TENDA MILITAR CAMILA
É uma técnica fantástica pra refrescar a sua memória
sem machucar seu rostinho nem destruir esse seu lindo corpinho.
Vou explicar.
Vou colocar esse pano úmido no seu rosto.
Você vai perceber que, na hora,
vai parar de respirar.
Aí, como mágica, vai se lembrar de tudo.
Se isso não acontecer,
seus pulmões vão se contrair.
Se eu continuar,
posso afetar gravemente seu cérebro.
Mas não acho que chegará a esse ponto, pois você é esperta
e vai se lembrar de tudo sem eu ter que ir longe demais.
Faça barulho.
Aos cidadãos
-do Distrito Federal. -Boa viagem.
Para sua segurança…
Socorro!
CADA MINUTO CONTA
Chave.
39 HORAS APÓS O TERREMOTO
O que faz aqui? São 22h.
TENDAS DOS SOBREVIVENTES
Vá para casa.
Nem pensar. Eles precisam de toda ajuda possível.
O Dr. Carlos me pediu pra dar isso pra você.
Vamos ver.
O que é isso?
Deixe aqui. Eu cuido disso.
Vou pro CONALEP. Estão resgatando mais pessoas.
Se precisar, pode trazer pra cá.
Aliás, você tem um admirador lá.
O quê? Como assim?
O nome dele é Pepín. Vive perguntando de você.
Bem, vou levar isso. Deve ser urgente.
Aos cidadãos do Distrito Federal, para sua segurança,
fiquem longe das áreas de desabamento.
Mantenham a calma e fiquem em casa ou com seus parentes.
O Exército está em ação.
Obrigada.
Valenzuela.
Às suas ordens, capitão.
Por que tem uma civil em uma área restrita?
Não…
Quer saber? Vou ficar aqui.
-O que disse? -Você me ouviu. Vou ficar aqui.
Vamos. Pode ir pra tenda do coronel.
Agora!
Achei que tivesse acontecido algo.
Não.
Foi com o Ángel, mas ele está bem agora.
Tudo bem.
O que é isso?
Uma confissão. Vou fazer uma cópia pro Ángel.
Confissão de quê?
Um, dois, três.
Meu nome é Ignacio Zambrano Aguilar.
Trabalho para a Secretaria de Turismo
e estava envolvido diretamente na atuação…
melhor dizendo, na falta de atuação do governo
após o terremoto de 19 de setembro.
Papai,
está tudo bem?
Estou, sim, amor. Fique tranquila.
Você parece estar mal.
Não, imagina.
Só estou meio cansado. Só isso.
Tá bom.
-Amo vocês. -Também te amamos.
Descansem.
Pronto.
Obrigado.
Como pôde fazer uma coisa dessas?
Vou explicar tudo quando voltar, tá?
-Tá bom. -Prometo.
ESCOMBROS DO HOSPITAL GERAL CARLOS E ÁNGEL
Não sei o que pensaria se me dissessem na faculdade
que eu teria que fazer isso um dia.
Meu Deus.
Doutor!
Socorro!
É você? Está aí? Me ajude!
Pronto?
Sim, pronto.
Pegue o cinto.
Calma, doutor.
Isso! Estou te ouvindo!
Sou eu, Rosario!
-Estou aqui! -Pode ouvi-la?
-Quem? -Está perto?
-Não ouço nada, doutor. -Preste atenção.
Socorro! Você está perto!
Está tudo bem?
Rosario, se puder nos ouvir, estamos aqui!
Calma, doutor. Cuidado.
Jogue a luz pra cá.
Sinto muito, doutor.
Fiquem longe das áreas de desabamento.
Mantenham a calma e fiquem em casa…
Você resiste mesmo.
O Exército está em ação.
Mas não resista tanto,
ou vou ter que pegar pesado.
Há quanto tempo é jornalista?
Vamos, fale.
Não vai falar?
Neste país…
o maior erro de um jornalista é se meter com o Exército.
Pra que fazer inimigos?
Olha,
você vai me dizer agora
o que gravou com aquela câmera.
Depois eu te solto.
E você vai pra um lugar bem longe daqui.
Porque se eu te encontrar de novo…
Com licença.
O que faz aqui?
O capitão Espitia me mandou.
Saia!
Aos cidadãos do Distrito Federal,
para sua segurança, fiquem longe das áreas de desabamento.
