QUATTRO MESI PRIMA
- È pronto? - Sì.
CONALEP SOL, PEPÍN E MINATORI
- Ci siamo. - È fatta.
Ok, forza. Dobbiamo tirarla su.
Ok, forza, tiriamola su.
Ti piace?
È deliziosa.
Ma…
È buona, ma manca un po' di sale.
Dici sempre così. Ti piace il cibo salato.
Uno, due, tre.
- Spostiamola. - Così!
Giù.
Attenzione ai piedi.
- Ecco la pietra. - Così.
- Indietro. Prendiamo l'altra. - Di là.
- Ok, ci siamo. - …due e tre.
- Uno, due… - Due…
Cosa vedi?
Qualcuno mi sente?
Ezequiel, che ore sono?
Le 21:05.
È passato tanto tempo.
Non lo so più. Saremo qui da 38 ore.
Non ho neanche più fame.
Darei la mano sinistra per la pozole di mia madre.
Cosa volete che vi cucini quando usciremo di qui?
Delle enmoladas.
Quelle che fa tua zia Alicia.
Va tutto bene?
La scossa di prima è stata tosta.
Sì.
Va tutto bene.
OGNI MINUTO CONTA
38 ORE DOPO IL TERREMOTO
Povera Rosario. Vorrei tanto che l'avessero già liberata.
Lei ha ancora un fidanzato, una famiglia e una vita davanti.
HOSPITAL GENERAL HILDA E CHAVE
Anche tu.
Senti, non possiamo cambiare quello che è già successo.
Non possiamo farci nulla.
Possiamo solo decidere come affrontare ciò che verrà dopo.
Non so cosa mi riserva la vita.
Neanch'io.
Pepín mi ha lasciata
perché non voglio andare con lui negli Stati Uniti
e non credo che tornerà.
Ma ora non posso più tirarmi indietro.
Devo andare avanti, per Josefa e per me.
Vi siete davvero lasciati?
Con tutto quello che sta succedendo, non ho più certezze.
Ma dobbiamo darci da fare,
perché questa gente ha bisogno di noi.
Io ho bisogno di te.
Anch'io.
Forza, tirate!
Avanti. Tirate.
Chi è?
Ci siamo. Forza.
Così, bene. L'abbiamo preso.
- Attenzione. - Ti aiutiamo.
Piano.
- Non muovetelo troppo. Ehi! - Fategli spazio.
Sono qui, tesoro. Sono qui.
- Tranquillo. - Non muovetelo troppo.
Sei un dottore?
Studio per diventare paramedico.
Visto? Ti abbiamo tirato fuori.
Non mi sento più il braccio.
Non riesco a muoverlo.
Lo sappiamo già, ma sta andando in cancrena?
Prova a muovere le dita.
Non ci riesco.
Mi sa che non ci vedo da un occhio.
Dobbiamo cercare di restare coscienti finché non ci liberano.
Pensiamo a cosa faremo quando usciremo.
Se usciremo.
Ce la faremo.
Preparerò il piatto preferito di tutti.
Ho una ferita grave.
Mi sa che mi sto dissanguando.
Perché non hai detto niente?
Copri la ferita con qualcosa.
Credo ci sia della carta.
Moriremo qui sotto.
Di fame, dissanguati, o smetteremo di respirare.
Non ce la faccio più. Davvero.
Sono stanchissima.
Mi gira la testa e non riesco neanche a pensare.
Usciremo di qui ed Ezequiel ci cucinerà il nostro piatto preferito.
Ehi.
Che diavolo è successo?
- Ehi! - Una giornalista,
il suo cameraman e un altro tizio ci hanno colti alla sprovvista.
Credo abbiano preso solo le medicine.
Colonnello.
Signore, mi sente?
Sì, ti sento. Passo.
Hanno steso Carrión e Vélez.
Si sono ripresi le loro cose e delle medicine, Colonnello.
Chi è stato?
- Mi senti? - Non fare lo scemo, dai.
- Attenzione. - L'ho nascosta.
- Nessuno la troverà. - No,
ora i soldati ci daranno la caccia.
E anche la Marina.
Dobbiamo lasciare qui l'auto e scappare.
- E la roba? - La lasciamo qui.
Senti, ci dispiace, ok?
So che dovremmo fare la cosa giusta, ma non si può.
O noi o le tue medicine.
No, certo che no.
Le porteremo all'Hospital General.
- Testarda e sorda. - Beh…
Caporale Valenzuela.
Se Camila Toledo, la giornalista, si presenta qui, arrestatela subito.
Ricevuto, Colonello.
Con quali accuse?
È una questione di sicurezza nazionale.
Terrò gli occhi aperti.
Tutto bene? Ora andiamo.
- Attenta. - Ok.
STRADA VICINO AL CONALEP
Ehi, grazie dell'aiuto.
Sono qui per questo, per aiutare.
Li porto all'Hospital General. Ci sono brave infermiere e bravi dottori.
L'unica cosa negativa sono i soldati. Sono…
- Hai detto infermiere? - Sì.
Hai conosciuto Chavela?
Sì, Chave.
Durante la scossa d'assestamento.
- Come sta? - Bene.
Era con sua figlia?
Sì, stavano bene.
Credo che la figlia sia andata con la nonna o qualcosa del genere.
Come la conosci?
