SISÄLTÄÄ VÄKIVALTAA, KIROILUA, VÄLKKUVIA VALOJA JA HIMOKKAITA DEMONEJA.
TARKOITETTU AIKUISILLE.
Anteeksi, että jouduin siirtämään tärskyjämme aikaisemmaksi.
Minulla on menoja täydenkuun aikaan.
Kun tällaista tapahtuu,
en juuri hössötä siitä.
Tarvitsetko muka kirjaa siihen maalaispaskaan?
Viisitoista uutta asiakasta odottaa mestauksia.
Niin yllättävältä kuin se vaikuttaakin, Blitzy,
loitsukirjani on hyvin tärkeä,
enkä saisi lainata sitä kaltaisillesi pikkuruisille pirulaisille.
Elonkorjuu on erityinen tilaisuus.
Vuotuinen velvollisuuteni on ollut järjestää se Vihan kehällä.
Sitä juhlitaan hurmaavilla festivaaleilla paikallisten kesken.
Vai Vihassa? Alaiseni ovat sieltä. En ole käynyt.
Se on kuulemma täynnä sisäsiittoisia nuijia.
Jospa tulisitte mukaani juhlille?
Voin taata teille erityissisäänpääsyn.
Sanoin jo, ettemme ole henkivartijoita.
Se oli kertajuttu ja hoitui surkeasti.
Tarjoan vain töistä vapaata hauskanpitoa.
Elonkorjuujuhlilla on turvallista.
Samanlaista joka vuosi.
Jos lupaat, ettei tämä ole kutsu naimakarkeloihin,
se kuulostaa kyllä hauskalta.
Olemme muutenkin hyödyttömiä ilman kirjaasi.
Sääli, jos asiakkaasi joutuvat odottamaan.
Paskat asiakkaistani!
Mitä sinä haluat, pomo?
Toivottavasti en herättänyt. Haluaisitteko käydä -
Vihan kehän elonkorjuuhässäkässä?
Elonkorjuujuhlillako? Jii-vitun-haa!
Millie pitää ideasta.
Hetkinen. Mistä sinä soitat?
Niinpä tietenkin.
KARSKIN KIERIJÄN KARJATILA
Äiskä! Iskä!
Miten vaarallinen pikku höpönassuni voi?
Hyvin, isä!
Kiitos, että saamme yöpyä täällä juhlien ajan.
Ei siitä ole vaivaa.
Et tienaa enää yhtä paljon aloitettuasi "freelance"-hommat.
Freelance-työstä tienaa hyvin.
Pärjäämme hienosti. Ei hätää.
Oli miten oli. Muistattehan mieheni, Moxxien?
Tervehdys, Lin ja Joe.
Miten olette pärjäilleet roihumyrskyjen kanssa?
Menetimme vanhan renkimme sellaiselle kauhulle viime viikolla.
Voihan rähmä. Anteeksi vain.
Olen pahoillani.
Ei ollut tarkoitus avata haavoja, isäntä.
Minä olen ainoa isäntäsi, poju!
Ai niin! Ette ole tavanneet pomoani, Blitziä.
Ja hänen hornanhurttaansa.
En ole pelkkä hornanhurtta.
Niin. Hän on tyttäreni.
Vain paperilla.
Ette ansaitse tietää nimeäni.
On ilo tavata sperma- ja munasolutehdas,
joka pullautti murhaaja-aarteeni maailmaan.
Kasvatitte kovan muijan.
Niin kasvatimme!
Eli Blitzkö se oli?
Siinä vasta komea nimi.
Se muistuttaa minua sodasta.
Sota jos jokin karaisee miestä.
Minä pidän teistä.
Teknologian edistysaskeleilla on voitettu enemmän taisteluita kuin sodankäynnillä.
Olen tutkinut asehistoriaa laajasti,
ja on inspiroivaa,
kuinka esimerkiksi aseiden kehitys enkeliteknologialla -
on muuttanut Helvetin taistelu…
Tai siis…
Sota on hauskaa.
Aseet hoitavat homman,
mutta mies ei ole mitään,
jollei pysty repimään hirviöltä päätä paljain käsin.
Hän on oikeassa, Moxxie.
Sinulla on söpöt lilliputtikädet ja lilliputtimuna.
Hillitse itseäsi, pomo.
Väkevyydestä puheen ollen,
esittelen uuden renkimme.
Hei, Striker!
Tervepä terve.
Kappas vain, sinä lienet se kuuluisa Mildred.
Olen kuullut sinusta hyvää porukoiltasi, neitokainen.
Mitä teette näin kaukana Pirulasta?
Alkaako ilmaistyö ehtyä?
Freelance-työ ei ole ilmaista, vaan…
Antaa olla.
Tulimme vain juhlille.
Prinssi on pomomme poikaystävä!
Millie, en pelkää lyödä naista hänen isänsä nähden.
Vai että pomo?
Olet siis se rohkea piru, joka perusti tappobisneksen.
Kun taitaa asiansa, kannattaa lyödä rahoiksi.
Harva piru pistää oman yrityksen pystyyn.