Mantenham a calma e fiquem em casa ou com seus parentes.
O Exército está em ação.
-Laura, leve pra tenda médica. -Hilda.
-O que faz aqui? -Cadê o Ángel?
O Dr. Zambrano? Você o levou.
Se ele voltar, não vamos deixar que o leve.
Com todo o respeito, isso não é da sua conta.
Enfim, não vim por causa disso.
Vim pedir desculpas.
Não pode ser. Ele tem que estar aqui.
Falei a verdade. Não sei onde ele está.
Mantenham a calma e fiquem em casa ou com seus parentes.
O Exército está em ação.
Não…
Ei, o que estão fazendo aí? Não podem…
O que fazem aqui?
Estamos fazendo o seu trabalho. Vai nos ajudar ou não?
Aos cidadãos do Distrito Federal,
para sua segurança, fiquem longe das áreas de desabamento.
Mantenham a calma e fiquem em casa ou com seus parentes.
Rosario…
Ángel.
Onde estava? Fiquei preocupado.
Eu vim pra cá.
Você está bem?
Entendo.
Olha…
Ángel, me escute, por favor.
Vamos conversar…
-Não temos nada pra conversar. -Escute. Não me interrompa.
Assim, poderá entender.
Ángel, sei que eu cometi…
Eu vim pedir desculpas.
É tarde demais.
Sinto muito por você.
Doutor.
O que foi?
O coronel está com a Camila nas tendas.
Aos cidadãos do Distrito Federal, para sua segurança…
Você nem imagina…
em quantos acidentes já me envolvi.
Em que a arma simplesmente dispara.
Coronel!
O que foi, cacete?
Os doutores estavam no túnel.
Tiraram uma enfermeira e um bebê mortos.
Do que está falando?
O Ignacio Zambrano também veio. Está um caos lá.
Me deixe falar.
-Cadê ela? -É uma área restrita.
Pode explicar o que está acontecendo?
Não tenho que explicar nada.
Só respondo ao presidente.
Eu vim em nome dele. Solte a jornalista agora mesmo.
-Está tudo bem? -Sim.
-Aconteceu algo com você? -Não.
-Assassinos! Criminosos! -Desligue isso!
Sim, senhor.
Vai se meter em confusão.
Você nos mandou tirar a garota da área de desabamento.
Mas não mandei amarrá-la nem torturá-la.
É uma acusação grave. Ainda mais sem provas.
Vou reportar isso.
Seu irmão desobedeceu ordens militares.
Arriscou a vida dele e de outro médico. Vai reportar isso também?
Cuidado com o que vai fazer.
Não tenho medo de engravatados.
Você só serve pra seguir ordens. Nada mais.
A partir de agora, vai liberar quem quiser ajudar.
Ouviu?
Calma, estou bem.
-Não fizeram nada. -Não tocaram em você?
Está tudo bem?
Você está bem?
Estou.
Sabe por que te prenderam?
O coronel e seus homens estavam roubando nas áreas de desabamento. Até remédios.
Estão levando pra um armazém. Gravei tudo com a câmera do Jack.
O repórter americano.
Acho que é por isso.
Queriam saber onde a câmera estava.
E onde está?
Escondida num lugar seguro.
O coronel me ameaçou.
Ele me disse tudo que pretendia fazer comigo.
Ele é muito poderoso.
Não está certo.
Vou pra Los Pinos.
Vou fazer com que aceitem ajuda internacional.
É melhor do que ficar em casa lamentando, né?
É, bem melhor.
Vamos tirar o corpo.
Achei que você quisesse se despedir.
Se algo acontecer comigo…
pode dar isso pra imprensa?
Mas o que poderia acontecer com você?
Nada.
Guarde.
Se algo acontecer comigo, já sabe.
Pode deixar.
Obrigado.
Jack.
Desculpe por te acordar.
Preciso de ajuda.
Tudo bem. Eu não estava dormindo.
O que foi?
Me disse que os soldados levaram suas coisas, né?
Isso.
O que tinha nas fitas?
Vamos conversar em outro lugar.
Vem, te ajudo.
Obrigado.
Cuidado.
Devagar. Cuidado.
Lamento pelos seus amigos.
Não vai se despedir de mim?
Obrigado por tudo, senhora.
Eu é que agradeço.
Ele está vivo. Você o salvou.
Obrigada, de coração. Obrigada.
Obrigada.
Sabe pra quem a levar.
