3 MESES ANTES
Sim? Alô?
Alô?
Camila?
Filha?
É você, né?
Onde você está?
Vai me dizer ou só me ligou pra pedir dinheiro?
Viu que não é fácil, né?
Você queria bancar a mulher rebelde e independente.
A vida real é assim. Achou que seria como nas novelas?
Cresça e volte para casa!
Ou vai passar o resto da vida tentando fazer algo que não é pra você?
Cacete, Camila, me responda!
Camila, volte para casa.
Camila, é você?
Camila, me responda!
Soltem ela!
-Solte! -Doutor!
Soltem ela!
O que aconteceu?
-O que houve? -Onde você estava?
Um tiro. Foi acidente.
Uma maca, por favor!
-Precisamos operar e remover a bala. -Sim. Calma.
Me ajudem!
-Um tiro. -Segurem a cabeça dela.
-Vamos. -Cuidado.
Vamos. Um, dois, três! Levantem!
CADA MINUTO CONTA
42 HORAS APÓS O TERREMOTO
Com licença, onde deixo os donativos?
Aqui dentro.
Ei…
Ela é minha filha. Você a viu?
Não, senhor.
Senhor, ela é minha filha. Por acaso a viu?
-Não vi, não. -Não?
Você a viu?
-Não a vi por aqui, não. -Não.
Espero que a encontre.
Senhor, viu esta moça?
-Não vi, não. -Não?
Com licença, senhora. Viu esta moça?
-Não. -Ei, o que foi, senhor?
Calma, não precisa ter medo.
Por acaso é pai da jornalista?
Você a conhece?
Somos bons amigos.
A sua filha é incrível, viu?
-Muitos caras queriam ter a coragem dela. -Cadê ela?
Acho que a vi nas tendas que estão ali depois do incêndio.
Incêndio?
Obrigado.
Camila!
Saiam.
Quem for necessário, pode ficar.
O restante pode sair.
-Traga os instrumentos. -Tá.
-Obrigado. -Vamos limpar.
Preciso que fique acordada, tá? Vou fazer uma sutura.
Precisamos de ajuda com a iluminação.
Lanterna, lâmpadas, o que for.
-Tá. -Obrigado.
Não dói mais.
É porque seu sistema nervoso simpático
inibiu o sistema nociceptivo.
-Não entendi nada. -É a adrenalina.
Ou seja, seu corpo está funcionando bem.
É bom que esteja.
A luz.
-Luz. -Obrigado.
Te deixei nervoso?
Não.
Preciso de mais luz aqui, por favor.
-Estou com medo. -Você vai ficar bem.
-Luz! -É pra já!
Ela está respirando, mas a pressão caiu.
Estou vendo a bala. Está ali.
Precisamos tirar.
-Boa noite. -Boa noite.
Vim ver meu marido, o Sr. Ignacio Zambrano.
Assistente do secretário de Turismo.
-Pode ir, Sra. Zambrano. -Obrigada.
Pode seguir.
Continue, por favor.
Pode ir.
Tá.
Eu já volto.
-Não saiam daqui. -Aonde vai, mamãe?
Não vou demorar. Fiquem quietinhas.
Só um minuto, senhora.
Aonde vai? Se identifique.
Vim ver o Sr. Ignacio Zambrano.
Não conheço.
O Sr. Guillermo Peralta, então.
Tá, me siga.
Luz. A bala está na cavidade glenoidal.
-Pode ir pra artéria axilar. -Temos que tirar a bala.
Posso remover, doutor.
Não.
Preciso de mais anestesia, por favor.
-Vá, por favor. -Tá, doutor.
Guillermo.
Irene, o que faz aqui? Está tudo bem?
Me impediram de entrar.
Até parece que não conhecem o Ignacio.
Obrigado.
O presidente vai falar com a nação e estamos ocupados.
Quero falar com o Ignacio.
O Ignacio?
Ele está no Hospital Geral.
Soube que seu cunhado foi soterrado durante o resgate.
Não, ele está bem.
Que bom saber disso.
Fique calma.
Prometo que vou mandar alguém atrás dele, e ele vai falar com você.
Ele me disse que viria falar com você.
Sim, ele veio, mas voltou ao hospital.
Tá.
Mas ele não está lá.
Não sei o que dizer, Irene.
Estamos lidando com o desastre ocasionado pelo terremoto…
Claro.
Eu sinto muito.
Preciso voltar ao trabalho.
Prometo que entro em contato se eu souber de algo, tá?
Claro, sim.
-Se cuide. -Tá.
-Fabricio? -Irene.
Fabricio.
Me diga onde meu marido está. Eu imploro.
Sinto muito, mas não sei.
Irene.
Por favor.
Silêncio, por favor!
Vamos entrar no ar em quatro, três, dois…
Pode começar, Sr. Presidente.
