TEM VIOLÊNCIA, PALAVRÕES, LUZES E DEMÔNIOS SAFADOS.
PARA ADULTOS.
Mamãe! Papai!
A Via está nos chamando, Stella.
É a sua vez.
Via? O que foi, minha corujinha?
Papai! Papai!
Eu tive um sonho.
Um sonho muito ruim!
Um pesadelo.
Eu procurava pelo palácio todo
e não conseguia te encontrar.
Você não estava lá!
Calma, Via. Está tudo bem. Você está bem.
Quando ficar com medo
e não souber onde estou,
lembre-se:
não importa o que aconteça comigo,
eu nunca estarei longe da estrelinha mais linda do meu coração.
A escuridão sempre parece mais silenciosa
É sempre muito marcante
O silêncio que cresce debaixo da lua
E as constelações que se vão cedo demais
Eu costumava pensar que era corajoso
Eu costumava pensar Que o amor era divertido
Agora todas as minhas histórias Já foram contadas
Exceto uma
Conforme as estrelas se alinham
Espero que você entenda como um sinal
Que você vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
E se os sete círculos desmoronarem
Mesmo que seja o meu último dia
Você vai ficar bem
Mesmo sem mim, você vai ficar bem
E quando a Criação morrer
Você pode me achar no céu
No último dia
E você vai ficar bem
Não acredito que você dormiu com um diabrete
na nossa cama, caralho!
Foi de última hora.
Não deu tempo de ir pro motel.
Pro motel? Feito um plebeu?
O meu mundo está em chamas
Quer dar pra esse aqui também?
Não! Claro que não!
Você é uma vergonha!
Não vou passar nem mais um momento com você, seu boqueteiro de diabretes!
Filho da puta! Inútil do caralho!
Bom dia, Octavia! Dormiu bem, minha corujinha?
Tá falando sério?
O que você está ouvindo?
O nome da música é "O Meu Mundo Está em Chamas",
de Vai Tomar No Cu, Pai.
É uma banda.
Fascinante.
Vocês dois já pararam de gritar por hoje?
Sabe o que faz muitíssimo tempo que eu não faço?
Levar você ao seu lugar preferido em todo o Inferno.
Que tal irmos à Loo Loo Lândia?
Eu não tenho mais cinco anos.
Você sempre ficava feliz na Loo Loo Lândia.
O que me diz de passarmos o dia lá, só eu e você?
Eu prefiro me matar.
Vamos! Qualquer coisa é melhor que ficar nesta casa.
Vou chamar nossos seguranças.
Seguranças para ir ao parque?
Somos ricos e gostosos.
As pessoas querem nosso dinheiro e nossos corpos.
Talvez nosso dinheiro.
Fale por si, princesa.
Vou ligar para o único homem que pode me…
-Oi? -Que pode me proteger. Nos proteger.
Fazer parte da família Goetia é muito valioso, sabia?
ESCROTO - CHEFE Nº 1
Blitz, você é um ótimo patrão!
É! Eu quero dar pro senhor!
Eu também!
Vamos fazer um ménage!
-O que foi? -Olá, Blitzinho, meu pauzudo!
-Que… -Porra…
-Foi essa… -Pai?
Olha a língua, gente!
Tenho um pedido especial.
Escuta, eu fiz peeling químico,
então procura outro pra chupar esse seu cu cheio de penas.
É para a minha filha.
Então diz pra ela fazer a chuca.
Não! Não, não, não.
Vou levar minha filha à Loo Loo Lândia
e queria que vocês, bravos diabretes, nos acompanhassem.
Somos assassinos, não seguranças.
Só convida a gente se quiser que alguém morra.
Posso lhe pagar.
-Com o quê? -Dinheiro.
Fechou!
M&M, cheguem aqui! Vamos à Loo Loo Lândia!
Loo Loo Lândia?
Loo Loo Lândia!
Cala essa boca, caralho!
