VIOLÊNCIA, LUZES, HUMANOS E DEMÓNIOS EXCITADOS.
PÚBLICO ADULTO.
Mamã! Papá!
A Via está a chamar-nos, Stella.
Levanta-te tu.
Via? Que te atormenta, minha corujinha?
Papá!
Tive um sonho.
Um sonho muito mau!
Um pesadelo.
Procurei pelo palácio todo
e não te encontrava em lado nenhum.
Não estavas lá!
Pronto, Via, está tudo bem. Tu estás bem.
Quanto estás assustada
e não sabes onde estou,
tens de te lembrar de que,
não importa o que aconteça comigo,
nunca estarei longe da minha estelarzinha especial.
No escuro, parece sempre mais silencioso
Parece sempre tão poderoso
Como o silêncio sob a lua vai crescer
Constelações vão em breve desaparecer
Pensava que era ousado
Pensava que o amor seria divertido
Agora, todas as minhas histórias Foram contadas
Exceto uma
E as estrelas começam a alinhar-se
Espero que como um sinal o vás tomar
Que vais ficar bem
Tudo vai ficar bem
E se os sete anéis ruírem
Embora possa ser o meu derradeiro dia
Vais ficar bem
Quando me for, vais ficar bem
Quando toda a criação morrer
Podes encontrar-me no céu
No último dia
E ficarás bem
Não posso crer que dormiste com um diabrete
na porra da nossa cama!
Foi inesperado.
Não tive tempo de ir para um motel.
Um motel? Como um plebeu de merda?
O mundo está a arder à minha volta
Também queres pinar este?
Não! Claro que não!
És uma vergonha!
Não vou passar nem mais um minuto a olhar para a tua cara de chupa diabretes!
Cara da porra ou a tua pila inútil!
Bom dia, Octavia! Dormiste bem, minha corujinha?
Essa pergunta é a sério?
Que estás a ouvir?
A canção chama-se "O Meu Mundo Está a Arder à minha Volta".
É dos Vai-te Foder Pai.
É uma banda.
Que encantador!
Já acabaram de gritar por hoje?
Sabes o que não faço há muito tempo?
Levar-te ao teu sítio preferido no Inferno.
Porque não vamos à Loo Loo Land?
Já não tenho cinco anos.
Ficavas sempre tão feliz quando te levava lá.
Que dizes a irmos lá outra vez? Passar o dia, só nós os dois.
Preferia matar-me.
Isso mesmo. Tudo menos ficar nesta casa.
Vou tratar da nossa segurança.
Segurança para um parque de diversões?
Somos ricos e umas brasas.
As pessoas querem o nosso dinheiro e o nosso corpo.
Talvez o dinheiro.
Fala por ti, princesa.
Vou ligar ao único homem que me pode…
- O quê? - Que me pode proteger. A nós.
Fazer parte da família Goécia é bastante valioso, sabes?
#1 CABRÃO - CHEFE
Blitz, és tão bom chefe!
Sim. Quero-o muito, senhor!
Eu também.
Vamos fazer um ménage.
- Que foi? - Olá, meu Blitzy de pila grande.
- Mas… - Que…
- … porra… - … pai?
Atenção à linguagem, pessoal!
Tenho um pedido especial.
Acabei de fazer um peeling químico,
então, tens de arranjar a cara de outro para enfiar esse rabo.
É para a minha filha.
Bem, garante que ela o lava.
Não!
Vou levar a minha filha à Loo Loo Land
e esperava que os diabretes corajosos nos acompanhassem.
Não somos guarda-costas.
Convida-nos só para cenas onde vai haver mortos.
Eu pago-te.
- Pagas-me o quê? - Dinheiro.
Combinado!
M e M! Venham cá! Vamos à Loo Loo Land!
À Loo Loo Land?
À Loo Loo Land!
Cala essa boca!
BEM-VINDOS
BILHETEIRA DINHEIRO, POR FAVOR!
CHAPÉUS-LOO-LOO
Lembra-te, isto é só trabalho.
Eu e a minha equipa não viemos satisfazer as tuas necessidades taradas, sim?
- Pai, temos de… - Espera aí, querida.
Se me tentares enrabar nesse parque, juro que…
Ficas tão giro quando estás sério.
Vou vomitar literalmente.
Sabia que hoje seria pesado. Que queres?
Antiácidos? Ibuprofeno? Morfina?
Era em sentido figurado, velhote.
Certo.
Mas ela disse que era literal.
Já não vinha cá desde pequenita!
ROLA CAROÇO
Não mudou nada.
Olha! É o Big Woobly!
Aquilo é profundamente perturbador.
Vá lá! É divertido!
- Nunca vieste aqui? - Não.
Os parques de diversões perturbam-me.
Sobretudo as mascotes.
Olá!
Sou o Loo Loo. Bem-vindos à Loo Loo Land!
Se se magoarem aqui, experimentem processar-nos.
Olha, Via! É o Loo Loo!
Tenho uma pergunta.
Pergunta, menininha.
É verdade que este parque é só um spin-off descarado
do bem mais popular Lu Lu World do Lúcifer?
Não?
Este sítio fede a vergonha empresarial insegura.
Porque não vamos ver as atrações?
Aquela miúda é sinistra.
Espera até o pai tocar nos teus buracos.
- Como assim? - Não fales comigo.
Sei que está um tarado aí debaixo.
Pois.
Gostas mesmo disto aqui, não é?
Adoro este sítio!
Os meus pais traziam-nos aqui
quando conseguiam. Financeiramente.
