CONTIENT DES SCÈNES DE VIOLENCE, UN LANGAGE GROSSIER, DES DÉMONS EXCITÉS.
DESTINÉ AUX ADULTES.
Je suis désolé d'avoir dû avancer notre petit rendez-vous.
Je suis pris durant la pleine lune.
Quand on se voit pour ça,
ça m'est complètement égal.
Mais t'as vraiment besoin du livre ?
J'ai 15 nouveaux clients à descendre.
Aussi choquant que cela puisse te paraître,
mon grimoire m'est d'une aide précieuse,
et je ne suis pas censé le prêter à un M. Tout-le-monde, comme toi.
Le Festival de la Lune des Moissons est un événement très spécial.
Il a lieu dans le Cercle de la Colère. Chaque année, c'est moi qui l'anime.
Les locaux célèbrent cet événement autour d'un charmant festival.
Mes employés sont de là-bas. J'y ai jamais été.
Paraît que ça pullule de consanguins.
Et si vous vous joigniez tous à moi ?
Je peux vous promettre un accès VIP.
On n'est pas garde du corps.
On l'a fait une fois, et ça a mal tourné.
Vois ça comme une journée de repos.
Je me sens en sécurité au festival.
C'est toujours la même chose.
Si tu me promets que c'est pas pour une orgie,
ça pourrait dépoter.
Toute façon, on peut rien faire sans ton livre.
Je suis navré, tes clients vont devoir patienter.
J'en ai rien à branler !
Que voulez-vous, Monsieur ?
Mills et toi voulez aller au festival annuel
dans le Cercle de la Colère ?
Le festival de la Lune des Moissons ? En selle !
Super, Millie a l'air intéressée.
Attendez. Vous appelez d'où, au juste ?
Bah voyons !
Maman ! Papa !
Comment va mon petit potimarron mortel ?
Bien, Papa !
Merci de nous héberger durant la fête.
C'est normal !
On sait que vous gagnez moins depuis que vous êtes en "freelance".
Être indépendant, ça paie bien, Maman.
Ça paie très bien. Tout va bien.
Bref ! Vous vous souvenez tous de mon mari Moxxie.
Bonjour, Lin. Joe.
Comment ça se passe pour vous, avec les tornades enflammées ?
Notre plus ancien fermier est mort la semaine passée à cause de ça.
Mince. Pardon pour la gaffe !
Je suis navré.
Je voulais pas remuer le couteau, Monsieur.
C'est moi le "Monsieur" ici !
J'allais oublier ! Voici mon patron, Blitz.
Et son chien démoniaque.
Je suis pas que ça !
Oui, c'est surtout ma fille.
Seulement sur le papier.
Vous méritez pas que je me présente.
Quel plaisir de rencontrer l'usine à sperme et l'ovule
qui ont pondu ce remarquable assassin.
Vous avez élevé une dure à cuire.
C'est bien vrai !
Blitz, c'est bien ça ?
C'est un très beau prénom.
Ça me rappelle la guerre.
La guerre, y a que ça de vrai pour forger un homme fort.
Je vous kiffe.
La plupart des conflits ont été gagnés grâce à la technologie.
J'ai fait mes recherches sur l'histoire de l'armement,
et c'est inspirant de voir
que les armes à feu reposants sur la technologie angélique
ont changé la donne de la lutte en Enfer…
Enfin…
La guerre, c'est cool.
Les armes sont utiles,
mais un homme n'est rien
s'il ne peut arracher la tête d'une bête de l'Enfer à mains nues.
Il a raison, Moxxie.
Toi, t'as des mains de bébé et un micropénis.
Ça suffit, Monsieur.
Tant qu'on y est,
je vous présente notre nouvel ouvrier.
Striker !
Salut, la compagnie.
Tu dois être la fameuse Mildred.
Tes parents ne tarissent pas d'éloges à ton sujet, ma jolie.
Que faites-vous si loin de la Cité des Diablotins ?
Marre de rendre des comptes ?
Non ça a rien à voir, c'est…
Peu importe.
On est là pour le festival.
Le prince sort avec notre patron !
Millie, frapper une gonz devant son père me gêne pas.
Patron ?
Alors c'est toi le diablotin qui a ouvert sa boîte de tueurs ?
Autant tirer profit de ce pour quoi t'es doué.
Peu de diablotins se lancent dans les affaires.
C'est impressionnant.
C'est vrai ? Je… J'imagine…
Mais oui, ça l'est !
Et ce foutu piaf t'a même donné un droit de passage de l'autre côté ?