Di vista.
Ok, portali via.
Sì. Ci si vede.
Non perdere la speranza.
Quell'uomo ha detto di aver sentito delle voci.
C'è vita là sotto.
Andiamo.
Sì.
Andiamo, su.
Presto! C'è gente qui sotto.
Sono lì sotto.
Come va?
Ci siamo. Guarda.
Avete sentito?
Stanno venendo a prenderci.
Martina, David,
non lasciatemi solo.
QUATTRO MESI PRIMA
Perché mangi così in fretta?
Ho fame.
Mi hai insegnato a cucinare bene.
Ti ho insegnato solo le basi.
E poi hai migliorato le ricette.
In effetti, vorrei studiare cucina.
Gli uomini non cucinano.
Io vorrei lavorare come cuoco.
In un ristorante
o in un locale mio.
Quello è per i ricchi,
e non è il nostro mondo.
Apriamo un altro po' il buco?
- Va puntellato. - Io entro.
Sol, passami una pala.
- Ti leghiamo. - No.
- Pepín. - Non serve.
Presto. C'è vita sotto.
Attento, Pepín.
- Piano! - Mi raccomando.
Sì, certo.
- Facci sapere quante travi servono. - Ok!
Ehi!
Qualcuno mi sente?
Per favore, se mi sentite, urlate.
Sì… Siamo qui.
Siamo qui.
Ci sono quasi! Continua a parlare!
Sì. Siamo qui.
Qui…
Mi dispiace. Non volevo farti arrabbiare.
Scusa.
Hai ragione.
Non ci sono scuole di cucina qui.
Beh, c'è il CONALEP.
Potresti iscriverti lì.
Puoi imparare qualcosa di semplice, un mestiere.
E dopo potresti provare a lavorare in una cucina.
Cogli l'occasione e iscriviti.
Domani vado a informarmi.
Mi dai qualche avanzo?
- È il tuo piatto preferito. - Sì.
Attenzione, ne arriva un altro.
- Piano, gente. - Ok.
Ora su quel lato.
- Così. - Attenzione.
- Tirate piano. - Così. Ok.
Non muovetevi. Uno, due, tre, su!
Così, attenzione. Tenetegli la testa e il collo.
Di nuovo. Uno, due, tre. Così.
Ancora una volta.
Uno, due, tre. Via.
Così.
Aspettate. Togliamo la corda!
Dottore, per favore.
Ha perso molto sangue.
Dobbiamo suturare o non arriverà in ospedale.
Cosa serve?
Ho tutto quello che mi serve.
Portate una barella!
Se la caverà.
Fai del tuo meglio. Puoi farcela.
No, non può essere.
- È vivo! - È vivo!
Dobbiamo portarlo in ospedale. Una barella! Presto!
- Dobbiamo portarlo in ospedale. - Quella.
Spostate il braccio e togliete le pietre.
Pronti?
HOSPITAL GENERAL CARLOS E ÁNGEL
Hai aiutato a salvare più persone di chiunque altro.
È giusto prendersi una pausa e respirare.
Per recuperare le forze.
Non possiamo smettere di sentire Rosario. Hanno tirato fuori me, no?
Sì.
Lei era accanto a me.
Lo so.
Non dev'essere distante.
Lo so.
Dobbiamo continuare.
Ok, andiamo.
Rosario!
Che succede?
Un altro cadavere.
Si può spostare?
No, è schiacciato.
- Cosa facciamo? - Dobbiamo tagliarlo.
- Come? - Beh, con una sega.
So cosa possiamo fare.
Victoria, mi ricevi? 10-8.
Sono preoccupato. Voglio solo sapere se stai bene. 10-8.
So che sei lì.
So che sei lì e che sei ancora arrabbiata con me.
Ho esagerato e ho detto cose che non penso davvero.
Ma l'ho fatto per paura.
Ho paura che possa succederti qualcosa
e di perderti
come tua madre.
O che te ne andrai e non tornerai mai più.
Perdona le mie paure. A volte mi comporto da idiota.
Rispetto la tua decisione di renderti utile.
Voglio solo sapere se stai bene.
10-8.
Sto bene, nonno.
10-4.
Ne sono felice.
SOS!
Aiuto per l'Hospital General!
Ti riceviamo. 10-8.
Ci serve una sega chirurgica all'Hospital General ed è urgente.
Vado io. Vado.
- Victoria? - Sì, la porto io.
Di' che serve ai medici dell'Hospital General.
Ricevuto. 10-4.
E un'altra cosa.
Quando la porti, dalla a Chave.
Ricevuto. 10-4.
Vai, tesoro. Non sei sola. Sono qui con te. 10-4.
Grazie, nonno. 10-4.
Dove le mettiamo?
No, vanno nelle tende.
Potete metterle lì.
Sei molto ambiziosa, ragazza mia.
Dove pensi di andare?
Ma non preoccuparti.
Ti do io una ridimensionata.
E ora?
Sapevo che quella ragazza tramava qualcosa.
Ha rubato l'auto.
Cos'hai ripreso con la telecamera?
Dove l'hai lasciata?
Non lo so.
Non mi ricordo.
Non ti ricordi?
Espitia, un secchio d'acqua e uno straccio.
Vedrai come ti rinfreschiamo la memoria.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Andrea Orlandini a.