(การ์ตูนนี้มีเนื้อหาความรุนแรง แสงวาบ คำหยาบ ปีศาจและมนุษย์สุดหงี่)
(เหมาะสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่)
(ใช้วิจารณญาณในการชม)
แม่งเอ๊ย ชอบเพลงนี้จัง
ไอ้เธอมันคือปีศาจยั่วสวาท มีผมสีทองขาวสะอาด
อยากได้น้ำกามใจจะขาด เมื่อเห็นสายตาเธอจับจ้องมา
(ที่จอดรถลูกค้าพิเศษ)
ไอ้เราก็นึกว่าอาจเป็นความรัก แต่เธอดันพูดว่า…
ไอ้ฉิบหาย ตายห่าแล้ว
(อมเพื่อชีวิต)
"อมเพื่อชีวิต" งั้นสินะ
ฟังให้ดี ยัยกะหรี่สีชมพูแปร๊ด
หล่อนมีเวลาสามวินาที ในการเอานมออกไปจากที่จอดของฉัน
ตายละ เวอรอซิก้า
- บลิตโซ่ - ฉันน่าจะรู้ว่าเธอจะมา
ฉันได้กลิ่นปลาเค็มมาแต่ไกล
ซึ่งแปลกเพราะว่ามหาสมุทรที่ใกล้ที่สุด…
อยู่ห่างไปตั้งสามวงแหวน
และฉันน่าจะรู้ว่านายจะมา ตอนได้ยินประกาศเด็กหาย
เหรอ ฉันแปลกใจนะ ที่พวกเขา ปล่อยตูดอ้วนๆ ของเธอออกจากสถานบำบัด
มองก็รู้ เธอยังเป็นกะหรี่ขี้เมา
กอดขวดเหล้าเบลเซจูซ เหมือนมันเป็นกระปู๋สุดท้ายในนรก
พวกเขาปล่อยฉันออกมาเพราะฉันยังมีชื่อเสียง
และสถานบำบัดมีไว้สำหรับพวกตกอับขี้แพ้น่าเศร้า
อ้อ พี่สาวนายฝากทักทาย
ทำไมเธอมาจอดรถตรงนี้
นี่เป็นที่จอดเดียวของบริษัทฉัน
เอารถแข่งคันจิ๋วของเธอไปจอดที่อื่น
อันที่จริง ไอ้เวร มันมีชื่อฉันอยู่
(เวอรอซิก้า)
ฉันทำงานฟรีแลนซ์
ให้หนึ่งในบริษัทที่ประสบความสำเร็จกว่ามากในตึกนี้
- ไม่จริงอะ - พวกเขาอยากให้ฉันเข้ามาทั้งอาทิตย์
เพื่อนำทีมในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ
ทั้งอาทิตย์เหรอ ไม่ๆ เธอจอดตรงนี้ทั้งอาทิตย์ไม่ได้โว้ย
โมโหเหรอ บลิตโซ่
นายจะหนีไป ทิ้งให้คนอื่นจ่ายค่าโรงแรม
ขโมยรถ และวิ่งข้ามนรกสามวงแหวน ไปจนถึงวงแหวนโทสะ
แถมรูดบัตรเครดิตฉันเต็มวงเงิน ไปกับการเรียนขี่ม้าห่วยๆ เหรอ
ให้ตายสิ อีห่า ยังไม่ยอมลืมเรื่องนั้นไปสักที
ต่อให้สำลักกระปู๋สากๆ ก็ไม่ลืม
เดี๋ยวก่อน มาย้ายรถจุ๋มจิ๋มของเธอเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นฉันจะ…
จะทำไม
ไม่งั้นฉันจะ…
ฉันจะแจ้งฝ่ายบุคคล
