negativo de sangre? ¿No?
[Chave] Sepa la bola dónde se metió.
De todos modos si la encontramos, ¿qué le vamos a decir?
Su nieta está muerta, pero le tenemos un premio de consolación.
Tú no le vas a decir nada, Josefa, eh. Te lo advierto.
Me dejas hablar a mí.
Como quieras.
[diálogos al unísono]
[Chave] No debe de estar lejos.
Ven. Vente.
[Camila] ¿Cuál es su nombre?
Su nombre es Valerio Landa.
- Muchas gracias. - Gracias.
[música dramática]
[Camila] - Disculpa, ¿cómo te llamas? - Darío.
[Camila] Eh, Darío, ¿me podrías hacer un favor?
Sí, ¿qué tengo que hacer?
Mira, solo sostener la cámara.
- Ajá. - Así.
Así. Muy bien. Y...
¿Ya está grabando? Ya está grabando.
[Camila] Hasta hace unas horas, rescatistas voluntarios del Hospital Gral.
entraron en contacto con tres enfermeras de la torre de ginecología,
quienes quedaron atrapadas bajo los escombros
junto a varios recién nacidos.
[Camila] Estamos ante lo peor y lo mejor de México.
Por un lado, nos enfrentamos a un gobierno
paralizado e insensible frente a la tragedia.
Ante esta realidad, no nos queda de otra más que lanzar un grito,
un llamado de ayuda al mundo entero.
Los mexicanos la necesitamos...
para continuar con las labores que el gobierno mexicano
- se niega rotundamente... [Ignacio] - Ya estuvo, chamaco. Apaga eso.
[Ignacio] A ver, a ver, a ver, ya párale. Ya estuvo bueno.
[Ignacio] El país no está para tus amarillismos.
[Camila] Informar no es amarillismo, señor.
Bueno, entonces como prensa debes saber
que tanto ustedes como la población civil
y las autoridades tenemos que estar unidos,
pero, sobre todo, alineados.
Los voluntarios estamos unidos. No se preocupe.
Mira, yo solamente te advierto...
El amarillismo va a ser castigado con la cancelación de las licencias.
Disculpe, ¿con quién tengo el gusto?
[diálogos al unísono]
[Ignacio resopla]
Bueno, pues parece evidente que todos aquí buscamos lo mismo.
Nosotros como autoridades tenemos la obligación de estar bien informados
antes de ejercer cualquier acción...
...que nos pueda llevar a cometer un error
que agrave la, ya de por sí, lamentable situación.
[Ignacio] Por ahora, ni ustedes, ni nosotros, ni la señorita
tenemos una idea objetiva de lo que realmente está sucediendo.
[Ignacio] Por lo tanto, yo los quiero invitar a todos ustedes
para que a fin de ser efectivos, primeramente seamos precavidos.
Muchas gracias a todos por estar aquí y, por favor, cuídense mucho.
[música de tensión]
Ya tienes mi declaración.
Ahora te voy a pedir, por favor, que apaguen esa maldita cámara.
No la vamos a apagar.
- Dame esa cámara. Dámela. - Ve por él. Tráelo.
[hombre] ¡Córrele, córrele!
[Ignacio resopla]
[Ángel] Ignacio.
Ángel.
Ángel, te di mi palabra y aquí estoy de regreso.
Ahora necesito que me digas quién es esa periodista. ¿Cuál es su nombre?
Yo le pedí que registrara los nombres de todos los recién nacidos
y los pacientes para que sus familiares vengan por ellos.
Está pidiendo ayuda internacional.
[Ángel] Pues necesitamos ayuda.
[Ángel] No somos rescatistas. Tú lo dijiste.
A ver, la ayuda está en proceso.
Pero, como podrás entender,
organizar un plan concertado ante un desastre de esta magnitud
no es "enchílame esta".
Ante todo debe primar el orden.
¿Cuál orden?
Mira a tu alrededor. Nosotros estamos poniendo el orden.
- Estamos haciendo... - No voy a discutir contigo.