LOO LOO LÂNDIA - BEM-VINDOS
BILHETERIA DINHEIRO, POR FAVOR!
LOO-LOO-CHAPÉUS
Lembre-se: isso aqui é só trabalho.
A minha equipe e eu não viemos satisfazer as suas safadezas, valeu?
-Pai, a gente tem mesmo que… -Só um segundinho, garotinha.
Se você tentar comer o meu cu nesse parque, eu juro que…
Você fica muito fofinho quando fala sério.
Vou literalmente vomitar.
Droga, eu já imaginava. Precisa do quê?
Antiácido? Ibuprofeno? Morfina?
Foi no sentido figurado, seu boomer.
Ah, tá.
Mas ela disse "literalmente".
Nossa! Eu não venho aqui desde que eu era pequenininha!
MAÇÃ DO HORROR
Não mudou nadinha.
Olha! É o Big Woobly!
Isso é muito perturbador.
Ah, para! É divertido!
-Você nunca veio aqui? -Nunca.
Parques de diversão me assustam.
Principalmente os mascotes.
Opa, e aí?
Eu sou o Loo Loo! Bem-vindos à Loo Loo Lândia!
Se vocês se machucarem, boa sorte pra nos processar!
Olhe, Via! É o Loo Loo!
Tenho uma dúvida.
Claro, pergunta aí, garotinha!
É verdade que esse parque é uma cópia barata
do parque mais popular de Lúcifer, o Lu Lu World?
Não?
Este lugar fede a empresa fuleira e sem vergonha.
Por que não vamos aos brinquedos?
Menina esquisita, né?
Espera o pai dela querer te molestar.
-Como assim? -Não fale comigo.
Eu sei que você é um pervertido.
Pois é.
Você gosta mesmo daqui, né?
Eu adoro!
Os meus pais traziam a gente pra cá
sempre que sobrava alguma graninha.
É, os preços aqui são meio criminosos.
Tudo isso por um copo diferentão que você vai usar uma vez na vida?
Porque é a Loo Loo Lândia!
Escuta a piriguete, Mox.
Que tal eu ficar de guarda enquanto vocês se divertem?
Temos que ir no meu brinquedo favorito!
Ah, é? Qual?
O PROCESSINHO
Ferrou!
BOLOS DE FUNIL E SOFRIMENTO ETERNO
INSETOS DE SORVETE
BÊBADOS QUENTES E FRIOS
IMOBILIZADOR DE ALMAS
Chega a dar calor vê-lo trabalhar, Blitzinho.
Para, cuzão. Tô trabalhando.
Vão pra um quarto, vocês dois.
Eu não sou puta de dia, não!
Eu disse que não sou, sua puritana.
Olhe, Via!
CIRCO
Você chorava de alegria nesse show.
Essa, não.
FIZZAROLLI E AMIGOS
Eu odeio aquele palhaço do caralho.
Blitzinho! Preciso do meu guarda-costas aqui!
Olá, olá, diabretezinhos, sou eu,
o Fizzarolli Robótico,
fabricado pelo grande Asmodeus
para lhe trazer um show incrível na nossa Loo Loo Lândia com dois Os
para evitar processos. Vamos lá!
Loo Loo Lândia, Loo Loo Lândia Vamos cantar com a Loo Loo Banda
Meninos, meninas, mulheres e homens Todos adoram a Loo Loo Lândia
Loo Loo Lândia, Loo Loo Lândia Tudo é lindo na Loo Loo Lândia
Crianças feias de mãos dadas Na Loo Loo Lândia
Todo mundo é simpático
Ninguém é malvado
E não existe violação de direitos autorais
-Eu tenho um sonho -Ele tem um sonho
-Eu vim falar -Ele veio falar
De um lugar mágico e fantástico Chamado Loo Loo Lândia
Olá, olá!
Cheguem mais e ganhem uma coisa!
Olha só, Moxxie! Uma coisa!