เอาเถอะ นี่หมานรกตัวใหม่ของฉัน วอร์เท็กซ์
ซึ่งต่างจากนาย เขาทำงานได้ดี
บุยบุย หัวขวด
ฉันเสียเวลาไปเยอะมากกับอีหมกมุ่นแบบนั้น
นายรู้จักเวอรอซิก้า เมย์เดย์เหรอ
ใช่ รู้จัก ใช่ เราเคยคบกัน
ก่อนหรือหลังจากที่เธอเป็นดาราดังล่ะ
คุณเคยคบกับดาราดังเหรอ
เอาละ ทำไมทุกคนถึงทำเหมือนว่ามันน่าตกใจมาก
ก็แหม เวอรอซิก้า เมย์เดย์เชียวนะ
กับนายเนี่ยนะ
ผมแค่…
เธอตาบอดเหรอ
เป็นโรคสมองบางอย่างหรือเปล่า
เอาละ ฟังนะ ทุกคนกำลังทำให้ มันกลายเป็นเรื่องใหญ่เกินเบอร์
ฉันไม่เคยสอดรู้สอดเห็นชีวิตโง่ๆ ของพวกนาย
- คุณทำงั้นตลอดเลย - นายก็ทำอยู่นะ
เซ็กซ์กับเธอเป็นยังไงบ้าง
- มิลลี่ - อะไร นั่นดาราดังนะ
เป็นนายก็คงอยากรู้ว่า เซ็กซ์กับไมเคิล ครอว์ฟอร์ดเป็นยังไง
- เออแฮะ - ฟังนะ เลิกพูดเรื่องนี้เหอะ
มิลลี่ หาที่จอดรถชั่วคราวซะ
เอาละ ลูนี่ ม็อกซี่ ไปจัดการเรื่องนี้กัน
คิดว่าพวกเขาเห็นฉันไหม
บ้าเอ๊ย วันนี้ฉันแต่งหน้าไม่สวยด้วย
ลูกสวยเป๊ะ ลูนี่ เหมือนทุกครั้ง
หุบปากเลย พ่อ…
บลิตซ์
หวัดดี พี่เบิ้ม นายหญิงแกอยู่ไหนซะล่ะ
เธออยู่ในห้องทำงาน
ไม่มีห้องว่างที่ชั้นสอง พวกเขาก็เลยเช่าห้องบนชั้นนี้ให้แทน
- ถูกกว่าด้วย - จะบ้าตาย
โทษที พวก
โทษทีที่หน้าสิ อีสะตอ
หัวหน้า ให้ผมเข้าไปพยายามคุยกับเธอ ด้วยเหตุผลไหมครับ
ผมไม่ฟังดนตรีประเภท "เพลงป๊อป" อยู่แล้ว
เพราะงั้นสำหรับผม ก็แค่รู้จักชื่อเธอ…
ในความเห็นของผมนะ เพลงของเธอ…
- แยกมาจาก… - ม็อกซี่ หุบปากโว้ย
ตกลงครับ
สวัสดี คุณเวอรอซิก้าใช่ไหม
ผมทำงานให้ อ.ม.ป. และจริงๆ มันค่อนข้างสำคัญ
ที่เราต้องจอดรถตรงที่เราได้มาเพราะ…
ดูเจ้าตัวเล็กนี่สิ
ติดโบว์อันเล็กๆ ด้วย
กรุณาอย่าดูถูกผมครับ ผม…
อยากได้สักจุ๊บไหม เจ้าตัวเล็ก
เป็นข้อเสนอที่ดีแต่… ผมแต่งงานแล้ว
นี่ ฝากข้อความไปถึง เจ้านายขี้ขลาดของนายหน่อยนะ
อย่าจับตรงนั้น
ม็อกซี่ อย่าให้เธอแยงเข้ารูได้ของนายเชียวนะ
ผมต้องไปนอนพักแล้ว
ทนไม่ไหวแล้วโว้ย
เอาละ อีเวร พอกันที
ถ้าจะรังแกลูกน้องฉัน งั้นฉันก็ขอท้าดวลแกด้วย…
การท้าดวล!
