ŞİDDET, PARLAK IŞIKLAR, MÜSTEHCENLİK İÇERİR.
YETİŞKİNLER İÇİNDİR.
İHTİYATLI OLUNUZ!
Bu şarkıyı seviyorum!
Ateşli küçük bir şeytandın Sarartılmış saçlarınla!
Yanıp tutuşuyordun Gördüm bakışlarında
REZERVE PARK YERİ
Aşk sandım ama sen…
Ha siktir!
HAYATIM SİK GİBİ
"Hayatın sik", öyle mi?
Dinle taklitçi, pembe atmık kovası!
Park yerimden kıçını çekmek için üç saniyen var!
Siktir! Verosika!
-Blitzo. -Burada olacağını tahmin etmeliydim.
Balık kokusu alıyordum.
Bu tuhaf çünkü en yakın okyanus
üç kat aşağıda!
Çocuk kaçırma alarmını duyunca senin burada olduğunu anlamalıydım.
Ya? Koca kıçını rehabilitasyondan çıkarmalarına şaşırdım.
Hâlâ sarhoş bir fahişesin.
Beelzejuice şişesine Cehennem'deki son penis gibi yapışmışsın!
Hâlâ ünlü olduğum için beni saldılar.
Rehabilitasyon zavallı ezik bitikler içindir.
Kız kardeşinin selamı var.
Neden buraya park ettin?
Şirketimin tek park yeri burası!
Bu kadınsı yarış arabanı çek buradan!
Aslında pislik, üstünde adım yazıyor.
Binadaki son derece başarılı
şirketlerden biri için biraz serbest çalışma yapıyorum.
-Olamaz. -Bahar tatilinde
ekiplerini yönetmem için bu hafta çağırdılar.
Bir hafta mı? Hayır, bir hafta buraya park edemezsin!
Kızdın mı Blitzo!
Kaçıp, otel parasını başkasına yıkıp,
arabasını çalıp, Gazap'a kadar üç kat gidip
boktan at binme dersleri için kredi kartımı mı patlatacaksın?
Lanet olsun fahişe, hiç peşini bırakmayacaksın!
Zımpara kâğıdı emerken boğul e mi!
Dur! Hemen şu vajina arabanı çek yoksa…
Yoksa ne?
Yoksa…
İK'yı ararım!
Neyse, yeni cehennem tazım Vortex'le tanış.
Senin aksine işini iyi yapıyor.
Baybay peçete artığı.
Böyle bir et parçasıyla boşuna vakit harcadım.
Verosika Mayday'i tanıyor musun?
Evet, bir ara çıkıyorduk.
Pop yıldızı olmasından önce mi, sonra mı?
Pop yıldızıyla mı çıktın?
Neden hepiniz şoke olmuş gibi davranıyorsunuz?
Alo, Verosika Mayday.
Seninle mi?
Ben sadece…
Kör mü o kadın?
Beyin hasarı falan mı var?
Bakın, bunu gerekenden daha büyük bir olaya çevirdiniz.
Ben sizin özelinize burnumu sokmuyorum.
-Hep yapıyorsunuz efendim! -Kesinlikle.
Onunla seks nasıldı?
-Millie! -Ne? Bir pop yıldızı!
Sen Michael Crawford'la seksi merak edersin.
-Pes. -Tamam, kapatın bu konuyu!
Millie, minibüse geçici bir yer bul.
Tamam, Loonie, Moxxie, şu işi halledelim.
Sence beni gördüler mi?
Siktir! Bugün makyajımı bok gibi yaptım!
Mükemmel görünüyorsun, Loonie. Her zamanki gibi.
Kapa çeneni ba…
Blitz!
Selam koca adam. Kaltak iş verenin nerede?
Ofisinde.
İkinci katta yer yoktu, bu yüzden buradan kiraladılar.
-Daha ucuz. -Hadi ama!
Üzgünüm dostum.
Mümkün değil sürtük.
Efendim, içeri girip onu ikna etmeye çalışayım mı?
Pop türü olarak sınıflandırılan müzikleri pek dinlemiyorum,
yani onu sadece ismen tanıyorum…
Bence onun müziği
-şeyin türevi… -Moxxie, kapa lan çeneni!
Tamam o zaman.
Merhaba. Bayan Verosika, değil mi?
A.C.P.'de çalışıyorum ve bize atanan tek park yerini
korumamız çok önemli çünkü…
Şu ufaklığa bakın.
Minnak bir papyonu var!
Lütfen beni hor görmeyin hanımefendi.
Öpücük ister misin ufaklık?
Nazik bir teklif ama evliyim.
İktidarsız patronuna benden bir mesaj iletir misin?
Ona dokunmayın!
Moxxie, hiçbir deliğine girmesine izin verme!
