VIOLÊNCIA, LUZES, HUMANOS E DEMÓNIOS EXCITADOS.
PÚBLICO ADULTO.
Desculpa ter tido de antecipar o nosso encontro.
Tenho um noivado este mês na lua cheia.
Quando isto acontece,
não é algo que me empolgue muito.
Mas precisas do livro para isso da quinta?
Tenho uns 15 clientes à espera que rolem cabeças.
Por muito chocante que pareça, Blitzy,
na verdade, o meu grimório é superimportante
e não deve ser emprestado a diabretes insignificantes como tu.
A Lua da Colheita é uma ocasião muito importante.
Tem sido o meu dever anual mostrá-la no Anel da Ira.
Festejam-na através de um pequeno festival encantador com os locais.
Ira, é? Os meus funcionários são de lá. Nunca lá fui.
Soube que está cheia de estúpidos inatos.
Porque não vêm comigo ao festival?
Posso garantir acesso especial a todos.
Já te disse, não somos guarda-costas.
Está bem? Só o fizemos uma vez e mal.
Estou só a oferecer um dia de diversão sem trabalho.
Sinto-me seguro no Festival da Colheita.
É o mesmo todos os anos.
Se prometes que não é um convite para uma orgia,
parece que podia ser bem divertido.
Além disso, não podemos fazer um cu sem o teu livro.
Lamento que os teus clientes tenham de esperar.
Os clientes que se fodam!
Que quer, senhor?
Espero não te ter acordado, Mox. Tu e a Mills querem ir
ao Anel da Ira para uma cena da colheita?
O Festival da Lua da Colheita? Sim, porra!
A Millie gosta da ideia.
Espere. De onde está a ligar?
Claro.
RANCHO ÁRIDO E ERVA SECA
Mamã! Papá!
Como anda a minha aboborinha letal?
Estou bem, pai!
Obrigada por nos deixares ficar cá para a festa.
Não custa nada!
Sabemos que, desde que passaram a "freelance", não ganham tanto.
Ser freelance paga bem, mãe!
Estamos bem. Está tudo bem.
Enfim, lembram-se do meu marido Moxxie.
Saudações, Lin, Joe.
Como andam com os tornados flamejantes e isso por aqui?
Um desses terrores levou-nos a antiga quinta na semana passada.
Bolas! A culpa foi minha!
Lamento muito.
Não queria abrir essa ferida, senhor.
Cuidadinho, o senhor sou eu, rapaz!
É verdade! Ainda não conhecem o meu chefe, o Blitz.
E o cérbero dele.
Não sou só o cérbero dele.
Sim, ela é minha filha.
Só no papel.
Não merecem saber o meu nome.
É um prazer conhecer os donos do esperma e óvulo
que pariu esta joia de assassina.
Vocês criaram uma cabra robusta.
Lá isso criámos!
Com que então, Blitz?
É um bom nome.
Faz-me lembrar a guerra.
Não há como uma guerrinha para tornar um homem forte.
Gosto de vocês.
Venceram-se mais guerras com avanços tecnológicos que com batalha.
Pesquisei a história do armamento extensivamente
e é inspirador como,
por exemplo, o progresso de armas que usam tecnologia angélica
mudou a paisagem da belicosidade do Inferno…
Quero dizer…
Guerra divertida.
As armas fazem o serviço,
mas um homem não é nada se não arranca
a cabeça de uma besta infernal apenas com as próprias mãos.
Ele tem razão, Moxxie.
Tens umas mãozinhas de bebé fofas como a tua pilinha de bebé.
Contenha-se, senhor.
Por falar em mãos fortes,
têm de conhecer o nosso funcionário.
Striker!
Ora viva!
Vejam só, deves ser a famosa Mildred.
Ouvi coisas boas sobre ti dos teus pais, menina.
Que fazem tão longe da Cidade Diabrete?
O trabalho grátis está a abrandar?
Não, freelance não é grátis. É um…
Esquece.
Só viemos de visita para o festival.
O príncipe é o namorado do nosso chefe!
Millie, sou capaz de bater numa mulher à frente do pai.
Chefe, é?
Então, é o diabrete ousado que abriu o seu negócio de morte?
Quando se é bom em algo, deve-se capitalizar.
Poucos diabretes abrem negócios.
É impressionante, senhor.
Sim? Suponho…
Suponho que sim, não?
Até enganou esse sangue azul desmiolado a levá-lo à superfície?