ให้ตาย ฉันพูดซ้ำสองที
พ่อหนุ่มอิมป์นี่ขอท้าดวลปีศาจเหรอ
คิดว่าใช่นะ
จะท้าแข่งอะไรล่ะ บลิตโซ่
ทุกๆ ปี พวกเธอจะขึ้นไปแพร่เชื้อโรคติดต่อทางเพศ บนโลกทำให้คนตาย
ในขณะที่ช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ เป็นนาทีทองสำหรับอาชญากรรมทุกประเภท
ดังนั้นฉันขอท้าว่าซัคคิวบูดอย่างพวกเธอ
ไม่สามารถอึ๊บกับคนได้ มากเท่ากับที่เราฆ่าในหนึ่งวัน
เอาจริงใช่มะ
ได้เลย… นังตัวแสบ
(ขอต้อนรับสู่เมืองอิมป์)
เอาละ หุบปากแล้วฟัง นี่คือวิธีที่เราจะลงมือ
ก่อนอื่นเราจะหาลูกค้าเยอะๆ
เราจะขึ้นไปบนโลก เราจะลงมือฆ่าอย่างเมามันเหมือนทุกที
เราจะเอาศพทั้งหมดใส่เรือแคนูลำใหญ่
(เอสเอสคัมกัตเตอร์)
เราจะผลักเรือแคนูลงน้ำ
แล้วเราจะจุดไฟเผา เพื่อดึงดูดฉลาม นกอินทรี และอื่นๆ
อาจจะห่านด้วย ช่างแม่ง
พวกมันจะมากินศพ แล้วเราก็ชนะคำท้า
แล้วเราจะเย้ยใส่หน้ายัยกะหรี่ขี้เมาจอมฟูมฟายนั่น
มีคำถามอะไรไหม
มีครับ ทำไมต้องทำเรื่องไร้สาระนั่น
- นั่นไม่ใช่คำถาม - นั่นไม่ใช่แผน
ขอโทษนะ แต่นั่นเป็นแผนไร้ที่ติ ของสิ่งที่เราควรทำ ม็อกซ์
ฉันไม่ผิดที่สมองนายเล็ก ไม่มีรอยหยัก
- อะไรนะ - ฉันบอกว่านายหัวช้า ม็อกซี่
หัดรับฟังคำวิจารณ์บ้างนะ เจ้าโทรลล์กรวยเล็กไร้พรสวรรค์
งั้นทำไมคุณไม่หัดเรียนศิลปะบ้าง
ทำไมนายไม่รู้บ้างว่ามันแพงแค่ไหน
นี่ ครั้งนี้ฉันขอไปด้วยได้ไหม
ไม่ได้เด็ดขาด ห้ามเลย ไม่มีทาง ขอโทษนะจ๊ะ
ปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ ไม่เหมาะกับสาวน้อยโกธิคที่เปราะบาง
แบบที่พวกเพี้ยนๆ บนโลกจะน้ำลายย้อยใส่
ฉันทำตัวกลมกลืนไปกับมนุษย์ได้สบาย
ให้ฉันไปด้วยเถอะ
เดี๋ยว พูดอีกทีซิ
ฉันทำตัวกลมกลืนได้น่ะเหรอ
เธอปลอมตัวเป็นมนุษย์ได้เหรอ
ได้ ทำไม่ได้กันเหรอ
ที่ผ่านมาพวกเธอสามคนไปๆ มาๆ บนโลก
โดยไม่ปลอมตัวเป็นมนุษย์เหรอ
เอาละ เปลี่ยนแผน
ให้ลูนี่ช่วยล่อมนุษย์มาให้เรา แล้วเราจะจัดการที่เหลือ
- โอเคไหม เป็นไง - ตรรกะไร้ที่ติ
ผมว่าคุณมองข้ามปัญหาที่ใหญ่ที่สุดไป
ต้องมีลูกค้าจ้างฆ่าคนมากพอที่จะชนะคำท้าไม่ใช่เหรอ
เราขึ้นไปฆ่าคนเป็นเบือเองไม่ได้
ฉันเตรียมแผนส่วนนั้นไว้แล้ว ม็อกซ์
(เหยื่อปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ ลด 50%)
ทีนี้เราก็รอ
หัวหน้า ไม่มีทางที่เราหาลูกค้าได้มากพอก่อนหมดวัน
ด้วยใบปลิวสะกดผิดและใช้ไวยากรณ์แปลกๆ
ไหน ใครเป็นคนแรก
จำไว้ ห้ามให้ใครเห็นเรานะ เข้าใจไหม
และการยิงมั่วก็จะทำให้คนแตกตื่น