Lo que es un hecho es que si ella está grabando cada detalle del desastre,
cuando se reactiven las señales de TV, el país entrará en pánico.
Se paralizará.
El miedo no va a ayudar a nadie, Ángel.
¿Y qué es lo que sí va a ayudar?
A ver, mira, vengo con el particular de gobernación.
[Ignacio] Aliviánate, por favor.
[Ángel suspira]
Vino como un favor personal a mí...
para concertar toda la ayuda que sea necesaria.
Pero no es necesario que otros países se enteren.
México puede solo con este paquete.
¿Entonces eso es lo que te interesa?
¿Demostrar que México puede con el paquete?
¡Ay, Ángel!
¡La gente se está muriendo!
Los voluntarios estamos arriesgando la vida cada segundo.
Nadie sabe asegurar un túnel.
No tenemos herramienta.
Por eso te pedí que esperaras.
[Ángel] ¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
Acabamos de sacar al mejor neurólogo del país.
Diez segundos más y se muere.
No tenemos tiempo. Necesitamos ayuda, venga de donde venga.
A ver, Ángel, te voy a decir lo que está pasando.
Si la FIFA se entera que este desastre nos sobrepasa, nos quitan el Mundial.
Después de este desmadre,
sin el Mundial no hay esperanza de recuperación económica para México.
Ahorita, el mundo no puede enterarse de lo grave de la situación,
de la magnitud de este desastre.
[música dramática] [diálogos al unísono]
[Ángel suspira]
[Camila] Suéltenlo. Déjenlo en paz.
[Darío] ¡No me empujes, cabrón!
[Camila] ¿Ven cómo el gobierno trata así a sus...
- ...universitarios y a sus periodistas? - A ver, tranquilos. Tranquilos.
Todos queremos lo mismo. Queremos ayudar, ¿no?
[Camila] Sí.
La señorita necesita documentar los nombres de todos los pacientes
para que cuando regrese la señal de TV,
los familiares puedan venir por ellos para vaciar las camas que necesitamos.
Y eso no le incumbe al extranjero.
[mujer] Mira, ve la cara que puso.
¿Le podemos regresar la cámara?
Adelante.
[música dramática]
Muy amable.
[Ignacio] Perfecto. Pero voy a querer esa cinta.
La ayuda viene en camino.
Quiero ese casete.
[Ángel resopla]
Un momentito.
[continúa música dramática]
[Camila] Perdón, eh. Es que a veces se atora un poquito esto.
[Camila suspira]
[hombre1 ] - Por favor, no. [hombre 2] - No, no.
¿Ya estuvo?
Sale.
¿Entonces esperamos la ayuda?
La ayuda viene en camino. Tú confía en mí.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
[hombre] ¡Doctor!
[hombre] Doctor Ángel, por acá. Venga, por favor. Venga.
[Pablo] ¿Todavía te duele la pierna?
[Lucía] No la siento.
[Lucía] No siento nada, no...
[Lucía] No puedo moverla.
[Pablo] ¿Se te cortó la circulación?
[Lucía] No sé.
Tenemos que salir. Yo no me quiero morir aquí.
Estamos atorados.
No podemos. Se nos va a caer todo encima.
[se escuchan golpes metálicos]
¿Escuchas eso?
[latidos de corazón]
Son voces. Nos están buscando.
[Lucía solloza]
¡Ayuda! ¡Por favor! [llora]
¡Ayuda! ¡Estamos aquí, por favor!
¡Auxilio!
¡Por favor, ayuda! [Lucía llora]
¡Aquí abajo!
Aquí abajo...
[Pablo] No van a venir por nosotros.
[Pablo] Nos vamos a morir esperando.
- No nos vamos a morir. - Nos vamos a morir esperando.
- ¡No nos vamos a morir! No quiero morir. - Nos vamos a morir esperando.
¡No nos vamos a morir! [llora]
[Lucía llora]
[Ángel] - ¿Qué pasó? - Pepín escuchó un ruido.
Creemos que es Hilda, pero dejaron de responder.
[hombre] ¡Oigan! Está bloqueado.