Biraz uzanmalıyım.
Böyle gitmez!
Tamam amcık! Buraya kadar!
Çalışanlarıma kötü davranacaksan o zaman sana meydan okuma için
meydan okuyorum!
Siktir, iki kez söyledim.
Bu iblis çocuk şeytan düellosu mu başlatıyor?
Sanırım!
Oyun ne Blitzo!
Zührevi hastalık yayanlar, kolay iş için yukarı gidiyorsunuz
ama bahar tatili her tür suçun zirve yaptığı zaman!
Bahse varım siz sukkubus kaltakları
bizim bir günde öldürdüğümüz kadar insanla yatamazsınız.
Ciddisin.
Oyun başlasın sürtük.
İBLİS ŞEHRİ
Çenenizi kapatın! Bu boku şöyle yapacağız!
Önce tonla müşteri bulacağız.
Yukarıya gideceğiz. Her zamanki gibi öldürerek eğleneceğiz.
Cesetleri büyük bir kanoya dolduracağız.
S.S. DÖL OLUĞU
Kanoyu suya iteceğiz.
Köpek balıklarını, kartalları çekmek için kanoyu yakacağız.
Belki bir de kaz! Sikeyim!
Gelip cesetleri yerler, iddiayı kazanırız.
O şapşal sürtüğün sarhoş fahişe başına kakarız.
Sorusu olan var?
Evet, bu saçmalık niyeydi?
-Bu soru değildi. -Bu plan değildi.
Affedersin ama yapmamız gerekenlerin kusursuz bir sunumuydu Mox.
Kalın kafalı olman benim suçum değil.
-Ne dedin? -Aptalsın yani Moxxie.
Eleştiriyi kabul etmeyi öğren bebek çüklü beceriksiz trol.
Sen de sanat dersi al.
Sen de çok pahalı olduklarını anla!
Bu sefer sizinle gelmem mümkün mü?
Asla olmaz, yasaklıyorum. Olmaz. Üzgünüm tatlım.
Bahar tatili savunmasız gotik kızlara göre değil.
Oradaki sapıklar seni görünce salyalarını akıtır!
İnsanların arasına kolayca karışabilirim.
Beni de götürün.
Dur, bir daha söylesene.
Aralarına karışabilirim mi?
İnsan kılığın mı var?
Evet. Sizin yok mu?
Üçünüz bunca zamandır
insan kılığınız olmadan mı Dünya'da dolanıyordunuz?
Tamam, yeni plan!
Loonie insanları bize çekmeye yardım eder, gerisini biz hallederiz.
-Tamam mı? Nasıl? -Kusursuz bir mantık.
Bence en büyük sorunu kaçırıyorsunuz efendim.
Yeterince cinayet isteyen müşteri bahsi kazanmak için çok önemli değil mi?
Öylece gidip katliam yapamayız.
Onu hallettim Mox.
KURBAN - %50 İNDİRİM
Şimdi bekleyeceğiz.
Efendim, korkunç yazım hatalı, kötü gramerli bir broşürle
gün sonuna kadar yeterince müşteri almamız mümkün değil!
İlk kim?
Unutmayın, bizi görmemeliler, tamam mı?
Rastgele atışlar panik yaratabilir.
Loona gebertmek için hedefleri daha iyi bir yere götürebilir.
Listeyi aldın mı?
Tamamdır.
Loonie, şu hâline bak.
Berbat görünüyorsun! Gurur duydum.
Şimdi, yakala!
Dokuz cinayet çantada!
O cırlak kaltak bu kadar orgazm olsun da…
Pekâlâ bahar tatilcileri!
Kafayı bulup kötü seçimler yapmaya hazır mısınız?
Verosika!
Biniş için son çağrınız.
Herkes binsin.
SİKTİR GİT BLITZO
Topla çantalarını
Güneş çıktı
Tatil yap bebek
Yat birileriyle
Vajina zamanı, boş zaman bebek, gevşe
Bakımlı, tüysüz, Brezilya ağdalı
Azgın sukkubus otobüsü sahilde
Güneşlenirken bir alet bul
Kahretsin! O kaltak keçi çiftleşme çağrısını başlattı!
Şimdi bütün seksomanyakları kazanacak!
Daha hızlı çalışmalıyız çocuklar!
Bu listede mi Loonie?
Evet. Sanırım.
Güzel!
Nesin sen?
Leprikon mu?
Evet. Çok havalı, değil mi?
Ama kimseye söylemeyeceğin kesin!
Tamam, sıradaki Loonie hadi!
Loonie? Nerede…
-Bebeğim nerede? -Bak!
Ruhlar çıktı, delikler çıktı Nasıl kokuyor?