Você quer aquela coisa?
Quero! Nem sei direito que coisa é aquela, mas eu quero!
Até que enfim, uma… coisa… que eu manjo.
Beleza! Um jogo, por favor.
Strike um, rapazinho!
Mas eu acertei.
Não sei o que aconteceu, amigão.
Mas o alvo
não desceu.
Então, fazer o quê, né? Não rolou.
Esse treco tá com problema!
Nossa, que peninha, não é mesmo?
Mais um!
…cantar com a Loo Loo Banda
Meninos, meninas, mulheres e homens Todos adoram a Loo Loo Lândia
Que deleite!
Nossa! Que mira boa você tem, Blitzinho.
Eu não aguento mais!
Espere, Octavia!
É o Blitzo que os meus sensores estão captando?
Pelo jeito, as crianças ainda fogem de você, né?
O "O" é mudo agora.
Igualzinho à plateia quando você contava as suas piadas aqui.
Cuzão, eu ganho mais matando gente
do que você, sua cópia robótica barata de um palhaço de sucesso superestimado!
Pegou pilha!
Sendo real ou não, as pessoas me amam.
Alguém te ama, por acaso, Blitzo?
Não, mas eu atiro bem pra caramba agora.
Dança, cuzão!
Puta que pariu!
Olha a tocha! Repito, olha a tocha! Vai uma tocha inconveniente aí?
Ai! Repito, ai!
Nossa! Isso tá começando a ficar muito triste.
Olha, quem é ruim tem que admitir que é ruim.
Pelo jeito, não vai conseguir o prêmio pra sua namoradinha.
Deixa eu tentar!
Olha só! Deu sorte, gatinha.
Tá de brincadeira?
Seu charlatão!
Vai ver se eu tô na esquina, rapaz.
Deixa eu falar com a donzela aqui.
-Senhor? -Oi, gente.
É bom vocês irem ver se o Stolas está bem.
Eu tô meio ocupado aqui com um negocinho.
Que boquinha, hein!
Mas que droga, Nathan!
Você estragou mais uma foto, caramba!
Você nem devia ter nascido!
-Octavia? -Me deixa em paz!
Acho que meus guarda-costas deveriam estar comigo.
Agora, sim.
Cadê o Blitzinho?
Ele é o meu príncipe encantado, não vocês.
Ele está…
-ocupado. -Fazendo burrice.
Que tipo de burrice?
Do tipo que põe fogo em tudo.
Octavia…
vejo que você…
não está se divertindo.
Eu nem sequer queria vir.
Desculpe, filha. Achei que você adorasse este lugar.
Quando eu era pequena e os meus pais não se odiavam.
Quando meu pai não ficava flertando com um escroto vermelho e esquisito.
Desculpe, Via. Desculpe por tudo que está acontecendo.
Sei que é muita coisa. Eu deveria ter lhe dado ouvidos.
Só quero ir pra casa.
Mas eu nem me sinto mais à vontade em casa.
Você estragou tudo.
Você precisa entender.
A sua mãe e eu…
Eu…
Eu senti…
Ela sempre foi…
Eu não ando…
Nós não estávamos…
Desculpe, não sei explicar.
Você vai fugir com ele?
E me deixar pra trás?
Ir embora,
para longe de mim?
O quê?
Não. Não, não, nunca.
Eu nunca faria isso. Nunca.
Acho que é hora de sairmos daqui.
Você tinha razão.
Você não tem mais idade para isso.
Então, o que você quer fazer agora?
Podemos ir à Estilo Oculto?
Eles vendem uns animais empalhados.
Pode ser.
Valeu, pai.
Você não é tão ruim assim.
Obrigado, Via. Obrigado.
Parabéns por ter estragado mais uma coisa boa, senhor.
Valeu a pena!
Aquele palhaço de brinquedo mereceu!
Legendas: Luiz Souza
Supervisão Criativa Alessandra Savino isa boa, senhor.