VIOLÊNCIA, PALAVRÕES, SEXO, LUZES E DEMÔNIOS LOUCOS DE TESÃO.
PARA ADULTOS.
Desculpe ter adiantado o nosso encontro do mês.
Tenho um compromisso na lua cheia.
Quando isso acontece,
geralmente eu não ligo tanto,
mas precisa mesmo levar o livro?
Tenho uns 15 clientes novos sedentos por sangue.
Pode parecer chocante, Blitzinho,
o meu grimório é extremamente importante
e não deveria ser emprestado para diabretezinhos como você.
A Lua da Colheita é uma ocasião muito especial.
É meu dever anual fazer as honras no Círculo de Ira.
É celebrada através de um festival bem simpático com os locais.
Ira, é? Os meus funcionários são de lá. Eu nunca fui.
Dizem que é lotado de caipiras incestuosos.
Por que vocês não vão comigo?
Posso garantir para vocês um acesso especial.
Já falei que não somos seguranças.
A gente só aceitou daquela vez e deu errado.
Só estou oferecendo um dia de diversão, sem trabalho.
Eu me sinto seguro no Festival da Colheita.
Todo ano é igual.
Bom, se me prometer que não vai ser nenhuma suruba esquisita,
pode ser mesmo divertido pra caramba.
E não dá pra gente fazer nada sem o seu livro.
Que peninha que os seus clientezinhos terão que esperar!
Fodam-se os clientes!
O que o senhor quer?
Espero não ter te acordado. O que acham de ir comigo
pro negócio da colheita em Ira?
O Festival da Lua da Colheita? Pode crer, caralho!
Bom, a Millie gostou da ideia.
Espera aí. De onde o senhor está ligando?
Mas é claro.
RANCHO BRUTO E FENO
Mamãe! Papai!
Como vai a minha diabinha matadora?
Vou bem, pai!
Obrigada por deixar a gente ficar aqui.
Não tem problema!
Sei que não ganham muito dinheiro depois que viraram "freelancers".
A gente ganha bem como freelancer, mãe.
A gente tá bem! Sério.
Enfim, vocês se lembram do meu marido, o Moxxie.
Saudações, Lin e Joe.
Como têm lidado com os furacões de fogo e tudo o mais?
Perdemos o nosso antigo peão em um desses semana passada.
Caramba! Desculpa!
Desculpa mesmo.
Não quis fazer o senhor reviver isso.
Cuidado aí! O "senhor" aqui sou eu!
Ah, é mesmo! Ainda não conhecem o meu chefe, o Blitz,
e a cadela infernal dele.
Não sou só a cadela infernal.
É, ela é minha filha.
Só no papel.
Vocês não merecem saber o meu nome.
É um prazer conhecer de onde vieram
o esperma e o ovário que criaram a nossa assassina.
Criaram uma mina feroz.
Criamos mesmo!
Então, você é o Blitz?
É um belo nome.
Me lembra da guerra.
Nada como uma boa guerra pra deixar um homem forte.
Gostei de vocês.
Sabiam que mais batalhas foram vencidas com tecnologia do que com conflito armado?
Fiz uma pesquisa extensiva sobre a história do uso de armas
e é inspirador que,
por exemplo, o avanço das armas com tecnologia angelical
tenha mudado o panorama dos combates do Inferno…
Quer dizer…
Guerra é legal!
As armas dão conta do recado,
mas um homem precisa conseguir arrancar
a cabeça de uma besta infernal usando somente as mãos.
Ele tem razão, Moxxie.
As suas mãozinhas são pequenininhas, assim como o seu pintinho.
Contenha-se, senhor.
Por falar em mãos fortes,
vou apresentar o nosso novo peão.
Chega aí, Striker!
Opa, boa tarde!
Olha só! Você deve ser a famosa Mildred.
Os seus pais falam muito bem de você, mocinha.
O que fazem tão longe da Cidade dos Diabretes?
Trabalhar de graça não tá compensando?
Ah, não, ser freelancer não é trabalhar de graça. É…
Deixa pra lá.
A gente só veio visitar o festival.
O príncipe é o namoradinho do nosso chefe!
Millie, sou capaz de bater numa mulher na frente do pai.
Chefe, é?
É o diabrete corajoso que abriu a própria empresa de assassinos?
Quando a gente é bom, tem que capitalizar.
Poucos diabretes abrem negócios próprios.
É impressionante, senhor.
Ah, é? Bom…
Deve ser mesmo, né?
E passou a perna naquele riquinho avoado pra ir até a superfície?