เพราะงั้น ลูน่าจะช่วยล่อเป้าหมาย มายังจุดที่เราฆ่าได้ง่ายขึ้น
จำรายชื่อได้แล้วใช่ไหม ลูนี่
ได้แล้ว
ลูนี่ ดูลูกสิ
เริ่ดสะบัดเท่ระเบิดเลย ฉันภูมิใจจัง
ทีนี้ก็ไปพามา
ฆ่าสำเร็จไปเก้าศพ
ฉันอยากเห็นว่ายัยเสียงเพี้ยนนั่น จะซั่มหนุ่มๆ ได้กี่…
เอาละ ชาวปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ
พร้อมจะเมาปลิ้นแล้วทำอะไรแย่ๆ กันหรือยัง
เวอรอซิก้า
นี่เป็นการเรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย
ทุกคนขึ้นมาเลย
(ไปตายซะ บลิตโซ่)
เก็บกระเป๋าสิ
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
ไปพักผ่อนกัน ที่รัก
ตรงไปยังเมืองซั่ม
เวลากี เวลาฟรี ที่รัก ผ่อนคลายสิ
ดูแลตัวเอง โกนขนเกลี้ยง แวกซ์บราซิลเลียน
รู้สึกเงี่ยน ขึ้นขบวนรถซัคคิวบัสไปริมหาด
อาบแดดไป อาบน้ำกามไป
พับผ่าสิ ยัยนั่นเริ่มร้องอยากโดนแล้ว
ทีนี้เธอก็จะได้ซั่มกับคนบ้าเซ็กซ์พวกนี้
เราต้องเร่งมือแล้วทุกคน
เขาอยู่ในรายชื่อไหม ลูนี่
อยู่ คิดว่านะ
ดี
ตัวอะไรเนี่ย
ภูติแคระเหรอ
ใช่ เจ๋งใช่ไหมล่ะ
แต่นายจะไม่ไปบอกใครแน่ๆ
เอาละ คนต่อไป ลูนี่ เร็วเข้า
ลูนี่ เดี๋ยว ไปไหน…
- ลูกฉันอยู่ไหน - ดูนั่น
ปล่อยตัว ปล่อยใจ กลิ่นเป็นยังไง
เก็บกระเป๋าสิ
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
ไปพักผ่อนกัน ที่รัก
ตรงไปยังเมืองซั่ม
เอาละ ใครอยากดื่มนี่บ้าง
ไง… นาย
ไง เธอเป็นหมานรกของแฟนเก่าเจ้านายฉันนี่
ใช่
โทษทีถ้ามันแปลกๆ
ไม่เป็นไร แฟนเก่าเธอ ไม่ใช่แฟนเก่าฉัน
ฉันไม่ได้ถูกจ้างมาให้สน
ใช่ๆ
ฉันชื่อลูน่า
โอเค ฉันชื่อวอร์เท็กซ์
เร่าร้อนมาก
แบบว่าตรงตัวเลย เพราะกระแสหมุนวน…
ทำให้เกิดความร้อน
มั้งนะ ใช่มะ
ใช่ คงงั้น
แต่เพื่อนๆ เรียกฉันว่าเท็กซ์
งั้นเหรอ ฉันอยากมีเพื่อนจัง
ฉันหมายถึง… ไม่ คือว่า ฉันไม่… ฉัน…
ฉัน… ฉันไม่มีเพื่อน
มาขัดจังหวะหรือเปล่า
เปล่าเลย แค่คุยกันเฉยๆ
แค่ "คุยกัน" ก็เลยเถิดไปจนติดเชื้อเอชพีวีได้
และ… เขาไม่สนใจเราแล้ว
ดูเหมือนว่าเราจะต้องจัดการรายชื่อนี้เอง
เจ๋งเป้ง ทีมเอ็มแอนด์เอ็ม ไปทำงานหาเงินกัน
บลิตซ์ ไสหัวไปซะ
นายจะทำให้เราทุกคนซวยนะ
ก็แค่อยากมาดูว่า อะไรสำคัญมากจนลูกเสียสมาธิทำงาน
อะไร ฉันพักไม่ได้เลยเหรอ
เรามีที่จอดรถเป็นเดิมพัน
นี่พวก ใจเย็นก่อนดีไหม
นายอย่ามายุ่งดีกว่าไหม
โอเค้ นี่มันธุระของเรา ธุระจริงๆ
โธ่เว้ย บลิตซ์ ทำไมเลิกยุ่งกับฉันสักห้านาทีไม่ได้เลย
เพราะฉันรับเธอมาเลี้ยง