Se…
Se a Chavela perguntar de mim,
diga que estou bem.
Ela é sua esposa, né?
Imaginei.
Bem, até mais.
Vou ajudar.
Vocês formam um belo casal.
Boa noite. Vou te examinar.
Entrevistei cidadãos dos EUA.
Nosso governo queria saber se precisavam de ajuda.
Bem, é claro que precisavam.
Também tinha imagens de edifícios
e do caos na cidade.
O material era ótimo.
Você mandou pro embaixador dos EUA?
Não, mas a moça na embaixada
disse que o governo dos EUA mandaria ajuda.
Eles só queriam provas.
Bem…
Era a minha missão, e eu fracassei.
Mas você tem provas. Gravou tudo que precisava, né?
Eu tinha, mas não tenho mais.
-Recuperei tudo. -Como assim?
Recuperei suas coisas.
Sua câmera, suas fitas.
Encontrei num armazém do Exército.
-Como? -É uma longa história.
Mas escondi num lugar seguro.
Meu Deus!
A moça na embaixada
está esperando o material?
Ela voltou pra casa, mas…
me deu isto.
Paseo de la Reforma, 2414.
O que tem nesse endereço?
Sabe como ir pra lá?
E pra onde não sei?
Aqui está o café.
Obrigado.
Que caras são essas?
Está tudo bem.
É que esse cheiro não sai do nosso nariz.
Não está fácil, Pepín.
Não queria admitir,
-mas acho que é hora de voltar. -Por quê?
Meu filho trabalhava numa mina.
Um túnel caiu nele.
Mas a culpa não foi sua.
Tinha a idade dos garotos resgatados.
Percebi que tenho muita coisa pra resolver em San Luis.
Se vocês quiserem voltar…
-Não, vamos ficar. -Você nos trouxe aqui.
Viemos trabalhar em seu nome.
Vamos continuar. Tem muita coisa pra fazer.
Obrigado.
Obrigado por tudo.
Obrigado.
Doutor.
O que houve?
Por que não confia na gente?
O quê?
Posso ser sincero?
Está na cara que a Rosario morreu há mais de 24 horas.
Provavelmente desde que você ficou preso no desabamento.
O que isso tem a ver com confiança?
Você precisa descansar.
Mónica e eu vamos cuidar de tudo, mas precisa confiar em nós.
É que eu não posso fazer mais nada.
Eu entendo.
Sei que toda ajuda é bem-vinda e que não temos sua experiência,
mas você precisa descansar o corpo e a mente.
Doutor, sei que não estou bem há meses.
-Sim. -Mas não posso ir.
-Não consigo dormir. -Nem um pouco?
Não, doutor. Obrigado.
Ángel.
Vou indo.
Jack tem o material que podemos usar pra relatar tudo.
E onde está?
Comigo.
Eu escondi num lugar seguro depois que fui ao armazém militar.
E o que vai fazer?
Precisamos mostrar ao embaixador dos EUA.
É nossa última chance.
Mas preciso lembrar onde deixei e ir buscar.
O quê?
Não. Você escondeu, e não lembra onde?
Eu não sou daqui.
-Dober. -Sim.
-Comosama. -Garota.
E aí, garota?
Achamos que tinha acontecido algo com você,
que os policiais tivessem te levado pra…
Como é o nome?
Aquele lugar onde jogam beisebol.
Campo de beisebol Seguro.
Não minta.
Você disse que ela nos traiu e levou o carro.
-O que estão fazendo? -Nos vestimos assim
pros milicos não nos acharem.
Preciso de ajuda.
Lembram onde paramos depois que saímos do armazém militar?
Sim, não foi ali…
Naquele beco no Centro Esportivo Eduardo Molina.
Entre a Morelos e a 20 de Novembro.
É o bastante pra chegar lá.
Você vai lá sozinha?
Ou vocês podem me levar.
O problema é que estamos sem carro.
O que houve?
Os soldados levaram.
Tenho como te levar.
Conheço o lugar.
Tá, vamos.
Sr. Zambrano?
Está tarde. Nos mandaram proibir qualquer um de entrar.
Vim falar com o presidente.
Eu não viria se não fosse urgente.
O Sr. Zambrano está aqui.
Quer falar sobre algo urgente.
Pode liberar.
Pode ir.
Abram o portão.
Legendas: Viviam Oliveira
Supervisão Criativa Joao Oliveira .