Bom, é uma história complicada, mas, resumindo, sim.
Mas ele não é… A gente não é…
A gente não tá… O que a gente tem é…
É só um troca-troca de favores, sacou?
Olha só,
vocês deviam participar dos Jogos Sádicos.
Que jogos? Tô dentro.
Em todo Festival da Colheita, tem uma competição
pra ver quem é o danado mais bruto e violento de Ira!
Pois é! Eu queria poder participar.
Millie, você sabe que passa do ponto.
A última competição terminou com 15 funerais diferentes.
Eu sei, mas só causei nove deles.
Como a Sallie May continua competindo?
A sua irmã não matou tanta gente do bairro quanto você.
Claro que matou!
Se não acharem o corpo, não vale!
Mas pode torcer por ela e os seus irmãos
e, agora, pelo seu chefe também!
Bom, ela também pode torcer por mim.
-Você? -É!
Posso competir, né?
Desculpa, mas não acho
que rapazinhos sensíveis e engomadinhos sobrevivam.
Eu também nasci aqui!
Eu tenho garra dentro de mim.
Então, amiguinho,
que tal matar aquele porcão ali pra gente jantar?
É simples. Deixe comigo.
Não. Com isso.
Balas não perfuram a casca.
Tem que enfiar a faca sem dó e fazer um rasgo no bicho.
Ah, tá. Claro.
Eu já sabia.
Lembre-se: a sua reputação com os sogros está em jogo.
Então, sem pressão,
mas não pague um puta de um mico
na frente de todos que admira.
Vai lá, moleque!
Mox, não precisa fazer isso.
Ah, claro que precisa.
Mete essa faca nele, Moxxie! Manda ver!
Boa, caralho! Sobe nele, Moxxie!
Finja que é uma piranha qualquer que você só quer comer!
Que coisa mais linda.
Tá indo bem, Moxxie!
Me manda o vídeo depois.
Minha clavícula!
Não esquenta, baixinho.
Você não tinha chance.
Aí, chefão!
Quer ajudar os homens a esfolar o porco?
Sempre tô a fim de esfolar a carne com homens másculos.
-É o que ela disse. -Quem disse o quê?
Quem é a escrota que anda falando mal de mim?
Não deixa ele te afetar.
E você não precisa do respeito dos meus pais.
Um dia vão te respeitar.
Não vão, não.
O que foi? Eu tô certa, não tô?
Eu vou participar dos jogos.
Você ficaria brava se eu apostasse que ele morre?
LUA DA COLHEITA
Bem-vindos! Repito: "Bem-vindos!"
Ao Festival Anual da Lua da Colheita do Círculo de Ira!
Para dar início ao festival, temos o grande Príncipe Stolas,
que vai inaugurar os Jogos Sádicos.
Muito obrigado, Biruleibe.
Saudações, minúsculos diabretes do Círculo de Ira.
Dou as boas-vindas a mais um ano de celebração
dos frutos do trabalho de vocês, que alimentam os cidadãos do Inferno.
Será um prazer dar início aos jogos
que desafiam os diabretes mais fortes a mostrar seu talento e poder.
Boa sorte a todos!
Principalmente para aquele lindão ali.
Oiê, Blitzinho!
Puta que pariu.
Filho da pu…
Eu digo e repito, pela primeira vez,
temos um empate para vencedor dos Jogos Sádicos da Lua da Colheita.
Os vencedores são… Striker
e o meu querido Blitzinho!
Fala o meu nome direito, filho da puta!
Então tá, ele pode ter a vantagem física,
mas eu sou melhor em outras coisas, como cantar.
Quero aproveitar para cantar uma musiquinha rápida
que eu compus sobre a minha vitória.
Mas que caralho!
Doce vitória
Eu sinto o cheiro
Desde lá do Céu Até as rochas ásperas do Inferno
Doce vitória
Em tudo que eu faço
Tenho muitos talentos Sou muito mais talentoso que você
Esse maluco é bom, né?
Não!
Vai ser legal trabalhar com ele.
Trabalhar com ele? Como assim?
É! Eu perguntei se ele quer entrar para a IMP.
O senhor perguntou?
Mas…
Mox, eu acho que já deu por hoje.
Vamos voltar pra casa pra você se limpar.
Moxxie, vai tomar no cu
Você ouviu alguma coisa?
Foi só o vento
Obrigado. Vocês são demais.
Que coisa bizarra.
Caramba!
Um legítimo rifle Carmine de ponta abençoada.
Como… Como caralhos ele conseguiu um desses?