และนั่นควรจะมีความหมายอะไรบ้าง
มันสำคัญตรงไหนล่ะ
นายไม่ใช่พ่อแท้ๆ ของฉัน ฉันจะอายุ 18 แล้วนะ
ก็ยังสำคัญอยู่ดี
มันไม่สำคัญ
ตอนนั้นฉันไม่ได้ต้องการนาย ไอ้เวร
ตอนนี้ก็ไม่ต้องการ
เย้ ปาร์ตี้ มาสนุกกัน
ตายแล้ว ตัวพอสซั่มนี่
- ฉิบหาย - จับได้แล้ว
เอาเลย จับตัวพอสซัมใส่ถัง
(เบียร์)
- เบียร์พอสซัมจ้า พอสซัมเบียร์ - พร้อมจะเมาเละแล้ว
ไปเมากันเลย เราจะเมาปลิ้น
บลิตซ์ ฉัน…
พักให้สนุกนะ ลูนี่
จะไปฆ่าอะไรสักหน่อย
โห สาวน้อย โหดไม่เบานะ
- เธอโอเคไหม - อืม ไม่เป็นไร
เดี๋ยวเขาก็หาย เขาหายเองตลอดแหละ
ฉันดีใจที่อย่างน้อยเธอก็กล้าพูด มันต้องใช้ความกล้า
ขอบใจ
ม็อกซี่
มิลลี่
ว่าไง
เดี๋ยวนะ คุณมีสี่หัวตั้งแต่เมื่อไหร่
ขอจูบหัวหน่อย
ปลา
ผมรักผู้หญิงคนนั้น
เธอตอกประตูหลังนายแล้วใช่ไหมเนี่ย
เอาว่ะ ขิงไม่ใช่เล่นเลยนะ มิลส์
ม็อกซ์ไหวใช่ไหม
อืม ไหว เขาไม่เป็นไร
ตลกดีนะ
ผมเมามากเลย
โอเค จู๋จี๋เกินไปไม่ใช่ทางฉันแล้ว
บลิตโซ่
อ๊ะ เยี่ยมเลย พวกกะหรี่สินะ
นายจัดการเรื่องนั้นค่อนข้างจะ… โจ่งแจ้ง
ว่าไหม
ฉันว่านี่ไม่ใช่ของพวกเรา
คงจะน่าอายนะ ถ้ามีใครรู้ว่า
พวกเธออยู่เบื้องหลัง สัตว์ประหลาดปลายักษ์ในโลกมนุษย์
โอ้ ซาตาน พวกเธอซวยหมดแน่
ใช่ แต่ก็…
พวกนายสามคนก็ซวย เพราะไม่ปลอมตัวเลย
มนุษย์เรียกฉันว่าพอสซัม
ฉันไม่ใช่พอสซัม
เราเก็บฉากหนังเกรดบีนี้ไว้เป็นความลับได้นะ
ถ้าเธอตกลงให้เราใช้ที่จอดรถตรงนั้น
ก็ได้
เราชนะแล้วโว้ย
แหงแซะ!
โดนไปดิ อีดอก
มาเถอะ ไปจากที่นี่กัน เท็กซ์
คงถึงเวลาต้องไปแล้ว
แต่ถ้าเธออยากไปปาร์ตี้ ไว้ฉันจะโทรหา
จริงเหรอ คือว่า… ได้สิ ได้
ได้ แฟนฉันชอบจัดปาร์ตี้หมานรกสนุกๆ
ดีจัง รอวันที่ได้ไปไม่ไหวแล้ว
- เธอจะได้มีเพื่อน สาวน้อย - มาเร็ว ลูนี่ทูนี่
กลับไปจอดรถคันโตในที่จอดรถกว้างๆ ของเรากัน
ยกมือขึ้น พวกวิตถาร
เอาละ เด็กๆ เตรียมบ๊วบกระปู๋ตำรวจกันเยอะๆ ล่ะ
เฮลลูวา บอส บอสวายป่วง ทะลวงนรก
จุดไฟเผาฉัน บังคับให้ฉันดูหนังตลกโรแมนติก
แอบอัดคลิปตอนมีเซ็กซ์ไว้ให้แม่ฉันดู
เธอเป็นยัยตัวแสบธรรมดาๆ
ส่วนฉันนี่เป็นม้าดิบเถื่อน และวิ่งอย่างเสรี
เธอเหยียบไข่ฉัน และฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
เธอหวดก้นฉัน และทำให้ตดพันกัน
เธอตัดกระปู๋ฉัน ตอนที่ทำให้ใจฉันสลาย
แต่มันงอกยาวเป็นสองเท่า
กระปู๋ม้า
ให้ตายสิ ฉันเพิ่งแตกเนื้อหนุ่มถึงสองหน
คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช