MENGANDUNG KEKERASAN, KELIP, SERAPAH, MANUSIA DAN IBLIS BERAHI.
KONTEN DEWASA.
DISARANKAN BIJAK!
Sial, aku suka lagu ini!
Kau iblis kecil seksi berambut pirang!
Mencari air mani saat kulihat kau menatap
PARKIR KHUSUS
Kukira kau mau cinta, tapi kau…
Sialan! Bajingan!
Kau "mengisap demi hidup," ya?
Dengar, dasar ember mani tak kreatif!
Waktumu tiga detik untuk menyingkirkan payudaramu dari tempat parkirku!
Sialan! Verosika!
-Blitzo. -Seharusnya aku tahu kau di sini.
Aku mencium bau amis dari jauh,
itu aneh karena aku yakin laut terdekat
jaraknya tiga lingkaran neraka!
Seharusnya aku tahu kau di sini saat ada Darurat Penculikan Anak.
Benarkah? Aku terkejut tubuh gemukmu boleh keluar rehab.
Aku tahu kau masih jalang pemabuk
yang memegang botol Beelzejuice bagai penis terakhir di Neraka!
Aku dipulangkan karena masih terkenal.
Rehab cuma untuk orang turun daun yang menyedihkan.
Saudarimu titip salam.
Kenapa kau parkir di sini?
Ini satu-satunya tempat parkir perusahaanku!
Singkirkan mobil tampon balapmu ke tempat lain!
Sebenarnya, namaku tertulis di sini, Bajingan.
Aku bekerja lepas
untuk salah satu perusahaan yang lebih sukses di gedung ini.
-Mustahil. -Aku diminta datang
memimpin tim mereka selama liburan sepekan.
Sepekan? Tidak, kau tak boleh parkir di sini selama sepekan!
Kau marah, Blitzo?
Kau mau kabur, membuat orang lain membayar kamar hotel,
mencuri mobilnya ke Lingkaran Amarah,
dan menghabiskan kartu kreditku membayar kelas berkuda?
Dasar jalang, kau masih mengungkitnya!
Semoga kau mati tersedak.
Tunggu! Sebaiknya singkirkan mobil norak itu atau aku…
Kau mau apa?
Atau aku…
Aku hubungi bagian SDM!
Perkenalkan anjing neraka baruku, Vortex.
Tak seperti kau, dia bekerja dengan baik.
Dah, Bajingan Kecil.
Aku membuang banyak waktu dengan wanita seperti itu.
Kau kenal Verosika Mayday?
Ya, dia. Dulu pacarku.
Sebelum atau sesudah dia jadi bintang pop?
Mantan pacarmu bintang pop?
Kenapa kalian sangat terkejut?
Kau serius? Dia Verosika Mayday.
Denganmu?
Aku cuma…
Apa dia buta?
Apa otaknya rusak?
Kalian terlalu melebih-lebihkan semua ini.
Aku tak ikut campur kehidupan pribadi kalian.
-Kau selalu ikut campur, Pak! -Benar.
Bagaimana seks dengannya?
-Millie! -Kenapa? Dia bintang pop!
Kau mau tahu bagaimana seks dengan Michael Crawford.
-Benar juga. -Dengar, lupakan saja!
Millie, cari tempat parkir sementara.
Loonie, Moxxie, ayo tangani ini.
Apa mereka melihatku?
Sialan! Riasanku hari ini berantakan!
Kau tampak sempurna, Loonie. Seperti biasa.
Diam, Aya…
Blitz!
Hai, Jagoan. Di mana majikanmu yang berengsek?
Dia di kantornya.
Tak ada ruangan kosong di lantai dua, jadi mereka menyewa yang ini.
-Lebih murah. -Yang benar saja!
Maaf, Bung.
Tak boleh begitu, sialan.
Pak, mau aku masuk dan coba bicara dengannya?
Aku tak terlalu mengikuti musik yang digolongkan sebagai "pop",
jadi statusnya bagiku, dari namanya saja…
Menurutku, musiknya
-agak mirip… -Moxxie, tutup mulutmu!
Baiklah.
Halo, Nona Verosika.
Aku karyawan I.M.P, dan bagi kami sangat penting
memiliki satu tempat parkir yang sudah disediakan karena…
Lihat si kecil ini.
Dia pakai dasi kupu-kupu!
Tolong jangan meremehkanku, Bu. Aku…
Mau kecupan, Kecil?
Itu tawaran bagus, tapi… Aku sudah menikah.
Hei, bisa sampaikan pesan dariku untuk bosmu yang pengecut?
Jangan sentuh itu!
Moxxie, jangan sampai dia menyentuh lubangmu!
Aku harus berbaring dulu.
Ini tak bisa diterima!
Baiklah, Jalang! Sudah cukup!
Jika mau jahat ke karyawanku, kutantang kau untuk…
tantangan!
Sialan, dua kali terucap.
Apa imp kecil ini mau memulai duel iblis?
Sepertinya begitu!
Apa tantanganmu, Blitzo?
Tiap tahun, kalian penyebar PMS pergi ke Bumi mencari target
sementara liburan musim semi waktu yang tepat untuk kejahatan!
Jadi, aku yakin kalian sukubus jalang
tak bisa meniduri orang sebanyak yang bisa kami bunuh pada akhir hari.
Kau serius.
Tantangan diterima… Berengsek.
SELAMAT DATANG
Baiklah, tutup mulut kalian! Ini rencana kita!
Pertama, cari banyak klien.
Kita ke dunia manusia. Membunuh seperti biasa.
Kita tumpuk mayatnya di sebuah perahu.
S.S. EMBER MANI
Dorong perahunya ke perairan.
Nyalakan api untuk menarik hiu, elang, dan sebagainya.
Mungkin angsa juga!
Mereka datang memakan mayatnya, kita menang.
Kita pamerkan di hadapan wanita jalang pemabuk itu.
Ada pertanyaan?
Ya. Kenapa rencana omong kosong itu?
-Itu bukan pertanyaan. -Bukan rencana.
Maaf, tapi itu presentasi sempurna tentang rencana kita, Mox.
Bukan salahku otakmu lambat.
-Otakku kenapa? -Kau bodoh, Moxxie.
Belajarlah menerima kritik, dasar makhluk jelek tak berbakat.
Kau sendiri cobalah ikut kelas seni!
Kau cobalah cek harganya!
Hei, apa mungkin aku bisa ikut kalian kali ini?
Tidak mungkin, aku melarangnya. Maaf, Sayang.
Libur musim semi tak cocok untuk gadis gotik muda.
Kau tahu banyak orang aneh di atas sana yang akan tergila-gila denganmu!
Aku mudah berbaur dengan manusia.
Biarkan aku ikut.
Tunggu, ucapkan lagi.
Aku bisa berbaur?
Kau punya samaran manusia?
Ya. Kalian tak punya?
Kalian bertiga bekerja di Bumi
tanpa samaran manusia selama ini?
Baik, rencana baru!
Loonie bisa membantu memancing manusia dan kita urus sisanya.
-Jelas? Bagaimana? -Sempurna.
Kurasa ada satu masalah besar, Pak.
Bukankah kita perlu klien yang mengincar banyak target untuk menang?
Kita tak boleh asal membantai.
Sudah kutangani, Mox.
LIBUR MUSIM SEMI DISKON 50%
Tinggal menunggu.
Pak, tak mungkin kita dapat cukup klien
pada akhir hari dengan selebaran iklan yang ditulis berantakan!
Siapa yang pertama?
Ingat, kita tak boleh terlihat, paham?
Asal menembak bisa membuat panik,
jadi Loona bisa membantu membawa target ke tempat yang pas.
Kau bawa daftarnya?
Bawa.
Loonie, lihat dirimu.
Kau tampak buruk! Aku sangat bangga.
Ayo tangkap!
Sudah sembilan terbunuh!
Aku mau lihat wanita sialan itu orgasme sebanyak…
Para penikmat musim semi!
Kalian siap bergembira dan membuat keputusan buruk?
Verosika!
Ini panggilan terakhir kalian.
Semua ikut.
PERSETAN BLITZO
Kemasi tasmu
Mentari terbit
Pergi berlibur, Sayang
Langsung ke Kota Cinta
Waktunya bercinta, waktunya bebas Santai, Sayang
Perawatan diri, bebas bulu, Brazilian wax
Bergairah naik suku-bus ke pantai
Berjemur di bawah mentari sambil bercinta
Sialan! Wanita jalang itu memulai lagu kawinnya yang menyebalkan!
Kini dia memikat para maniak seks!
Kita harus mengejar!
Dia dalam daftar, Loonie?
Ya, kurasa begitu.
Bagus!
Kau ini apa?
Leprechaun?
Ya. Keren, ya?
Namun, kau tak akan beri tahu siapa pun!
Berikutnya, Loonie, ayo!
Loonie? Di mana…
-Di mana sayangku? -Lihat?
Siapkan jiwa, siapkan lubang Bagaimana baunya?
Kemasi tasmu
Mentari terbit
Pergi berlibur, Sayang
Langsung ke Kota Cinta
Siapa yang mau ini?
Hei… kau.
Hei. Kau anjing yang bekerja untuk mantan aneh bosku.
Ya.
Maaf jika itu aneh.
Tak apa-apa. Urusannya, bukan urusanku.
Gajiku kurang untuk peduli.
Ya! Ya.
Aku Loona!
Baiklah. Aku Vortex!
Rasanya jadi panas.
Maksudku, karena vorteks…
bisa menghasilkan panas.
Mungkin, 'kan?
Ya, kurasa.
Teman-temanku memanggilku Tex.
Benarkah? Andai aku punya teman.
Maksudku… bukan, aku tidak…
Aku… Aku tidak punya teman.
Apa aku mengganggu?
Tidak, kami hanya mengobrol.
"Mengobrol" bisa menyebabkan HPV!
Dia sudah lepas kendali.
Sepertinya sekarang misi ini tergantung pada kita.
Ya! Tim M&M beraksi, meraup uang!
Blitz, enyahlah dari sini!
Kau akan mengacaukan semuanya!
Aku cuma penasaran apa yang begitu penting sampai kau mengabaikan tugasmu.
Apa? Aku tak boleh istirahat?
Tempat parkir kita dipertaruhkan!
Hei, Bung. Santai saja.
Kau jangan ikut campur.
Paham? Ini urusan kami! Serius.
Sialan, Blitz! Kenapa kau tak bisa menyingkir dariku lima menit saja?
Karena aku mengadopsimu!
Seharusnya itu ada artinya!
Kenapa itu penting?
Kau bukan ayah kandungku! Aku hampir 18 tahun waktu itu!
Itu tetap berarti!
Seharusnya tidak!
Aku tak butuh kau waktu itu, Bajingan!
Sekarang pun tidak!
Ya! Pesta! Ayo!
Astaga! Ada seekor oposum!
-Astaga! -Dapat!
Ya! Masukkan oposum itu ke tong!
BIR
-Bir oposum! -Baiklah! Bersiap mabuk!
Ayo! Kita akan mabuk berat!
Blitz, aku…
Nikmati istirahatmu, Loonie.
Aku akan membunuh sesuatu.
Astaga, Kawan. Itu kejam.
-Kau tak apa-apa? -Ya, tak apa-apa.
Dia akan melupakannya. Selalu begitu.
Aku senang setidaknya kau bisa menjaga dirimu sendiri. Kau bernyali.
Terima kasih.
Moxxie!
Millie!
Hai.
Hei, kapan kau punya empat kepala?
Aku mau cium semuanya.
Ikan.
Aku cinta wanita itu.
Dia pasti menyodomimu.
Ya! Tunjukkan, Mills!
Mox baik-baik saja?
Ya. Dia baik-baik saja.
Ini lucu.
Aku sangat mabuk.
Baiklah, ini terlalu manis untukku.
Blitzo.
Sempurna. Ini pasti kelompok jalang!
Itu ditangani dengan terlalu… jelas,
bukankah begitu?
Kurasa ini bukan punya kami.
Sayang sekali jika ada yang tahu
kalian penyebab kemunculan ikan monster raksasa di dunia manusia.
Ya, Setan! Kalian dalam masalah!
Ya, itu…
kalian setan rendahan menjijikkan juga dalam masalah karena tak menyamar!
Manusia menyebutku seekor oposum.
Aku bukan oposum!
Kami bisa merahasiakan kendala kecil ini
jika kau memberikan kami tempat parkir itu.
Baiklah.
Kita menang!
Bagus!
Rasakan itu, Jalang!
Ayo pergi dari sini. Tex!
Kurasa sudah waktunya aku pergi.
Namun, jika kau ingin berpesta, aku akan menghubungimu nanti.
Benarkah? Maksudku, ya. Ya.
Ya! Pacarku suka mengadakan pesta anjing yang gila.
Bagus. Aku tak sabar ke pesta pertamaku.
-Ayo cari teman untukmu, Kawan. -Ayo, Loonie Toonie!
Ayo pulang dan parkir mobil besar kita di parkiran besar khusus kita!
Angkat tangan kalian, dasar pembuat onar gila!
Baiklah, Kawan-Kawan. Bersiaplah mengisap banyak penis polisi.
Bakar diriku Buat aku menonton romkom
Buat rekaman seks rahasia Tunjukkan kepada ibuku
Kau pada umumnya bajingan
Kini aku kuda jantan liar yang basah Berlari bebas
Kau menginjak bijiku Mencabik-cabik diriku
Kau menepuk pantatku Membuatku kentut tanpa henti
Kau memotong penisku Saat menghancurkan hatiku
Tapi tumbuh kembali dua kali lebih panjang
Penis Mustang!
Astaga! Aku melewati masa puber dua kali!
Terjemahan subtitle oleh Sudirman Lius
Supervisor Kreasi Andrianto irman Lius