もう少しだ
待ってろ ロサリオ
瓦礫がれき が崩れないよう 慎重に進めてる
気をつけてね
地震発生から９時間後
生きてここから出たいわ
もう少しだ ロサリオ
チャヴェが君を捜してたぞ
用件は？
さあな
渡米の件か？
そうだろ？
あんたはチャヴェを 引き留めてる
やっと 説得できたのに―
余計なマネを
彼女の意思を尊重しろ
君は尊重してるのか？
よく聞け
あんたには 一切 関係ない話だ
家族を失ったからって 人のを奪うな
ロサリオ
さっきと同じ子か？
そうです
様子は？
空腹みたいです
それと顔が赤い
今の音は？
先生
この子は ぜんそくです
どんどん悪化してます
落ち着け 人工呼吸器はあるか？
はい
使え
先生？
平気ですか？
私が診ます
先生 しっかり
１分１秒の軌跡
ヌエボ･レオン棟 ルシアとパブロ
起きて
ヌエボ･レオン棟 ルシアとパブロ
眠っちゃダメ
ダメだってば
パブロ 聞いて
大事な話よ
初めて会った日…
気軽に 恋人を探してた私は―
最愛の人を見つけたの
あの日を覚えてる？
あなたは強い人よ 私を１人にしないで
ここだ
先に行く
ああ
失礼
建設会社の者だ ヌエボ･レオン棟に行きたい
ＩＤを出せ
救助の手伝いに来た 道具もある
通れ
通してくれ
助けに来た
倒壊した建物まで 行かせてくれ
お前らのせいで 大勢の人が生き埋めだ
俺の娘もな クソ野郎ども
人殺しめ
放せ
夫を放して
彼がここの救助を仕切ってる
落ち着け 我々の目的も救助だ
政府の話を受けて 会社から派遣された
機械を持参し 十分な人手も連れてる
分かった
だが決して重機は使うな
そうだ
振動で瓦礫が崩れる
聞こえたな？ 重機は禁止だ
リスクが大きすぎる
神よ…
娘が無事でなければ ―
刑務所で朽ち果てる人生を 送らせてやる
小児用の薬と 混同しないように気をつけて
こっちの薬は…
チャヴェ
あなた
これを…
話がある
どうしたの？
チャヴェ
残りたいんだろ？
無理強いは したくない
１人で行くよ
だが ―
いつでも来てくれ
違うの 私は…
ホセファ
ママを…
ママを頼んだぞ
これが家族にとって最善だ
平気ですか？
ああ
治療が必要では？
救助が来ないな
ええ 腹が立ちますね
兄が…
お兄さんね…
彼に信頼を？
なぜだ？
いえ 別に
治療を…
答えてくれ
観光省配属の警官に 取材をしました
あなたの兄と大臣は テレビ局と共謀してます
彼らにとっては人命より ―
Ｗ杯で懐に入る お金の方が大事なんです
そんな理由で国際支援を断る 彼らを許せません
やはり治療を
時刻は？
４時半です
失礼
ダメです…
彼女を逃がしただと？
プラードスの仕業かと
彼に監視を任せてた
女の家を調べましたが 不在でした
テープを発見するのが 最優先だ
だが その警官も 私の元へ連れてこい
タダじゃおかない
お任せを
ヌエボ･レオン棟を 新たな観光地にします
なぜ ここを？
ここを建てた会社とは 協力関係を築けています
何度も政府からの依頼を こなしており
互いに得をできる関係です
このヌエボ･レオン棟を 再建することで
我が国が不屈であると 示せるでしょう
観光名所になり得るな
はい
もう一方では この総合病院を使い
我が国の軍と消防の 力強さを示します
サンブラノが手配中です
話は分かった
君に任せる
男の子の赤ちゃんだ
赤ん坊だ
手を
息子は息をしてない
落ち着いて こちらへ
赤ちゃんよ 診てあげて
意識がないの
目を覚まさない
脈は？
助けて
イヤよ
私の子が…
病院へ行かせないと
軍の病院は無事だと聞いたわ
ルシア…
ルシアは大丈夫よね？
きっと無事だ
信じよう
ダメよ
寝ないで
入っていいぞ
崩れそうだ 逃げろ
崩れるぞ
やめろ！
振動が伝わってる
急げ 逃げるんだ
つかまれ
助けてくれ
一体 何が？
アルベルトが下に
アルベルト
あなたのせいよ 何とかして
助けないと！
アルベルト