[Ángel] ¿Qué pasó?
Se las quería pasar, pero no quepo.
[sirenas de ambulancias]
Tal vez pueda caber yo.
Venga.
[Ángel] - Al jalón.... [Camila] - Sí.
[música de esperanza]
Vas a estar bien. Cualquier cosa nos gritas.
Jalas la manguera. Te sacamos rápido.
[Camila] Está bien.
[Camila se queja]
Voy.
[Camila resopla]
[se oye un golpe]
[Ángel] ¡Cuidado! Con cuidado.
[Camila resopla]
[sonido de objetos moviéndose]
[latidos de corazón] [Camila se asusta]
[Camila] ¿Pepín?
[Pepín] Sí, por acá.
[Camila] ¡Ay! Voy.
[Camila jadea]
[música de tensión]
[Camila resopla] [sonido de objetos moviéndose]
[Camila jadea]
[Camila] - Voy. [Pepín] - Con cuidado, con cuidado.
[Camila jadea]
[Camila] - ¡Ay! [Pepín] - Cuidado. Cuidado, señorita.
[Pepín] ¿Está bien?
[Camila] Sí. Aquí está.
[Pepín] Gracias.
[Camila] Soy Camila.
[Pepín] Mucho gusto. Estos son escombros.
[Camila] - ¿Los saco? [Pepín] - Sí.
[Camila] Está bien.
[sonido de objetos moviéndose y martillazos]
[llanto de bebé]
[Pepín jadea]
¿Esos son los bebés?
[música de esperanza]
Sí.
Necesito abrir aquí para sacarlos.
- Me quito para no estorbarte. - Sí.
[Pepín] No, no cabemos los dos.
[Pepín] - Con cuidado. [Camila] - Sí.
[Pepín jadea] [martillazos]
[Ángel] Cuidado.
[Ángel] Ya saliste. Ya saliste. [Camila jadea]
[Ángel] Cuidado. Cuidado arriba. [Camila solloza]
[Ángel] Ahí está. Ahí estás, ahí estás.
Escuché a un bebé.
Está vivo.
- Hay que sacarlo. - Bien.
- Hay que sacarlo. - Sí, sí. Toma agua.
- Ofrézcanle. Denle algo. - Sí.
No está por ningún lado, ma. Tengo hambre.
Si es de los de anís, no lo quiero.
[hombre] ¡Abran paso, por favor!
¿Cómo pueden contar muertos tan rápido, ma?
No sé, mija. Yo creo que no pueden.
¿Entonces cuando Zabludovsky dice que van tres mil muertos, van más, ¿no?
Pues yo creo que sí, mija.
Ay, ya concéntrate, Josefa, ayúdame a buscar a la señora, por favor.
[Zabludovsky] Estoy en la esquina de Bucareli y Av. Chapultepec,
y veo a mi alrededor,
un paisaje de desastre.
[Zabludovsky] La esquina de Av. Chapultepec...
[Mónica] ¿Cómo va todo allá arriba?
Escuché el llanto de un bebé.
Pero mientras Pepín esté allá adentro, hay esperanza.
Ay, el tiempo apremia y necesitamos ayuda.
Ojalá el hermano del doctor nos mande ayuda pronto.
[Zabludovsky] El edificio de enfrente, la esquina,
eh, donde está la PROFECO...
Tengo mucho material.
¿Y si se lo llevo a don Jacobo?
No confío en los políticos.
[Mónica] No perdemos nada. No lo dudes. Hazlo.
[tocan la puerta]
[Chuy] Camila, soy Chuy.
[Camila] Chuy.
[se oye música de fondo]
[Camila] - Pásale. [Chuy] - Hola. Gracias.
¿Qué haces aquí?
Te traje de cenar.
Gracias.
Oye, me enteré que no te dieron las cápsulas internacionales.
Lo siento mucho. Pensé que ya era un hecho.
Yo también pensé que lo era.
¿Y qué pasó?
Que el productor me invitó a su oficina.
¿Ernesto Llanos?
[Chuy] Uy...