Aika vaikuttavaa.
Onko? Niin kai…
Niin kai onkin.
Höynäytit jopa sen siniverisen tomppelin päästämään sinut maan pinnalle.
Pitkä ja monimutkainen tarina, mutta lyhyesti sanottuna kyllä.
Mutta ei hän ole… Emme me ole…
Emme me… Me… Välillämme…
Paneskelemme liikesuhdemielessä.
Tiedättekös,
te pojat voisitte osallistua Tuskantaistoon.
Mikä se on? Olen mukana.
Elonkorjuujuhlilla kilpaillaan -
Vihan väkevimmän paskiaisen tittelistä.
Niinpä! Kunpa voisin osallistua.
Millie, sinä menet aina liian pitkälle.
Edellinen kilpailu päättyi 15 hautajaisiin.
Tiedän, mutta aiheutin niistä vain yhdeksät.
Miksi Sallie May saa yhä kilpailla?
Sisarellasi ei ole tolkuttomasti tappoja kontollaan.
Tasan on.
Ei sitä lasketa, jos ruumista ei löydetä!
Saat silti kannustaa häntä ja veljiäsi,
ja nyt voit kannustaa pomoasikin.
Hän voi kannustaa myös minua.
Ai sinuako? -Niin.
Kai minäkin voin kisata?
Sori vain, poju,
mutta herkät runopojat tuskin kestävät kisassa kauaa.
Olen syntyjäni täältä.
Minussa on taistelutahtoa.
Siinä tapauksessa -
auta minua nappaamaan karju illallispöytään.
Helppoa. Katso vaikka.
Ei. Näiden avulla.
Luodit eivät läpäise kuorta.
Se on kammettava veitsellä auki.
Ai, aivan.
Tiesin sen.
Pelissä on maineesi appivanhempiesi silmissä.
Ei siis paineita.
Et todellakaan tee itsestäsi hölmöä -
tärkeiden henkilöiden edessä.
Anna mennä, ässä.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Todellakin tarvitsee.
Näytä sille, Moxxie! Jee!
Totta helvetissä! Ratsasta sillä!
Tee siitä ämmä, jolle et soita takaisin aamulla!
Tämä on helvetin upeaa.
Hyvin menee!
Lähetä se video minulle.
Solisluuni!
Älä huoli, pikkuinen.
Et olisi ikinä pärjännyt.
Hei, päällikkö,
autatko kundeja nylkemään tämän päivälliseksi?
Olen valmis nylkemään miehekästä lihaa miehekkään miehen kanssa.
Niin nainen sanoi. -Kuka sanoi mitä?
Kuka ämmä puhuu paskaa minusta?
Älä päästä häntä ihosi alle.
Etkä tarvitse vanhempieni kunnioitusta.
Ansaitset sen vielä.
Etkä ansaitse.
Mitä? Olen oikeassa.
Osallistun siihen kisaan.
Suututko pahasti, jos lyön vetoa hänen kuolemansa puolesta?
ELONKORJUUJUHLA
Tervetuloa kaikille -
Vihan kehän vuotuisille Elonkorjuujuhlille!
Alkajaisiksi mahtava prinssi Stolas -
esittelee Tuskantaiston.
Kuinka ystävällistä, Wackford.
Tervehdys, pikkuiset Vihan kehän pirut.
Täten toivotan teidät jälleen kerran tervetulleiksi -
juhlimaan työnne tuloksia, joilla ruokitaan Helvetin asukkaita.
On ilo käynnistää kisa,
joka haastaa kovimmatkin pirut näyttämään kykynsä ja ylivoimansa.
Onnea matkaan kaikille!
Varsinkin tuolle seksikkäälle pikkukaverille tuolla.
Juhuu! Blitzy!
Voi nyt helvetti.
Jumalis…
No niin. Ensimmäistä kertaa -
Elonkorjuujuhlien Tuskantaistossa on tasapeli.
Voittajat ovat Striker -
ja minun kullanmuru-Blitzyni!
Sano nimeni oikein! Helvetin mulkku.
Selvä. Hänellä on siis fyysinen etulyöntiasema.
Olen parempi muissa asioissa. Kuten laulamisessa.
Haluan hyödyntää tilaisuuden laulaakseni nopean laulun,
jonka kirjoitin äsken voitostani.
Mitä helvettiä?
Voitto suloinen
Hajun haistan sen
Aina kurjasta Taivaasta Maille Helvetin kallioisen
Voitto suloinen
Mitä ikinä teenkään
Oon sua lahjakkaampi Minne meenkään
Eikö olekin mahtava heppu?
Valetta!
Hänestä tulee mukava työkaveri.
Työkaveriko? Mitä?
Niin! Pyysin häntä liittymään PIRUun.
Sinä siis pyysit…
Mutta…
Mox, eiköhän tässä ollut tarpeeksi.
Palataan talolle siistiytymään.
Moxxie, vedä käteen
Kuulitko jotain?
Tuuli se vain viheltää
Kiitos. Hyvin ystävällistä.
Tämäpä huolestuttavaa.
Voihan rähmä.