返事をして
アルベルト
早く夫を助けて
返事をして アルベルト
大丈夫？
無事だと言って
アルベルト
無事だ
ここにいる
ロサリオ
ぜんそくの薬が もうすぐ届く
先生
さっきから頭が痛いんです
ぶつけたのか？
はい
強めに？
はい
すぐに助ける
眠ってはダメだ 分かったか？
手が見える？
はい
どこだ？
そこか
ほら こんなに近いぞ
だから もう少しだけ 我慢してくれ
２人で一緒に外へ出よう
約束だ
先生 聞こえますか？
お兄さんが来ました
薬などの物資が たくさん届いてます
悪いが少し外へ出てくる
その子を頼んだぞ
すぐに戻る
“メキシコ陸軍”
ご苦労さん 助かるよ
こっちだ
必需品は看護師たちに 渡してくれ
感謝する
こっちに置いてくれ
種類ごとに分けろ
この人たちは？
メキシコ軍よ
やっと政府が動いた
薬は他にも
ありがとう
よかったわ
先生のお兄さんに感謝ね
薬は こっちに
お願いします
了解
ぜんそくの薬と 吸入器はあるか？
持ってきます
来ると言っただろ？
私は約束を守る男だ
薬です
どうも
これで新生児を救える ありがとう
いいんだ
やめてよ
返して
ダメ！
待て アンヘル
私の命令だ
あのテープは 破壊せねばならない
一体 何を恐れてる？
何も恐れてない
国民への扇情行為を 止めただけだ
Ｗ杯の開催で 兄さんに金が入るのか？
何を…
どうなんだ？ 本当のことを話せ
それは今回の件と無関係だ
見損なったよ
お前の学費は どうしたと？
俺を言い訳に使うのは もうやめろ
とにかく 消防の到着まで 救助活動は禁止する
生き埋めになる者が 増えるだけだ
新生児が死にかけてる
消防士たちに任せろ
今のお前の状態では 事故を起こす
それよりも他の医師と ケガ人の治療をしててくれ
救助が優先に決まってる 朝からそれを続けてきた
あのトンネルは危険だ
俺は行く
逮捕されたいか？
やってみろ
待て
いいんだ 私が許可した
消防が到着するまで 彼の他は誰も通すなよ
はい
若い女の子だ
よし
ルシアを捜してくる きっと もう少しだ
さっきは怖かった
二度と会えないかと
休んでて
しばらくは 彼らに任せてればいい
若い女の子だ
きっと私の娘よ ルシア…
私の 姪めい よ 生きてるのよね？
早く病院へ行かないと
こちらへ来てください
ルシア？
無事か？
ルシア 返事をしてくれ
ルシア
ウソだ！
ルシア ウソだと言ってくれ
どうして…
助けて
ここにいるわ
助けて
パパ！
ルシア 頼むから返事をしてくれ
ルシア ルシア…
そんな…
どうか返事をしてくれ
ルシア…
パブロ 返事をしてくれ
ルシア？
あなた 見つかったのね
無事なのよね？ そうでしょ？
ルシア 返事をして
お願いよ ルシア どうか目を覚まして
無事なのよね？
ルシア
返事をして
お願いだから目を覚まして
どうして返事をしないの？
救急隊員を呼んで
誰かルシアを助けて
こんなのウソよ 起きて ルシア
あの記者がいた
それで？
目的は果たした
さすがだ いずれは大臣か？
腹が減ったな
君はよく働いた 私がおごろう
酒が飲みたい
あなたは軍の病院に ―
移送されるみたい
行きたくないわ ここがいい
あなたのためよ
ここでは限界がある
早く治さないと
この病院が一番よ
そうね
でも向こうは 設備が無事だったの
寂しいけど すぐにまた会えるわ
早く治してね
ペピンによろしく
先生にもね
代わりにお礼を
分かった
大好きよ
私も大好き
ロサリオ 無事か？
はい 先生
頭痛の具合は？
まだ痛みます
新生児をこっちへ渡してくれ
名前はリカルドです
いくぞ
よし
２年前
おかえり
ただいま
これは？
お祝いよ
結婚記念日だっけ？
違うわ
何だ？
開けてみて
よし
慎重に
また少し上に戻る
はい
眠るなよ
パパになるの
マリアナ
それって つまり…
冗談じゃ？
本当に？
愛してる
本当よ
夢みたいだ
ありがとう
こちらこそ