Me dejó muy claro que...
...no solamente había que dar las noticias.
Pinche viejo rabo verde.
[Camila suspira]
¿Estás bien? ¿Te hizo algo?
Pues además de joderme la cabeza, sí.
Pero, ¿sabes...?
Prefiero vender periódicos en un semáforo
que abrir las piernas para conseguir lo que quiero.
[Chuy ríe]
Pon los platos.
Pues qué bueno que te diste tu lugar.
Ya te va a caer otro jale. Vas a ver.
¿A quién quiero engañar, Chuy?
No tengo dinero ni para terminar la carrera.
¿Sabes qué es lo que debería hacer?
Debería sacar esto a la luz.
Alguien tiene que detener a este sujeto.
Estoy segura que no soy la única.
No sé. Yo te aconsejo que no lo hagas.
[Chuy] El detalle es que así son casi todos los productores.
Para subir, hay que darlas.
Así funciona la TV en este país.
Pues no estoy de acuerdo. Siéntate.
Además de desempleada, ¿me quieren callada? No.
No es justo.
[continúa música de fondo]
Oí por ahí que están buscando a alguien para un noticiero.
No sé bien cómo está la cosa, pero están buscando caras nuevas.
Hombres y mujeres.
[Chuy] Te puedo ayudar a hacer un reportaje.
[Camila ríe]
Está bien.
Hagámoslo.
[radio] Son las 12:40 de la tarde,
y todavía no tenemos respuesta oficial del presidente.
[radio] Estamos cerca del tianguis de Tepito,
y vemos con tristeza que se han caído varias vecindades típicas de la zona.
[radio] En una de ellas parece que estalló un tanque de gas estacionario.
[radio] A ver qué dicen los vecinos.
[Josefa] Cuidado con el escalón.
[sonido de hospital]
[diálogos al unísono]
[Sra. González reza]
[Chave] Doctor. Doctora. Ya llegó la Sra. González.
[Carlos] Gracias, Chave.
Ahorita vienen. Espere tantito.
[música dramática]
[Sra. González reza]
Señora... esta es su bisnieta. [Sra. González se sorprende]
¿Quiere cargarla? [Sra. González resopla]
[Sra. Gozález] Mi muñequita. [sonido de bebé]
Qué hermosa. [solloza]
Como tu mamá.
[continúa música dramática] [sonido de bebé]
¿Y mi nieta? ¿Dónde está? ¿Está aquí?
[Carlos] Eh...
Señora...
El esfuerzo que hizo su nieta fue algo... increíble.
Gracias a eso tenemos aquí con nosotros a esta bebé.
[Carlos] Pero...
Desgraciadamente su nieta no sobrevivió.
[Carlos] Lo siento mucho.
[música dramática] [sonido de bebé]
[Sra. González llora]
Yo... quiero verla, doctor, por favor.
Claro. Claro que sí.
Acompáñame. Sí.
Chave...
[Chave] Sí, doctor.
- ¿Nos puedes ayudar? - Sí.
¿Le ayudo con la bebé? Voy con ustedes.
[Carlos] Gracias.
[Sra. González llora]
[Carlos] Es por acá.
[Carlos] Es aquí, señora. [Sra. González llora]
Señor, qué crueldad...
...estar viva para verte muerta.
[Sra. González llora]
[Sra. González] Mi niña...
[Chave] No lo tome así, señora.
Mejor piense que qué bueno que está usted fuerte para cuidar a su bisnieta.
Sí, señorita.
[Sra. González solloza]
[música triste]
[Sra. González solloza]
Te lo prometo.
- Doctor... [Carlos] - Sí.
Muchas gracias, doctor.
Nada que agradecer.
[Sra. González solloza]
Te vas a llamar Isela, como yo.
Somo las dos Iselas... aguantadoras.
[Sra. González solloza]
Dios, permite que estos jóvenes acepten ser sus padrinos, por favor.
- Por supuesto. Claro que sí. - Claro que sí.
¿Lo ves? No te va a pasar nunca nada.