Caros cidadãos, venho dividir com vocês o luto e a tristeza.
Acho que é um baita erro mostrar que nosso país está fraco agora.
O tiro vai sair pela culatra.
Tem países que estão querendo tirar a Copa da gente.
Temos algumas horas até que a ajuda chegue.
Pense.
O que podemos fazer?
Eu sinto a dor de cada um de vocês.
-Vamos sair de férias. -Puxa, isso é muito legal.
-Pra onde vocês vão? -Pro sítio do vovô.
Meninas, vamos embora.
Tá.
E o papai?
Mamãe?
Vamos ver se ele está no hospital com o seu tio.
-Isso, que legal! -É.
-Vamos ver o papai. -Isso.
Vamos ver o papai.
Meus sinceros pêsames
a todos que perderam parentes, amigos ou colegas de trabalho.
Eu sinto a dor de cada um de vocês por essas perdas.
Direcionamos os nossos esforços
ao resgate das pessoas que estão sob os escombros.
Salvar vidas é nossa prioridade neste momento de tragédia.
A verdade é que, com um terremoto desta magnitude,
não temos recursos suficientes para reagir rapidamente.
Infelizmente, a tarefa ainda não acabou.
Aos cidadãos do Distrito Federal,
eu peço que continuem sendo pacientes conosco.
-Contate o governo. -Estamos trabalhando sem cessar.
Estou comovido com a fraternidade e a solidariedade
do povo do México.
Tenho muito orgulho do povo para o qual eu governo.
Tenho muito orgulho de seu senso de fraternidade.
Do seu espírito de servir.
Do empenho com que todos estão se unindo.
Por que as tendas ainda estão de pé? Vamos.
Soldado, leve isso.
Vamos para os abrigos. Depressa!
Chave, leve a anestesia pro Dr. Ángel.
-É urgente. -Por quê? Aonde você vai?
Preciso fazer uma coisa.
-Temos que operar agora. -Tá.
-Estamos perdendo muito tempo. -É.
Vamos.
O que houve?
Cadê a Hilda?
Não sei. Ela mandou trazer a anestesia.
-Prepare, rápido. -Sim, doutor.
Vocês ouviram o presidente.
A ajuda internacional está vindo.
Temos que ir pros abrigos. Aqui, seremos só um empecilho.
Vamos, não temos tempo.
Quero que tirem isso agora.
Não deixem que levem suas coisas.
Não deixem que desmontem as tendas.
Não vão nos tirar daqui.
-Não tenho nada a perder. -Vamos ver se eles ousam.
Estão violando nossos direitos. Aguentem.
Posso tirar a bala.
Confie em mim.
Preciso salvá-la.
Eu entendo, mas estamos perdendo tempo.
Precisamos suturar e deixar a bala dentro dela.
Depois tiramos num centro cirúrgico.
Não, temos que tirar e fechar o ferimento pra evitar
uma anemia microcítica.
-Pronto, doutor. -Obrigado.
É isso.
Obrigado.
Vamos.
Soldado, leve ele.
Me deixe em paz! Me solte, seu merda!
Solte ele! Eles não querem ir.
Foi você quem os provocou.
Se não fosse por você, eles teriam saído,
mas você tinha que falar bobagens.
Soldado!
-Vamos! Você também! -Não vai fazer isso comigo de novo.
Pode deixá-los, Espitia! Voltamos pra buscar o resto depois!
-Vá ver essa perna! -Vamos.
Pelotão 1, fique de vigia!
-Pode fazer, doutor? -Sim, eu faço.
Camila!
Cami…
Ela é minha filha! O que aconteceu?
Tem uma bala na axila.
-Quem disparou? -A culpa foi minha. Foi acidente.
Você atirou na minha filha! Chame uma ambulância!
-Não! Soltem! -Não pode levá-la!
-Você vai apodrecer na prisão! -Por favor!
-Doutor! -Tirem ele daqui!
Me ajudem com a luz!
Vamos.
Pronto.
Vamos, calma. Ei.
Olha,
os dois melhores médicos deste hospital estão operando sua filha.
Eles deram o sangue pra manter muita gente viva.
Tiraram bebês dos escombros.
Ela tomou um tiro acidental
porque nunca recua e vive na linha de frente.
Pode deixar os médicos trabalharem?
Ou não vou te deixar entrar.
Tudo bem.
Eu prometo.
Mas aí ela vem comigo.
Depois faça o que quiser, desde que ela concorde.
Mas deixe os médicos agirem.
Tudo bem.
Ela é filha dele. Tudo bem.
2 MESES ANTES
"Datilógrafa."
DATILÓGRAFA
ÚRSULA S. NUÑEZ RECEBE RECONHECIMENTO MÁXIMO
AO GANHAR O PRÊMIO LATINO-AMERICANO DE JORNALISMO
Alô?
-Chuy? -Sim, Camila?
-O que vai fazer amanhã? -Nada, por quê?
Tire o pó da câmera.
Eu não vou desistir.
-Qual o tipo sanguíneo dela? -B positivo, como a mãe.
Pronto.
Peguei a bala.
Gaze.
Vamos suturar.
Doutor, obrigado por me apoiar.
E me desculpe…
pela forma como venho agindo.
Agora, depois de tudo que aconteceu,
você não é mais um residente.
Agora você é um médico qualificado.
Obrigado.
E parabéns.
-Pai. -Oi, filha.
-Como está? -Pai.
O que faz aqui?
Trouxe a ajuda que você pediu e vim te buscar.
Chave.
Não ia embora?
Obrigada pelos donativos.
Mas não vou voltar.
Aqui é meu lar agora.
O que eu quero está nesta cidade.
Eu estava indo,
mas percebi que não posso partir sem você e sem a Josefa.
-Eu não posso. -Nem eu, Pepín.
Mas o que você fez não foi justo.
Queria me fazer decidir no meio desse caos?
Chave, eu sei.
Eu sei. Me perdoe, por favor.
Eu te tratei muito mal. Desculpe.
Só quero que saiba
que não há ninguém no mundo que te ame mais do que eu.
Eu sei.
Bem, mas você pode nos visitar em Guadalajara, não pode?
É claro.
Vem cá.
Você…
Você acha que podemos falar disso depois?
Mas não suma. Não quero te perder, meu amor.
Então não me diga o que eu devo ou não fazer.
E os outros?
O Dr. Zambrano ouviu alguns bebês.
-Bebês? -Estamos vendo como resgatá-los.
Não se preocupe.
Vou fazer de tudo pra tirá-los de lá.
Fique tranquila.
Sabia que vocês formavam um belo casal!
Você viu a Camila?
Vi, vou te levar até ela. Já volto.
Obrigada.
Acha que infeccionou?
Não vejo infecção nenhuma.
-Você disse que foi com uma pedra, né? -Isso.
Esse pessoal não entende que é mais seguro ir pros abrigos.
Eles perderam suas casas, suas famílias.
Eles perderam tudo.
Se coloque no lugar deles.
Eles precisam ser acolhidos, não despejados.
Camila!
Boa noite.
Como foi?
O presidente aceitou ajuda internacional.
-Tudo graças a você. -O quê? Como assim?
Primeiro, o Jack mostrou os vídeos ao embaixador.
Aliás, ele é bem alto e nada feio.
É porque ele era ator de cinema.
Não me admira!
E ele usa pantufas de veludo.
Então, depois que ele viu o vídeo dos americanos,
agradeceu e disse que não poderia fazer nada.
Aí me lembrei de que você tinha dado a outra fita.
Mostramos ao embaixador, que assistiu até o fim.
Aí ele ligou pra Washington
e disse que eles falariam com o presidente
e que fizemos bem em ir falar com ele.
Ele me deu o cartão e disse que, se eu quisesse um visto,
era só ligar que ele me ajudaria.
-Que ótimo. -É.
Você viu o vídeo todo?
Sim, nós três estávamos lá.
E o que tinha nele?
O seu irmão disse que…
por culpa dele
e de um tal de Guillermo,
a ajuda internacional não chegou.
Ele disse que sentia muito, principalmente pelo povo.
Depois, confessou que rejeitou a ajuda
pra ganhar dinheiro com a Copa.
Quem disse isso?
Alguém que nos mostrou que nunca é tarde demais
pra corrigir seus erros.
Ele parecia muito arrependido.
O presidente quer limpar as principais zonas de desastre
antes que cheguem os aviões internacionais.
Não dá tempo.
Seria só para inglês ver.
Não podemos fazer mais.
Dar uma maquiada vai bastar.
Entendido.
Pronto.
Como vão? Já sabem de algo?
Nada, Pepín.
Depois retomaremos os resgates de forma organizada,
verificando cada caso pra ver se o esforço compensa
ou se é só um ato de desespero, tá?
Se estiver bem reforçado, eu vou.
-Tá. -Seja forte.
Não tem por que fazer esforço por algo que já se perdeu.
Ainda mais neste momento de crise econômica.
Precisamos liberar as funerárias.
Pra que ficar tirando corpos? Onde vamos colocá-los?
Quando a Copa começar, ninguém vai se lembrar disso.
Chega de lamentar as perdas. A vida continua.
As pessoas vão se rebelar.
Elas estão tentando resgatar seus parentes.
Não importa. Limpem as zonas de desastre primeiro.
Precisamos de tratores pra limpar tudo. Tirem à força se preciso for.
Tá, vamos seguir o plano.
Não vou deixar ninguém interferir.
Está vivo. É um bebê! Ele está vivo!
Legendas: Viviam Oliveira
Supervisão Criativa Joao Oliveira vivo!