Topla çantalarını
Güneş çıktı
Tatil yap bebek
Yat birileriyle
Kim bundan bir parça ister?
Hey… Sen.
Hey. Patronumun ucube eski sevgilisi için çalışıyorsun.
Evet.
Garipse özür dilerim.
Sorun değil. Patronun derdi, benim değil.
O kadar para almıyorum.
Evet!
Ben Loona!
Tamam. Ben Vortex!
Çok ateşli.
Yani tam anlamıyla çünkü vorteksler
ısı yayar ya.
Muhtemelen. Değil mi?
Evet. Sanırım.
Ama arkadaşlarım bana Tex der.
Öyle mi? Keşke arkadaşlarım olsaydı.
Yani… Hayır, ben…
Arkadaşım yok.
Bir şeyi mi bölüyorum?
Hayır dostum, sadece konuşuyoruz.
Konuşmanın sonu zührevi hastalık!
İşte onu kaybettik.
Bu listeyi halletmek bize kalmış gibi.
Evet be! M&M takımı iş bitirir, para kazanır!
Blitz, siktir git buradan!
Hepimizin başını derde sokacaksın!
Dikkatini dağıtacak kadar önemli olan şeyi görmek istedim.
Ne, mola veremez miyim?
İşin ucunda park yerimiz var!
Dostum, biraz sakin olsana.
Sen karışmasana.
Tamam mı? Bu bizim işimiz! Gerçekten.
Siktir Blitz! Neden beş dakika benden uzak durmuyorsun?
Çünkü seni evlat edindim!
Bunun bir anlamı olmalı!
Ne önemi var?
Gerçek babam değilsin! Neredeyse 18 yaşındaydım!
Yine de sayılır!
Ama sayılmamalı!
O zaman sana ihtiyacım yoktu göt herif!
Şimdi de yok!
Evet! Parti! Hadi yapalım!
Tanrım, bu bir keseli sıçan!
-Eyvah! -Yakaladım!
Evet, o keseli sıçanı fıçıya sok!
BİRA
-Sıçan birası yavrum! Biralı keseli sıçan! -Evet! Kafayı bulalım!
Hadi! Fena kafayı bulacağız!
Blitz, ben…
Molanın tadını çıkar Loonie.
Gidip bir şey öldüreceğim!
Kahretsin kızım, çok zalimceydi.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Bunu atlatır. Hep atlatır.
En azından kendini savunabilmene sevindim. Cesaret ister.
Sağ ol.
Moxxie!
Millie!
Selam.
Selam. Ne zaman dört kafan oldu senin?
Onları öpmek istiyorum.
Balık.
O kadını seviyorum.
Sana saplıyor, değil mi?
Evet! Gösteriş yapıyorsun Mills!
Mox iyi mi?
Evet, iyi.
Bu komik.
Çok içkiliyim.
Tamam, bu benim için fazla sağlıklı.
Blitzo.
Mükemmel. Fahişeler gelmiş olmalı!
Sence de biraz bariz
çalışmadınız mı?
Bence bu bizden birine ait değil.
İnsan dünyasına salınan dev bir canavar balığın
arkasında sizin olduğunuz öğrenilirse yazık olur.
Ulu Şeytan! Hepiniz mahvolursunuz!
Evet, şey…
Siz üç pis gremlin kılık değiştirmemekten boka batacaksınız!
Bir insan bana keseli sıçan dedi.
Ben keseli sıçan değilim!
Otoparkı kullanmamıza izin verirsen
bu küçük B-filmi sahnesini gizli tutabiliriz.
Peki.
Kazandık ulan!
İşte bu be!
Al sana kaltak!
Hadi, gidelim buradan. Tex!
Sanırım gitme zamanı.
Ama partiye varsan bir ara seni ararım.
Gerçekten mi? Yani… Evet.
Evet! Kız arkadaşım bir sürü çılgın tazı partisi veriyor.
Güzel. İlk partimi iple çekiyorum.
-Sana arkadaş bulalım. -Hadi Loonie Toonie!
Geri dönüp koca arabamızı koca yerimize park edelim!
Ellerinizi kaldırın sizi hasta sapıklar!
Pekâlâ sürtükler. Bir sürü domuz aleti emmeye hazır olun.
Beni yaktın Bana romantik komedi izlettin
Gizli seks kaseti çektin Sonra anneme izlettin
Genel olarak bir kaltaktın
Şimdi ıslak, vahşi bir aygırım Özgürce koşuyorum
Taşaklarıma bastın Beni parçaladın
Popomu tokatladın Bağırsaklarımı mahvettin
Sikimi kestin Kalbimi parçaladığında
Ama şimdi iki kat daha büyük
Vahşi at aleti!
Aman Tanrım! İki kez ergenliğe girdim!
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta zoğlu