[sonido de bebé]
[Sra. González] Que Dios te acompañe, hija.
Vámonos, por favor. [llora]
[Chave] Por aquí, por favor.
[Sra. González llorando] Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre...
[Sra. González] Venga a nosotros tu reino.
[termina música]
[Chuy] ¿Lista?
[Chuy] Cuatro, tres, dos...
La mexicanización de la industria minera
ha traído grandes beneficios
gracias al aumento de producción y exportación de minerales al extranjero.
Lamentablemente, solo unos cuantos gozan de estos beneficios.
La élite empresarial de la industria minera.
[Camila] Mientras que los trabajadores y los pobladores del lugar
se quedan con los graves problemas sociales y ambientales.
No necesito ver más.
Me encantó la nota.
[productor] Sobre todo, el audio y el video.
Están impecables, Chuy.
Muchas gracias, señor.
Es más, me parece como que podríamos...
...integrarte de fijo a nuestra plantilla.
[productor] Déjame ver cómo le hacemos, eh.
[Chuy] Claro. Yo estoy puestísimo.
¿Y cuándo saldría al aire la cápsula?
Lo siento, pero...
No me das el perfil para el noticiero.
[música dramática]
¿Por qué no?
Eres demasiado joven para todo esto.
[productor] Te falta credibilidad.
[productor] La gente no va a creer lo que estás diciendo.
Señor, pero ella estudió una carrera.
[productor] Y pudo haber estudiado cinco.
Pero el público lo que ve es a una joven inocente.
[productor] Y eso solamente se ve en las telenovelas.
[puerta al abrir] [secretaria] Señor, ya llegó su cita.
[productor] Bueno, pues muchas felicidades, Chuy.
[Chuy] Gracias.
[productor] Y estamos hablando.
Pero un día voy a ser más famosa que Jacobo Zabludovsky,
y les voy a callar la boca.
[música dramática]
[hombre] Amigo, buenas tardes.
[Zabludovsky] Amigo, ¿cómo estás?
[hombre] - Bien, ¿y tú? [Zabludovsky] - Qué placer verte.
[hombre] Hombre, el placer es mío.
¿Qué tal esos azules del Cruz Azul que perdieron otra vez?
[hombre] Sí, ya ves cómo les va a cada rato.
Pues sí. Así son ustedes.
[hombre] Ya ni me digas de eso. Qué bárbaro.
[Zabludovsky] La ayuda va a llegar. De eso no hay duda.
[Zabludovsky] La pregunta es cuándo.
[Zabludovsky] Bueno, continúo con mi recorrido.
[hombre] - Sí. [mujer] - Sí.
[Zabludovsky] Que Dios los bendiga a todos. Mucha suerte.
Que Dios los bendiga. Con permiso. Con permiso.
[mujer] - Gracias. [Camila] - Eh...
[Camila] El gobierno no quiere que se sepa lo que está pasando.
[Camila] Están guardando las apariencias frente a la FIFA.
[Camila] Prefieren evitar cualquier tipo de ayuda internacional
antes que poner en riesgo la realización del Mundial.
¿Eso también lo tienes documentado?
[Zabludovsky] - Es un tema delicado. - Lo sé.
[Zabludovsky] Necesitas fuentes fiables...
porque la televisora más grande de América Latina...
es la única que puede sacar tu reportaje.
Y es la misma que organiza el Mundial.
Y es la misma para la que usted trabaja.
[Zabludovsky] ¿Ahorita cuál es tu prioridad?
La ayuda, definitivamente.
[Zabludovsky] - ¿Del extranjero? - Sí.
En el Universal tienen comunicación satelital
y trabajan con una agencia internacional de noticias en Texas.
Es todo lo que te puedo decir.
Y esto no lo escuchaste de mí.
Está bien.
Si sacas esta noticia jamás estarás en ningún noticiero.
Ni local ni mucho menos en cadena nacional.
Lo sabes, ¿verdad?
Correré el riesgo.
[música dramática]
[Mónica] - Sí. [Ángel] ¿Sí?
[enfermero] Doctora, ya encontramos donador.