É longo e complicado, mas a resposta resumida é sim.
Mas ele não é… Não somos, tipo…
Não fazemos… Nós… O que há entre…
É uma queca comercial, percebes?
Sabem,
vocês deviam entrar nos Jogos da Dor.
Ouvi jogos. Quais? Alinho.
Em todos os Festivais da Colheita há uma competição
para ser o sacana mais severo e duro da Ira!
Pois! Quem me dera poder jogar.
Millie, sabes que te entusiasmas.
A última competição acabou em 15 funerais separados.
Eu sei, mas só causei nove.
Porque continua a Sallie May a competir?
A tua irmã não tem uma lista de mortes no bairro.
Tem, sim.
Não conta se não encontram o corpo!
Mas podes torcer por ela, pelos teus irmãos
e, agora, pelo teu chefe!
Também pode torcer por mim.
- Espera, por ti? - Sim!
Posso competir, certo?
Desculpa, rapaz, mas acho
que tipos sensíveis e tespianos não durariam muito nos jogos.
Também nasci aqui!
Tenho determinação em mim.
Então, pequenote,
ajuda-me a apanhar um porco para o jantar.
Simples. Observa-me.
Não. Com isto.
As balas não furam a carapaça.
Tens de lhes pôr a faca por baixo e arranjar uma abertura.
Pois.
Eu sabia isso.
Lembra-te, a tua reputação com os sogros está em jogo.
Sem pressão,
não vais fazer figura de urso
à frente de quem te é importante.
Vai-te a eles!
Mox, não tens de fazer isto.
Tem, sim.
Dá-lhe uma sova, Moxxie! Sim!
Sim, Moxxie! Monta-o, Moxxie!
Faz dele aquela cabra a quem não vais ligar de manhã!
Isto é lindo, foda-se!
Estás a ir bem, Moxxie!
Depois, manda-me o vídeo.
A minha clavícula!
Não te rales, pequenote.
Nunca tiveste hipótese.
Chefe,
quer ajudar os homens a esfolar isto?
Alinho sempre em esfolar carne viril com um homem viril.
- Foi o que ela disse. - Quem disse o quê?
Espera, que cabra anda a falar mal de mim?
Não te deixes afetar.
E não precisas que os meus pais te respeitem.
Vão acabar por respeitar.
Não, não vão.
Que foi? Tenho razão, não tenho?
Vou entrar nesses jogos.
Ficavas muito chateada se apostasse em que ele vai morrer?
FESTIVAL COLHEITA
Bem-vindos, digo, sejam todos bem-vindos
ao Festival anual da Colheita da Lua do Anel da Ira!
Para dar o pontapé de saída, temos o grande príncipe Stolas,
aqui para iniciar este Jogo da Dor.
Que gentil, Wackford.
Saudações, pequenos diabretes do Anel da Ira.
Dou-vos as boas-vindas a todos a outro ano de comemoração
dos frutos do vosso trabalho, que alimentam os cidadãos do Inferno.
Tenho o prazer de dar início a estes jogos
que irão desafiar os diabretes mais duros a mostrar a capacidade e domínio.
Boa sorte a todos!
Sobretudo àquele pequenote sensual ali.
Blitzy!
Raios me fodam!
Cabrão…
Ora, ora, pela primeira vez,
temos um empate para vencedor dos Jogos da Dor do Festival da Colheita.
Os vencedores são o Striker
e o meu querido Blitzy!
Diz bem o meu nome! Cabrão!
Pronto, ele tem a vantagem física.
Sou melhor noutras coisas. Como a cantar.
Aproveito esta oportunidade para cantar uma canção
que escrevi sobre ganhar.
Mas que raio!
Doce vitória
Sinto o cheiro
De lá de cima no Céu fedorento Às rochas escarpadas do Inferno
Doce vitória
Com tudo o que faço
Com cada talento Sou muito mais talentoso que tu
Este tipo não é fantástico?
Falso!
Vai ser bom trabalhar com ele.
Trabalhar com? O quê?
Sim! Perguntei se quer vir para a PHI.
Perguntou…
Mas…
Mox, acho que já chega por agora.
Vamos voltar para casa e limpar-te.
Moxxie, vai-te foder
Ouviste algo?
Foi só o vento
Obrigado. São muito gentis.
Aquilo é perturbador.
Bolas!
Uma espingarda Carmine genuína feita com ponta de bênção.
Como raio conseguiu ele uma destas?
Porque não me perguntas, pequenote?
Merda! Porque tens isto… senhor?
Sabes que este tipo de arma pode matar…
Realeza demoníaca?
Sim, isso.
Não me digas. O objetivo é esse.
Está bem.
Embora estares na posse disto me deixe algo preocupado,
também me alegro por validar o não ter gostado logo de ti.
Patético.
Millie…
Matava-vos, mas acho que há mais vantagem
com o palhaço de rodeio do vosso chefe se não o fizer.
E vocês, minúsculos, não valem a limpeza.
Millie! Satanás.
Moxxie, estou bem.
Fiquei pior
quando atiraram o ramo no casamento do meu irmão.
Mas apanhei o raio do ramo e valeu bem a pena.
Tens de sair daqui
e lixar aquele cabrão graxista por mim.
Mas não consigo atravessá-la!
Não sou forte.
Não com as mãos, amor. Usa aquilo em que és bom.
Não sou bom com as mãos?
Certo.
Sim.
Se calhar, devia ter usado isto antes, não?
Amo-te, querido, mas por amor de Satanás!
Caros plebeus do Anel da Ira,
eu, Stolas da Ars Goécia,
amaldiçoo a colheita deste ano
com o brilho de uma verdadeira lua da colheita!
Com licença. Que porra?
Blitz, pensei que ainda estavas na cerimónia.
Achavas que queria estar com labregos
excitados com milho e cenas, e uma coruja sedenta em palco?
Agora, pareces desiludido comigo.
Pois, não sou fã de uma pessoa a quem ofereci emprego
querer matar o meu bilhete magricela e fácil para a Terra
nas minhas costas.
Blitz, vá lá.
Sabes que nós somos superiores à maioria da nossa espécie.
E estás muito acima de chupar um Goécia nojento, rico e presunçoso,
só para ires lá acima por sobras e trabalhar para pecadores amargos
que não querem saber quem és,
quando podias matar soberanos.
Porquê lutar para ter um negócio que está montado contra ti,
quando podias juntar-te a mim e matar os imortais?
A começar pelo que te trata como um brinquedo.
Isso até é sensual.
Podíamos ser os seres mais perigosos do Inferno, Blitz.
Essa foi uma apresentação excelente.
Andei a ensaiar.
Sabes que mais? Que se lixe! Alinho.
Estava a ver que não, Mox!
Devias ter visto a tua cara de palerma.
O quê… Não achas um pouco cliché?
Seu grande cabrão!
Seus idiotas, perderam a vantagem depressa.
Parece que te esqueceste de algo, besta!
Raios partam, Loona!
É uma pena, Blitz.
Podíamos ter feito uma boa equipa.
Paciência.
Nos teus sonhos molhados, seu imbecil do honky-tonk!
Continuo a achar embaraçoso.
Desperdiças muito potencial ao depender de um fracote…
Vais acabar o raio da frase,
colega?
Verme.
Quem é o fraco agora?
Pronto, cheguei.
Talvez me apanhes para a próxima, Blitzy.
Não acredito que te tenhas deixado prender.
Não te ensinámos melhor?
Estava furiosa, mãe! E ele era manhoso.
Desculpas! És melhor que isso, Mildred!
Ela protegeu-me.
E talvez eu não seja um idiota forte e musculado.
Mas a Millie tem força que chegue para ambos.
Estão a chateá-la por ter sido ferida
por um psicopata que vocês contrataram?
Tenham vergonha!
Moxxie, olha para ti,
a discursar como um menino grande com as suas calças compridas.
Ele acenou!
Ele nunca tinha dado valor à tua opinião!
Isso é progresso?
MOTEL ESCONDERIJO O QUE TE TENTOU MATAR NÃO ESTÁ AQUI
Não consegui matar o alvo no festival.
Mas não se preocupe, não voltará a acontecer.
É bom que não.
Quero este cretino traidor morto.
Não me interessa quem tenhas de ultrapassar para o fazer.
Entendido.
Para a próxima, apanho-o.
Doce vitória
Com tudo o que faço
Com cada talento Sou muito mais talentoso que tu
Sempre que tento Arraso e sou bem-sucedido
Eu! Sou mesmo o melhor
Eu, o meu eu superfixe, tipo bonito Moxxie, vai-te foder
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Hernâni Azenha oxxie, vai-te foder