Aito Carminen valmistama siunauskärkinen kivääri.
Miten… Miten helkkarissa hän sai tällaisen?
Kysy minulta, pikku heebo.
Hitto! Miksi sinulla on tämä?
Tiedät kai, että tällainen ase voi tappaa…
Demonikuninkaallisia.
Juuri niin.
Älä hitossa. Siinä se juju onkin.
Selvä.
Vaikka olenkin melko huolissani aseen hallussapidosta,
ainakin välitön inhoni sinua kohtaan oli perusteltua.
Säälittävää.
Millie…
Tappaisin teidät, mutta saan neuvotteluvaltin -
rodeopelle-pomonne suhteen, jos en tee sitä.
Ettekä te reppanat ole siivouksen arvoisia.
Millie! Voi hyvä saatana.
Olen kunnossa.
Kärsin pahempaa,
kun veljeni häissä heitettiin morsiuskimppu.
Mutta nappasin sen kimpun, ja se oli sen arvoista.
Mene vain perään -
ja piekse se ruskeakielinen munanlutkuttaja.
En pysty siihen.
Voimani eivät riitä.
Älä käytä käsiäsi, vaan sitä, minkä taidat.
Enkö ole hyvä käsistäni?
Ai niin.
Joo, joo.
Olisi kai pitänyt käyttää tätä aiemmin.
Rakastan sinua, kulta, mutta voi nyt jumalauta!
Rakas Vihan kehän rahvas.
Minä, Ars Goetian Stolas,
täten kiroan tämän vuoden sadon -
aidon elonkorjuukuun hehkulla!
Anteeksi vain. Mitähän helvettiä?
Blitz! Luulin, että olet yhä seremoniassa.
Ai seisoisin maalaisjunttien keskellä -
intoilemassa maissista himokkaan pöllön heiluessa lavalla?
Vaikutat pettyneeltä minuun.
En satu pitämään siitä, että heppu, jolle tarjosin töitä,
aikoo listiä helpoimman lippuni Maahan -
selkäni takana.
Älä nyt viitsi.
Me kaksi olemme muita meikäläisiä parempia.
Alennut nuolemaan äveriästä ja turhantärkeää Goetiaa -
vain päästäksesi maan pinnalle tekemään töitä syntisille,
jotka eivät piittaa sinusta,
vaikka voisit listiä vallanpitäjiä.
Miksi yrittää pyörittää bisnestä, joka toimii sinua vastaan,
kun voisit liittoutua kanssani ja tappaa kuolemattomia?
Aloittaen siitä, joka pitää sinua lelunaan.
Aika seksikästä.
Voisimme olla Helvetin vaarallisimmat olennot.
Tuo oli helkkarin hyvä myyntipuhe.
Olen työstänyt sitä.
Tiedätkö mitä? Paskat, olen mukana.
Kylläpä kesti, Mox!
Olisitpa nähnyt ääliön naamasi.
Mitä… Okei, aika kliseistä.
Sinä senkin kusimulkku!
Te tollot menetitte yliotteenne hetkessä.
Näytät unohtaneen jotain, mulkero!
Hitto vieköön, Loona.
Harmin paikka, Blitz.
Meistä olisi tullut hyvä tiimi.
Minkäs teet.
Märissä unissasi, honky-tonk-runkkari!
Minusta se on edelleen noloa.
Hukkaat paljon potentiaalia luottamalla heikkoon pikku…
Aiotko jatkaa tuon perhanan lauseen loppuun,
partneri?
Kiusankappale.
Kuka nyt on heikko, horo?
Täällä ollaan.
Ehkä nappaat minut ensi kerralla, Blitzy.
Uskomatonta, että jäit vangiksi.
Etkö muista oppejamme?
Näin punaista, äiti! Ja hän oli lipevä.
Tekosyitä! Pystyt parempaan, Mildred.
Hän suojeli minua.
Ehkä en ole vahva, jykevä kusipää.
Mutta Milliellä on tarpeeksi voimaa meille molemmille.
Moititteko häntä loukkaantumisesta,
kun palkkasitte sen psykopaatin itse?
Sietäisitte hävetä!
Katsohan sinua.
Paasaat kuin iso poika isoin rahkein.
Vautsi, hän nyökkäsi!
Hän ei ole ennen huomioinut mielipiteitäsi.
Eli… Onko se edistystä?
PIILOPIRTTI-MOTELLI SURMAASI YRITTÄNYT EI TASAN OLE TÄÄLLÄ
Epäonnistuin tappamaan kohteen festivaaleilla.
Ei hätää, se ei tule toistumaan.
Paraskin, ettei.
Haluan sen pettäjämulkun hengiltä.
Viis siitä, mitä se vaatii. Katso, että se tapahtuu!
Perille meni.
Tapan hänet ensi kerralla.
Voitto suloinen
Mitä ikinä teenkään
Oon sua lahjakkaampi Minne meenkään
Aina kun jotain yritän Kaiken hanskaan ja onnistun
Mä parhaista parhain oon
Mä supersiisti ja komea oon Moxxie, vedä käteen
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen vedä käteen