CONTIENE VIOLENZA, LINGUAGGIO IMPROPRIO, UMANI E DEMONI ARRAPATI
SOLO PER ADULTI!
Mi scuso per aver dovuto anticipare il nostro incontro.
Ho un impegno durante questa luna piena.
Quando… questo… succede,
non è un grosso problema.
Ma vuoi il libro per questa cazzata campestre?
Ho 15 nuovi clienti che vogliono che ammazzi qualcuno.
Anche se può sembrare strano, Blitzy,
il mio grimorio è incredibilmente importante
e non dovrei prestarlo a dei piccoli imp come te.
La Luna del Raccolto è un'occasione molto speciale.
È mio dovere presentarla ogni anno al Girone dell'Ira.
Viene celebrata dalla gente del posto durante un incantevole festival.
I miei dipendenti sono di lì. Non ci sono mai stato.
So che è pieno di idioti incestuosi.
Perché non vi unite a me al festival?
Posso garantire a tutti voi… un accesso speciale.
Lo sai, non siamo guardie del corpo.
Non siamo tagliati per farlo.
Vi sto solo offrendo una giornata di divertimento senza lavoro.
Mi sento al sicuro al Festival del Raccolto.
È uguale ogni anno.
Beh, se mi prometti che non è un invito a un'orgia del cazzo,
potrebbe essere un cazzo di spasso.
E non possiamo fare un cazzo senza il tuo libro.
Mi spiace tanto che i tuoi clienti debbano aspettare.
Fanculo i miei clienti!
Cosa desidera, signore?
Spero di non averti svegliato. Vuoi venire con Mills
al Girone dell'Ira per il fottuto raccolto?
Il Festival della Luna del Raccolto? Cazzo, sì!
Beh, Millie ne è entusiasta.
Aspetti, da dove sta chiamando?
Certo.
Mamma! Papà!
Come sta la mia piccola e letale peperina?
Sto bene, papà!
Grazie per averci invitato per la festa.
Nessun problema!
Sappiamo che non guadagnate molto da quando siete liberi professionisti.
In realtà, guadagniamo un sacco, mamma!
Stiamo alla grande. Davvero.
Comunque, vi ricordate di mio marito Moxxie?
Salve, Lin e Joe.
Come ve la passate coi tornado infuocati qui intorno?
Abbiamo perso il nostro bracciante a causa di queste atrocità.
Oh, capperi. Che gaffe!
Mi spiace molto.
Non volevo riaprire la ferita, signore.
Attento. Sono io il signore qui, amico!
Certo! Non avete ancora conosciuto il mio capo Blitz.
E il suo segugio infernale.
Non sono solo il suo segugio.
Certo, è anche mia figlia.
Solo sulla carta.
Non meritate di sapere il mio nome.
Finalmente conosco la fabbrica di sperma e ovuli
che ha sfornato questa piccola scaltra assassina.
Avete cresciuto una troia bella tosta!
Puoi scommetterci!
Bene. Blitz, giusto?
Che bel nome.
Mi ricorda la guerra.
Non c'è niente di meglio di una guerra per rafforzare un uomo.
Mi piacete un sacco.
Sapete, i progressi tecnologici hanno fatto vincere tante guerre.
Ho studiato a fondo la storia delle armi,
ed è stimolante, per esempio,
come la progressione delle armi che usano la tecnologia angelica
abbia cambiato il panorama dei combattimenti inf…
Volevo dire…
Bella la guerra!
Le armi sono utili,
ma un uomo non è tale se non può staccare
a mani nude la testa a una bestia infernale.
Ha ragione, Moxxie.
Hai le mani da bambino, un po' come il tuo pisellino.
Si contenga, signore.
A proposito di mani forti,
vi presento il nostro nuovo aiutante.
Ehi, Striker!
Ciao a tutti.
Ma guarda un po', tu devi essere la famosa Mildred.
I tuoi parlano molto bene di te, signorina.
Cosa vi ha fatto venire fin qui?
Sei stufa di lavorare in proprio?
Oh, no, per niente. Anzi…
Non importa.
Siamo qui per il festival.
Il principe è il ragazzo del nostro capo!
Posso benissimo picchiare una ragazza davanti a suo padre.
Capo, eh?
Sei tu l'audace imp che ha avviato l'agenzia di omicidi?
Se sei bravo in qualcosa, approfittane.
Non molti imp avviano un'attività in proprio.
È impressionante, signore.
Sì? Beh… Credo…
Direi di sì, vero?
Hai persino raggirato quel sangue blu per riemergere in superficie?