C'est compliqué, mais en gros, ouais.
Mais il n'est pas… On n'est pas…
On fait pas… On… Entre nous…
Bref, je le paie en nature.
Vous savez,
vous devriez participer aux Jeux des Supplices.
Des jeux ? J'en suis.
Chaque année, on organise une compétition
pour élire le plus costaud des brutes de la Colère !
Moi aussi, j'adorerais jouer !
Millie, la compétition te monte à la tête.
La dernière fois, ça a donné lieu à 15 enterrements.
Je sais, mais j'en ai causé que neuf.
Pourquoi Sallie May n'est pas disqualifiée ?
Ta sœur n'a pas décimé la moitié des voisins.
Bien sûr que si !
Ça compte pas si personne trouve le cadavre !
Cette année, tu vas pouvoir encourager ta sœur,
tes frères et aussi ton patron.
Elle peut aussi m'encourager moi.
- Toi ? - Oui !
Je peux participer, non ?
Désolé, mon garçon,
mais un pleurnichard comme toi fera pas long feu.
Moi aussi, je suis né ici !
J'ai un côté très combattif.
Très bien, mon petit,
alors aide-moi à attraper une truie pour le dîner.
Trop facile. Regarde.
Non. Avec ça.
Leur carapace est trop épaisse.
Passe le couteau en dessous, et crée une ouverture.
Oui.
Je le savais.
Et ta belle-famille est là, tu joues ta réputation.
Alors stresse pas,
tu te ridiculiseras pas
devant tous tes proches.
Allez, fonce !
Mox, te sens pas obligé.
Bien sûr que si !
Botte-lui le cul, Moxxie, ouais !
Vas-y, Moxxie ! Chevauche-le, putain !
Baise-moi cette salope qu'elle en redemande pas demain !
C'est jouissif.
T'assures, Moxxie !
Envoie-moi la vidéo.
Ma clavicule !
T'en fais pas, gamin.
T'avais aucune chance.
Patron,
ça vous dit de dépecer la bête entre couilles ?
Je suis toujours partant pour dépecer la bête entre couilles.
- C'est ce qu'elle disait. - Quoi ?
C'est qui la traînée qui crache dans mon dos ?
Te laisse pas abattre.
T'as pas besoin de ça pour obtenir le respect de mes parents.
Ils finiront par t'accepter.
Tu rêves.
Quoi ? Tu sais que j'ai raison.
Je vais participer aux jeux.
Si je pariais sur sa mort, ça te dérangerait ?
FESTIVAL DE LA LUNE DES MOISSONS
Bienvenue à tous
au festival annuel de la Lune des Moissons du Cercle de la Colère !
Et pour commencer, faites place au grand prince Stolas,
qui est là pour inaugurer les jeux des Supplices.
C'est trop aimable, Wackford.
Salutations, humbles diablotins du Cercle de la Colère.
Comme chaque année, nous voilà réunis pour célébrer
le fruit du labeur des habitants de l'Enfer.
À présent, les plus coriaces d'entre vous
s'affronteront et devront s'imposer par leur force et leur habileté.
Bonne chance à tous !
En particulier à ce jeune homme séduisant.
Coucou, Blitzy !
Achevez-moi.
Fils de…
Pour la première fois, dans les Jeux des Supplices,
du Festival de la Lune des Moissons, nous avons deux ex æquo.
Les gagnants sont… Striker
et mon chéri Blitzy !
Tiens-t'en à mon nom, tête de bite !
Certes, il est plus fort que moi, mais je le surpasse
dans d'autres domaines. Comme le chant.
J'aimerais en profiter pour chanter une chanson
que je viens d'écrire, sur ma victoire.
Quel emmerdeur !
Victoire sucrée
J'aime ton odeur
Du Paradis jusqu'en Enfer Tu reprends ta douceur
Victoire sucrée
Tu fais partie de moi
Avec mes talents Je suis tellement plus talentueux que toi
Ce gars déchire, non ?
Non !
Ce sera cool de bosser avec lui.
Bosser avec lui ? Comment ça ?
Ouais ! Je lui ai demandé de rejoindre Ies I.M.P.
Vous lui avez demandé…
Mais…
Mox, ça suffit pour aujourd'hui.
Rentrons à la maison, une bonne douche te fera du bien.
Moxxie, va te faire enculer
Quoi, qu'est-ce que j'entends ?
C'était juste le vent
Merci, vous êtes un public d'enfer.
C'est étrange.
Nom d'une flûte !
Un fusil à pointe bénie authentique de Carmine.
Comment a-t-il fait pour s'en procurer un ?