Sim, os preços parecem criminosos.
Tanto por uma caneca que vais usar uma vez?
Porque é a Loo Loo Land!
Ouve a tua vadia, Mox.
Eu fico com o 1.º turno enquanto vocês se divertem.
Temos de ir à minha atração preferida!
Sim? Qual?
O PROCESSO
Bolas!
FARTURAS SOFRIMENTO INFINITO
INSETOS DE GELADO
BÊBEDOS QUENTES E FRIOS
PARA ESSA ALMA
É muito emocionante ver-te a trabalhar, Blitzy.
Poupa-me. Estou a trabalhar.
Têm de arranjar um quarto.
Não sou uma prostituta de dia.
Que foi? Disse que não sou, pudica.
Olha, Via!
CIRCO
Choravas lágrimas de alegria neste espetáculo.
Não.
FIZZAROLLI E AMIGOS
Detesto o raio daquele palhaço.
Blitzy! Preciso do meu guarda-costas, por favor!
Olá, diabretezinhos! Sou eu,
o Fizzarolli Robótico,
enviado da fábrica do Grande Ozzie
para vos trazer um espetáculo incrível, a celebrar a Loo Loo Land, com "O"
para evitar processos judiciais. Força!
Loo Loo Land Cantem todos com a Loo Loo banda
Todos os meninos, meninas, mulheres E homens adoram a Loo Loo Land
Loo Loo Land Tudo é bonito na Loo Loo Land
Crianças feias de mãos dadas Na Loo Loo Land!
Todos são simpáticos
E ninguém é mau
Nunca se viram Violações de direitos de autor
- Tenho um sonho - Ele tem um sonho
- Vim contá-lo - Ele veio contá-lo
Sobre um lugar mágico e fantástico Chamado Loo Loo Land
Olá!
Avancem e ganhem uma coisa.
Olha, Moxxie! Uma coisa!
Gostas daquela coisa?
Sim! Não sei bem o que é, mas quero aquela coisa!
Finalmente, uma coisa que posso resolver.
Muito bem. Um jogo, por favor.
Primeira tentativa, homenzinho!
Mas acertei-lhe.
Não sei que te diga, amigo.
O alvo, sabes?
Não caiu.
Portanto, sim, não deu, mano.
Que raio se passa com esta coisa?
Caramba! Que pena!
Outro!
… cantem com a Loo Loo banda
Todos os meninos, meninas, mulheres E homens adoram a Loo Loo Land!
Que agradável!
Céus! Que boa pontaria que tens, Blitzy.
Não consigo continuar com isto!
Espera… Octavia!
Os meus sensores detetaram o Blitzo?
Parece que os pequenotes continuam a fugir de ti, não é?
O "O" agora é mudo.
Como o teu público sempre foi quando dizias as piadas rascas.
Cabrão, ganho mais a matar gente
do que tu a ser um robô reles que é uma cópia de um bobo traidor sobrestimado!
Alguém está amargo.
Verdadeiro ou não, as pessoas adoram-me.
Alguém te ama, Blitzo?
Não, mas agora sou muito bom com armas.
Dança, cabrão!
Raios me partam!
Tochas! Comprem as vossas tochas inconvenientes aqui!
Digo…
Estás mesmo a começar a tornar isto triste.
Se és mau, és mau!
Parece que não vais ganhar um prémio para a tua querida.
Deixa-me tentar!
Olhem só! Tiro de sorte, querida.
Estás a brincar?
Seu charlatão!
Baza, minorca.
Estou a falar com a senhora.
- Senhor? - Olá, pessoal.
Deviam ir ver se o Stolas está bem.
Tenho uns assuntos para terminar.
Que boca!
Raios partam, Nathan!
Estragaste outra foto?
Porque nasceste sequer?
- Octavia? - Deixa-me em paz!
CASA DA DIVERSÃO
Acho que devia ter um guarda-costas agora.
Assim está melhor.
Onde está o Blitzy?
É o meu cavaleiro andante. Não vocês, pequenotes.
Ele está…
- Ocupado. - A ser parvo.
Que tipo de parvo?
Do tipo "agora está tudo a arder".
Octavia…
Depreendo que…
… não te estejas a divertir.
Nem sequer queria vir aqui!
Desculpa, amor. Pensei que adoravas isto.
Quando era miúda e os meus pais não se odiavam.
Quando o meu pai não se estava sempre a fazer a um idiota estranho e vermelho.
Desculpa, Via. Desculpa por tudo o que está a acontecer agora.
Sei que é muita coisa. Devia ter-te ouvido.
Só quero ir para casa.
Mas a casa também já nem parece um lar.
Estragaste-a.
Tens de perceber.
Eu e a tua mãe…
Eu só…
Senti…
Ela sempre foi…
Não tenho tid…
Não estávamos…
Desculpa, faltam-me as palavras.
Vais fugir com ele?
E deixar-me para trás?
Vais-te embora para onde
não te consiga encontrar?
O quê?
Não. Nunca.
Nunca faria isso. Nunca.
Acho que está na hora de irmos embora.
Tinhas razão.
Já és demasiado velha para isto.
Que gostarias de fazer agora?
Podemos ir ao Oculto Elegante?
Vendem taxidermia esquisita lá.
Está bem.
Obrigada, pai.
Às vezes, és fixe.
Obrigado, Via. Obrigado.
Isso é que foi estragar outra coisa boa, senhor?
Valeu a pena!
Aquele palhaço de brincar ordinário estava a pedi-las!
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Hernâni Azenha