È una storia lunga e complicata, ma per farla breve è andata così.
Ma lui non è… Non siamo…
Non facciamo… Quello che abbiamo…
È un trombamento transazionale.
Dovete partecipare
ai Giochi del Dolore.
Che giochi? Ci sto.
A ogni festa del raccolto, c'è una gara
per decretare il più tosto bastardo nel Girone dell'Ira.
Già! Vorrei poter partecipare.
Millie, sai che tendi a lasciarti trasportare.
L'ultima gara si è conclusa con 15 funerali separati.
Lo so, ma io ne ho causati solo nove.
Come mai Sallie May può ancora partecipare?
Tua sorella non ha sterminato i vicini.
Invece sì!
Non conta se non trovano il corpo!
Puoi fare il tifo per lei e i tuoi fratelli
e ora anche per il tuo capo!
Beh, può fare il tifo anche per me.
- Aspetta, per te? - Sì!
Posso partecipare, no?
Scusa, ma non credo
che i tipi sensibili e teatrali durino a lungo nei giochi.
Anch'io sono nato qui!
Non mi manca la grinta.
Allora, piccoletto,
perché non ammazziamo uno di quei maiali?
Certo. Vado subito.
No. Con questi.
La pistola non trapassa la cotenna.
Devi mettere il coltello sotto, aprirti un varco.
Giusto. Certo.
Lo sapevo.
Ti stai giocando la tua reputazione coi suoceri.
Non stressarti,
non farai figure di merda
davanti a tutti i tuoi cari.
Dacci dentro.
Mox, non devi farlo.
Invece sì.
Spaccagli il culo, Moxxie!
Cazzo, sì! Montalo, Moxxie! Dai!
Trattalo come una troia che non richiamerai più!
È bellissimo, cazzo.
Ottimo, Moxxie!
Poi mandami il video.
La mia clavicola!
Tranquillo, piccoletto.
Non potevi farcela.
Ehi, capo,
vuoi aiutare noi uomini a scuoiare questo coso?
Sono sempre pronto a scuoiare la carne con un uomo virile.
- Lei me l'ha detto. - Cosa dice chi?
Aspetta, quale stronza dice stronzate alle mie spalle?
Lasciali perdere.
E non importa che i miei genitori ti rispettino.
Prima o poi lo faranno.
No, non lo faranno.
Cosa? Ho ragione, vero?
Parteciperò ai giochi.
Quanto ti incazzeresti se scommettessi sulla sua morte?
FESTA DELLA LUNA E DEL RACCOLTO
Benvenuti a tutti, come ogni anno,
al festival della Luna del Raccolto del Girone dell'Ira.
Per cominciare in bellezza, abbiamo il grande Principe Stolas,
che è qui per inaugurare i Giochi del Dolore.
Che gentile, Wackford.
Salve a tutti, piccoli imp del Girone dell'Ira.
Vi do il benvenuto a un altro anno di celebrazione
del frutto del vostro lavoro che continua a sfamare i cittadini dell'Inferno.
Sono lieto di dare il via a questi giochi
che sfideranno gli imp più tosti a mostrare abilità e superiorità.
Buona fortuna a tutti!
Soprattutto a quel piccoletto sexy laggiù.
Ciao! Blitzy!
Che cazzo.
Porca tro…
Per la prima volta nella storia,
abbiamo un pareggio ai Giochi del Dolore del festival.
I vincitori sono Striker
e il mio adorato Blitzy!
Di' bene il mio nome! Cazzone.
Ok, ovviamente ha un vantaggio fisico.
Io sono più bravo in altre cose, tipo cantare.
Vorrei cogliere l'occasione per cantare una canzone
che ho scritto ora sulla mia vittoria.
Ma che cazzo!
Ho vinto io
È ovvio dai
Persino in Paradiso Sanno che non perdo mai
Ho vinto io
Non mi stupisco più
Io faccio tutto meglio Di quanto possa farlo tu
Non è fantastico?
Per niente!
Sarà bello lavorare con lui.
Lavorare? In che senso?
Sì! Gli ho chiesto se vuole unirsi all'IMP
Ma come…
Ma…
Mox, hai sopportato abbastanza.
Torniamo a casa, così ti dai una lavata.
E Moxxie è lì che rosica
Esce di scena
Lo sa che fa pena
Grazie. Siete troppo gentili.
Beh, è preoccupante.
Oh, capperi.
Un fucile benedetto autentico creato da Carmine.
Come cazzo ha fatto a procurarselo?
