DIESE SERIE ENTHÄLT GEWALT, BELEIDIGUNGEN UND WÜTENDE DÄMONEN-GEILHEIT.
NUR FÜR ERWACHSENE.
Entschuldige die Vorverlegung unseres Rendezvous.
Ich bin diesen Vollmond bereits verplant.
Wenn … das hier passiert,
ist das normalerweise kein Problem für mich.
Brauchst du das Buch wirklich für diesen Bauerndreck?
Ich habe fünfzehn Kunden, die Köpfe rollen sehen wollen.
So schockierend das auch sein mag, Blitzy,
mein Grimoire ist tatsächlich von großer Wichtigkeit
und sollte gar nicht in die Hände von so kleinen, feinen Imps wie dir fallen.
Der Erntemond ist ein äußerst besonderer Anlass!
Es ist meine jährliche Pflicht, ihn im Ring des Zorns zur Schau zu stellen.
Die ansässigen Imps feiern das Ganze mit einem charmanten, kleinen Fest.
Zorn? Meine Angestellten sind von dort. War nie dort.
Da soll es vor Inzucht-Fickfressen wimmeln.
Warum kommt ihr nicht mit zum Fest?
Ich garantiere euch allen … besonderen Einlass.
Ich sagte doch, wir sind keine Bodyguards.
Das war einmalig. Wir haben es verkackt.
Ich biete euch doch nur einen spaßigen, freien Tag an!
Ich fühle mich ziemlich sicher beim Erntemondfest.
Es ist jedes Jahr gleich.
Wenn du versprichst, dass das keine Fickfest-Einladung ist,
klingt die Idee gar nicht so doof.
Ohne dein Buch können wir eh nichts tun.
Tut mir leid, dass deine Kunden warten müssen.
Scheiß auf meine Kunden!
Was wollen Sie, Sir?
Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt! Wollen du und Mills mit
mir im Zorn-Ring zu der Erntescheiße mitkommen?
Zum Erntemondfest? Yee-fucking-haw!
Millie gefällt die Idee.
Moment, von wo rufen Sie an?
Natürlich.
Mama! Papa!
Wie geht es meinem Scheißerchen?
Gut, Pa!
Danke, dass wir hier sein dürfen.
Kein Problem!
Wir wissen, dass ihr Geldprobleme habt seit eurer 'Freiberuflichkeit'.
Die Freiberuflichkeit läuft, Ma.
Es läuft gut. Super.
Egal! Erinnert ihr euch noch an meinen Ehemann, Moxxie?
Hallo, Lin, Joe.
Wie ist es Ihnen ergangen mit all den Flammentornados, etc.?
Wir haben letzte Woche unseren Farmhelfer an so einen Flammentornado verloren.
Ach herrje. Mein Fehler.
Tut mir sehr leid.
Ich wollte kein Salz in die Wunde streuen.
Pass auf, ich bin hier der Sir!
Das da ist mein Boss Blitz.
Und sein Höllenhund!
Ich bin nicht nur sein Höllenhund!
Ja, sie ist meine Tochter!
Nur auf dem Papier.
Ihr müsst meinen Namen nicht kennen.
Ich will schon lange die Samenfabrik kennenlernen
aus der dieses Assassinen-Ass schlüpfte.
Ihr habt sie zu einer standfesten Bitch erzogen.
Das haben wir!
Also, Blitz heißt du?
Ein toller Name.
Erinnert mich an den Krieg.
Es braucht nichts, als einen kleinen Krieg, um einen Mann zu stärken!
Ich mag das Volk hier.
Es wurden mehr Schlachten durch technologische Fortschritte gewonnen!
Ich habe die Historie der Waffenkunst exakt studiert.
Es ist inspirierend, wie zum Beispiel
der Fortschritt in gesegneter Waffentechnologie die höllische
Kriegslandschaft für immer verändert hat.
Ich meine …
Krieg spaßig.
Knarren sind super,
aber ein Mann ist nichts, wenn er nicht
einem Höllenbiest den Kopf mit bloßen Händen abreißen kann.
Er hat recht, Moxxie!
Du packst nichts mit deinen Mini-Händchen und deiner Mini-Wurst!
Zurückhaltung, Sir!
Wo ihr von starken Händen sprecht
solltet ihr unseren neuesten Helfer sehen.
Hey, Striker!
Howdy.
Du musst die berühmte Mildred sein.
Man hört hier viel Gutes von dir, kleine Dame.
Was macht ihr so weit außerhalb von Imp City?
Läuft die Freiberuflichkeit nicht so gut?
Freiberuflichkeit ist nicht für umsonst. Es…
Scheiß drauf.
Wir sind nur für das Fest hier.
Der Prinz und unser Boss sind zusammen!
Millie, ich zögere nicht davor, dir eine vor deinem Dad zu klatschen.
Boss, ja?
Du bist der mutige Imp, der sein eigenes Auftragskillergeschäft gründete?
Wenn man was gut kann, sollte man Kapital daraus schlagen.
Imps machen sich selten selbstständig.
Beeindruckend, Sir.
Ja? Es … Ich vermute mal …
Ja, nicht wahr?