Il te suffit de me demander.
Merde ! Pourquoi avez-vous ce fusil ?
Une arme de ce genre peut tuer des démons…
De la famille royale ?
Oui, précisément.
Sans déc. C'est le but.
D'accord.
Le fait que vous déteniez un tel fusil m'inquiète,
mais je suis ravi de voir que mon instinct disait vrai.
Pathétique.
Millie…
J'adorerais vous tuer, mais en vie,
ce sera plus facile de négocier avec votre clown de patron.
Et j'ai pas envie de nettoyer une mare de sang.
Millie ! Doux Satan !
Ça va, Moxxie.
C'était pire
lors du lancer de bouquet durant le mariage de mon frère.
Mais au moins, je l'ai attrapé, et putain, ça en valait le coup.
Poursuis-le,
et démolis la tronche de ce putain de péquenaud pour moi.
Mais c'est impossible !
Il est trop fort.
Oublie tes mains, et sers-toi d'un de tes atouts.
Mes mains sont pas un atout ?
Je vois.
D'accord.
J'aurais dû m'en servir plus tôt, pas vrai ?
Je t'aime chéri, mais putain, des fois…
Mes chers citoyens du Cercle de la Colère.
Moi, Stolas de la famille de l'Ars Goetia,
maudis, par la présente, la récolte de cette année
sous la lueur de la véritable pleine lune des moissons !
Tu te fous de ma gueule ?
Blitz, je te croyais à la cérémonie.
J'ai l'air de traîner avec des branleurs de blé
qui s'extasient devant une chouette en rut ?
Tiens, t'as l'air déçu.
J'aime pas voir celui à qui je viens d'offrir un poste
s'en prendre à mon seul ticket vers la Terre
dans mon dos.
Du calme, Blitz.
Tu sais qu'on est tous les deux supérieurs à ceux de notre espèce.
Et tu mérites mieux que d'assouvir les fantasmes de ce prétentieux de Goetia.
C'est vrai, tu remontes à la surface pour récolter des miettes
de damnés aigris
alors que tu pourrais diriger l'Enfer.
Pourquoi t'entêter à diriger cette boîte perdue d'avance,
alors qu'on pourrait s'allier et tuer l'intouchable ?
À commencer par celui qui te traite comme un jouet.
Ça m'excite.
On pourrait devenir les êtres les plus dangereux de l'Enfer, Blitz.
Putain, quel discours !
Je me suis entraîné.
Et puis merde, j'en suis.
Il t'en a fallu du temps, Mox !
T'aurais dû voir ta tronche de lopette.
C'est un peu cliché, non ?
Espèce de tocard !
Vous avez vite perdu l'avantage, bande de ratés.
On dirait que t'as oublié un truc, glandu !
Tu me les brises, Loona.
Quelle tristesse, Blitz.
On aurait pu former une belle équipe.
Tant pis !
Dans tes rêves mouillés, imbécile de fermier !
Tu me fais pitié.
Tu gaspilles un potentiel énorme avec un faible…
Finis ta phrase…
fermier ?
Sale vermine.
C'est qui le faible ?
C'est bon, je suis là.
Tu m'auras peut-être la prochaine fois, Blitzy.
Tu l'as laissé t'enfermer, Millie.
Je t'ai donc rien appris ?
J'étais furieuse, Maman ! Et il était moite.
Arrête ! Tu vaux mieux que ça, Mildred !
Elle m'a protégé.
Et je suis peut-être pas un trouduc fort et musclé,
mais Millie peut nous protéger tous les deux.
Et vous l'engueulez car le psychopathe
que vous avez embauché s'en est pris à elle ?
Honte à vous !
Regarde-toi, Moxxie,
à poser ses couilles sur la table au lieu de chier dans son froc.
Il a acquiescé !
C'est la première fois qu'il t'écoute !
Alors… on progresse ?
MOTEL PLANQUE - COMPLET PROMIS, VOTRE TUEUR N'EST PAS ICI
La cible est sortie indemne au festival.
Mais n'ayez crainte, Madame, ça n'arrivera plus.
Y a intérêt.
Je veux ce bouffon infidèle mort.
Peu importe qui tu dois buter pour ça. Fais-le !
Compris.
La prochaine fois, je l'aurai.
Victoire sucrée
Tu fais partie de moi
Avec mes talents Je suis tellement plus talentueux que toi
À chaque fois que j'essaie Je défonce tout et j'y arrive
Toujours du premier coup
À chaque initiative Moxxie, va te faire enculer
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Pascale Llorens re enculer