Por que não me pergunta, rapazinho?
Puta merda! Por que você tem isso… senhorzinho?
Você tem noção que essa arma pode matar…
Demônios da nobreza?
Sim, exato.
Não brinca. A ideia é essa mesmo.
Entendi.
Embora eu fique preocupado por você possuir este objeto,
fico feliz por validar a minha antipatia imediata por você.
Patético.
Millie…
Eu até mataria vocês, mas vou ganhar mais
com o palhaço do chefe de vocês, se eu não matar.
E daria trabalho demais pra limpar.
Millie! Ai, Satanás!
Moxxie, eu tô bem.
Eu me machuquei mais
pra pegar o buquê no casamento do meu irmão.
Mas eu peguei a porra do buquê e valeu a pena pra caralho.
Você só tem que subir lá
e acabar com a raça daquele puxa-saco filho da puta por mim.
Não consigo arrombar a porta!
Eu não sou forte.
Não com as mãos, amor. Use o que você sabe usar.
Não sei usar as mãos?
Ah, é mesmo.
Claro, claro.
Eu já devia ter usado isso antes, né?
Eu te amo, amor, mas puta que pariu!
Caros plebeus do Círculo de Ira,
eu, Stolas de Ars Goetia,
amaldiçoo a colheita deste ano
com o brilho da verdadeira lua da colheita!
Com licença, que porra é essa?
Blitz! Achei que ainda estivesse na cerimônia.
Acha que eu queria ficar no meio dos caipiras,
doidinhos por milho e tal, com uma coruja sedenta no palco?
Você parece decepcionado comigo.
É, não curto muito quando alguém a quem ofereci emprego
está prestes a matar quem me permite ir à Terra
pelas minhas costas.
Qual é, Blitz!
Nós dois somos superiores à maioria do pessoal da nossa espécie.
E você não deveria estar chupando o pau de um Goetia nojento, rico e pretensioso
só pra matar gente sem graça a mando de pecadores amargurados
que não estão nem aí pra você,
em vez de assassinar ditadores.
Por que se matar de trabalhar e manter um sistema injusto
em vez de a gente se unir para matar os imortais?
A começar pelo que te trata como brinquedo.
Isso é meio sexy.
Podemos ser as criaturas mais perigosas do Inferno, Blitz.
Nossa! É uma proposta boa pra caralho.
Eu ensaiei bastante.
Quer saber? Foda-se. Tô dentro.
Demorou, hein, Mox!
Você devia ter visto a sua cara de otário!
Opa… Sério que você meteu essa?
Ah, seu filho de uma puta!
Já perderam a pouca vantagem que tinham, né?
Acho que você esqueceu uma coisinha, seu imbecil!
Puta que pariu, Loona.
Que peninha, Blitz.
A gente podia ter sido uma bela dupla.
Paciência.
Só nos seus sonhos molhados, seu caipira do caralho!
Eu ainda acho vergonhoso.
Desperdiça muito potencial ao depender de um fraco como…
Vai terminar essa frase…
meu chapa?
Verme.
Quem é o fraco agora?
Beleza, cheguei.
Fica pra próxima, "Blitzinho".
Não acredito que deixou ele prender você.
A gente não te ensinou?
Eu estava com raiva, mãe! E ele era escorregadio.
Quantas desculpas! Você não é assim, Mildred.
Bom, ela me protegeu.
Talvez eu não seja um arrombado forte e másculo,
mas a Millie tem força o bastante por nós dois.
Estão pegando no pé dela por ter sido ferida
por um psicopata que vocês contrataram?
Que vergonha!
Moxxie, olhe só pra você!
Discursando igual gente grande, parecendo um homenzinho!
Nossa, ele acenou com a cabeça!
É a primeira vez que ele dá bola pro que você diz!
Então, isso foi um avanço?
MOTEL FUGA - O CARA QUE TENTOU TE MATAR NÃO TÁ AQUI
Não consegui abater o alvo no festival,
mas não se preocupe, senhora, não vai se repetir.
É bom que não se repita.
Quero esse traidor desgraçado morto.
Não ligo se tiver que matar mais gente. Resolva!
Entendido.
Da próxima, ele não escapa.
Doce vitória
Em tudo que eu faço
Tenho muitos talentos Sou muito mais talentoso que você
Sempre que eu tento alguma coisa Eu arraso e consigo
Eu sou o melhor mesmo
Eu sou muito descolado e bonitão Moxxie, vai tomar no cu
Legendas: Luiz Souza
Supervisão Criativa Alessandra Savino e, vai tomar no cu