Perché non lo chiedi a me, piccoletto?
Merda! Perché hai questo… signorino?
Sai che quest'arma può uccidere…
I demoni nobili?
Sì, esatto.
Ma pensa, cazzo, è proprio questo il punto.
Ok.
Anche se sono relativamente preoccupato che tu ne sia in possesso,
sono lieto che la mia immediata antipatia per te sia stata legittimata.
Patetico.
Millie…
Vi ucciderei, ma credo di avere più potere
su quel pagliaccio del vostro capo se non lo faccio.
E non mi sporco le mani con voi piccoletti.
Millie! Oh, Satana.
Moxxie, sto bene.
È stato peggio
al lancio del bouquet al matrimonio di mio fratello.
Ma l'ho preso, cazzo, e ne è valsa la pena.
Devi solo uscire da qui
e fare a pezzi quel leccaculo succhiacazzi per me.
Non posso sfondare la porta!
Non sono così forte.
Non con le mani, tesoro. Usa quello con cui sei bravo.
Con le mani no?
Oh, certo.
Sì, sì.
Forse avrei dovuto usarla prima.
Ti amo, tesoro, ma porca puttana!
Miei cari abitanti del Girone dell'Ira.
Io, Stolas dell'Ars Goetia,
maledico ufficialmente il raccolto di quest'anno
col bagliore della vera luna del raccolto!
Scusami. Che cazzo succede?
Blitz! Pensavo fossi ancora alla cerimonia.
Credi che volessi stare con dei bifolchi
che adorano il mais e con un gufo arrapato sul palco?
Ora sembri deluso da me.
Beh, non sono entusiasta di uno a cui ho offerto un lavoro
e che sta per uccidere il mio biglietto per la Terra
alle mie spalle.
Blitz, andiamo.
Sai che noi due siamo superiori alla maggior parte della nostra specie.
E non ti meriti di dover leccare il culo a un disgustoso, ricco e pomposo Goetia
solo per andare sulla Terra, avere poco, lavorare per acidi peccatori
a cui non importa chi sei,
quando potresti uccidere i padroni.
Perché lottare per gestire un'attività inconcludente
quando potresti collaborare con me e uccidere chi conta di più?
A partire da lui. Ti tratta come un giocattolo.
Che roba sexy.
Potremmo essere gli esseri più pericolosi dell'Inferno, Blitz.
Wow, che bel discorso, cazzo.
Me l'ero preparato.
Sai una cosa? Fanculo, ci sto.
Ci hai messo un bel po', Mox!
Avresti dovuto vedere la tua faccia di merda.
Ok, che bel cliché, vero?
Oh, stronzo fotti-padri!
Voi stupidi avete subito perso il vantaggio.
Sembra che tu abbia dimenticato qualcosa, cazzone!
Porca troia, Loona.
È un peccato, Blitz.
Potevamo essere una bella squadra.
Pazienza.
Nei tuoi sogni sconci, pezzo di merda!
Penso ancora che sia imbarazzante.
Stai sprecando molto potenziale affidandoti a un piccolo…
Finisci o no quella cazzo di frase…
amico?
Stronzo.
Chi è debole ora, troia?
Ok, sono qui.
Forse la prossima volta mi prenderai, Blitzy.
Come hai fatto a farti fregare, Millie?
Non hai imparato nulla?
Ero accecata dalla rabbia, mamma! E lui era scivoloso.
Tutte scuse! Sai fare di meglio, Mildred!
Alla fine, mi ha protetto.
E forse non sono un testa di cazzo forte e robusto.
Ma Millie ha abbastanza forza per entrambi.
La criticate perché è stata ferita
da uno psicopatico che avete assunto?
Vergognatevi!
Moxxie, guardati.
Parli come un adulto che indossa pantaloni da adulto.
Wow, ha annuito!
Non aveva mai dato peso alle tue parole.
Quindi… è un progresso?
HIDEAWAY MOTEL IL TIZIO ASSASSINO NON È QUI
Non sono riuscito a uccidere il bersaglio al festival.
Ma non si preoccupi, non succederà più.
Sarà meglio.
Voglio che ammazzi quel coglione traditore.
Non mi interessa chi dovrai affrontare, fallo e basta!
Ricevuto.
Sarà per la prossima volta.
Ho vinto io
Non mi stupisco più
Io faccio tutto meglio Di quanto possa farlo tu
Provo ed ecco qua Ci riesco come un Dio
Io, figura iconica
Io sono il meglio visto mai E Moxxie è li che rosica
Sottotitoli: Nicoletta Fiori