Du linkst sogar den albernen Blaublüter, um zur Oberfläche zu kommen?
Es ist lang und kompliziert, aber die kurze Antwort ist: Ja.
Er ist aber nicht … Wir sind nicht …
Wir tun es nicht … Was zwischen uns …
Wir betreiben Transaktional-Ficken, okay?
Wisst ihr …
ihr solltet an den Schmerzspielen teilnehmen.
Spiele? Bin dabei.
Zu jedem Erntemondfest gibt es einen Wettbewerb
für die Härtesten der harten Bastarde im Zorn-Ring!
Ja! Ich wünschte, ich dürfte.
Mildred, du weißt, dass du zu stürmisch bist!
Die letzten Spiele endeten in fünfzehn Beerdigungen!
Ist klar, ich war nur für neun verantwortlich!
Wieso darf Sallie May immer noch teilnehmen?
Deine Schwester hat keine unserer Nachbarn auf dem Gewissen.
Doch, hat sie.
Es zählt nicht, wenn sie die Leichen nie finden!
Wenigstens kannst du sie und deine Brüder anfeuern.
Und diesmal sogar auch noch deinen Boss!
Sie könnte ja auch mich anfeuern.
-Echt, dich? -Ja!
Kann ich nicht teilnehmen?
Tut mir leid, Junge, aber
ich glaube nicht, dass ein Weichei wie du das aushält.
Ich wurde hier geboren!
Ich habe auch Zorn in mir.
Na dann, kleiner Mann.
Hilf mir, eines der Schweine fürs Abendessen zu schlachten.
Einfach. Schau zu.
Nein, hiermit.
Kugeln dringen nicht durch die Panzer.
Man muss sich mit dem Messer am Bauch eine Öffnung schaffen.
Na klar.
Ich wusste es.
Dein Ansehen bei den Schwiegereltern steht auf dem Spiel.
Nur keinen Druck,
du wirst dich schon nicht vor all den wichtigen
Personen zum Affen machen.
Los, Tiger.
Mox, du musst das nicht.
Und wie er das muss.
Hau die Sau, Moxxie, yeah!
Fuck yeah, Moxxie! Reite es, Moxxie!
Mach sie zur Sau, die du nach dem Akt ignorierst!
Einfach verfickt schön.
Weiter so, Moxxie!
Schick mir das Video.
Mein Schlüsselbein!
Keine Sorge, Kleiner.
Du hattest eh keine Chance.
Hey, Boss.
Willst du mit uns Männern das Fleisch häuten?
Ich kann es kaum erwarten, die männliche Wurst auf männliche Weise zu kneten.
-Das hat sie auch gesagt. -Wer hat was gesagt?
Welche Bitch erzählt hier Scheiße über mich?
Hör nicht auf ihn.
Du musst nicht darauf hoffen, dass sie dich akzeptieren.
Das werden sie noch.
Werden sie nicht.
Du weißt, dass ich recht habe.
Ich bin bei den Spielen dabei.
Wie angepisst wärst du, wenn ich wette, dass er krepiert?
ERNTEMONDFEST
Willkommen, alle zusammen,
zum alljährlichen Zorn-Ring-Erntemondfest!
Den Anfang macht unser großer Prinz Stolas
mit seiner Eröffnungsrede für die diesjährigen Schmerzspiele.
Nett von dir, Wackford.
Seid gegrüßt, meine kleinen, zornigen Imps!
Hiermit heiße ich euch willkommen bei der diesjährigen Feier
eurer verrichteten Arbeit, die die Höllenbewohner stets mit Nahrung versorgt.
Mit Freude verkünde ich den Start der Schmerzspiele,
bei denen die härtesten Imps ihre Dominanz unter Beweis stellen.
Allen viel Glück!
Insbesondere diesem heißen Exemplar dort.
Huhu, Blitzy!
Fick mich.
Heilige Scheiße …
Zum ersten Mal in der Geschichte steht es
unentschieden bei den Erntemondfest-Schmerzspielen!
Die Gewinner sind Striker
und mein Darling Blitzy!
Sag meinen Namen richtig, Fotzkopf.
Na dann. Er mag mir vielleicht physisch überlegen sein.
Ich kann andere Dinge besser, wie singen!
Ich will den Moment nutzen, um ein Lied über meinen Sieg
zu singen, das ich gerade geschrieben habe.
Was zum Fick!
Süßer Sieg
Ich kann ihn riechen
Vom stinkenden Himmel Bis an die schroffen Felsen der Hölle
Süßer Sieg
Bei allem was ich tu
Bei jedem Talent bin ich talentierter als du
Ist der nicht toll?
Bestimmt nicht!
Mit ihm zu arbeiten wird super.
Arbeiten? Was?
Ja! Ich habe ihm eine Stelle bei I.M.P angeboten.
Sie haben …
Aber …
Mox, das war genug für heute.
Gehen wir zurück zum Haus und verarzten dich.
Moxxie, geh dich selbst ficken
Hast du gehört?
Das war bloß der Wind
Danke. Zu gütig.
Das ist beunruhigend.
Grundgütiger.
Ein gesegnetes Gewehr aus dem Hause Carmine.