- ¿Y quiere donar? - Sí.
[música dramática] [diálogos al unísono]
[donador] De algo les va a servir.
[enfermera] Créame que nos va a servir mucho.
[Mónica] Eres un héroe.
[Mónica] No sabes cómo te lo agradecemos.
[Ángel] Muchas gracias. Voy con Moreno.
Doctor...
Pues ahora sí que qué sangrón me saliste. Pero ya, ya tienes donante.
Ya falta poco para estar del otro lado de la batalla, ¿no?
Hombre. ¿Qué?
No te necesitamos, eh. No queremos desorden.
No, descansa mejor.
Mira quién habla.
[Ángel resopla]
Bueno.
[Camila] Aquí hay mucho material.
[Camila] Personas de gobernación intentaron quitármelo, pero aquí está.
[Director] Este es un periódico, no un canal de televisión.
[Director] No puedo hacer nada con esto.
[Camila] No estoy buscando ni reconocimiento ni dinero.
[Camila] Lo único que quiero es que se lance
un llamado de ayuda internacional.
[Camila] La necesitamos.
[Camila] La gente está desesperada. Está frustrada.
[Camila] Sería criminal quedarse callados.
Mañana la noticia va a ser primera plana.
Es todo lo que puedo ofrecer.
No es suficiente.
Mira...
Cuando las señales de TV se restablezcan, el mundo se enterará. Vas a ver.
No. No podemos esperar.
Necesitamos adelantarnos. Actuar ya.
¿Ah, sí? ¿Cómo?
Pues podemos lanzar un boletín de prensa internacional.
Ustedes tienen un servicio de comunicación satelital, ¿cierto?
Mira, yo no puedo aventarme este tiro.
Tú dijiste que los de gobernación no quieren todavía que el mundo se entere.
- Sus razones tendrán. - Razones inhumanas, se lo aseguro.
Usted es el director del periódico más importante de este país.
[Camila] Algún margen de negociación tendrá con el gobierno.
[Camila] Este es el momento de usarlo.
[Camila] Le voy a pedir que vea lo que está pasando en el Hospital Gral.
Doctores, enfermeras, gente común está intentando salvar a niños.
Rescatar a recién nacidos que están vivos bajo los escombros.
[sonido de máquina de escribir]
Mírelo, por favor.
[música tranquila]
[Camila] Mírelo.
¿Sabes inglés?
Me defiendo.
[continúa música tranquila]
Conéctanos con Dallas.
[hombre asistente] Sí, señor.
[sonido de teléfono en línea]
[habla en inglés] Hola, ¿puedo hablar con Steve Johnson, por favor?
[habla en inglés] Hola, tengo aquí a una joven reportera...
...dispuesta a hablar al aire.
Camila Toledo.
[música de tensión]
[Camila suspira]
[habla en inglés] Hola.
[habla en inglés] Sí, ¿puede escucharme?
[habla en inglés] Sí, soy Camila Toledo, una periodista de la Ciudad de México.
[habla en inglés] La capital que ha sido afectada por un terremoto.
[habla en inglés] Hemos perdido toda comunicación con el resto del mundo.
[Ignacio] Vamos a ver qué sabe esa pseudo reportera.
[habla en inglés] El gobierno se niega a hacer su trabajo,
y es la gente, la gente normal
maestros, doctores e incluso vecinos que están arriesgando sus vidas
para salvar a la gente que está atrapada bajo los escombros.
Hola, ¿qué tal? Yo soy Camila Toledo y estamos...
[Guillermo] Adelántale.
[habla en inglés] Necesitamos suministros, agua, ropa limpia...
[habla en inglés] Necesitamos todo tipo de ayuda, lo antes posible.
[habla en inglés] Gracias.
[se adelanta grabación]
[Guillermo] - Cavó su propia tumba - Cabrona.
[Guillermo] Comunícame inmediatamente con el el comandante Santos Aguirre.
[inicia canción: "Lobo hombre en París" de La Unión]
[termina canción] Lobo hombre en París" de La Unión]