Wo zum Fick hat er das Teil her?
Frag mich doch, Kleiner.
Scheiße! Wieso haben Sie das … Mister?
Wissen Sie, dass eine solche Waffe sogar …
Blaues Blut vergießt?
Genau das.
Ohne Scheiß. Das ist ihr Zweck.
Okay.
Ich mache mir zwar Sorgen über Ihren Besitz dieser Waffe,
ich bin auch froh darüber, dass sich mein Instinkt bei Ihnen nicht getäuscht hat.
Erbärmlich.
Millie …
Ich würde euch ja gerne töten,
so frisst mir euer Clownboss nicht mehr aus der Hand.
Außerdem seid ihr Zwerge die Mühe nicht wert.
Millie! Oh, Satan.
Moxxie, es geht mir gut.
Die Schlägerei
auf der Hochzeit meines Bruders damals war schlimmer.
Aber ich habe den scheiß Strauß gefangen, das war es sowas von wert!
Du musst einfach hier raus
um den arschkriechenden Schwanzlutscher für mich fertig machen.
Die Tür geht nicht auf!
Ich bin zu schwach.
Mit deinen Händen nicht, Schatz. Nutze, womit du gut bist.
Bin ich nicht gut damit?
Ach so, ja.
Klar.
Ich hätte die wohl schon früher benutzen sollen, was?
Ich liebe dich, Schatz. Aber, verdammt nochmal!
Meine verehrten Bewohner des Rings des Zorns.
Ich, Stolas vom Geschlecht der Goetia,
verfluche nun den diesjährigen Ernteertrag
mit dem Glanz des einzig wahren Erntemonds!
Entschuldigung. Was zum Fick?
Blitz! Ich dachte, du wärst noch bei der Zeremonie.
Denkst du, ich will bei den Hinterwäldlern abgammeln,
die begeistert von der notgeilen Eule sind?
Du wirkst enttäuscht von mir.
ich bin nicht der größte Freund davon, wenn jemand, den ich anheuern wollte,
den Freifahrtschein zur Erde hinter meinem Rücken
abknallen möchte.
Blitz, komm schon.
Du weißt, dass wir beide dem Rest unserer Art überlegen sind.
Trotz alledem hast du dich einem pompösen Prinzen unterwürfig gemacht.
Nur, um an der Oberfläche zu kratzen und für Sünder zu arbeiten, die es kaum juckt,
wer du bist, während du
Höllenbarone schlachten könntest.
Wieso sich mit dem Geschäft quälen, das sich gegen dich stellt,
wenn du dich mit mir verbünden und die Unsterblichen töten könntest?
Zuerst den, der dich wie ein Spielzeug behandelt.
Das klingt heiß.
Wir könnten die gefährlichsten Wesen der Hölle sein, Blitz.
Wow, das war ein geiler Vortrag.
Das habe ich geübt.
Weißt du was? Scheiß drauf. Bin dabei!
Hast dir echt Zeit gelassen, Mox!
Wow, ziehst du eine dämliche Fresse.
Voll vorhersehbar.
Oh, du Fickfresse!
Ihr Idioten habt schnell die Oberhand verloren, was?
Du hast wohl etwas vergessen, Huso!
Verfickt nochmal, Loona.
Eine Schande, Blitz.
Wir wären gute Partner gewesen.
Na dann.
In deinen feuchten Träumen, Hinterwäldler-Trottel!
Wie erbärmlich.
Du verschwendest Potenzial. Vertraust diesem Schwäch…
Beendest du den Satz noch …
Kollege?
Gesindel.
Wer ist jetzt schwach, Bitch?
Okay, hier bin ich.
Vielleicht kriegst du mich beim nächsten Mal, Blitzy.
Dass du dich hast packen lassen!
Hast du nichts gelernt?
Ich habe rot gesehen, Ma! Er war flink.
Ausreden! Du kannst das besser, Mildred!
Wisst ihr, sie hat mich beschützt.
Vielleicht bin ich kein starker, schwanzgesteuerter Depp.
Millie hat genügend Stärke für uns beide.
Ihr beiden macht sie runter, weil sie von
dem Psychopathen gefangen wurde, den ihr angestellt habt?
Schande über euch!
Moxxie, sieh dich an!
Du redest schon wie ein großer Junge.
Wow, er hat genickt!
Er hat deine Ideen noch nie anerkannt!
Ist das ein Fortschritt?
VERSTECK-MOTEL
Ich habe das Ziel beim Fest nicht eliminiert.
Keine Sorge, die Dame, das wird nicht erneut passieren.
Hoffentlich.
Ich will diesen betrügerischen Arsch tot sehen.
Scheiß egal, was dafür nötig ist, bring ihn zur Strecke!
Verstanden.
Das nächste Mal krieg ich ihn.
Süßer Sieg
Alles was ich tu
Bei jedem Talent Bin ich talentierter als du
Bei jedem Versuch Bring ich's und bestehe
Ich! Einfach der Beste
Ich, ein super cooler, hübscher Typ Moxxie, geh dich selbst ficken
Untertitel von: Dennis Huddy Hudalla
Kreative Leitung André Kussmaul lla